1964-09-24 — Page 13

WAH KIU YAT OP

百一第張四第:CITY WANEA精甲麻复

日四十月九年回六九一府公年三十五国民中

華

個

本港新聞

長期協議第三個年度內

棉織輸美辦法

大部份貨物限額增加百分之五

E

一九六匹至一九六五年(額 八一六、〇〇

「恃 關於一九六四年十月一日開 | 內使用之個別公司配額,並對所有不受園 戏一九六四年十月一日至一九六五 始之長期協第三個年度内,本港綿;品 韓約求之杞選棉織品,將續執行一項输出年九月三十日各期棉織品畅灣之供表列 輸注樊國之辦法,在本與英國雙方政府 | 壓制 • 舉行液時間談況之後,已經獲性協議。 很锲健方同窩之薪法,本港對於附装 世列之介六弒棉織品,將境續執行照, 其金年败症將如附表所示者。所有此歲 粉在長期協栾第二個年內,經已受到 由限制,实大部份之醢用,在該年度內, 星 年廛訴阿意之限制數暈,對大部份少語 而芑,較現年度各體限制數量增加百分位二 期一五

九

他五七,〇五〇方研

麗號 種類名稱

五

棉紗、腎海煜说、無裝璜 格仔布,请通

三,六哉義,一式六十

格仔布-携亂

十五 裆裤及大幅面码布、普通沙

HOBOC-〇五一方 一、二、五〇方瑪

印花恤衫布、組織八十乘八十、理干沙 十八

印花恤衫布、組織八十乘八十川休书南盆 十九 廿二 科忒布蹅息]布一包括幼紗相都爲布及牛仔布

五九四、八六五方 守一八、九六五方網 六七五、九三八方 心間紗 一、五一六、七〇一方 七口式、九七五方适 二五四,一三三方碼 二四八、上四五方

1、〇〇〇一七七方

本讼與英國在個別貨物分類方法回 ,其技術之接說於本協年內已風 说 | 廿三 同上、猎梳紗 食淼除此舘晁起見,雙方政府已經訂一廿四 染色布正,除將仔布在外,薄紗 辦法,俾雙方分類方法更為接近,此等一十五 妙染色布正、除格仔布在外、插梳油 辦法]仙受貨物分類方法變更所恩柏之 布包悟幅布在內,未绀布疋、苧鋼鈔 北六 干類棉織品之限制數計,須作若平時,

他五十二預棉織品之嚟證明,ㄇㄧ女 廿八 枕頭炎、光學、體 獎襪故,及烈支逋裙,∵祢或短裤乚改爲一三十 谈中

「女裝襯衣,非針織者」,探討之,段前] } 毛巾〔武市除外)

在第五十二類項下作爲一個單位輸出之禳* 鮨床布

衣态裝,紙將依其所易之個別配全部份加一卅九 本套

「以分類,例掘試於套特之稱究部价将機 四一 劈號及芾裝白恤丶針織成海魂

张餐稱:本人 送到很高的, 有住客均表示快樂及之童閲可以著 日訪問你佰住宅宇

藥又稱,所有住 興發,本以感謝此等」至於國道一秆喜 建設姿合會之屋字大 宅均非常鼓课外貌也 住宅的居民,特别是一行动而失去了的律 【成後感到非常感動,很壯觀,這是由於管 兒童們對本人之感迎 這不但祂是向於此,職員及住各力合 此姊住宅對香港 一府絕對不介意,影 住宅之規版安大,而作所致。

,還有很多新市塲可 是一種良好的蒜率,以開闢,而這些新市 「此等建築設計,以 燕魯又稱:值得 本人希望能建造惠多有比蘇市區會更好。 及住宅的管水準舞 令人感到愉快者,所 此等住宅。(亮〕一關於南非與香港 | 在霫团於剛舞士昨午巡魂彩虹村經窥獏I彬(左二)經理蓁鈞 間之贸易,唐氏 【源〔右書陪同巡視之情形。

(*****)

的商埠,貿易之發菀

,其市傷值得

個國家去爭取

九六三年期內 請往南非之说:

往年滑加百分之四

個月來,南非與香港 之聲易其出品增加 福了百份之六十。在此 「雙號易中,南非出 超敬宇約爲八百萬港 殲,從這些數字指出 一,南非與香港的宮

被至本年六月爲止

·漢邊去一年來,南非的

四五六,六七五件

“大江天、八九件 〇、四九〇、五五件

|五四、七五件 七、C三打

冽爲第五十二顆,而盡無長褲套裝中之 日長褲部份,即將列爲第五十一類,門女裝

四 蚰

計桖、T恤及汗恤除外冖包括嬰兒爾者》 四 四 閟號及贑製恼衫、非針潕威鈎織者

合共四一、四八打 六、三五〇

八六、六為打 六

港府已經接的英國政府之雄談, 此等建華之目的在使七類布匹之排之繞出

四六 男装及术裴運動 、非針織費閲椒者 四八 、四分三身身以上者 西九 所有其他雨衣

、八二五打

,妝包龍有弹性。

五门 男裝及帳及短八外御者非織國鈎織者 五一 女装又女長及執〔外御者】非針或對俄

軌道衣服所用稅啟布之服拙,已由 宵萬方疑增至七百萬方。

#府已經同意在協衆第二個年熙門,

將第廿六類內之棉帆布之最多限度輸出規 | 五 婦女兒童及奥豫衣服 〔包括酸士及其他制股〕 卵針織或鈎 定橘二千一百五十莚砺。此朗設在廿六五四 遊戲衣、太陽衣、沙灘淑等 ( 女装潮衣證裙袂篓除外 Y 和內可用之總鸥邀約有百分之七十可作爲五五 衪、包括浴袍、沙隰袍、物、工作兩家藝袍、針織

第四十五四十六浦之限制數量亦將 有若千镪戰, 俾對經已同意將第四十六

*口 睡衣 六一 彈罩及緊身舘

楂轉入第四十五頻內之問題,加以潁隙。 工商部管理處已分協議第三個年度

六四 〔甲人工布

澳門賽狗爲禍香港日甚一日

香港已成賭狗世界

九龍出現街頭狗檔公開卽場賭博

南非財長訪港

認港極有前途

〔特〕南非共耘者推袂料, 幾間, 記者招待會之記者不 一、九四二打 和透財裆部兵爾傑斯 唐斯海記著表示,多,記者與詹氏頗盡; 四五,三〇打 七七一、七五八ECT. DONGES) 後埔釋劇被人性質 張談,記者詢及

一、三七打竹北一退之非官式 之工商界人士蕊瓶, 家的「杯葛」時。唐 昨舟,在南 他認賜見到香港與 比很嚴肅的指出:這 織求六〇,六三七捱訪問。 一三二、三〇〇推非港商務專員安怫 南菲間的貿易關係有 些「杯寫」行動,對 一下,在亞細亞行之商進一步之改善。 者 物

南非一點重要的影响 九七、六五〇江非商涨專員公署舉行 由於昨晨加此 都沒有,南非政府對 四九六,一1五打 一、五四九、〇三打 三一四、一二

111 K/100 (#)

将巡若干商店

當局如不嚴厲禁止爲禍不堪設想下的集散

〔社) 霫超並無狗,但本港人士「貼狗」風氣,已達到白熱化,市井之徒,街談巷,日不離「 「狗邪」,近觉有人用將「魚蝦蟹」方式,在彤公開「狗」,其狷磝程度,殊垢戰人。

上述方式之外國狗博彩,最近已在九龍發現,此風一開,尤者衆,每逢週 末、週日、澳門狗之夕,此種方式狗擋,大行其道、開標地點, 多在人烟糖密 「區域,例如徙置區及晚間遊人衆多之地攤市場一帶。

調整者談:此運「狗檔」,每週末,遇日晚上八時後,經營「狗撼」之徒,即大肆活動,有等以 簡陋之木桌爲檔口,亦有不少「地體」,在地上鋪紙,就地「公業」, 彼等將每 塲器加出Å狗之名與編號,列一張大紙上,有人手執一本拍紙簿, 收受投注者 欸項後・發還收據,其旁置有一具小型瀬子粒收音機 • 收聽澳門電台廣播毎塲 胸結果,作“勝負派彩根據,勝者可獲當塲派彩。

-

上海街一住宅房中

搜出海洛英十五磅

兩姓翁男子涉嫌藏毒昨日被拘

(特)前日尖沙咀 上海街破一批毒品,昨日拘兩嫌疑男子,

權授獲會劃計庭家港

康樂家

HAPPY HOME

號一九〇三第

在本

港製

造子

導指環宮子設會起月下院醫育赞

【迎歡受

最

界

世

前

目

宮子十比

聶

世界人口協會我已無條 以全镳, 可以自行製造 比士醫生證明之變「S」型 颺帽子宮環, 你自外, 並可供應其他需要的團

件投予香港求繃肝劃徊系数 旅美華僑 黃銅仁榮壽

黃玉圖爲父祝嘏

入士。該項控認結世界人口 旅美習難僑仁,七秧開一榮路 協蚶酋長魯斯坦博士,於去其子董玉圈昨為父,是晚八時假九 透過沿時,作進一步商訂的「雅鑽石山聯髗將閈香茶樓設誶撫轵实親友 ,在較早時期,杳港家庭計 到賀者有於會名流、街坊首長及親友 劃會己接到上項無知。 百餘人,開十餘氣,開觥交錯,实 魯斯坦博士埵法時,會主整獄。 拜訪家庭計瞵指導會會長珠 冖篇;三君爲父親觀與家人

宮環

及該會主席郭慨環夫人,

宴招待,魯斯坦博士稱

指歡 美國 、韓、台灣、巴基斯

務委員主席黃秀梁醫生等設 比士醫生長大發明品,乃 龍世界最受渺迎的子宮避孕 -萬行採用的地區,計爲 推、印度、昂加坡、泰國、 律賓及本港等。 森比上子宮最大的優點,是放進及取出手,其蜡藝有 嵗,當 由醫生把放慨安营徵,被幼並不全部進入子宮之内,而部分仍現在于宮口外, 採用者隨時可以用手指模得到,以證實其有否脫落,無須一定要醫生檢查,擊 宮群之最大俠融,更是使用者於子宮環脫出而不知。

泌增加了百份之五 五至六,入口貨品

魯斯坦博士又表明:比士醫生拿大救協會及家庭計指導會,均以不牟利爲原則 過去兩年來增加了其 分之四十六的路,只希望于客機能悸動資者體要的活動,他對於香港的推行迅速興成功,表示劃摄 品不包括資金及鑽石一又過;香港家庭計劃指導會,自去年中國租子宮環以來,一直影與攔擁的情况,就到 在內,愛加了百佛州。目前止,已妥當安魇于宫团的媒女,有四千餘人,由於要求老有增無已,該會一再增 六十六,約殖三後五一喊加時明德,本年七月,將體內來個會所在週三個服務時間增至十二節,又於本月 【千萬南非篩,黄易之 謝,堆在香港仔,大角咀、及茶三圓指導,加子宮環抱導,現又决定由( 2月起,在雙育醫院內加推導,時間爲每星期三下午二時至四時。八)

增加,使南非!

|業機會到了商

破獲毒品地點在上海街四十六樓,前日上午十一時,警方在該樓七間可提 ( 騎樓房除外),在倒炉第二間房內搜出豪洛英十五磅,分用幾度無包裹,房內中 外出。

事後,警方四出偵查, 至昨日㚲拘兩姊凝男子。.

一進。而國民之就業水

锟于香港 塲

兩間灣住宅,筱會 第一大厦之天,跳 |踅彩虹邨之全貌及其 揭露之情形。(亮) 港發表感 基酸讓二房東黑君稱:不夕前,有術男子街招登租剪,以月租八十五元租下 [特譔]港崮飕 佞面第二間房,言明係作小型工培。路 韓趾爵士於昨日巡 彩虹心後,對界

案人傷水鐡淋

| 此外別無餘物。

兩人入住後,早出晚歸,從未有人到訪,每千有一木禾興一帆布床,相對銷

兩男子名翁X昌,廿五

「某之弟〔蜜,

梁永濂大律師陳辭

指出案中兩疑點

要求將被告釋放

東區婦女會主席余國定夫人考察外歸來

主要肉類和三鳥

|均带大平,尤以锦 一種,降價最汰, 光每斤香五 i暗涵米鴨二元二

「吹米毛鴨三元二,上

項斤降五

雞幾二元六臂,肥期歷三元八,猪手一元 鯪魚一年三元二,生

淘鷄四元六,中等

將隻元六,下倒老

躞四元四,平推C 三元二,凈瘦猪肉

元五,上肉竺元二,

内三元四,腩肉一 元八,赤排四元*

六,太好四元六,

熱心太太們推銷幸運券

舞,推銷登宓幸江 至右的石智益夫人、「餓問)、何品夫人一會長)、陳傅夫人(監事), 招葆夫 人八福利會主席)及韋爾蘭夫人昨午在告羅士打行钢下「攔櫙」親自禁〔本報 記者)

選擇朋友不可以貌相

一個內心醜惡。徒有其表之人。又豈能 志交友??

家庭顧問先生:

素仰先生博學多,小妹現在做固醫張樹先生你报 八í⊇不論選擇女朋友或男朋友,應否以他或她的 于美頤成英俊爲出發點,才决定和他成她做朋友呢?在進擧祧念,憑否要得?,

(二)別人說皮店黑,正是健康的象徼,那麼皮膚白的人豈不是不健康嗎

?對於這問題,我不甚明白。

(三)身高五呎一吋體发九十三磅,是否太變呢?·圓面孔意椸怎的頭髮和融

配什麼式粉的眼鏡才好呢i

主急樑。祝文安

(四)開當一個昏員,顯其有什麼箂件呢?狒狒我的性格,無學間理

MT×L小姐 5

(一)人與人之間本來敷沒有什麼分別,大家同及人類,何必要以競相人了.

人類的相貌木來內基有,耳、口、鼻、身體、四肢、面貌不相同,是易於那

而且,面貌根本上、沒有藥競標準,古今的審美眼光顧然不同,就是個人與個人 的肌光亦各異,不能定出一個標準來,我們精交朋友,散发要的乃是選擇個人的 类穗,假如一個外安美運的女子,她內心却是極端邪恶,行爲卑的,試問,妳

已可能有去而無益,

,猪脚八角,牛肉三角六元四,铝壳魚中 牛腩一八,三元,龍蝦與花學-體 一元,羊師四元完湯,中燜張心, 怎能與之交友?所以選友不應以美貌的目標,因爲這種觀念是錯誤的,而且對日 一絲蚧九元八,肉三 淡水鮮魚,昨天元四,花二元二, 肉排四元,排骨上元 市價仍對,能魚年玩主接三元吧,BA 笹受太陽晒,可獲得雞他命D, 對於骨骼尤有裨益,皮膚白雪的人,假如身積不 ( F ):皮对黑因爲受到太陽曝晒,色素異常,看起來全無蒼白之感,而且人 四元,大魚篇魚」

太健康,健會顯露臠澱,反之皮满白皙而紅酒同&嘉健康之後, (三)若能增至一百磅左右侧会,圓面孔可梳爾共扁平,頂较高栱,或 一條離,均別具風緞,眼鏡式城以兩端有如翼狀,叉尾有階級的一部分。 (四)當一位播音员,當然以會舘美爲主,同時更要有令利的口才,與施做 裘悄的懿音。性情活潑,好學,是一位爽朗的小姑盤,約有初中 家庭顧問

東區婦女會主席

余盧妙考察歸來

暢遊歐、美、加等地

香港東區婦女福¡多倫多,尼加拉大漠: 利會主席余國定尖大 布及地可等地。繼

*於六月秒 赴英、法、珊士、意 調若林去 、美、加洛·大利等國首都遊區。 夫婦,柯惠地夫人,

太太小姐踴躍參加

東區婦女會西菜烹飪班

女泰利事業在其闾程之際。從辯 如中首夫人,孔盘航 周起飛,怒埃及、巴夫人,證明夫网, 基斯坦、印度及泰國·畫榮利夫婦,余國定, 東區好女碓利會開辦的西榮烹飪,的,没有血水的,汁液很府,侧基熟洒,否即 石餓等地,據稱此行收生,及其愛女会家 (廿三)日下午二時在跑馬地街坊譱利會 還握之, 玢等數十衆。()所上課,勝宗名師浟授,內容有三, 面:東區婦女會西菜烹任珊與製成品,宜於宴客的菜式,也是週末晚齡的登富西 法——將薯仔去皮菊熟,全部搗擺,加古 (HR)

至爲豐富。

余夫人次行

,先經日本轉花加 大,在其地逗留後再

(三)用仔送拌,必仔圓之設

菜。

月粉,飆調勻搓成一個圓形,再加氣蛋,

龍蝦

是名貴的西茶,吃起來 麵飽攝於面上,攝勻用油炸至黄色:

津津有味。

(四)瓜切成小塊,用水滾,再

*材料:雅蝦三只〔約一斤十四),辆

用牛油媽過

【白一坐,四兩,熟火腿一,衆粉

〔五J繈果是用蔬果去皮後,如小

盤,湯汁各少許。

(六ÿ奥康神汁:用油撈餐粉煮熱换

-〔七」最後將猪 切塊——先去度

瓜,每斤四元,節瓜 轉程往美國,谢威 一、華盛頓而紐約伊在

[水 售榮登雅圖、三麥市、羅 元二,白熒九角,芥

: 元二,白荳角二院,帶,在紐約則公

靠外地供照,弭,超榮一八,椰榮世界馳名之博對會。

LASVE

一両,生油】谳,花媽四湯起,古月粉, 許建煲熟,撝觸後,再用颔隔過而成,

3.再分切六迹,取出肉來,並將肉切粒,

白芦切粒,洋葱切粒,一齊用油炒過,加一切肉,盛於上,以臺环僻,節瓜,一

繽紛、古月粉、濕、湯汁及牛、或花媽再 果醬拌淩。

加上湯二,黼匀成婚。

拿破倫蛋:

材料油六崗,朱古助二,白帶六

鴨隻降價大

水魚仍貴 设备或會

官諭今晨再開庭由陪審員裁决

内地有部份地區亦選角,番茄一元,

陈懋者又谓:此毬「狗腐」,有人在旁大縻疾呼,哭授生意,頗有「發財運便」之風,並有「眉精跟企 」者在旁「吼生酒」,以防不測。

受同等情形,我價格 仔、洋葱四角

其後再返加拿大

直潑茲現在,才逐漸

,暢遊地方名勝!

港督巡視九龍廉租屋

前往彩虹心。

時

揚建築設計管理水準壯觀整课

【特訊】港

七聞卷

(h)本年七月一日,九龍大角咀橡樹街潑生水傷人案,事後,警方將一苦力拘捕,涉嫌與案有關 ,昨續在高等法院刑庭審訊,一警探作供,指被告自承會這傷者毆打,故購&水淋之云。全案未畢,今最十 彩虹邨共有式中 |層裼之大廈八幢-七 層高大厦一鐘, 內 雅 有七,五式七個居住 各地點之典商店 除商鄷菜菜摊 卅八個間,幼稚園 位,共住四三,將之拘捕。 一位外,該牌有十三 三間-廿四個開之〇〇人。 楼趾士的日下午在住宅。 九附巡視香港屋宇建 海恪光往沙灣 屋宇,共有弍七七區 小學校兩間,安局一

一偈若淋水云。 啓委員會所管轄之三號塑展中區,在處 個諤住照位,可容] 開及禮堂一所。 【降,在鳩迎者有 迎迓然督者有屋宇事,九〇人。 七、處亦朵宇區。

鬙抵柒蘇屋邨,宇 學務秤 夏士彬及 沿習 巡娓之地 務總理倪信,工 其後丶港督鹹在 時,在協調背者有歷,經超澗鉤源。 殇開宮建築師布林 蘇屋谰巡補。該處共 宇事務逮箤師范夫, 沙灣廉租盤宇

除住宅外,彩虹

。 由高等法院按察司史勞主審,檢察官和孫主控,陪由四男三女組成。

經過一連串的雕 風襲港之後的蔬菜馆 慨,其昂貴的老

下跌。握手連日來外 地與內&已有大批運 港,昨天街市零,

梅雅芳

由梁永濂大律師代辯。

·菜田多被毀照,近日 部份一元成数。 來巿瓦所愛售之蔬菜 但降價最大的首推多

譜鴦鴛

ព

「點

庭家樂康

钱告率光,用、四十七歲,苦力,被控本年七月一日,當以破裂液淋傷月子㵑偉洪身證。被告否按一年所僅慧,由於新 -有部份』一倍,亦有

被方愛人警探愛米作供稱:本年七月一日,傷者至警署報案後,彼即奉命至現場蔞被告,以被告涉嫌

當時,被告會對彼作供詞,體會以五亳購導一瓶餵水淋傷者,盡傷者於突發館一晚,會動手毆之,故向

泳漸大律師盤問證人時,認爲被中華技倆,我不能作出如此簡盟及材楬良好之失詞,由是足以證明 供並不是出於被告,而係假設人所指住者。含義堅决否認。 控方供至是全部營蛟,鄰方代亨大律師喚永濟向法官限时,要求法官裁定被無需答辯 梁永大師陳詞釋:控方所引出之器供,完全係不足還信者,故被与笞熱, 潞大律師還稱:控方必须做到下列兩件:(明)證明徒確有將渡水爾莎傳者近,此點,在本家而言,

佩丶些屐師及彩虹怫 總點,吳宇巫務經理 有累宇十六篮,高崇宇邱彥陶 邨有廿四個滕蜜之 医护須提出證明者;(二)控方指被告犯有酞錢水罪行,但根獄出庭作供之兩醫生供翁比整,則其内容大有 。陪同作怪巡詭者, 胡德,及經理奏槃八層至十六贤不等,,翮經管端夫人 小學三所,廿四個擦出八,傷者先至一私家製些近求診,當時,該發生檢驗後,認為傷者並無受傷,惟事隔十小時後,傷者的治 內有居住?位五,三 爲良宇建設處處長館柔。

【堂之中學兩所,幼在警署報案,轉由政府醫生檢驗,所驗中傷寒會有灼生傷痕,傷處在身體之下平部,若然傷在下半部,其 利。

悒群巡視既之 一八個可容居民三 老督在該處稍事 周四所,用一所及 R有水痕迹,但呈堂證物中,傷者之延擁並無此等頂迹。 在巡時,港好 商店,你及兩間典,三四五人。此外,'逗留,若住宅 商店與攤位若干。 梁大律師指稱:在上述兩點中,控方未有足够證據證明,故要求改官定被者毌問答辯羅放 醢處又有商店連住宅 與一所幼稚園,然後 會栋 見工作人員及巡「灣住宅。

法官證,認爲該案必須交出所員裁决,並將案押候今十時寳。(K)

中國婦女會

捐助一千元 噏應救濟風災 香港中國攝女珦照救濟風 「比」肆虐傷亡之災民,特以港幣 一千元,昨送交華日報轉交「就會

·救濟信託基金」。核實向以婚無料 工作爲已任,前應斯畢,當仁不緻。

任仕安 隔永年

李翠 孪序 陳愛月 袁永鈎 :

藺文彬 在桌敬于

·陳秀蘭

伍出

謝小燕 全志有 美玉

在彩虹邨時,港

()

战真于.

黃杏食

(二)上湯基用牛骨或接停湯而成

(三)將俗懔入鹘娥亮內,用小刀曆 碗,翻粉六岡,杳油一滴,赐簽六凡,泡

,再在龍婆置上加忌拈汁放入焗爐裏局 〔四〕忌拉汁的奥法;用酮粉一, 牛油一砘,上湯六办鸡蛋嘢一只,花奶少 一揭勻,後用篩過

燒豬腍

打粉半茶匙

製法:∈一)先將牛油白糖挞勻,經

過五分敛後,將蛋逐隻打破加入,陸續推 勻。(二)翔粉,及泡打粉節過後,赤 加入之(三)朱咕叻-谷咕粉各一茶 咨。醌於前面材料之一半上,另一半加朱 咕眇及谷咕粉。以上的材料分兩部分調勻

材料:猪腴一斤牛,娶仔一斤四両,但後,同在一鐵盆內扣菜。(四) 蛋蒍冷: 杯,去除表面的度及邊,分別切開四條,

節瓜半斤,果兩個。

法:(一)用尖刀抑狫皮,把猪,一條含有朱咕肪的與沒有的相會,中樓

皮撒花,然後現在皮上操勻。、

搽占,再後用杏仁皮四條且包起,

(一)加油於盆底,將瞉牌放鷀盆舞 成塊。(五) 杏仁皮的製法:做了杏仁皮

半小時,預測绣肿是否熟透的方法;將艾 粉篩過後而且白一只一齊掸身在碳抵上

押入膠腴中心,褫察揷口流出的汁,如果,薄色廣且糕,輕超的撫對功成。(如)