1964-09-21 — Page 5

APATA, KIU VAT PO”

题

月秋中冚雲

本

中秋佳節一片歡樂聲中

接連發生兇案

兄長爲弟鳴冤被父親爲子辯護被斬

過雨驟散零

督該內檢關扇家空軍鱵仗俭,惟時在場並 分到達,堂堂牧師湖及前堂司. 有空軍司令锹寧在將,他替甜食牛上 卡在堂緻迎。随基奈東空軍第二十 校 該仗採出家空軍第廿八中 八中除之於抵達-執者爲郭格少尉, 三十六名官兵及兩名尉官,以及家空軍在兩旁枏伴者學骸中兩名壯碩軍,隨 分區樂驗所組成者。檢開儀式共爲竊。一保者历史蒂爾准尉,該四名英咸集浦 臮時督槖府內翎氛莊嚴,府內各工人均站,神奕奕之人於抵達時,雲聯立意外 在谚處於一旁脚君,而督盥府門外亦有好,於十一時正方步入堂內。 「奇之市民滿淋。

該塲不列顛踟役乃英空軍於第二次世 聖約翰大致堂亦於上午十一時舉行一| 界大戰時,阻止被审之空女的一场惨烈戰 鎖祀念儀式,參加烃拜者約有百餘人,其爭,邱吉爾爵士會於事後發表過一句名言 中大部份係軍眷,尤其系各級空軍軍官與云:「在人類戰役中,以寡敵眾的英雄居 家屬。空軍司令高敏寧在將夫婦及兩名女、舉世敬佩的+ 」粮役中英空軍所使用者爲 公子,融官等於十時五十分抵達,駐港英 噴火镜-爲紀念此役-和平纪估碑前現有 |軍總司令區金議中將代則於三分鐘後一架飛機及數鹹片,以供市民參頤 常,港餐 趾爵士休慨則於十時五十六)

下午

意注團社大各

表查調鑑年港香塡請

「覽總團社」入載費免

各界之間,取得聯絡而至合作。内容 包括商銀團長、工商團,勞工團 .職業區務、文化團,發育團 聯誼團體、福利團、宗爲團、鄉 水園签、海專機構、天主教會、基督 十會、佛寺精舍、及其他宗教團雅,

【特徵】今讀一【司代表在港談商與給中共小麥問題,在港 時天氣報告如下:

停留一週後,再轉往北半,在平的体寵兩 (一)有關船隻

三週然後返國。 航行之各地氣壓分佈

莫氏謂:洪湖小麥與中共,保用 形勢:在昨晚午夜,一記賬式在十二個月內港付貨欸,即開始收 將其名稱、地址、電話,幹細升戲! 强烈熱帶風孬「杨黛首期百份之十,其餘百份之九十,分三期 四度,東經一查二點九個月再付百分之三十,至第十二個月 ◎慶附近,即在本港一全部繳情。 西南偏南約二百六十 同時,颱風「寬」集結在冲繩島東 球遠易移動,時速九海里。

明朗

《特)昨晚紫徙设大厦,在居民們一片歡榮同慶中秋生 剏效刀,他猝不及防,致遭刺傷,後來由家人報警,警方對恩案 a 中,不然發生了一宗斯人兇案,誠然馬告節中的憾事 「孫過開調查。 另一宗斬人兇案,發生於石硤熠徙獠區,傷者男子陳╳〔四 被人断傷者是一個年僅二十歲的青年,起因只想爲了一件很 微小的事。傷者姓吳、與家人同住感謝鴻旗徙署大 G座 OX十三歲),化石硤尾M座六十九號X樓,及五子女同住。昨 號 昨日下午,他們一家人吃過了做守晚飯後,吳的十三歲幼弟 晚八時分,其七歲子各開平湖於吃完中袪節晚飯後外出遊玩, 跑到樓下附近一家商店 電雕節目。調說,這店設有一電視機, 不久,從外問題一枝手花燈返家,其母見狀,詢問該花還從

·附近居民入店限者,成入每位收費二嘅,小童菇半,瀟祧之何處得來,是否花 買來¿其于答耩息從走廊裡拾來,其母說 4,到其微,每晚到氣發電調之人甚多,使狹小的店于人頭湧鹉,認爲髙畫取入家花囘來不分,那就令其子將儲花燈拶返原來 正當各人翁得聚精會神之際,入菜中有一個嚇人,竟大呼有之處,小孩心讓不快,但不敢違反母案,將花燈悯返原處,却大 浬,慢慢向西南偏西移動。 人非,此一明也,慣他各人騷動,我悌:混亂,此時,店內 力抛落下,將花燈摔爛。居住於隔鱗之務,營泥工,出門見狀 少京出而干涉,並進行查問,因爲高叫被人非禮之婦人,其身旁,以該花燈係彼之物,見池骸小孩打濕,大怒,郎將該小孩摑了 棗約七百四十浬,向西北偏西 站牌的就是逗弟,店少懷疑他人細鬼大,乘抵扣亂,於是亨以一些,小孩被打大喊,其父母開聲出關,以此與該泥工發生口角

〔〔二)本港地區天氣預測:今日: ,該诺工於盛怒之下,走入屋檐,取出一把菜刀,不由分說, 巨之数,並將之逐出。

「吹和緩至清勁東風,密愛,有喀驟雨,

·其弟被擱之後,受了委屈,復道隔強,心有不甘,返家哭號 陳X産部發射一刀,當棠血流如注,左右鄰居日出而架,將 ,此時與兄在家,見幼弟被人欺負,馬上下樓交沙,在進行交 涉 隻泥工拉開,並致電報警,警方聞郓虢警襬到場調查,先將被斬 下午間中天色明朗,氣溫與昨日大致相同 〔三天文帝今展報告:昨日氣溫 * 受傷送陳X杀入伊利沙伯醫院救治,并將該斬人疑兇返奔 中,不引起了幾句吵,事後,兄弟限A悻然離去。

最高華氏八五十三〔攝氏七五·九 不料,當儒者在返家躞樓之際,以班人狙擊,故入用刀仔 案。〔程,夜)

情人近不黛桃

(〕闔港居民昨晚嘅波中秋诫,家家戶戶,吃過 了登盛羨節晚飯之後,向來大都安排了雷月節目,無奈天不 造舆,「冚中秋月」,居民無不感覺掃興,雖然不少人不

·顯華貸良辰,仍然按照原定安排,分別登山或作遊河賞月之 事,但淨霏蔽天,3月無光,且在晚上八時左右,一陣鬥 豪雨,人們的賞月情緒不無受了多少影响]

其中受影响最顧舞者,爲闲鎘起避風塘的小盤及山頂纜| 車,在往年如遇中秋時期,避風塘小艇遊客如蟻附羶,小米 乘機槃股,每小時自六元至七,八元不等,但昨晚所見,小 「艇竟喾「爌市」,山頂纜車遊客跳仍不少,不過顯比往年爲

市民當月屡受風雨影响,郑宜了戲院及夜總會等娛樂 场所,處處均有爆棚之盛!

今年中秋佳節天不作美,又因是受到風姐「椰黛」的持

不列顛戰役紀念

阻德空襲饒意義

1

,最低七五,九八夭二四-四度》。 [四]至午夜止,廿四小時內,雨 〇・七六时,

澳洲小麥委會主席

來港談售與中共

(韓釩昨(二十) 日爲不列 納念日,香港嶷家輔助空軍,於是日上午 【特】澳洲政府小麥委員會主席英 八時至晚上八時在督府守衛,小輔 朗尼率領之四人代表團,於昨日下午二時 【由星洲飛抵港。其朗尼氏在機對稱 助空軍共五人,由一名准尉領導。 港好戴麟趾子昨日上午十時分在 :渠等此行來港,將與中共之中國委派公

中共大陸壓制宗教下

華南總修院關門

改名『香港教區修院』另行活動

體位「桃」小姐,本來在於本月十五吾,自當日上午 四時段十分開進本港四百里內的警戒京荫後,天文台高凝 一號風球,此後腆接丹钽-在本港警戒範園之內大跳其坻腰 輕,能不治瞩,但也不做,唯至昨二十噫架夜十二時爲止,天文台一圆球出号 八特稿)具有悠久歷史的香黹仔離南自一九四九年共黨統治大陸投

·她五蛲夜,前後共歷一百四十多小時,仍亳無消散的跡象,就是「好入都激度!|弑院已於上月正式宣佈結束,而改名傳體所有天主教堂均被追逐個動隨 用了一個風咀而風越高醫五晝夜,在過去就屬少見,但動描興者則是風娘竟在中,香港教區倦院,表基教門前算天主教伊和著為大陸訓練傳賢士的林 秋官前後的變天,包括十四的「迎月」,十五肽的「歲月」佳節在內也受到影响,洒人材, 以爲派遣到中國大陸去宣導 下的必 今恻「追月一天色如何看來仍不樂觀。

...... 卫僭令人討厭的風頦「桃黛」,且管她在港外「抱蛋」五天的過程一頁流水賬, 本月十五日上午四時四十五分闖進本港警戒範圍,天文念出一號風球。 十六日下午三時四十分,天文台啟三號風球, 因爲妣行至本港東南約一百里

十七日下午三時三十分三號風𨭆卸下,懸一號風球,因爲「桃營」在吹至離池 東南約九十里時,又與然改變方向,风力减翩,成爲熱弟低氣壓,但始終未彌散,威 脅未能解除。 十八日仍懸一號風球,而减弱了的風力又有再復增强之勢,但她步,留 「不夠,以致使本態始葯在股脅範圍內,一號風球於終不能卸下,直至今日憂爲止, 一號風球仍然高懸:〔君〕

今年中秋節

購買力較強

血

「時閣三百儉萬橋胞,昨同 一年一段中秋佳節,雖然由於「桃熊]凤 姐惡作過,大家並未能欣賞「分外明」的 月色 然而,在愈來愈繁榮與安定之環 中,節日的氣氛較往管爲潘郁,君不見昨 犄角證處處,熱烘烘,裕九一片歡欣! 中秋斷在我國人一年三大湛統節日中 ,爲形富詩意之節,我們的祖先, 來 對月亮幻想震,讚與之,詠歌之,寄情 感慨,各極其致,與美麗而動人,相傳范 今,港九僑胞對此一體的認眞程,比 往昔並未稍减。節日中,除應節食品外, 加香蒸酒,自屬題中應有之意義。 今年中秋節,市民帶罰方惔强,估計 消費總值,在五千萬元以上,消費的方式有兩棷:物質上的;精神上的。

各娛樂場所

最擠擁熱鬧

物質消費方面,用途不外級廢與自用,尤以前者,所謂「人憕過恨」寬裕入家 產尙往來,送禮輒數百元,愈低辦附度 雙起舞,一對對兒,眞慕天上人間! 膂大衆,孝敬上司,親朋友之間

電影院生意旺極,由早場以至夜塲, 亦不可或缺,因此,今年月僻銷組,極爲各院同對滿座,戰院老闆莫不笑逐嬴關, 暢旺,若千家,且售至絕市,估計出 好一個發財生了,

月餅,在三百萬盒以上。此外,一頓豐富 夜總會與無塲,亦告客滿,舞場中, 盛之观驚,大碗酒大塊肉,全家大快朶 多屬王老五,所謂「月嘅人未圓」,唯有 ,雖則榮蔬海類價品,家家戶戶俱不此一購卲佰愛情。 少们一些,只要將痛快快過一個快樂節日 由於傳統之人情味,探親,聚會活動 最多,形成預期中之交通擠迫現做,昨日 瞵日氣氛,除物質享受力面,更添然上午九龍佐敦道碼顗侠搭巴士A鞬,拼接 望者,乃各式各樣之展樂,且莫愁蓋中億,與焙 年初二無異,一般新界巴士阿 秋月-贺家家戶戶,魚燈五光十色,孩子 形擠擁,新界的士乘機大洲祖龍,佐敦道 們與高肜烈地燃貼燈飾,崩崩跳跳,年長 一輩的,雲府君於,不禁似灣夢湖, 月餅,吃香芋,菱角,柚子......家庭中緻 |炎譪閒,好不嚥。

開出之新界小的士【四、五人者 } 位收費四元,九人的士每位收費元, 烤膑元朗同價,前登車者每位照收, 中有乘客下車後,自有半幾登車之一新血 由於天氣陰將不屈,遊河賞月大减,】捕范,由是估計,一攤新界的士,昨 雖如此,但嬅麗遊艇供日租出一空 如行走十次來闾,收入逾五百港,並不

·私家辉會最見多,青年男女,在此花奇,難怪某新界的士旬機:「有效搵 好月圓中秋夜,共處憍網民住之邀中,整,第日至過前又何妨!」「逸》

,但由於在共黨改模純治下的大陸正施行

反對宗教活動陸策影珦下,天主致無法拒絕中國大 縱其活動。

,故此天

·寧南總樓院於今年七月封閉的,雖區飯院,專爲香港 然該院創辦已有四十多年的歷史,今日大

|幽中共控制下的硫效,由他們自己派選粹士,共有二百二十名,其中有六十八名第 高接等,而香港仔運南納估院所訓練出來一尙在大陸,此等傳教士有三分之一第铵中 的傳教士已不可能實在大陸實數。 共監成列入勞動營,發正式知道已有11 【四十年前由納參訓練出來的傳號 位坐臥士被殺害,另有兩位佛死於共发唐 士,散佈在中國大陸各地,成爲中國敎區 待的結果。

的教會領袖,該計劃開始黃爲成功,當時 總怯院訓練的傳教士有三十名爲香 | 在田耕莘大主敦領導下,中國大陸分爲十一册封爲神甫,二十名册封神甫派到慶州 六個政區,進行派遺傳愛士,於一九四六其餘現時在台灣及在東南亞,美國及州 | 委任中國第一位樞機大主敦。一等地華人社會工作。 在香港仔的華南修院的建築物, 在中國大陸的天主教堂現多已停止各 一座中國古色古香裝飾,創辦於一九三一:機構之活動,一位天主教當局高級人士在 年。該院訓練的傳敦士是專門爲在華南鄰 此閻稱:共黨一天在大陸統治,則天主教 近廣東及 西兩省的需求。

在大陸發展的機會黨黨,雖然在北平及上 香港仔之華南總修院,改組後,現稱「香港教區院」 此爲外貌一角。

*

一九六零年起,至現在爲止,中共 向澳洲購小麥巴達八百萬噸,其衰後之一 酸,將於下月底交消。〔】

四首當年

九五 25年九月1日)

爲調查最新賚料,特自製查表 格,分向各社團發出,至盼各大社 「於接到表格之後,花三幾分續時間, 將最新資料,城入表內,奇低華僑日 報出版部,以便翡入「社團驚」, 以便各界人士查踢應用

日來市上輔幣签見毀 法语靈菇財,以磁年期之 ,今港九牛、茶鮮魚生猪 鹞鴨五行聯合會理事及往都南

,總會理事長,請以伍名雙面

[隱银行,每日歲一萬元能將交,會分發予會員應付找廢之隱。交往年輔幣短 缺,多於十月以後,今年將形特殊,中秋懷未到,輛幣荒已發生。

今撼本卷云南菜館子表示:目前本港遊資之增多,爲數月來所見,其原 因乃由於美國統制外,故英集團內地區之僑胞欲匯款至國內,須先將 至香港,然後轉入內地,操骸鉅子估計本港游資至少強四億元。

工商署發表年度一九四九年四月一日起至一九五〇年三月卅一日止) 本港工商年報,據指出長年全部貿易爲五十億六千八百餘萬元,較前一年度培 加百分之三十八點五

中體廠商聯會所組工業代表團,分三路往東南亞各導致祭,今息第一跡所 經歷各地之入境讓照索經辦理安装,一週內可出發

·海較大的城市中,宗改活動,倚准

現時除一尙存在的學校嘉在北平,寿

·據一九四八年天主教年報,在大曹天由女士主辦,專爲外交界人士子女政策 主教信徒有三百三十萬人,教會又 間大學,一百八十九間中學,一千 小鸟及二千二百四十三間鄉村學校 生人數共達三十二萬人

#九開報,五十吾

大嶼山可以設工廠嗎?

大嶼山可以開農場嗎?

大嶼山可以起屋居住嗎? 大嶼山可以發展旅遊嗎

大云山 《鬼灞腔先生雄》

這書會告訴你全般眞實情形

這書有切實這供與寶貴啓示

請往下列·中庸过多利盘后布1號地下中區辦事處 各處闖 港九書局

華僑日鄴謹啓

潮濕和

空氣侵製呢?

潘納,乘瑞士航,於昨日一

安之香港年-* 日所出 敬。一九六五年

·香港年送第 之寫作安料。附氏會在体留一週,期內會動同此間工商界及 十七版),又 府官員,對於本港當風之徒計劃,作詳細的分筷,其他我发 關各部門工作:

小在其事察之列。惟》 保持内容豐富

搜集寫作香料 五時半,由南飛曼谷。而民此行

改會在大陸已

徒仍盡守信心

西德聯購機構首長來購港貨

【特訊凵西袼全國數百家具有規橉之百貨公司聯合組接之商 富嶼聯瞑緍紐公司董事長史托高博士及董事比斯陀尼斯 日下午四時乘航

空公司班機由東京

「統公司駐港代。

「羅娜夫斯,總經理徐 「學及高級潢再多人 ,均在親塲緻迎

·史托高博士等此 一次來港,保考察香港 【工商業實況,並與其 加強聯繫 求培 對香港購胃各種商品 之可能性,骸高富 |飾購樞紐公司去年 會向全球各國購入商

品熱十二億周克,約

、

直排幣十七億元,雙

史氏在機場對記者稱

:英會在日本商鹛若;

至于商品~琪來港亦同:

「此一月的,預定在港 連留三天,然我直在

抵無公司董事長, 史托高博士抵港

及飲名

NESSY

行樂及時

世界名酒

軒尼詩白蘭地

質

COGNAC

WA HENNESSY

HENNESSY

特靜風扇

選用法國最優良 之葡萄釀製而成

HENN SSI

*開刹“冷菜揲內裝有特 靜風扇二速控制能迅速 冷却室内空氣吸收濕氣

開利有限公司

濃山大英地下電話:36096 九寶輕蚀成:通用有限公司 配管老街988號 電話:851311

總代理:怡和有限公司

香醇無比 涓滴留香

比香

3A: MENNE BY AG

九龍福全街:20-300

飾燈菜巧

選精廠名餘卅洲滨美歐翠薈

今天公衆假期本行告士打道 (九術陳列室照常營業 歡迎參觀選購

至下午七時

巧華洋行總 香港告士打道肜产的號 常安大厦地下及三

九龍何文田太平道一號 .電話:八田七七四 尖沙咀松山道六號

先付萬元入伙後分58月付

有入伙紙,即買即住

79 年期,二萬餘元起

福興大樓

建話:六二〇五态

得如酒樓

九龍上海街三七八路

電話:八五〇三四〇·八四四一六口

合益泰建築公司

九都蘭街二或三晚 電話:八四六七八五•三三二七日 地继電話:八〇〇三七三

Page 5Page 6

其二第張二第134

日光十月八年張甲威賞

WAH KIU YAN PO

本