1964-09-19 — Page 9

本港新聞 。

荃灣扶輪社主講

日九十 月九年四六九一股公年三十五國民華中

宗親會聯誼總會

香港商業今昔 一

百八十七人,而其總

頁滄桑歷史

第一屆職員就職

發起籌置會所授旗出發

八岭骐】香裆宗分佈誼總會,昨(十八)日下午七時,假英京酒家舉行 會注册有限公司第一屆職員就職典禮,成立五遇年祀念,及緊緻會所授出發 ,會員聯大會。

大會開始,首出主席孔航致詞,卽邀請名譽會長組顯勝主神監及致詞 ,谮由會開盤外價發選任證書,會長葉中生尖持授城,最後由主席陳國 發詞。隆成後,舉行會員數會。

昨日到會济可及全體職員社團代表做百人,場面氣氛恍如四海一家,然烈 常,至夜鬱而散。

主席孔 航致詞略云:近年來香港居民爲適應時需求,各宗親會之成立有 如下決啓禎,蓬勃一時爲各氏族宗人服務,解困難,民謀利,裨益費非鮮 然此選區於一姓一族的宮脚,而有關本港就會上一句總體問題,則沒有一個宗 會心誼總會之會停學將〔現在聯合國之國際機構)爲之負習處理,爲實際 效。且友龠之罪,可以感,坐思,互相砥,借助他山,以促進會務 ,艾可集中才智,團結力證,發揮我中國傳統的「蘊親仁民,天下一家,以 擦於大同」的偉大精神。基瑚本會財羲之躍大,豈容忽視,

本會成立陸已五年,辦公會所谒付饫如,至以爲。同入等現爲被樹開會 謝,特發科部修會所,並於今天大會舉行授放出發橫式。此爲本會同入發鷄的 任渺,萬望我发術開人,社會賢達,善長仁裟,捐輸,強成價會所大計, 則落成之日,不獲本會會所能有固定,對於會湯更可推進,卽友會之求選有食所 者,亦可憐用,公私均無,至如何完成此一偉大使命,顧我同寅等之努力,與 祧會去诒之支持,體與同人等共勉之。

名熱會長躏剧致詞略:今天欣法實會注册有限公司第一届職員就職,成 立五週年聯歡大會,經審會所募捐出發典禮。本人獲親如斯宓會,感 快慰,

當你才酒幹鐘,隨爲衆望所歸,今後眾志成城,同舟共濟,揭聖人四海一 陳之義。由小而大,憤而究之,世界各民族都裤和平相處,永遠根發爭端。 如此便可得人類和平,北界大同之美景,亦不能實現,都人今天參與此盛會 ,亦覺榮幸多多爽,此敬祝各位所以邁進,游戲無 (笑) 大坑坊眾福利會

歌人及其精神提要嘗港 在二十六萬七千元, 我們還有一個發第 〔特訊】荃灣各一彩服,但在中國已經一下歷史,並積獺一及香港貿易市场等, 界西拉,將於下〔十有一個良好社會制度下度西目前發展形勢當時人們都趨向於本 2月廿五日,聯合舉,當時稀族階緻亦滑,我調查商會基礎上 地工業方面,在過去 行慶祝盛大的擷珍城 渺分爲各種不同階所知,在諾爾曼民族三年間,總貿易管路 市巡遊,港好取等趾層,請學者,官員甚或在大不列蹤的 爲百分之六十本 同黨优女,亦將被邀、兵勇、商巽等,供克離時代,亦經已建地變成品出口總額, 蒞臨淵e,基藏民 客埣分明,我本人成一個良好的手工藝 旅徒增至百分之七十 府官對忠信、昨午在 知,當時商買處於協會,與及在英國商,而總商會一貫政策 荃灣扶輪社透露,神 最低地位,故一切人協會等,在云港,,都是促進及保障供 呼籲,在荃慶城市大 好的東西,俱被肶會 總商會差不多是在景 地商業,例如一九五 鹿當中,許多事前區 上有地位的人,相當時期創立,我得八年,本港受到 須擔待辦,關於过盡。

提諳位,關於香港 食王國嚴重排擠,通 啓,甚盼同儕一本 在商會於一九二 然心公益宗旨, 九年組成一個有限公 捐輸出變出力,俾大 司時,在社團]忘錄 【典囂揹一項能順途 中,亦不必用同一 「成云。

名字,但有一兩點 荃灣扶輪社例

唯一提,在我一 ,昨午一時顉座 一年談話中,爾記得 酒樓舉行。出席者計 商會過去會出許多創 【有:主席盧樂夫、秘,陳忘錄中有一項 書安忠信、理事邱德基,「改善及促 一根、沙雅雅、社質 榮機械教育......」 燈、張音曼、背汝當年,教育司也基扶 、孫飛坤 、 FRTU 輪就員,同時盤桓 ND、張兆熊、朱立於辦事處遠廿四小 燈、GABBOTT、時之久,並篇商會計 李榮、包無表、 一家夜校,這家夜 排水类共二千三百,其直徑由 其後至如以四至六十六时不等。 現在暫時再談起

景

「江山美人 於過去十天內,甚多衆有時排成了 雕陰筷觀券兩部影片。 該兩部片現正在三瑟市一家由華& 關克、李君所經營N FBELLI ONION J散院上演

錦田公路

、楊永棠、楊永濟, 臺灣民,來實中有部 德根邱達生及

|儕况,在近幾年間會自動與公衆 棠潛伏之低慢小卒告 經性較爲便利 保酸詢,法集得以和消弭,迨至下午二時 使我們拿一九五一年,同時對於我們南一,方才散會。' 來作出發點的話,在

當年商會擁有會員放 本

擴闊工程

(恃記》通過新界錦田匹錦田村之大 路,將於下月撒寬,使通過該村之交通 疹,得以改進

影電部

兩港本

演上市藩三

在

多極衆觀引吸

大澳計劃建

「漁船避風港

特瓿政府現已擬定計劃,在大樹山大澳弭壓一個大 加改良之意鱧登風港。 依照該計劃,須將大澳現有祖六英献之漁船停泊處及 小灣予以探,多年以來,停泊處及小诺土堆積而日慈 低夜。 有關花架做源燈停泊處之工程,預料可於短期內開始, 痛時約六個月完成,現希望漁船停泊處獲得改良,將成 周一良好避風港,俄漁船及其他船隻使用,從而促進該地之 繁榮。(辛)

荃灣鄉會商會 集闕品

共獲四千餘元

· 村代表會討論風災善後

集李君對園樂大多加以評論稱 感驚,索中雖有大部份乃露在大 亦有極多外國人。彼曾放決各種影片 一括法國及意大利者,但從未有如此多人 ,

八時語】荃灣海事會與荃灣商會聯合發動賑濟風災災民, 六十八日繼續展開募集與 實物工作,據初步使 李君並經營「華之音」廣播電台

兩日募集其獲螟品成代金糖值四千五百元,其中用街坊商戶推動 彼動播放用中,英語訪問本带卷界

二 者約二千八百元,基灣總當會經很查們二百米,基養商實理廚 邵逸夫,交接及女明星突波之鐵我

捐助伍百元一侯某集工作完技,打開股濟,以實物分發 远訪間係由香港廣播电台爲世界質易展史 地經由理民忠滿在之災戶 會錄音者。

同時愛證訴水準,以减少區村落之 水災。

「踣坦之音」還包括出一段由香港联 劍田路有一千八百呎,將隔鐵爲廿四】釋所編製之马原實自詡塔一联代的主满 柬國之車路其兩旁將蟲六呎至十天不等

」者。其中萊交窗,則由其他著干言, 之行人道。

出

本港有名歌上淋秀皮及江玲之居

又荃灣鄉事會預定搭于下星期六下午二時卅分畢行村代表大 對今後如何除理風災链接救濟健組,提出討論

悬次大會酷融列如下一項:「關于今後區發生方 災安時,本會照如何協助政府辦理災民之救濟及善後工作案 案篇 本田置于過去機大風災警工作・唐来知 在三樓市活放。彼等之唱片經分發再任 理想之處,爲亡单補牢,擬請各位村代表提供宏息,以邀重 大樓香播放,以配合

政府發揮施行。

香港慈商會會報告有關

是項工程約需時八個月完成,八年

)

【OHN KITE进。

九龍大坑東

她及一百萬枝塑膠注射

昨天,各就員團】 叙午陪畢,主諾 致詞,并提及原定於 |(十七}全體員 柿、何烨谈、陳湖被·乘「永」遊艇游

讓希芭結商會代表

建社區服務中心

人在风格精密,

能

此種新聞,因所訂購之新式

供給該區居民娛樂活動

舞火龍慶賀中秋

、林啓智、吳佩祺、香港仔一事,惟因遗

〔特》九龍大坑東,將於短期內興建一掛肚區區務中心.. 貓洪、鄭榮燊、天頦「桃黛」橫戇,浪 吳、製其德、文光、而臨時撤笫此行,推作爲哉新區居民模樊及職岽訓練之书所、藥

今晚由甄子傑主持點時儀式

私家花園

WAH KIUYAT PO

百四十月八年辰甲麻友: CITY

頁一第張三樂

五聞港

(特大坑坊·

高度水平 受

李有、胡麗全、郭常有日後再說,并向遊 該服務中心念一座五冊高之建築物,將威西於善街,面向用品《亮) 鱼,余志件。龍星祖慧傅主任李袂發 大坑東新區,係由葛烤雄民年基金殼疑與業者

大坑東社區服務中心落成後,將一如安大仙、荃灣及爾擔之

·樂雅利會,無數十 查本年中欧前舞]坐、戴王、勿守,

呑由約翰•蒙特·灶匹脫務中心,由社會福利署管理, 麥香淇、李承 、 (MR JOHN KITE 年慣例,活性高中火龍,各街坊樂助報 費卓然,張德、黃

此等社區服務中心之目的,側實於提供若换祟活中 天來,有年,微線,作專題演講,氏

我院行款,打破長年來紀錄立南、安源光、面、州、游惠草、周錦到了當港總商會秘書, 附近地區之居民獲益,且使疵等運得更勞委會議加圓美

火關會,提中秋。另港九街坊福利會 、黃銘湛、張飛解 滚筒。今(十九)日研究委員會主席吳乡、棋棋界、艾爾棠、 下午七時起,仍由做肉,及崇正總會各握 林祖亮、林觀路、李一年興、安全報:張仁第九十避年商會的美 會和本子供 火俄問時幾式。

起,乃在八十年的某

、社區服務中心,均有各種質經武備,以促進區居民风之肚 只捆花盘國光、陳光、伍警光海、陳秀中、林頓郡 故,落於這個時會商大抗議比值服務中心大溪之地下,將战火一個有上夸志派到一 一、徐志成、楊銘南、 紀書,細致來師一下在著總商會,內設有籃球星。地下之一部份地方,則用作管理員宿舍,開 海水祥、馮永光、陳耿俊英、醋明,黃的滄桑史,與及其高級班際室,就傷密及厨房。樓上各層均作爲各留青年疆利活動 正兒、麥植生、阮智國英、黃西光、香遍 動情形,但這點,須所。天台附有一個今有上额之遊樂塲,設有各種遊濺設備,例如 二、潘祖治···羅志 舔。聯絡組:張永勝要頊顧一下新去中滑梯惨轉木馬,拖船及沙池等。四樓除各種遊戲設備外,並設有 、劉志遠、陳銘城、失榮基、李远棠、授史,強溯於四,在一個嬉水池, 核社宽报務中心之建築工程,預科將於本年十一月開關, 一千年前當時歐洲人仍 然以布衣蔽體-成故一年七月完应(无)

(K)

風姐桃黛勢又增强

以珍珠賞紫作】官,朝山。指揮:林鋼在 天生、李天生、蘇活 燃騭息容,想壯丁數、羅伙。龍頭組】 十人,些而舞之,湛、葉致安、潘 游區內街道。農民然寵、賴興、雅棠、馬 竹,搽姚興、黃有財、富、 自長之後,頖消除林油潑、開金城,周

澳門復懸一號風球

(泱門特þ姐「桃」,昨在澳門西南約二百英里處,會東來,一低氣 ,但有鐵火能之學習、梁發輝,林來、會 寮饯火獄及約1米遠。 姚寨、何壓,力造又很谮張,一度向北移動,可能于今(十九)日下午,更接近本洩,本满天 百餘尺,颞約千斤,國安 、 李振綱。雅文台於昨(十八)日正午十二時,再低一號風球示警,表示法國有可能再接近熱門 全用珍映程就成,心析:城招姿、林放一般出海漁船,亦急忙躞返本澳避風,市面樹形,又要出緊張狀態。 澳門特訊日前「比」, 全身加插火香,調動 昌、顏食培、達 台灣撥萬元賑風災農戶 風騷境時,本澳新口岸、馬塲、脊 時,戍色火香,互柑、賴永興,鏞損州, 劉映,閃閃生光,美 姚德、米偉雄、朱洲、台山快子基一帶懋戶,所受損失頗大,台灣方面救濟總署,饽撥款一萬元匯汰版 帶綁繪,除由各百名金雄、李硯發、李煜 機,由澳磋胞核合派員先行登記,日告止獄,計共六百五十四戶,人數六千二百八十 拆腳壯士檢流軸火難、李桂華、林光、九人。藉胞總會昨(十八)日及今(十九)日上午,假黑沙灣長牧會發放服歟, 論外,同降結區與女馮成鈎、槐滋生、馮人一戶者給四元,二人一芦者給七元,三人一戶者給十元,四人一戶者給十二元,五 兒童,王握財色花燈·强、羅偉、楊瑞祥人一戶考治十五元,六至七人一戶者祫十六元,八至十入一戶者給十八元,十一人 我做煩熱遊行,極之、掛壁祥、楊兆祥、以上給二十元,人數過多之戶,則給予特別救濟眾。

十七歲青年被控

非禮同楼女童

其初認罪最後轉爲否認

定廿三日提審仍准保釋

〔著亞號)十七錢膂年張某,被控本月十六日,非疆十三 女爾林茶,昨在中央熱州醫受害時,我初認罪,當主控辦張 良附於淺,被營加以否,並吐露當時悯形。希頓法官聆 ,

足本月廿三日審訊,仍准獄二百元保釋 被付不認罪, 主控稱:頂代與被告均爲同樓住客。當晚十一時,原告在 在沈体,必盛有手仲鼎其忱衫內,施祿山之爪,你回顧,發現非 禮者羼被告,當時被告以左手掩原告日部,使其無法科 這以 右手撫摸原下伦,斯時原魯之母入濶見狀,卽報警

被告否認上減案,向官讚,當晚,彼入浴,原告最 附房洗,彼溶原於先湖廚房,原告不允,彼以手推原先離去, 陳告仍不從,該再以于国繞原告推其难去,因此雙手提及原告的 都,當時原告仍允。

法官的話,作被告不認罪,本月晋衆·

月圓人壽

店酒集雪

•號三道院推熊九

房租

店

.锟夫由三十元起 月由七百五十

結婚啓事

一九六四年九月十九日爲 獵愛與泰雅

士在加拿

大溫哥華市舉行結婚典禮謹此 敬告

各親友

張馬坤

慶中秋

戴方帽行畢業禮,高人一等

53901000002.778 5. a

34015300000 7%. À

13817000000002

3149:1000001478% #

15692000001.608 W

233891510002,17% 42

“固民”收报概已被"收银

計算系統之一環球店中存货

品需要補-

或減價求售等 情形貨品漆銷暢銷情沉

等報善今日已可由國民” 收鎮機於交易收銀時(而 非班機)當場獲揚轉变為。

“電子計算”语言由電子計

其系統紀錄分択計其而繙

。此一零售管理方法之大改 邈有蝶拎“圈民”收銀機可 造府需要之報告。

「將記錄轉寄託跟電康互 *能讖别之最新" NCRT 字體”或“针孔”带一如左 图昕示笑有迭者“国民”电 子計算服務站(北角英皇 道九十九年)將此種費用 巨大之 設備普羅化合規選 大小之公司商店均有同等

機會使用此種最現代化之 敢情及方法。

“國民”今日是全球唯一之

最终報告全部電子化之整 體電子計算系統,我們歡 *公司能供應由原始記錄到

还零情要前來拳截胡团。

三八二九名邇|靚薄正斜觧秋 七三三五 甜遐|簡皮|純用]月中

→話-樓酒國金

楓林滿供

巧製純正湘潭蘧子蓉

日開收

明年月餅會

每月只供四元•

九花兩

滿得餅盒餅盒

大做院

二四六七〇八:結電、

廠造織生大

號六十四道菜水考旺

新晉大

本週新貨簡介

美國MARTEX 迪士13X13方巾 $2,40 英國MARTEX馬迪士11X18毛巾$240 英國MARTEX馬油士16X30抹手巾 $270 美國MARTEX馬迪士16X28面巾 $ 5,50 英國MARTEX萬迪士25X48浴巾$ 10:50. 美國MARTEX 迪士27X54浴 巾$2400

英國男庄活套皮短縷 英國女主對腔扣鈕皮短律 德國男庄象根頭線襪 匈牙利女庄尼龍襪

美國男庄雙面中樓

美國羅賨漠男皮鞋 美國百郎牌男鞋

$ 2,00

$ 1.35

$145.00

$240.00

$210,00

$39,50

$ 52.50

美國步數牌男鞋

$ 55,00

美國樂步服男鞋

$ 62,50

英國軟皮軟底嬰兒靴

$4.95

薪大利女庄凉鞋

$13,50

法國48寸銀花絲緞 法國48寸貼花絲椴 法國48寸級花軟椴

$ 80,00

$ 72,00

$72,00

法國48寸彩花絲絹 每

$44:00.

$ 24,00

NCR

数公司短期内將舉辦,噶千計其時

“在歡迎示信容人社參加,此講座會

代零信解前品存到之前化辦法

敏定半天時瑟不放任何费用,有寒

*香港北角英皇道九十九帶

参加者請剪下右列表格都寄

本品對投資公司行將舉辦之電子計算時代零倍紥償品存網

“之間化辦法講裡就威興越煩權代為登記費公司章辦唾建的参加

锅薯

國民收銀機(叄港)有限公司, MMM部收款

地址

电量

衫線

着柢眞認・靚又平交:

德國名廠掛燈(本週新到)

3390單頭......$18.00 3443三頭......... 4200 3446五頭......$64,004438八頭.........$147,000

·法國48寸嶽花閃銀

請飲 第 三馬啤

中秋

一馬啤酒 花

BRAND

THREE

SENERE

大購 贈送

三馬大啤一盒

三馬細啤一盒

脑精美水杯

(由九月十四日起)

赖代理:禎祥行

香港公至行二樓

電話:二二〇七

一隻