1964-09-20 — Page 6

百十二月九年四元九一麼公年三十五四民部中

四五十月八年甲歷室

【 本港新聞

號稱資本二百萬元

聯大貿易公司

竟屬騙子組織

向歐美各大出口商及廠家骗取貨物五十餘萬元,貨到港後, 分別運往星加坡,用意不明。

九龍地院判笛亞九、楊家嘅各内三年半,另罰一 元,陳文潾四五年,另一萬五千元,羅錫無罪 釋放

。

↑用,但非每次均有此维度昧行爲。伊與被

〔饽帡 ) 胱瘠啖金二百萬元之商行,以欺騙方式,向歐洲爱千商號骗取貨物 五十餘萬元,案被揭發後,主事人被拘,昨在九隨地方法院受審,四被告供不 萬語,羝律師代表辯」,官召證人出庭作證昂,定第一、二、三被營罪名靈立 分別 入黨及歎,第四被告無罪釋放。

嚴重影响本港商譽

塞涉及之斯】方式,可能重地影响本浙商譽,打堅木港儷商驚茲。 被告:(一)熔九、女名眾志鴻、四十六歲、文員;(二)楊家鑿、廿五 歲 、文徵;(三)邵文类、四十六歲、穰經理;(四)器綏茂、廿五歲、董 案,同被控由去年月日至年二月七日期間,在本浩冉同其他在逃人等, 膈被介紹貨物與四被告之人,被告等級,經有正常出入口業務,公司名「聯大 賀易有限公司」,被告等可以支付佰用除膜方式駕入本港之貨物賬項,

宋由政府檢察官侯活主控,法官千的審訊。 第一被幹拧有馬來西護照,第二、三被告持有屈加護照。法官判案, 檢察官向遙要求,在各被幹出獄後,解出境。法官對此項要求,未表示意見。

曾集資本一百萬元

及之「獅大智易有供公司 ],一九六二年十二月組成,當時號稱資金二百萬元, 共分二萬股,每股一百元。據文件顯示:能公司會安一百萬元,第三被告擁有 二千五百股,並出任骸公司監事舍經理:第四被告有二百股:第一 二杭無 股份,其任體公司資

公司由一九六三年三月開始,分別向歐洲、英國及美國各大商號,出口商 行波廠案—發出三萬八千六十一街鎭問供給貨物文件,娶明以除报方式取貨 貨物到诎本祗径*十天至九十天期內付與戮。一九六三年三月至本年11月香

· 被告等所定貨物已有三十六批運抵本浩,共值五十二萬二千元,貨物抵港後, 大部份棋江至星加坡,但骸公司所存文件中,至宋穎示星加坡为做面絢貨物 形成訂購貨物,亦未明該公司對貨物如何處理

購入貨物並未付款

同在本港 數間銀行 開有戶日,案發時,各銀行數目共約一萬元。該公司之五十二萬二千元货物 ,一直付做欸,各有關銀行證明該公司並無能力支付貨賬,

本年二月二日,奧大利駐港商務專員,因接獲有若干商行救,乃往「 阳貿易有限公司發商,當時男子與第一被告前而,但第一被告说示對交易玉及未能 支付呪事,並不知。二月七日,澳大利駐港專價向警方投訴,乃揭發本案。 檢察官向庭指出:「大貿易有限公司)文件,全椒示該公司乃一間

由入口商行。

WAH KIUWYAN PO

案費養贍索兒嬰為

∴果,決宮蒙定第一、二、三被告罪名成立,第一被告入獄三年半,另 :一萬元,成多入獄一年:第二被告入獄三年半,罰款一萬元,多入一年, 第三被告入獄五年,另爵一萬五千元,或多入獄一年;第四被告無罪釋放(

問師大答整佩 盤律覆日玢|馬

儒

係關性生發人何任與未外告被除

人證案本任出勿着祺陳嚇恐無更 天四訊審連一二起期星定續庭法

盆供透露 *本案涉

西藥經紀

寄售禁藥

,當伊真被如同往時,有時變燕雀,伊前, 燃愛竹戰。去年三月,某一晚,伊無往花 高所,亦無與陳維及另一人同往花,當 時伊仍來認識陳祺。普通竹戰時,當被告 表示離去,伊遂隨之,伊在住所內除異 被告發生過一次低行爲外,無與其他人有些 此行爲,更無與其及鎖在襟家發生關係

株連藥房經理 伊會告訴茲,娄被告生一子,在家内, 本人均喚其子無耶明,後伊再改完名爲 輝,一咤仔!愨字乃醫院代政者。伊路無 分別判處罰款 對黨疆其子裝者,飞仔」之名並非由 於常有序名「阿碑」,我伊隨之而喚于

〔勝心西菜經於第一顆毒。 名「哼仔」。伊不同意大律師所謂「邦,將禁氣存放藥房] 主控或案稱 」即稱「阿唓」之姿。

寄售,被醫務署師辦 月二日正午中 伊亦無 宓蕪,株摶科理

遲遲索取 商養默,被范護機身房,昨此接查

花亦無效 在銅鍍灣熟佻落敬 菜品,經化隐,

..

文賭博中:本月十七日正午 明 嬴錢,被輛十二時十五分,二人數多 又在店內玩紙牌,被不接

藥片當糖吃

小兄妹暈倒

【特訊 其實陳啓培,妹秀明,國號 日下午一時左右,兄妹兼家人不覺,將菜 片當摄吞下,一同巴暈,被送彩院救治。

,男童陳志刚,八歲姚志王,六歲,

朱志容,四歲,住九誰何文田十七百二

XM良,昨午五時吃開發嘔出,

而,簽保了事。甜,家人報警,送入院洗。八

中

ASSOCIATIO

香港聖約翰救傷會暨救傷隊

心 本會定於一九六四年十月十六日星期五在 香港希爾頓酒店舉行聖約翰舞會,屆時設 有晚餐,跳舞,抽獎等節目,入場劵無多 請卽定座。

「傅水務局工人力菱來, 舌招,當咒罵警察報辦,我擔 出穎當亞語,使亂公安靜,昨在銅鑼 運焱 驚敬德法庭受審, 4 被告方胨來、廿 一歲、水務工人、 大道東某號閣樓。被 控本月十八日,在

時日下午六時三 十分,被告在有民费 警署自首,承認傷人 罪,法官聆供,以 喾過去無來底,且堂 「時情形可能由於

·克讓國民門號,

豚馬,足以

使用預言和語,人 公安

香港政府公佈

主控远案稱:本

月十八日晚九時五十一

日

分:東區警署 辦

港政府公 告 聘請公務員事

招標通告

(二)助獲教育官(技術)一名(工网專門學院建築】 助經敎育官一技術》「名(教育司著)

元五廿罰泰義方

辦帮鬧經字

B

【台南遇巡經洛克道國民 帶院門前,見被告在 戲院門外,形跡可疑 乃上查詢,被告四爲布辦疑, 宽以「X飛媽」三字經向靜離斥, 案推磝露身份,要拘捕被告,被告不 服,其向盡辦說:「X你老母←點解 拉我!」想卒被帶返警覺。(均)

體借一張面 均認罪,宮转經冊 類毒品之蔡英下方將 額三百元安區,當時伊之友亦在堪。本年二百元,經一百 首被告帶返警署, 1月,伊居於友家,被對伊無付或元,

被告指出,該批品 我獄,伊逐剪潘太雅與茶。

被告〔一) 乃次被告存者 *大伞師告訴京告:本案告裏乃本年七粪、廿一歲、商店方再將被捕 月廿四日發出,當時你之子有八個月大,經理,住水星街

提堂時,首被 大律師問:個阻向被告案疑餐見,因何荷 樓下;(二)陳英杰 辯稱:揖來 见于八個月始發票索養費?原告答:伊、卅三、經、 被告寄存 希望被訾能轉心轉意,但張發出後翌日,永樂街某融三樓。同爲西樂經紀,與業 伊身餐章知悉被告將任一新成立之政治組 被控 (甲) 本月1 勞時有交易大波 日,在水星衛六樓然稱:華北 被之主席,此乃工发主席。伊不知英倫有 一議員來港主持工蓋成立,伊不知當日報下,漢藏六簡消毒,做客返大物。元州街工地 就內一併發裘被告任工发主席及伊骐控被膏,含有屬於第一類,法官酷供,名 告之案件。

1告相愛在未發生關係,被告曾與伊家長 商談彼等婚事,伊迄今除與被誉發生性關 保外,並無與其他男子發生性關係。伊 檢察 「識男予陳祺,陳乃籃等朋友,伊無與陳 *伊非掉該跨粜控被營,俾報 將兩 同日在上址攬,歲被告(甲) 祺發生性關係;原告當縻斯踞障阱〕。 官高 庭指

事件】併發表一腻告至此,開大律師上強 瓶止痛粲丸,含有「百元(均) 出:本案

去年初 問題而哭泣。 與純祺發生 不可告人之 事,伊於去 蕸四在泆樾外見陳麒,前晚九時四十五分 ,伊又再見陳祺,常時伊在湖邊大厦附近

未與陳祺, 有曖昧事

發他人遊艇河,同時伊與其子游玩, 棋與伊打招呼,伊恸證,當時陳祺準備離 去,伊非在等候陳祺者。此乃伊首次 見陳燕途經該處。大律師問:否 分出庭作證?原告筰:伊不知陳洪會應召 爲本案證人。至此,大律師問:因何彼以 英無間汝時,含笑?馬答:伊只略 英 語,伊會在兩個寫字樓工作,打字乃照宇 面儆而已。在金仕騰棒師樓工作時,個無 大接電話,源由伊接聽。伊明白貝納祺 大律師之少的英超問題

會,幫鯧」 痔此顯易被 解釋;但至路均爲被告對了不起。原 又答:伊不識法裙,伊有子後,不返 娘家,乃因未婚而有子,開際布均知伊 尚未結婚。伊合灣旅行行婚,伊向家 人解釋,家人爲「唔縠已經十一 伊返娘家,地址在軒尼詩道,但被曝效主 赴美,伊緻搬至湖連大度與母同年,

不返娘家

被告介紹

〔訊道昨境,灣仔尼詩道

現崴一千三百餘元, 昨八時許,該店

並入舖內之門葳被捣诞

两宗竊案

失贜逾千

百餘元不翼而飛

同伴玩紙牌

鄧威廉

欸四百元,比 度表及其他古物

事發生,伊無與鄰國際發生性行為伊 並未謂姓李乃其友,而介紹其友認識陳 祺、伊亦無在花之住所內認識姓關之人。 在住所宿時,每次被告均在伊有一 大通宵竹戰,被台亦在塲,後被燒去,

因賬動武

司徒鐸傷人簽保

山坭瀉下

傷一工人

( 深水埗元州街,昨晚栖山「 工人被壓傷。 處保

(一)二級水務督察一名(工務局)-

(111) BENCH) AV (USA)

(四)博物館助男性或女性一名八市政事務、 一五三級聯絡官男性成女性名(民政務司善) 八六三級社會官 異性或女性多名(社會福利署) (七)三級通訊員八男性多名【杭署)

·有開上缺額幹,禁查树本日英文報紙。此告 香港海事處佈告 一九六四年第卅六】 一九六四年九月十六日八星期三)十七日(星期四)梁 天氣惡劣停工日,費時通財,仰船務及租船人等知照 海事長 烈

海事處佈告 一九六四年第卅七號, 爲測量在鴨脷洲對開之海床事 由一九六四年九月廿一日起,持續約三星期,鑽石工程將於

在本港水域航駛志殽画遠離區航行,並且經過 艘進行鑽石工籍之船時,應减低航行速度。該迎駁船將發出 海事處長需烈

建築地盤,在元州街與 街交界,昨日下午七時許,山泥舘下, 人受傷,被送入醫院救治。

陳秀棠、卅八號、住基醫大踢 區C座六五一X號。(E) (特訊】澳洲 鴨洲西部南北兩岸對開之水域進行。 史籍男子在公寓毀壞 物件,復向賽方供 給假消息,昨被控 當之訊號。

百元,並付堂幾十

|C 英國及加盘大阪府依大英聯邦獎學金及研究 阿恻獎學金者千名額舸籍大英聯郟及其他地區安画

璃玻寓公毁擊

費堂付兼欸沙派史

謊說方警向並

油熱地向經辦供給假消息。 案情指出,九月十七日晚十一時許,

司署通告 九六五年留學英國及加拿大 邦獎學金

(二)借在項獎學金之主要目的爲使得

或十月起在英國民加拿大之大學或高級學府之研究院深 或從事研究工作爲斯兩學年登得獲較

出庭作證時 ,並無對恐嚇。伊亦無對陳表示, 一出庭作證,伊則「蘇」之,使葆坐牢。 伊凡在律師樓任打字,當伊見陳祺在法庭, 外等候時,伊仍不知會出庭作證,伊不 知陳祺于去遇等候骼日,當日,當伊總出 庭時,會見陳祺,伊不能記憶在見祺後 ,上向其律師有所說話。去週四晚

、穎之女友、陳祺、伊及被告,被告因竪 七日午十二時許下 在 年 再热剁寳救 萬安,被誊出房,狀似愤怒,大叫大海, 伊無試品往貝陳麒,亦無人代俨試往

日綎出席瀅宾,故絕早離去云,馬佩瑜提下村商店兩店开崮谱 铬法庭受響承配傷人以水杯將一塊玻璃堅,公公主持人報警(四)[熙常居住本港之大英聯邦之公民相在一九六五年十 伊

(韓)木月十二至籤顯嘢,舊人者即被你國一率籍女子至寶驚公寓,不外,女 〔三2.此項獎學金之金額足供在百得期間旅行(須稞核定)生活 但其他人不許伊離去。當有在場者針有花

創武,其一被玻璃瓶罪,判簽保一百元九月十八日凌鼗一時四十分,韓方將 六個月內約束行爲。被告向远游兩地警署,被告供稱乃某大酒 r被司徒,四店會計員,名華倫、儲森。警方准被告以 四十元保碗窖。九月十八日,被告在南 一匠,住周山下 九龍墨摄堂時,來保不蹲庭。 被控本月十七日 在

受盤問至此,法庭宣佈期檳榔。

與霍義忠 吳志 同車出外 青人美食

高院新規定

之人,伊有

公衆假期法庭不審案

扣留疑犯可超過四十八小時,將洲身體。

並無與霍 帶著 發生關係

〔新)高等法院對公衆假期,各署捱芃案件

警方派人至某大酒店調查,發覺並無 華倫·費其人,查出被其名為部

·史派沙,九月十八日下午三時,拘捕被 「歸案,被告承諾當日因飲酒致供給職消

·法官聆品,判首服和一百元,其中包 ,常玩牌消遣。元堂点。

十四層樓上跌下

女嬰程镟珠慘死

及所雀之費用並預镫所在國之所得稅。

三年朱靖三十五歲及會在國可大學畢 上述獎學金如申請者已獲榮譽學位或就出之學虒其獨骡 希望版高中翻英國號學金者以年齡在北11至廿八歲之間者 得優先獲選其年齡已超過三十歲嘅而情形特殊者亦可廠 入惠凡經推薦入選者須另符合霅健康及入境多項規定! 五、申請表格及其他有關上述獎學金之詳情形可向香港炮 星一號激資可爭取及 -請表格塡安铵最遲須於一九

六四年十月三十一日

教育司 簡乃傑

國聯影業 | 公司啓事

本公司高級職員吳勉之先生因另有

高就,自即日起離職今後吳君在外 一切行動概與本公司無涉

「健昨日下午3時,石塘咀倍血道西四〇六號天,一 年僅設酴女琴,由十四拼高天会跌下,當堂諧命。

,有一新規定,從前还星期一爲公衆假期,各群属四蜜之被我瓷商店工友,公餘裕七元賠償公寓,大罪邪一百元,另付 斯犯人,均不能將之打適四十八小時,因此必在星期一 期內,由若干名裁判可循例將案提堂,如索幣爲嚴吮 即將安押侯異日,然後審訊;又有時由我可到各費署提訊 被告,作爲經已正式過堂,但由明(一)日星期一公衆假 期起,所有港島,九龍及新界各烖判署,一律上審案,凡 星期六被揭攤之嫌疑犯,一律扣至公衆假期過後,然後謀 堂,此窗高等法院新訂定辦法。各區警署拘得疑點,如 所,地址乃 案情並不十分鼗重灌,待補用現具保出外,個案非常重 英皇道八七 大者,然後扣留,候假期過後,始交由我到哥署發落。朋 七號大華樓 〔廿]〕往港九及新界各黈一律停止審案,至于假捌佰在

共母爲二房東,昨午二時許,母在家製造餅食,準備慶說中 堅尼地城路面塌陷L務局與電車公司工程師在場研究 雞開仁經展開五) 秋,由十鈴幾兄程太保抱死者上天台玩,,同行谱尙有同小 一日期內者,則各區

驚數人,岔程將死者的近開河時,不與被人一流,兩乎一馨, 裁判司署自然會 放假,今後嫌犯 死 [跌下後巷,倒斃血泊中。(江). 人被警方打質,並

《轉訊》大童教籲照、三說,在管美歡聖十字徑村五十X鏡 !十八小

。昨午一時,在天台玩过,直落街下,身受重傷,被送入醫院救 時內播

爲「阿埤」 ,伊會與霍同車出外,有降伊遇花, (巫啓在英齊律師|毎用車接送伊 , 伊會與被骨同乘在汽車 任打字工作之女子佩玲,代兒向多次,伊不知車獨與桧同車潑有多少次, 鄧索取臨安套一案,昨在中央托伊有一輛跑車,但不知子。伊會 繼續由希堂法官第三天,與被告及同往夜總會,但過無與花獨往 原形女子接受方英女臺猢用大,亦無習獨與往消導,但會與其他人及 律師貝納祺盤問,其中提出:伊除同,不懂多少次,伊與愛及其他人 與戒備發生性行爲外,並無與男子一同在夜總會時間乃與被訂婚後開頭阿 陳祺、花菱忠及鄧威廉等發生該往,直到伊部顯然,怕他人發至,留 躞眯行爲,更無恐嚇陳祺,其勿在家中,不敢再往。 作本案證人。艾指出本來文控訴 ,並非勒索被告云。案仍未結, 盐官親定本週二至週五一鎘四天畬 本案申君人瑪嘉烈·黑、又名 馬福論,地址高士打道湖浯大厦H 黨十四樓「與藝人鄧湊齊,地址干 茲道中中國廠商會大河三〇三堂。 申入隈控與訟,請求法庭下令 :(一)由伊管安八個月大男部 明逸;(ii)與訟人支付合理鸱安 張與護兒,因與談人乃嬰之發 ,昨於去年十一月十六日在養如 醫院出世,而與誰人未有或拒絕支 付該契之瞪安費,申能入中鑼 經 律師代裏,而誤人由先祖昭律師轉 聘識文南大律師及英女御用大律 新貝納祺辦。 無郓琚拊容量帝力凡精供大年開盤哥時稱;伊伦告生官從北端,始向被告索取 五百元外,並無再被告索取金,伊入稟控被代之平皺,乃巾師代離,有 鄰師爲其他D,伊無通知世伯律師發價與被告,傳染成長兒子開養費。伊之律師告訴 伊,調隰於控訴任何人時,習慣上乃律師信通知人。伊提門太李控罪告被告 一九六閣晚,又在致處再與被微生性關係,哎

婚殽讌 三年二月廿 宿一宵後,與被告各自國家。伊前往大會

三日,伊甘 蛍避枫茌卌鼻體登記營婚,並於7月一

酒店發生性關係,故開宗教典寓所濺唱,如此強大約

由處女身變爲少,有什穴之多,在該等日子內,會發生性行

堅尼地城路面塌陷

裂口長六呎深五呎

堅尼地城電車暫告停開

【勝凱)胙八時許,堅尼地城海高速航街對關路面,從告塌陷,裂口 遠六呎,深約五眠,地面空際治路而缺口大致倍。工務局接報,派員擒救,將 漿入地涧内,并將附近受影响之低陷處,加以整理。

因地降威近棄車軌,發方無免生意外,轉通知電車公司堅尼地城雹車暫時停 開,待搶救工程完畢後,再行通車。

陷落處昨晚深夾仍由警方派員駐守,除想本不准通過外,汽車仍可通過,地 洞內有一條水管;裂,可能因此型而遊 地面塌下。(雨)

吳勉之啓事

本人近與友人組設中華影業公司 日起辭去國聯影業有限公司業 務經理職務 此啓

香港銀行華員會

·召開第十五次會員大會通告 姓定於一九六四年九月廿七日八星期日)上午十一時正 在大道十五至十九號田櫻本會會所召開第十五次會員大會 ,報告一年來會愁,審核一九六三年度財政决算及聘請本會 核數師等基宜,凡我會員務體依時出席爲荷,此佈

銀行華員會

第十二屆理事會啓

主事人無須受限制以接納最低 |一九六四年九月十九

香港法律彙編

專家翻包羅萬有 置鋪 開便利

全套四百元 長期讀者八折優待

發售處瞵 僑日報醬桑熱

謝

請電弋三五一六七向, 聖約翰救傷會總部主任秘書定座

廣州酒家召集股東常會

·秘书本公司定期一九六四年九月廿六日下午 一時在山邁弍號 本公司內召開股東常會省爲 年轱宜及聘請會計師希各股東依時出席 會 特此告

一九六四年九月十九日

廣州酒家 董事局啓

皇仁舊生會膳堂招投

鋼灣道仁董生紀念堂膳堂招標承 辦,有意者請於本月底前到香港恒生大 樓見張永賢律師

點九龍貨倉有限公司

啓者:本公司寫字樓及貨倉定於一九六四年 九月廿一日 星期查恢復照常辦公。該日將撥入 三天船頭期內計算。

項措施乃爲波輕因處風過後會內貨物極度 挤擦而般,敬希各船公司及貨客注意,此啓。

先慈 孫母李太夫人息勞歸主於昨(十九日 在萬國殯儀舘出殯承

親友世好,親臨安息禮拜 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感哀此鳴

聞

寶寶寶

春元方

何文

媒花淑貞 女

先夫 麥民敬先生痛於公曆一九六四年九月 九日上午一時十五分壽終養和醫院積閫享壽 五十有三歲奉移九龍殯儀舘治喪謹擇本月廿 二日下午一時在該館大禮堂大殮同日二時辭 靈隨卽出殯安荃灣華人永遠墳場謹此報 未亡人麥孔笑荷

聞

妹

女

志强; #泣告 銳章 通觀處;九龍柏加士街麥文記麵家

先夫 宋允中先生 於主曆一九六四年九月

十八日下午二時四十分在九龍窩打老道寓所 息勞歸主享壽七十有一歲奉移萬國殯儀舘治 喪謹定於九月二十日下午一時大殮同時在該

·舘禮拜堂舉行安息禮拜隨即出殯安葬於薄扶 林道 督敎墳場謹此報◎

要徐政勦 *男光鑴 8夏韻娟 孫男性

女黨婿古宇棟 外孫易 各啓明外孫女古典雅 古典文 谷啓

孫女 世英堇品

治喪處 萬國殯儀舘 地址北角海提街十六號