1964-09-26 — Page 16

、劉宛民、堂實如、王麗生、陳印安居

劉維新、崇、满五喀,昨日由朝

星

,

華僑文化

中英學會舉辦

、茶齬好、陳家、容 寬敬、陳達永、柯諾,足見海老生前之道 及其門下子弟數百人一

華僑经儕行情

二至西德打滑粉和

四吋

1

* 黃立銘、陳嘉、 德感召擞。

(以上京軒)日本离力冰船

|檀香山僑領陳南山

·

布疋'

【應成法師及泉, 程揭,明心,正定,宗 「鍵,緒師主

過港訪問人文藝苑

九月廿五日 50 磅白举 白米

一五五. 樱花牌肖码 四三 一五元-

日本幼的四六免丑 紅玫 九

飛魚 - 九

洋紙

入您商白析日本草物

真絲,

学

四二 印度一览

由士作出

撒秀山含締人儒 鉛後進,發揚祖國區

(***)

五 白带 打本

一五五.白山

霖

九E, NXE 日本ICCH

母雞街

11

文藝作品比賽

法事。阿恭卓樹士於 居西半球停為史較|文资砷。該苑當局極、百巴仙特级热 米 |門額撰「海山老和 悠久之太平洋寶島, j接納共庶系-積極招 尙淙槃週年紀念一。風景優美,人物紅 費「法揚,旺,忠心如在。故中西

六〇录ㄞ

九

100倍 海味 150磅白 片

一五五|衆國中白砷 二九一台港赤

玩

111

四六

元六 ( 20 宽4识桩 飛魚

九

日六廿月九年四六九一层 公年三十五國民鞋

•

四項均設銀杯及獎品 被戳中英學會正語文學院主任再撒先 當ㄛ菡江知鵠經已收 高之文亞作品比經生,及香港中文大學 安‧隨笏一樣當寫兩 四ň,均設有銀杯及 聯合書院幸煤先生。 面・三、評判員對來 「作是否合乎槻準及 向∑越、黎信、林棟、 一九六四年十二月二 來件帶寄翩士 否們獲獎品,有對露,過去先曝同登極 妞英兆等,緬懷祖國與仁學會公開論廠, 五二元九五二號三 三一十六日截止。 打行二樓英國文化委 處決權。四、比漢詩。期內,歡迎佛敦人復興,愛按視國文化館兩週一次。其性質,已L舻1: 新米 本年爲莎士比亞 貧會轉中英學章,估 鼎將於一九六五年歼士虢随拈香禮佛,同,基俊座率。備館陳曾带入文主義之交税从五三分人,五一分人 四百年紀念,欣賞封上關註明「交惡作 明十炻汨松飾。伍、佔將旅。昨日險署之南山民,昨因公過祂。第四十一期今下午笼巴仙米 中英學會有權將優勝 此盜 特別比賽一項品」比賽。參加者不

四衆佛子,有洗、 作品刊登或出版。悟性,保賢,眞道, ,順訪親友。旅港藝六時半在大會堂九樓宄巴仙新米五一九 篇數,但這

-優痍者得保留杯

北衛宮,林仁講 各項比賽辦法及報名費流然屯元。二1年或至下一次比赛

文教育界,不少聞 [慈,眞修,慣,

五一六 張啊 評州員姓名開列如下,來件如在啲賞的照

「中西致富之道的比 超訪,友誼標治。陳 |丁法,妙頭,營,

上谷仔* 五五 時止八何者時間校

「幹」,用講義,袛迎 中谷仔米 五1 姓名地址,並附有貼 短而定),但得永久

氏於月夜訪彌敦道 果實,呜商,索, 一、瘵嘅四報炑尼部形之信封,本會

【宏彩,靚明,孫躇 三七號金滿樓AD

·上號 四七元一 及醌炸,與英文短

法師。居士有:周窺入文豪苑,苑方至式 嗇色園道侶中吉米 四四元苏 花麥

嚴共仰。開音演化, 慧家,文人雅士, 林仁招今講 癌氟礎忘」。法會三 陶冶性,亦實資料

五六八五六 百户钷] 米 50 英 五八五七元A

〔日本茹 粹】 華花

粥熱中片糖 佛山裨冰

虹玫障 九四。

術

60X60+安扣布 九四紅花湖科布

大ㄟ 澳洲紅點 一 六六 叫水银 [七 (以上晃乳汁 日本5-6产六姊 醢月 安老七 |大牌5 五七 大陸滑石粉爽

来

致富之道 天,以此功德姻向性,跑到際快選

年僑南山

西値 1嘅米

110元八佛山 (KAR) 11FE ㄞ六元ㄞ,五五分 各種白一四五 $椑

豬训

一五孟山都新中‘五 撒 三荷蘭特 五二 西元宀23 B級槁秒

金山 駱- 九三○

九五 九三ÒUX版上都命斜布 九 16 香港色布

(以上确

1

KO

紅時 虹牌 火箭

11元五日本动 一一八大楼中坑

輔源

(BB) IFCI 扛者 九〇品 香粥扣布 二九 九O 80 X6 杏色

|日本花$

|英材女牌 裹大和 |什

苏五|大拇百公斤體

五四

[

大

六七 日本三公斤

生仁豆子

IF(X)**BE (8)

商

座。

海岛不列耕 九二 11元四非洲中台 一芤元下 泰网新中野 六 11亍四·泰國中楼 五

KC

芬蘭一四〇磅一

○○(麵)

(B) TEN 日本一號桃

148-150Ł!

灰底食析(1X45

白腰 〔每

四四四三

世漠

九* !

不超過六千字爲限,

取材以本地風光爲

明感恩崇拜會

二、星島日報沢

、陳瑞昌、潘伯鈎、 骝外對我國交界過 祝黃大仙特級辯米綠四一元六 張玉麟老太,樹騨境,協助愛,愛

〔新豐】本月】 、陳汝英、奈妙性、愛鄉情推,藝術主人 八八月三 41 L鹊九三 基督教培蕸聯愛 小魔涶敬老院兼收男 柳街馨、石常一、麥麥即澹基其姓名題甜,爲赤松黄大仙三七 及銀牌,概與中交短會福利部,明主日,女老人。並有醫療車店、黃柏、蘇新柱、黨急,南在於運動遠,顧時將舉行康貌,三六分太三五 AI中上米碌 秀英、高東湖、陳恭 四句:「陳情緻鳥園 調,帝色哦全體消 篇故洱之偶勝者。故4七⊃下午三時,在,辦診所,已煨醫務 | *以不紹過四千学 英县六財百利大厦 處批准,特此盛怒。 歐蜜蚣、尹英皥、尹心。山水交替良夜月 與感,及禮懺經心A1中米三 限,交岔白話均可, 三樓會所舉行感恩

榮德、尹榮標、潘寬,兄些播崴品贊金┓ 外,歡迎各界人士自一米二二八八,100强国人 13元,法院被发 「凡甄病者盈可車時 拜,由明儅牧師 取材以本地匯光假说

、、蔡棣帝。陳氏接索呵呵,往參拜,夜七時米 優待减免•又股「息 「生命與信心」。會 勞互助組」,爲留 三、安海上舉杯體,對身服務,收費小, 及銀牌,獎與英文 週一及其他藏音堪 得益大,手按簡便 之優團者,詩題任張,免費附間。該會 徵求會員,每年普通 下列三者之一:ĆA福利部設敬老院于沙 會費五元,參加者可 質、趾開揪、胡覺坤 「就給莎士比亞」下村,包括有盟七〇九三九五接洽、縣樹淤、闺秀業、 (B)「祝太空人老年人。而測中將來云(港)

四〇

一棒饼粉】 月唧

四家七日 4143-—1357 7

白菊

IP:

都看

K TIHO CORE)

(以上四针)白打宇(2) KC公斤中 瑞典精面一九ㄞ

五

1

1112日本冤白枋

1148-150F 心

*

1110

110

# 11110

1元六日本有鴨牌一九分界 南非鋅粉(稿)九

九

潞范|||,14400月赂即一分二上角打字紙 { XX

九

四六 四七

[閒驤 《碎 》

111C488K 16110*$*

二元一 、蔡啟華、會覺蕾、中級切表示,其對面 实,該年再上獅米

五一片火車 毛文蓮、頤光脚、醫 國文教育,異常關 會邀各界蒞臨鞦 | 中郗米 四四五 孤度、附寬勝、尹榮。希望該范冬云。 發、洪榮、尹光 、馮倫、陳芝、蔡秀

1902 拷貝(X英树僳刷翰《花》

EN

豆: 100 905期 9

製米麵

中上擦米棒 三四元及 50磅傷一七活五宗液常育 50换皮阿花(麥)

101

111.1

: N魚 FO五G 大酢梅牡丹一示,捷克

上 保税〔担

獎 1〇〇白

.1C九牛油

(盤)

43 江樓迎月

(KEK)

元方 按3

附加渡力珠(發)

* 上海米

(3潞安平疹桥桃动 一六ㄞ

(WEB)

~!

| 張佩英、胡柏、尹

韋汪瀚

佛教海山長老.

「柏酒、胡泉、周惠 咸、过惠芳、張寬來

五三汉《澳中出!四雅三两江新柿 天津米 五 生協澱粉) 培坤 六大元

荷风本,东 上御榇苔 六三三波蘭城爭,四四希 中上離E *二六

一級棒碎

四ㄞ

|東吳志

* FO

一五五

日本10066 九系瑞典孔

12S THE

大陸2004 八 瑞典普通貨11九五荷湖五公斤术伤中

温州

桃

不超過二千宇爲展,

·文會台活均可,尴

「外!猫鼠」・

五、中英學會銀

日製米澤十七歲者。

、薏生、張實潤、湖檢對太满,秋風吹月遛江城 斑月玲 瓿神、 淡晷術治添油與;良旋預祝 昨起誦經禮懺三天 陳覺器、陳炳、冼 熊光且臀水宵活。照做人同笑然聲‧ 福利、愛寶、 鯉魚門溙嚴閙海 紀念瓿老漴槃週年,道、穆柏山夫人、剑

何直盂 【出老和尙,自农鼐伴 經由昨(二十)起,必忍、盧覺芳、陳 日,阿类與莎士比距四百,本月發曆廿三〔後由明心法師領衆,上 葯-林化寧、呂義來 週年文供之優勝者,

|幾番木壁幣風艇;環島踈娘弄晚湖。 天) 爲湼槃一週年午臨誦嚐行願致,、郭慧卿、嚴旭生、今夕笙歌迎四座;明天显淡定• Q加者將按照年齡分 把念。海老生前戒行 下午磴潑性全露、凈質、李印道、

故鄉兒女團圓聚,恨隔關河興未 爲下列三綎:宀A) 於一九六五年一月 *發,然謬喜捨,乃 今日上午殿地藏、屬蘇、馬淑儒、剛 CRO

梁藥山| 南京衆嚴宗泰斗,深上卷,下午案檢禮中、免費、梁明、可姮娥解送迎?禨高殛佇晚明 念佛波人士景仰。皈卞卷,明日上午敬騰華、堅忍、徼、平台近水欣先得:良肏逢杯借共領 (B)於一九六五年依其門下者,遍港九 網嚴實識,佛前上大廚興、闢覺音、陳覺 圓到十分休自滿:飛從被缺悟人生 ,一月一日在十七段 新界。四衆弟子,爲"供,下午往生背佛-恭”难、張潤、陳常、等閒菜食團圓夕,醉泛飛船月行。 至,十九歲以下者,情 (C)公開祖 棋年。

價 槃週年紀念 黃毅、特卿官;將龍湖南驻兵。

六C 五 沿綫卡

南香

<C

HANC

ICK

K

九捽录七C

【胞才战幣步

卜油钻

新做10 10000电

六〇九雄做

MIC

(M)

【皓月光涵萬里造。恰緻新節交前

元七元六 多精米

六元

三十六

(#)KET

〔日太搞特爾倫,日本

4000T HET OCE(XS) ARIKKERE

二: 日本保 15分五化畑時一百公斤複的 |10007年1分四二白灣舳(20X0) 針狀櫪壓硬雅 (HERE)

三

([方法): 日*120 白無 九亭 日本25

2

華南粘

六门元五险统一

(EB) 11

飞花粘 中銀粘

五片元三,各城荽湯八年四

(E) 11

大隈25

<< (8) WER

片巨體合綜藝新

「岳是否結裹「雙星紅王天大四:華豪·華新、

片牌朽彩納作意

生先拔羅

無春鳥花自情送投 如美森南 邊色語香梦不抱玉人,光海

諷故路保威|方亨|格占|蒙積 皮刺專·維康達利尼+·林

城龍九

Roberts" "Mister

要演海

天今

樂東

四四元

| 南寧黃貓民七六

(洗米)

#MIHO

RES ICI

Cㄖ上每碟計

,

本索彻斯

日本箱白游大楼一

中研白米 六四元界 海南 小包白米 六四元东海观报海

六徐丽做首

:

一九帝流然西杯

四六

RKO

日本奸習二〇

(*)

|大健

[日士莲牌〔四〇

油雞

FACETOURER

蔡用粘 在七

1

苗宇金粘 五五元三 第爾飛梭()

WAH KID

每組均股獎品,二氧 怡適合「A)組及 BJ祖者亦可參加教 K*>{ 十一緻比賽,題材有下 列兩則,任择其一

‘日一廿月八年辰甲歷覚

真四第四

評張惠言的詞論 一)

確多利巫靑肚與巾你會合辦之「文藝逍睽」第廿四講,廿三 日依期在中臂會市會所舉行,由女詞人僳崁珍主講「評張惠 筒的高論」。而凸,由維多利亞聯彎让肚友林在代表致詞。下 三八卅B)舘 五講,由周千秋主講「中國六法」,迎 各界踏案。以下爲女士全文:

非常蹙弱的。其次,張惠君說:「

朴碌,三五

11九元人 海米

,橱俞處懸里巷,男女哀樂,以祟祟單嵑糍 五〇先三 美鹕珊瑚 賢人君子幽約誹不能盡營之情,紅娘钻 低摘要吵,以除其致。蒍詩之比與人背印守法 四七元三英國人馬; 四七、英國車輪 1颳風之說,驗人之歌,則近之矣,擘魚用牙六二元式大的人魚 」。意思是說:詞以比興寄托爲主人香絲 ,但我們要知道:詞的作法與詩, 洪代文人張惠言,會楣恫 于五代,而大盛于南宋,元朝以後 無大差別。詩有比興賦三種作法, 一英文論文,以不難」二圈,選唐五代及宋阿四十四家,阿衰落,至清代又中興。其時 詞亦如此。以詩經爲例:詩經要面 過二千字爲限,從沙,共一百一十六首;並將他對瞑的 家和詞派都很多,主要的兩大派 甄植最多,且且最佳的作品,也多 俄某一劇本,寫出自見解和無論,發表在「阿邈序」中 别,朗浙派與州派,折派始于 數嘉用就像寫出的。因爲想到什跳 已經論及欣赏之意見。隶篇文章,由香港發育司摇于一 朱彝尊;樾之者有兩盤,項胙就寫什酽,看到什麼就寫什麼做 實

九五六年七月,橱入新服修正高級 建生)等。取法南宋的美襲,張炎 到什麼就寫什麼,直捷痛快,總 例理由 (C)組比, 中國文課程,直至現在未有改變、風格以清獄典雅爲主。至乾隆關 比興兩體的傳驚捒角、吞吞吐吐露 題材蚶下:

•一校生,於龍「百槼序」, 受間而涟。張惠曾伯的常州淥 好·然此與兩散也各有它的好武

新花 「英文融文学斯是高中必假根程,列入會污直面之代興,取法北宋的周邦诰,風格以“但决不能偏震比興國體,而忽視 以不超過五千爲限:钠,很容易發生體學,以爲這就是 比興寄托塔主,支配了宰臣道光以 賦務。張惠言論詞,只值比興而不50磅魚可 莎给某一劇本演出,最標準最權威的醫學理論了,因而 後的詞埸。張氏又曾師事潸代掛法 康纖體,顯然是限制了詞的作法•人百碻 雒做港出該劇中所覆 深信不嶺-奉露金科玉萍。其堂, 大家鄧石如學習小麻,可說是多才 現在,我就把比與賦三魇作略锬 合之紫械人生概念,張財試倣籍「詞選序』裡面,帮警 多藝的了。但張氏難被稱爲陽湖古 一颗: 爲本人認爲切合香港的理論雖有;然而偏選的論調也有 文派和常州對派的熊袖,可是他的 所謂扰,就是比驗。譬如一位 現在赴會者,將如何,都弄故敢把個人對它的意見略 文章+並沒有什麼了不起之·运箱 青年愛上了某家站过;很不好意思 「進行?」

【發揮。所謂智者千慮,或有一失, 「詞選序」也非文-首設有拖 明顯說出來,就用比喩的方法說, 凡參加此莉比老千,有一得。如有謬誤, 泥帶水的毛病。張氏所作的阿- 某家有一株鮮花多美麗,假如它魘 | 四百週年紀念特別 懟方家指正。

也很平凡。在清代入中,遠不 于我就好了。又如水潛傳裏,寫美行 日「交番裁者,於報名時 我先把張惠賞的略眄談一談: 及納蘭性德,朱彝尊、陳維崧、厲 說的潘金,嫁給矮小的武大·

·均須住眀盘已年; 张惪甘寧棄文,是清代江安武進人 梁、項鴻祚、蔣呑謀之佳。但我還 其他一般規則,與所,生于一七六一年-幼小孤戮-十四 並不準備談論他的文章和磊的好 有一切比賽相同。 歲寫瑣子師。乾丙午年人,菇 讓,只想對他的詞謝評一下。

各項英文比賽之 段四年進士,授翰林院編修。宋飛 第一、張感言解│「阿」的意。以時爲例:如終極周南汝墳章: 評判員,爲香港大學卒,跨爲一八〇二年,儷亭四十 雄,引傳曰:「惡内而笥外老劉之 「鮨魚 尾,王素如戲」。魴魚之 英文系主任[PROF 二歳。麼作除詞選外,還有著柯女 詞。]逭句話本來由于東筷許的 尾本是白色,藝崩崖赤,比喻人民 | A.W.T,GREEN),茗柯闆,和七十懋陆鈔等。張氏 說文解字。其变,在東漢時代,樹之勞苦,而王室之荒政鋯烈如焚,也 禇歌授,及香港中 永清代著名的秘準家及文學家,少 本沒有後人所關「詞」體書文體。 。以詞爲例:如周邦彥六融跌落花 如大學英文系主任一些喜狱而賦。杜錢後,致力古交, 沉遣交證,秒唐朝以後才有的。 說會「夜來風雨,楚宮顯國」。 PROFESSOR BER 與同邑數相发瓣,同被稱爲隔湖許氏文解宇所說「就內而言外「 以實與傾國城的美人,來比喻 THA HENSMAN 古文派領袖(清代古文,以桐城派 的「飄」,實在是「官詞」和「文 花的美麗。一夜的狂風無用,把美 儒飛盤-湖派次之* 詞」,與後入所謂「詞」這種文鹘 人葬送了,就說:一夜的狂風暴 J軒士发發抖。 各項中文比 之 张氏又爲常州昫派的開山祖。 完全沒有關係。張感引說文解字 雨,把美的花摧殘套图 就 評判員,爲香港大學我們知道:詞是創始于唐,發錢 一句話來解釋「而」的意義,是 是比。

(KIR)

飛

五五人 | 弟卿新月牌一八三 紐斯 日本金冠 二十 |日本ICC -九日紅格

五

FEE LO

FO

ONULCA)***

-分平-

BC

四

****X*).

EUC

KOC

TE

KOC

(***)

牌好安 一九五. 膠皮書被》

中燮六

RE(X) = (3) HE

(AFE)

〔現上網計)

花士今〔碗大茶

11人 日本花桶豐油

七六元訴|大陣聯包店元明粉

C# ( B )

c X 請購實際可靠

人佳國戰

·犹主丹林,凡非优

九點十塔早天

片巨彩七機緊瀲糖

【道診註

開機

|印度披牛油 一三六]紅梅 六月一印開平理層 1118六宇 六九鼎息牛油一四五 五ㄞ 非梨稃品一四

# 114C11*****

A

大ㄞˋ *

金山.岀力

以上用心大7磅 11七万

日本煤石一

++(ABZ) +ACE NIKEF

KKC

宙秘

三力 非巛雕 T牛油一四二|南非幣莎 三上南中下牛插二四

0101

111

HB 1 C 300克重點

BIC

繁

1111

(化學綜合料)

六二

| 赤皮紅(5X ) THESE 11HIC.

紗用 | 瑞典灯稿 11七五

C

118

悦

PEC

NRERE | MC

ITC

16 市區

六千万 ·荷韻如低辖油∫111 舒产于 三上「荷蘡幽珧油331C 六元菲 日志砌停栖湖 九五 宗F 上海油

C

3號 四书六 〔五四

(以上愽等针)日本7磅 二七大 有米燕〔舒XH)

七六下 日ㄊ鮮( 37 ) 七七

九. 别化太仙

四村 日本出角

江市太于

KCC

類

四九日年什色

九一 【碗九

〔0*A知樱祧)

57–190樓:

化大仙 只愛

111

郎,鄉隣大爲可惜,都說:「好」 50鯔綠圈一大元六通 朶鏵花押在半蕤上—」或說:「好 一塊羊兔落在狗口——」這就是比

紅玫十大作

KCO

(甜)五及安太林

金山

4KC

納水安(18平湖 四

越

特

九

三義,泡油幣(骀×5) 孟山都阿斯匹数

金杯

七八

鹿滅 九大。

六分

西亳 四 | 海

一

一八千八选關州研

作

(日本)

一时

大书 工業原料

林米多粉

線

牌槍關機紅

茶

$11 la*** *C

残杀三卜西門 340公斤月本

加聯

(2)

三角

食糖

※ 花球 七

(美成麵粉香

台豉的

*#11 KC 四六 鏓山 七三程中会后,两大门

11E

(#)#CC

一六ㄒF 玄古算為帥阿

梦

MIC

四吋

三五一旭紅的源粉,水样舟一

(B)16 包

l吋↑大雄20L 公斤平的 印度新綠材限中

大生織造廠出品

白草

一六ㄞS

【日本快)

武士

六四集

四九

水?〔826] 四分

日本50九幕 阿 11水陽年

旺角水渠道四十六

寒味

無萳香絲)

一六8嘜棉的矽

月

*分

四咯二二打番粉(嗰) NIKO

1 CH

一六千万 0赤砂 兰

17.

. 五点四 日本柿打粉(中)

四发《起老A版周

宮

6

十一番斯向輯布, KEYE

堪話:八〇七四二

鈕江

雨方 青

無「七仙女」

五倍資金 攝製 洪芳“以「七仙女〕成真 王菲,六倍時間 主演 用六七仙女」

八倍演員 費「七文仙].

十倍精力

enge

作的時成攝

作傑 祥翰李鸛

反

收

伊士曼七彩

元

好致衆

戲 一觀

映 歌唱

巨片

黃婉秋

劉世對主演

賓國·滙百:敦倫主

賣末週

彩色

美妙

姐三

111

九點九家串整九點

̇到請樂娛腦雙

肉倫

倫敦

彈敦

出演姄小贩源多

领航

凌舍養

眼保

證滿

大窗 健特杏特滿舍

胆狂 美別 春別 意保養

【興加

片唱去~後安七幅出屬

水騰雲

聲似出

谷之鶯

歌若流

已長大春助門警

活生夜 * 盜大四

搭食機

片巨语粵 映場餘合 半點五日今

·演主銜鎮桶荷珍星女面干

·人夫瑰

片巨晤网映 早出點十日明

有

艾山

嘢狂風槃西

帮情段