1964-09-25 — Page 13

量

日五廿月九年四六九一联公年三十五國民雄中

五期星

日

日十二月八年辰甲歷宴

其一第張四第

踴躍捐款賑風災

聯誼席上瞬卽二萬餘元

吳多泰首捐五千作倡導

【洪九街坊會首整理監事聯 脫會,昨夕出強調區坊會主理,掀起 歐風災捐款熱闊,無風起雲湧,睟達 二萬餘元,爲驚覦會之。

讓聯誼會昨(四)日下午八時,假 出英京酒家舉行,有薟 坊會首憬及印 監事群餘人。由黑超常無事無性 習待, 濟濟一常,至爲然

翡淼戴麟龇爵士呼紹各界人士支持 社會救濟信託法金以來,先後由各界辦 仁擔,已超過百弍拾萬元。 當仁不讓的善意,政府和災民都以 的感謝。政府現已分照南各方面之災民 放歌裤外,莊士風進,對於梁民漁民拟 失甚大,期暖盤數必多,以現在所有 【之百萬之救濟基金,都谁次安大之救

首用主會馬超常致詞,繼介紹社會救濟,預算所餘無多。要使社會寳信託 信托茲會科主常,立法局員謝雨川 ,開出社會救濟佰金問題。

謝雨川講 救濟基金 4外,並呼籲社會

謝氏組立關粱「 社會袅 信託共金間

金時常儘有-

實的準備,居安思危,以 豬不時之需,是以作纘大呼籲檢,廣 大居民的大力支持,能將信託 金信。

各位股啪玩嘅著兵仁,賜以变 人士踴躍捐款,嘆金,直接窬變香浈兩發可習大

「風災。渡黼略剂:香港開埠汝今,百年一飕社會福利署署長收,诚心向蝇馆髗交亦

| 來,中間會狲若干次風災,若一次遇度,可口必多益海,中無悔,

若干次倒塌捐收事件,如若干次數霙他厌

災天麟的重大災書。在每一次不事件

街坊首長

正品多案致詞,呼

生,例必平行器'貌清,尤以近年以來社

熱烈捐輸 各界人士同心協力

酒過三巡,莫多们,挡住 任元財產。續恋者有會正一千元、方

影星干倩參加捷成洋行猜獎比賽

邵氏公司旗下女蕤于尙,參加抽戎行坐着之传克彩色菲

日深,詐,風湧,如火如茶 古道前熱盤協愼,為影樂的傳統'徠,

·瑞品値得患閂灯光大的。可是,我們如作 深一庭對事情措施的檢討,就會灣優證 樹泉一千元、椰命光一千元、鄞父同一千林獲獎比釋,正在坑宾融的參加張格。該項中下截止日期爲本年 「做法,此中有很大的難失了!即如於近落。其他各隰街站會首長爭相响應,掀起十月卅一日,誦麼可應至費乘搭德航公司各機旅行歐洲,其他獎 比和莎洶兩颶風毅沿後,受災料之不幸,翡殃熱潮,皆有固有五百元、甄子傑伍百_品亦供名對云。

潑,咸水衆火熱之中,急望並濟,刻不容元、胡焰係五百元、王溢五首、吴琦杉 緩。但以居民衆多,災禍廣火,在欸善多苏百元、張晉瑞四百元,陸智二百元、 「經動,僭多少,一時之間無能當選秀山三百元、馬超常二百元、和樹三 一,因此而火於醫,失而救,於帮助,百元,十常五百元,北引發佰元者 失於激發者,比化。故文求性有:淸、酒、潑、樊民、陳衽、 之救濟機,旺對持久性之通,不時分一埌曹祥、高排放、陳文廳、淡、薏 實褔利事業基金,以備不時之需,萬一邵玉、陳柏、蔡文療、作楣、龍平、李 發,立刻灘,體機對於換閂傷亡破敗之、李垂、陳亞軒、張瑞墀、附貼減小販 不必級之類對,至香且大。

:优卓珧,許日初等。本行盤展義者有 雪兆總督茲麟趾科士有及此,登高 馬斯女士假傑大會堂義展云。, 一呼,領導鸫-

實社會救濟信託基金 號

昨參加舘會芳

A召,呼鰕各界人士,水消暑兒,眼力支持 聯誼會上 名陳雨川、奥·

: 洪良优義。本人爲此,就向各位在座價公

首長芳名 绣、胡盛邳、嚴脈

,如欣會各界巨質,與及各界人士,再作

概爲于倩富韆彩色訴林清脆比湖》加表格。

難、周宇、生山、級國、韓 絕敞的呼劃,並關明补救濟體貼金會、引添、作慎、璐璐、絕望甜糖、盧永脾,黃兆冰,開鎖,各州元 五元。其餘十元者某 , 應該實和華對之必要。

殼、只淦彬、戴榮輝、嘶子傑、何十常、

一、力漢華、有甜湖、。帝國洋行出五萬。 。[澄》 能於短下站發装间,正品泰的現在一張大榮、吳偉、玉、陳文魚、陳酒 、孔康、酒、宅、雙會發 人,况,由於味剂最近遭受比和風 發、花天柱、陳澤恩、卓苔、命光、 永、根、仁、美東公司、、 一男三女 的受獎,實於本浙的民、漁民、江戶風賞能、吳術、無粉、張海濤、佰卓芬、重嶽·畢昌行號源、光、佛 木腾茅展及古传的樓宇,建工地的架|珧、劉倩、羅熙年、呂慣常、娤仲朝、王 昨她踏各一百元 才、重關公司、陳 「等,造成很大的進料。政府做了些急救、昌、文劍、學極、捕生、洪照、甘 。少三分滿缘、王神 、染、陳興 書些不幸災民,第一次撥式拾萬元就會崇號、惠文、建啓崇,對阿、阿文同、中、主洪、、夜豐林勝面、 舘、十八歲、九 救濟信託基金,以露察救濟之用;第二 、周永謝、李上、謝熱湯、林、海蛇懑式、李國交、 順波、智、費鐇 龍慶東道【X三樓 我,再重政府撥門公拾萬元,爾共五 、梁滿、華民國:孑、任、張平行,梅汴行 彩、孔檐、王世坷,昨午二時,服紅花 拾萬元。又州

炒志、李柏額。(宇

青商會頒發

中區街坊會

慈善券抽獎

[韓] 香湖商會,於昨日下午六時 在代辦士打該會辦公證行典,

服毒入院

【特訊】少女潘

、林世洲、主出金、、處呢、齐元。 油,被送入院洗。 開、太白名五十 何于靜,权 ·染 少安出美芳、十 強,當茶四十宜。料、何節、各十四歲,住九龍皆老

換物會改期哀樂

【際市區┐假水巾铛九

發談會慈善縱抽獎首名及次名。首慨保羅街坊會,含鹽募全年無禮堂舉行。該會言 雷方堂監事長 特瞥車一輛,二聯爲馬來航空 公司里來回香祧,吉隆坡星加坡頭等

事業經費,包括佈,日前各界已之 、分类、中醫及演物難,穎降一但有 跌打各部貽,及其效。會廓長固有 [銼换物券,分一百元

首 骛院開業女士,二班獲得者一

級物會,各界

一攤裝及報效驗品等; 五千沉,叶杬 你的商會會民黃浦棠(右)登善]鶯踴躍。原定于今 獎券冠軍應予际弪潤華女士 汽車躍

熱心人士,顧 〔廿五)日舉行, |因無權本及,乃究 延期,已决定於本年 各大廠商公司行號營 十一月六日一展期五 名酒商他物品 下午二時至六時,至個謝。

【水報記者攝)

保良局賣旗籌款

,爲水城大衆造而

英軍人慨然捐助

敦文英文書院捐千五百元 (**)

。

机可合金士,一 越局昨同時權收| 以保良局儒虢你 到各界捐 一批,計 媚甜而密獄,深有:敦文英文醫院

·表同,除由安 千五百元,胡 捐將外,於殺日 黄,各五百元。 在域多利斯理獅堂 門打撘公司、許有 ,代爲幣,昨包將、劉志文、冷宮, 所得一百元,函骸 各二百元。林樹、 局接收。該局總罪 梁文,江海定, 常感激,立即事百致 鳳肾、李宏中、方案

1

雷寳書逝世

廿六日大殮舉殯 商於教育界用人需選書,字無耘,於 本月讣四异族送終九张祺院,享六 十有八。雷氏爲全出你畢業於高等 : 師範學校,繼學美國,畢業作國三米市 商科大学、髅前服務銀行界多年,後來 潤創建華中學,化該校名門校校 損,以迄於今。公餘復務事登商,任泉 |宮酒樓協理及京漢酒撖創辦人,無雷方 源堂監事長,對入路,處事 忠誠,友祥,今淇長,滿不滿。 用於本月廿六日下午一時半,假臣九龍 殯儀艄大,隨朗能出殯。 雷實忠 翁遺照

九龍福全街 20-30

百嘉新邨

第三期C座

日剩七元可 買百嘉新邦

可棒— 每月只付二百每日七元) 星星巴士直到門口

建築期間不計和离

免付首期

先付萬元,入伙後分7月付

有入伙紙,即買即住

79 年期,二萬餘元起

一次付款七五二握

福興大樓

街江浙道湾瓜土

厦大豐益

起元餘萬伙每

分層出售期

打樁在即九折優待

每天約四十餘元起 年期有八十八年長

海水供應

電棒特多

洽購盡::

得如酒樓

海

TEL629541-me

TEL'861081———AKAL REIK-

苏有旺法設果線 小野动开健演本土———in.........裳串拼盤地本 日 TEC669121XE£3766 1ËRIK- —TYPEYESTÍLIFA

電話:八五〇三四〇·八四四一六〇 九龍上海街三七八號

合益泰建築公司

電話:八四六七八五·三三二七四

- 九龍廟街二式三骁

地型電話:八〇〇三七三

章記: 香港永安人寿大厦十一楼 傣輛運中25号三楼

華源

電話 237191

電電話:220952

场盛辦事處;英愛道987号

司公限有

PEUGEOT

404

飛利浦

resel

八原子粒手提收音機

法國

標緻牌

油渣汽車

街坊首長聯誼會席上,各首長踴躍捐戇 (本報攝) * 娠海風災。

本港新聞。 港九街坊會各首長

街一六乂三樓,昨」蒙、住李麗隱村徒量 一大厦M座五八减號。十一歲、疰詞 晚八時,冼變見過 基安眠來,油就

今日潮汐、玉:

連八時許,香迷徑第五段

正午十二時四十大盗

奥長李時三十七

船山

威十

威爾遜總銃號輪船 十月三十日開往舊金山

標桀牌404油渣房装 ̇置最新設計之XD88油 渣引擎比過去耵採用之 XD85油渣引擎更爲起 卓馬力增強駕駛輕便,

標緻牌各型汽車403

404均装置此種効力

卓之油渣引擎對於長途 行駛更為經济實用安全

可靠

404 SALOON INDENOR XD 88 ENGINE

404 FAMILY, SALOON

INDENOR XD 85 ENGINE

L4X25T

*爾波段五咐場声器

可接任何電唱桃

高低音量控制音質便底 桃水亮譲真皮欸式滾新

1.配用最新龟池耗量指示器

各大無線電器行均有代健 總纒銷:中央無線電器公司 九龍金巴利道八號,電話:634381~2

經

途經橫濱及檀香山

舒適

濟客

尚有餘額

位

甜高尚娛樂如甲板戯进藝比賽線 在紙牌電影音樂會及跳舞會等 旅途最舒適-船上沿途有能華語職筒安爲照料

·享受最豪華-中西精英餐膳均有供應船上並記各

票價最低- 由美金 357元起(約港幣2055元), 行李額最多-免費行李 350磅

President WILSON 十二月十五日開 下列最近船期亦尚有餘位 克利夫蘭總統遇 President CLEVELAND 十一月十七日開

·威爾遜總統號

:: 404 STA"

TATION WAGON

INDENOR

OR: XD 85 ENGINE

V

港英皇道26-326 Audihydr M-714091-714003 -706253. M. 香港亞洲汽車有限公司

零件部,修理部:香港銅鐸油玻璃街5-14

M67218-715287-715277

.PHILIPS

PHILIPS

逢星期六晚八時半至九時 請收聽商業電台第一台

AMERICAN PRESIDENT LINES

新泰航全能

飛利浦特笵「神秘音响,有奖目

羨國總統輪船公司 干諾道中七路。電話:二二〇一七一