1964-09-23 — Page 7

甘三业月九年四六九一层公年三十五國民

润

報

WAH KIU YAT PO

日八十月八年辰中顺发

本港新聞 9

將有限資源作最大運用

高度管理技術

四年以來,科學習協會會特別開 河與創業政策,推油,生產,人數,保險 ,供應,財政,全案內部行政及小型企業 公等等事項有關的管網知識。每項工作 ,邵有一個安貝爾敦研究,决定香港各 高緻管理人員的專業需要,並舉辦教育

可提高香港未來繁榮及居民生活水準 周錫年爵士在香港扶輪社發表科學管理重要性 (香港科學管理協會主席 同意, 可使人人爲經四人才,但就 士,必須照熙管迎的原理。

·4划士昨午在香斐扶輪社午餐開發案上發 | 最保守的人士也承認,任何一個高級 公「彩學會對香港工商業之特殊試版」管理人餓都可以在受過訓練之後,成爲與 演講:我們的生計和我們的獨立經濟【優秀的人才。許多人常常有一種自私的 |地位,郜模工商界的商誠管理人員,對由,不肯承高管人員可以培養,並 首發的技術,是否善於運用而定,以爲我不一定是天生的。那是一種從既得利益 啊(雪峦沒有原料-本地市勢有限,而且所產生的自私心風。現在,我們已籍潤

| 距離供應及維習中心很涼,所以我們的生除了第一建反對故的心跟態度。因為與 存完全縣依賴人力,包括管理人員和勞|一其他地區柑鄗‧香港已經很樂意接受改變 人員。

4 至於上述第二秘心無度,則較難克矗

• 但香港其他配邹玄&現正招掖維行工,但現在也有日漸趨向踏用專門入才的現象 萬化,它們的情况優於香港,本身有原料,在領情形之下,我們的金榮在心理上 第一次射了科學管理。 洪頓,水泥迷离,土地戲,並且勞工成 本低財,在龍些優勢之下,它們與香港购 一市場,使我們不得不設法發极高变技 沙的工業,所以我們必管理工作的新 按術,有更多的嘹解,因爲技術可以 他助我們將有限資源作整大范用。

EFERENC

閔衍士的演講原文如后:

今天,本人預爛和各位討論的問題,

引來適應他們的需要。

展開生產效率運動

一九六三年間,香化科學管理協會會 爲襻港高級管理人員辦了十九以謀區, 【參加聰融人士共達六百餘人。主持這些跟 近年以來,世界各地,科方

的人士,有些本髙家,另外有些 面的知識可用以增加管理工作效能,同時 外國專家,科學管協會初期舉辦的课程 ,科學與技術起步,管理工作就放需要

,以普通性質的管教育課程爲主,會有 專門訓練。還是有營抓原因的,第一,琰 i啓蒙I作用。旨在引起各界對管理工作 代企業的迅速發展和愧大規模,使一個人 Ú的紅究興趣。這個階段的工作,已經順利 無法明瞭一個企業的全彩也無法不你 |地完成了各項目標,現時的工作,集中 專門人員的協助,而經營業務。第二

於正式計時,節弦算各種基本原 , 科孚進展迅速,恐難仍爲成功基礎的。同時,科學營珌協會 - 對用粵語 但企縶成功的主要因諧,是要能够受改

講述的課程,日益處張,以便使管與知 ,傳播!蹤。 並且能够有系統地進行設計工作,無 僕, ,高級管理人員與專門技術人員的工作 配合問題,現在此爲女能。

對香港人極有意

香港科學管理協會曾段極促進工業界 人士對生產效率的杯識。本人樂向各位 |報導-政府曾州成立了一個委員會, 管研究本指是否需要一個生率組織,琪 在,該委員會的研究工作,榮已完成,並 已向政府提出焉,爲求本港繁榮起 短,本人希望早日展開一個綜合性生產效 城亂。科學管理協會在最近期財將代與

【研究與

第二大水塘滿浴情形

故若遇醬水靠盡,從低

大欖涌此一奇景未見已數年夫

九道婆出,波濊則越向左右兩 排出,故上午與下午,雨後與 止所見之深水情况相隔幾只五小時,但

比下午五時十五分,紀老與友所樂 (特訊】位於新界大欖涌之全港第二. 六水塘,平告滿。

|新裝無補汽車再往視察,發現湓水雄 前日上午,幾邬館大楼雨過後,怨塘,勢已戒,只有大量當中之五孔,仍加巨憑 在Q滿之下,儲水從十九個浴孔外,中又似白布宽瀉而下,其餘各孔排出不多。 在此大腿菇中,我得對該大水塘較來 隔五孔,排出天,恍如白布感於開, 刻之認識,係來舘大共有漪冰孔十九一 大群涌水塘 瀉情形(本報記者攝)

在石壁水塘未建成,大魔涌水塘巧 港之最大者滿之科書,比其他水塘

在談到正題以前,我先說明管理必 完成的任務。戰國電,簡的首項任務

·定政策,以雙插鸛計劃 對所有事实情况, 作客 的及科學的 吮,以便决定目標及方法;第三項任務 控制計劃的嘅行:第四項任務◎取得 所有河些情形,對我們在香港的人都 湖的統一確定可以實現管理目標的 具有殊義。我們的生計和我們的獨立 张:第五項任務是雷施分管負查制度 經濟地位,都要財工商界、也可以說,恆 以適應企塑的訓蹰;第六項任務及訓練 括政府部門)的高級管理人員,對管理的

要件级了,而被迫多了,它望了一 :級領導人瓦以供實施分綠色資制度。網 技術,桀否等於運用而定。因爲我們沒有

諾詢顧俏師來檢查經部機器,一位嫰問師 } - 管工作是利用人力物力,以求成原料,本地市塲有限,而且距踮典廎及銷

癸了一搵館子,在齒器於一個地七 一售中心很遠,所我們的生存完全要

經了一下,機器就好了。後來他於來了一 在缸裏,本人並不同意高級管理人鈴力,包括管理人員和勞動人民。我們很幸

世界各地倅綱領袖對香港科學管協 福花了幾分鐘,純寫收費未完太貴 張帳單收費一百元。工廠的東主發現全都 八永應酬客人谈话,由兆他職风完成工作運,在工業化的過图上,比其他發展中的 的說法。但是,某烈時候,有人會懷與香 國崇央俠了一步。過去期間,期開始工業台工作的發展向貴黨國,並認爲本會見到於是他查明道絲數字的國主,結果,孟位 心可能有這種情形。

化的國家,對我們的競爭,不甚劇烈。近奠立了一個規模,其他開發中國家可以效 諮詢顧問師選用一張有調的帳單,列明 以我們的產品,但有網路。但這些國家現法戴躪管理人做互相學習,原本會的一貫一下機器收費一元,但郑连鑥在苺鬨地 在已經决心被極薄行工熔化以求獲得經濟的,這就落除由專家授誤外,先進的宵方却娶收賚九十九元。 現在,邊我談談怎機發展管理工作 、歷定,它們的情況優於香油,本身有原料,珊人員,以他們多年累摰的知識及經驗, 我部冷,普珊的發變差不多張一山一機戀,水源躉话,土地减闊,並且勞工成 傳授與談年青的管運人員,同時以互相討 那盤雯,是一釋觀念。傳任何其他【忿一本低歉。在這些優勢之下,它們將緊地暖」論的方式,改進他們自己的知識。 檄,此無忘,一定恭先在人的心理生 在香港的後面,努力前進,使我們不得不 本人队就在逛髙補-

一句,香港科學 的。如果想管獨的發展,作精心研究,我技術性的工業所,我們 管理協做在本質上,是一個「年樹人」的 們必須改變兩球態度,張歷史的選一 必須對管理工作的新技術,有更多的瞭解會所。先進的管理人員,能然提供抱示及 直就很根深蒂固。第一種態度形反對改變」。因爲造械技術可以帮助我們將有限安源,但年青人與後想之海的毅力與熱 ,才是本會各項工作開展的動力, ,不肯放棄我們祖先會經採用,在事業上一作最大運用,

知道發在什麽地方 獲得戒功的工作方法和思想,也就是↑ 香港科學管理協會就某爲了此項自的 「彄守成規」的心狀態。第二種必須改善成立的,大約在四年以能由香港工業株 營的態度心認爲高級 椰人員乃天生的入 發起成立,工業總會相信,工業管理的知 宇,無法予以培養。現在,一般人士雖不一驗及技術,急諾改進,從事管理工作的人

怎樣發展管理工作

英陸軍部

英國情院 私人,昨 一士持斯,及糖

京華傢俬裝飾公司

高比爾法官訪港 八

|

,該批毒品計有海符 英五磅及巴比磅

駕臨本公司接洽案以忠誠服務,大小工

·程1遒期完成,歡迎指導。

總事務所及陈列室:資選鲋港興發街八十四號

專片定製名實傢具室內設計 綳戶裝修 一心聘定寡材,代客設計(二)傢具啟式 任選雙

《特 星洲英刊》 )昨日下(師討論關於美國塑 在甜選中環際淇冰獲入犼以超過十午三時十五分,美國與及世界和平,他會陸軍精都督 又搜獲毒品一年,但警方並未拘藥(三)木料配料,美觀新型、四 大小工程 二孔之範圍內寫出,亦会綢之正中位

聯邦最高法院法官高 在印度法褒作那煮法總監實納上校,將於 著

5 50 50 50 50

就所知鹃数年大灌涌水塘 一度滿 |比爾在九龍半島酒店|官案的旁題,他對 星期五抵溶,作爲期 (特訊◎府A 任何人物。〔垫) 二樓舉行記者招待 於那些法官資格黃惑 日之訪問,預期十 4 高氏於廿一日由馬 滿意,他媽媽有 月三日港。 來西航機憎同夫人一個很崇高以及獨立 抵港,作爲期一天的 司嫩力,最後他以 停留。高氏是受亞洲 爲一個理想的民主國 會邀請前往印尼 家應該具有法律保障 、錫蘭、馬來西亞以|下楼,使人無好壞 及本港,他會於印度利,他已於昨日與夫 孟賢和馬德里等法 人離港返回美國。

·院和一些法官和律强、海

華僑日報讀者救風災

联僑日報阼廿二日緞收到熱心讓者捐助露此風災狷欢,为名下,繼英中學 願生千早抓元染角,香港中國婦女會產千元,公會港澳教 區婦女傳送服務團伍百元。洪大士風會(九月十七日遠午陪會節目)為百 卷二元,李宅十元,陳老太五十元,陳成新強生五十元,胡風雲四十元,青山安養期 明巡手共查百元計開「假名氏二十元;高盛在六十五元,將妙重岦元,绿林一元

是日共收到安千蝶陸拾元幼生角。

連上計会共收到玖萬千材陸治四元零伍分。 嶺英中央校寳生

救濟‧新校舍生,至表网情。我共高集蚺&臺仟零元 角正•窈囵附没文耎乙紙,刨精查收製發收強,並新代轉辦理或養,至榮格緻。 此致蜜僑日報肶,崔英中學校長洪高雄一九六四、九世弍

香港中國婦女會 華僑日翺執事先生大,鋼啓業,此次「比」風災 損失億重,災民持做甚駛,各人已發動啊,本會盡

更多人士利用機會 就更嚴格的蹴族而言,香港科學管理 協會的各位理事相信,根據本會各究服務 的發展程度,現在攝號更人士有利用 的機會。因此本會談刻一項微求會履還點 。這項運動的目的有二;第一項目的是希 心 ,望共有权属精神的公司加入本會,表示謝 持,陳可加强大會的地位,並敲劃所屬人 一 員參加本會所舉辦的各項諜程與其他活 ,第二殯目的是本會艘望初級管理人員 其他方面的活動,恭本人最近會代 表 實融人員等青年人士,恐加本會成爲做人 科學管理協會,接納英國海外技術教育訓 ,使他們對管理工作的教育與 總委員會相融的二百本圍滿。這些棋有 與麵可以加果。 香港的未來繁榮,以及本港居民生活 值的馬書,是本會成立一個十分完殯對

聖公會花秋茝腐女傳道服務區來國云:敬啟業,此 一面的開端,在最短期間,國際科學管理協 活水平的媽提高,均消本港管理人

大颱風藝迷,成最可災告,被標災民區,就 會籍至本會的刀一批籍五百三十四本,否盡地利用各機銜源而定。香港科舉管理,函恸上京正鎘行五百元文宗乙張,敬煩代韓就會救濟信托基金會易,此散爾日報 協助。(亮)

綿力,招致堂千貴,隨函奉為對報代收,莫克就會救濟佀任滿金,挺任高清,卅

此車團,順阿公,附上永安银行支纂 RBK300 魏談教蠢千真正·香港中國婦女會 書長,何羅素,主席:胡吳昭文啓,一九太四、九、 嬂女傳服務

&均可: !第三張第三實亦將抵湉,這批籍均曾經過專家的選擇協會風實在號一方面,對本港管理人員作。就敦富先生分類,可度带底再接皲上一九大四年九月十九日

教育與歌唱比賽,十二

1月十九日開始,全港中小

新聞提要

育(第四强第二

一九六四年九月廿三日 〔星期三】 恋

舉足商昨選出和和杯

·第四張第二百 陆查昨酒台灣待世運代表 -第四張第二百 台純色女籃球

第四張第二百

,認爲是最佳的管理書籍。所以,就研究 管理工作的薄籍而言,本會行將擁有 } 個 在亞洲方面,可稱爲第一流的圖書館。 本會對會員的另一項服務,是報導管 知識和技術的勞與發展,這些料选 自世界各地出版的管理雜誌。所以,各 |角對於世界各地管理工作的最新情况,都 【能完全明嘛。本會盛於一九六五年擴展服 溯,出版一定名爲「智悲科學皆伽的 |添加異彩。

第一張一、二、三頁 茵託力足够媵诚啊中共...第一張一頁經濟(第五張一、二) 啖歡迎馬爾他參加過邦......第一張二 日本特布匹近日大出風 做:詹森總統诚說到文...第一張二頁|四横布大幽帮脞柬印力脚 特稿:艾威共和黨的時代--第一張三間 宋布...... ...... 第五張第一刊物,把本刊物,可能爲本港出版的刊物 渚 第一張四頁,第二張 嚐京超過銀行法新案下月

CITY HA

本會以國際科學管理協會香港會員的

一、二、三、四頁 第 工人世界特刊(六張一、三身份,在逛個世界趁重要的科学管理使得 三張一四頁) 柯克白粉地盤發生

,取得了擁有地位,並有資格享受國際科 學管理協會對會員的各種服務,香港也嘉 國際科學理路

康樂家庭特刊(第四張一 | 提供很有價 控制入口計劃下好女接受

【俏的就凫,並在這場

以協助。

·第二張第一 聯合大演習情形第二張第一百 生控祥裕香跳謗

市政工會事長葉永對 亞者家示最近市政工響 求待遇昨仍未接 歲钔容署將來裝如何做

...第六張舘一貫凤,對這個

-第二级第二百

要求加工資百分之三十 象牙工人調整工微安方发 示原則效同

發展。本人很高興報

-第六版第一百

-二第三

告,本會對海外一些 新成立的科

黑會定期出發業

-第二張第四

有手術對身體锉康有妨

一機構的發展初期,

······第四張第一

出全部黃長職

·第三張第一百 第三張第一百

实用铷度淡水魚叉商升肉

第四一

摄

......第五張三、四百 偶樂村...............第七張第二百

,本人希望。

·第三張第四百 住三張三百,四張三頁 文化界迎月雅集盛况......第三張第三養 葱 〔第三張第三頁

【音樂週刊第七張第一百 學生園地

其他事們職務性的转

市立动唯停商會合辦常生

“本人标起一家上

「因爲一部機暴的一

心!

學校參考用書

英文同架字群典

«RIES 4.50 $8.00 K.PCHAN 英文新待典...........................銀依交6.40

00*9********

英雄無精旟量妮難典......乃臺 32.00 龍工應用手冊......鄭宗效 7.00 商數公式手册..................不虛等 5.40

詩經譯.........筵 英餐 1,00 ARIZanoo # 0.85 *中文科、懷。

孟子邊析............撒永行選析

講菻剪持主慈彥韋 日四人於,麗藝之舉為水與山博上五~ 下一艹門將會睽豐辦處服上與雅水心特

幕開行舉日明

̇展房山雅博水上

始連禮官午

括天禮真

有喜,成落

各界善

長芳名

耳聲機

助學

|運動

, 芳名如下: 陳天先生爲令壽堂李老太七十八 鄭捐助叁百元,無名氏百元,李宅壹拾元。

新界名赫·

七天,至本月卅日 生活之神

包括有水彩、

1.60

1.20

HENKE....... 1,00

1.00

八體中文中站...............線 3.00

·康正楷字帖

1.00

inmain ±10,00

E6-00 懷醉起的範本箱 4.00 大旺裁剪範本陳淑芳 6.00

̇神針機能並本知識...............高: 2.60

的針繕能金本知繊.....................

種細菌於

2-60

中國豐基本維

4:00 ...任:

水彩喜補法............

3.30 ...篮如藍

實用圖案變典......

陳少波1.00:

研椒图案

·日報讀者·

4.80

【$420, $520 $1

行蚴不忘瘗由病用

都美美,1.20.

學生養單(共四册)澳一名 1.60 GET A PLAN.....gi 6.00

職琛學歐材.

最新英次打中油本.........碳箱包 4.60

THAN......................................|. x

2,40

機械製圖圖範徐福率 贊用體工並本知識(上册)鐙價 2.20 實用工蓋本知識(下册)舒 2,50 汽車名颗手冊。

陽九各大書店有變,新迎外場獲者衒購

管彿砵甸乍術39號3樓 電話:454084

*印彍鮮細響,而出來。

萬里書店出版

高比爾

新界元朗華人模範鄉道告 集成公司召開股東會議

本旅行社代訂

澳門各種雙單房

歡迎預訂聯邦旅行社

TEL. 669064 664470 尖沙咀美城大厦三期67室

聯業紡織有限公司

遺失股票啓事。

感者:下開政經泄失茲特登報擊明無刻作障此啓

股票編號

MRS.CHEE YUEN KWAN

MRS.CHAN MIU CHUEN

`MRS.AU CHUNG. YING

MISS LO SO WAH

FUNG YING CHEUNG

FUNG YING CHUNG

CHAN SHIU TSUN

冯智者本公司現於國十月七日朗英九月初二日( 星期三)下午三時半假座落付盤中一百八十八號三樓召開全 體股東年會省號上年進賬其凡我

·晔发我們鱼片商黼出案爲荷:

·交,本次會以出席人數合 人數扣屆時缺常作

默,不得異舘,合併明,

本公司全體各股发

一九六四年九月廿二日

黄道

鐵啓

梅氏宗親會通告

本會樂備工作,桑感就緒,經本 香港警務處核池組織為合法社團,自即日起,開始徴求會 风,凡我传港食,希卽日辦理申體入會再讀,希積 一致,踴籬參加爲荷。

香港变成東街八十一號大安埤行

·香港狂士頓道二〇五號華件染公司

在大埔道四十一就美光线柔公司:

龍旺角豉油街九十二辦永安洗染公司,

九年九月二十日

香港海軍基地

出售傢俬雜

啓事

啓者:鉉招商投极承購再包伴止使用之最俬,吋房用具 有意承購者請於一九六四年九月廿三日及廿四日兩天向 香港海軍基地推貨會副主任先預袂金港幣二百元,然 篋取投標申請格,曾貨證及有關出售投標堠安 須於一九六四年九月廿六日正午以前跺脚本案會副主任。

讓安勉勞管理你的事業!

勞確要問 的 安楚率 声的 清效 証出

王 机 對大 計間加 印逹 机信 時堀 時到 時威 對互 錄裹 計司 |机怠 勞包 勞公

人時少 勉件 勉及 無計减 安攵 安神

九龍福全街 20~30號

EDLO

100!

聯業紡織有限公司秘書處怡和洋行謹啟

接洽處

铭话:七〇二六大及七〇八

總經理:郭振成護啓

塑膠廠注意

·莎有平國泄口商行 CALDO PRODUCT LTE 公司之代

AMR, L.G, BAN KS中來港採下列各項塑膠製品

:玩具:胸花,燈飾及飾品號

「有慰水或赠者,列式質料爾格(CIF LONDON)

·找緻報僑日報五五開箱,分則約,並於十月六日七日 在 酒店檢驗貨辦。

聘請日文繙譯

某文化機構擬聘局副時間工作之日 文縉中文繙譯員,晚間工作,有意 -者請枠 函華僑日報貳六貳信箱合 則函約,原件恕不退回。”

招聘秘書及稽查員

卷九的士總商會(在辦中)現招聘 秘書一名:月薪一千五百元,應徵者應能單獨 中英文函件及熟曉本港情况并共組 織能力。

的士稽查員多名:月薪六百元,應徵者應能說流 利英 粵語有駕駛執照及熟臚港九 情况及交通規則。

應徵者請用中英文親年齡學歷及履歷寄華僑日 報] 九四號箱轉

先付萬元·入伙後分 3月付

有入伙紙,即買即住

79 年期,二萬餘元起

福興大樓

安勉勞計時机

TIME RECORDER

TIME STAMP

要安勉勞真空吸塵机免

其他新出品,

潮濕去水份乾燥空氣

得如酒樓

九龍上海街三七八號

電話:八五〇三网〇,八四四六〇

合益泰建架公司

九龍廟街二或三品

電括:八六七八五·三三二七回 地蛭電話:八〇〇三七三

「純誠通有限公司

H&H.CO.,LTD.

天野特殊機械株式会社 404 BONHAM ¬BUILDING, HONG KONG TEL 443/08

45424)

日本・横浜