1964-09-18 — Page 19

行,代謝川汽船株落,帶來本—照 【九日行 「式會社代運,日會上發來行期報告,開返日本。 就大型矿辦「日降丸如無阻湼可於今一叶尚有航刋在 第五張第四頁 唐碇,經星上,組收,翌

Japan

Tins

曼克頓丸 青拍機

MARU

日八十月九单四六九一麼公年三十五期及带中

澳加馬士基

二十日開行 道往:神戶、携濱、三藩市、基利 士多堡、紐約、費城、威明頓、 波的康,諾福克。

明日到落貨

S.S.. “FUKUJU MARU”

福壽丸 九月十八由日本抵港

姿收中南美洲及西印度西島貨鐵 於仁大国 130 日本海運株式會社香港分社

EN227666232383-232875

日直航南西非洲 ∵ 〔朊)攄成洋行代案下,馬士基系 大型裡「加馬士基」號,現由日本啓 行來港,染上發來行財報告,因途程有 阯,展期明(十九)日蛹克,在港 爾後,寶一日收俶-(廿日啓碇 ,直航前往南非洲各聿。

颱風過後

體各新貨人朗所來本公司聯扱式手禮, 否則將愛代存入食,其會用及風火水險保費

雅士利

M/S "APSLEY HALL” 21

廿八開行

總代理大信航業公司啓 地址:千諾道西十八號式樓, 龍話:四三七〇五五,四艺六五證

在紐約、紐域、波士頓、費城、波地 福克 (日本

EKE903) # #-237157–60

停港各輪船

天祥

BEE M.V. "TENOS"

今恢復常態

天娜士輪準於脫风 開往

九月廿五日

1..438627 438791

7,5,"SOUTHERN EXPRESS EA32

高雄人背著你永樂 新興行李志雄啓

恒 發 5 - 小呂宋 三

(特凱風「桃黛」於前(十五) 蔥爾在港外百餘甗地區停滯不動至昨(十 六日下午四時,有股脅本雅形體,文 乃懸三號風線示警,至昨(十七)日下 午三時,始改渭一號風球,風瓦时消逝 成爲低氣壓,不再有力施虐,木點可 三受配災之苦,惟在風力接近

馬尼拉、山打根、翹、馬丹、伊比 剁影、梨、義里、盤体等弊 摊点銀行大環

九月卽日落實十九關行

洋行

5 華人船務部啓

TELAMON

【總代理 澳洲船務有限公司 李寶接大樓七式六室

12.447799. 49€75, » 4332489

期間

|所有出入口学院,均受影响

期,提前啓航,如瑞精排水及

A RAMA LINES

大輪滿 5

北、大阪三井之乾搬丸,智

繼昨日下午開出。其餘均於風熱過

行機接進出,

但亦有限 云。

九月九日 九月卅日

巴拿馬、京士頓、紐約。 好物必須於业九日晚上九時前到達體

司船輸亜鯇;

大寳康

S, S.TAIPOOHONG

|德星大來

六有客髀做]客

節日落貨卽日下午開行

大華山 M.V. TAIWARS KAN D

即日落貨 卽日下午開行

M.S. "HOI WONGD

昨晨返港

海

皇

皇 - 石叻、庇能

MY. HOI KUNG

= 下午開澳

新娘等肾餘時陳十八娉;乘

九月十九日落貨 卽日下午開行 對窖搭付貨玼灣臨龇公司£

大寶宮

“ 石功、庇能

白

卽日預售一週來回票

"WAH KIU YAT PO

此次風「極」在祧外排徊中, |至昨鼓八時始由澳先後返港,兩輪中餐 梁,于上午十一時二十分及十二時三十分 「泊岸,下午二時半及三時,繼給 至 宇佛健論,昨夜奶常開出,搵客共業云。 颱風機感於湖外掠過,影响术與演 門間交通,來往港澳之三艘水翼船均千前 (十六)日至昨〔十七)日兩天全日停航

華段火車班

英段火車

R 啣接無阻

站各队潮 來往及港九人士藝慶州獲得便 利扣算,轉於今(十八)日前開特快車 三班,由廣州開行 深圳。

納於忾怏车乘客到融湖轉來九龍

·塔羅湖火車基否便利,昨無九 英致局 透露,湖來往尖沙咀車一日准十六 出火車對開,對於車抵 「乘客入翮尚搭火車來九龍,可以脚按無

富大利

[韓]本港煨 大管,其下大雄

抵本港,已無多日 「以無風泡近本洲 放风张師資及落, 現俁風球解除後, 一行搵辣收備,並改定

「於今一十八日下午

寶華

二十收貨

李開金邊

一覲航儺歌

【百三强五第

日三十月八年辰中隆說丶:

港澳飛翼船有限公司

飛鳳•飛翠

五赭公司所代理之大

太古船塢作例行

日產丸

金洋輪

電話:三四〇六五一南縣

CX

(熊)開淮香

路 參埠

昭和海運株式會社 SHOWA LINE

門號日洋丸九月十九日午夜盛行

復興航業有限公司

三協海運株式會社

SANKYO LINE

KYOSEI LINE 協成汽船株式會社

直透:石叻,巴生港,庇能

祥寶丸 九月十九日暨行

MS. SHO HARU* 船泊 B-8 瀲.

19,8, NICHIYO | MARU #5H A-28

成貞丸 九华昌

直透:小呂宋

「路環號」水翼船

料卅分

日漫岛期六每客完

信德船務有限公司

有一

伊:435978 433634年

收藏+ 捷順船務公司啓

即日落貨 十九日下午關行,

M.V.LOMBARDUS"

大寮石

石叻、庇能

九月十九日落貨 十九日下午悌行,

九月廿壹日晨早抵港 請收貨人從速辦理提貨手續

華興

M. V. ANGELINA

香港源源企業有限公司啓

+

九月廿一 廿二日落貨 廿二日下午開行

地址:雅細亞行九〇八

Mitsol OSK三 大阪商船三井船舶株式会社

[吾與山丸

AKBAR LA PLAT MARU

公幹花五所-垻馬泰吳謙德鴻畫斯-拉斑馬

REK KYOBI MARUKA

然席,德高勒牧,別傳,有由市。 情海丸

SEIKAI MARU

YOSHINOSAN MARU

九月廿日一日開往日本

倫索馬斯,總班,滿的感選!

TAGAYTAY

TT糕体式ARIZONA MARU

大家泰

HALLOOR.

改氣滿地可魁北克》

MOGAMISAN MARU 十月九日到十

HAKONESAN MARU

【兼收由神戶轉最全區、西雅圖資》

住,紐約,無城,費城,被地,花籍克。

ARIAKE MARE

在賢,油,坦,桑古巴,望 愛愛斯瑗拉姆,貝安

角城

CARETOWN MARU

行洋順利

HALLVARD

海華往日本

PERNSIDE

芬邊往 委內襞拉

TORE ADOR

四日 五日開

#七日落貨: 九月 上多利多

八日開行 往紐約,波士頓、經 省、巴拿馬、費

~ BENDOR AND OR

BEN LINE

邊多倫輪

開往 亞丁、利華浦、安特衛普

鹿特丹、漢堡。

九月十八日落貨 廿日開行

BENLOYAL

邊來路輪

貴客定做講電話二三一〇二一

開往亞丁、倫敦、漢堡、 九月廿二日落貨 廿五日開行

邊行輪船有限公司接洽

理代鰓司 公船輪邦美

雄叫號 筏利差额心者

司公限有業企華永:理都

華部像貨

强瑞斯前船公司,冷风凍月

由烤省舊金山镇航快解

P.PRESIDENT

ROXAS

【羅吟士總統輪月十六日乘當

P PRESIDENT QUEZON

九月十二日由羅密開

|奎松總統輪大

PHILLIPPINE:

·九月九日抵

非列濱輪 琳非船公司 四日

NENERAL LIM

九月

KYOTAL MARU-

十月七日到八日

M.S, EURYGENES

浦爾料,拉伯,萆

伊利珍尼絲青法

NORFOLK MARU 十月九日到十日開

告232007-9-

· NIKKOHSAN MAKU

四四一一

•電話 順 昌航業有限公司啓

南華西象干涉酒5件約工日期83216 433217

MERCANTILE SHIPPING

DEVELOPMENT LTD

票

價

投客的貨號 耀興有限公司

本公司接语,

香满粉 分行荆下, 就話、238141,4

Typeg rail). S.S. “SUMBAWA”

PESORONG MANOKWARI

SUKARNAPURA

OH M.V. “LOMBOK 四

BIAK

嘉

昌快輪

二十日

廿三日

航庇

貴客付貨移 玉 宏利

亞細亞行二〇六室

電話:式三叁00三十五

* 九月廿一日落貨 廿二日開行

|直透:韩加達、三震驚、调水。

品牌橋準於九月十八日由房抵达精各收好,

·本公司辦理提貨手鐵

十月六日落貨 自

山成丸

九月即日海

M.S. SANSEI MARU

UNION PIONEER

直潻:宿霧

第一雲海丸 九月廿一日核液

第廿二日一行。

M.S. UNKAY MARU NO.1

直透:小呂宋

昌公司張煊昌君接洽

術中大厦A1V0≥238910.23538433

香港東方船務有限公司

三六〇二 行洋吉商美

States Marine | ABADE

专七五三式路,司公船爵等法 理化合物 NEDLLOYD & HORGH LINES.

NATION TE

TRADING LTD

PHNOMPENH

UNI125 STATES LINES CO.

Lines

祥泰

九月廿三日落,廿四 下午開

KER13251 BUS 482690114327514:

次一埠各岸西敝道期走月每

永和祥有限公司護啓

PIONEER MINX

十月一日到 二日開

往:紐約、波士頓、費城、巴拿馬 途經日本

十月六日到七日開

往·紐約、波士頓、费城、巴拿馬 途經日本及梳香山 ·

·搭客村兴到於大博大典式带公司按

總經理業轫啓

順風號 MV-SEFRA

本期九月廿一日收貨 廿二日啓行

候士麟等域、

總代理:香港海運有限公司

華人霄務經理:明 發行 地址:本戎在大厦六〇 四三十元,四四五五OR

HORGH CLAN 九月三十日落貨 日行

·羅省 三藩市 造橋、非 路、林、西雅圖、達科馬、 下期船業行日期

代

十月廿九日落貨日開行

展成公司U

5 渣華郵楷公司華人經理

郵本日

式

社

中區辦事處打行四案 電話二二三夜九二穿 M.S.TSAPPORO MARU十月六日落 札幌 丸 貨七日開行,依律↔縣內亞、馬縣、泱 M.S. GINYO MARUSTESO 銀隔丸十五日開行,底薪加坡,,馬鐵花

丸

MS. TAMON: MARUWJ-8中日

DURBAN COURENCO MARQUES,

CAPETOWN, PORT ELIZABETI

EAST LONDONT

M5. NORBETH

M.8. SAGAMI MARU

六日游行 商幹出開當,約等線

船泊 426泡落貨即晚開管

直行:加勒比海啓塔·

日開行流花四實,究

五日開行”底核:東坡、黑財

M.S. SHIMABARA MARU 13

M.S, ATAMI MARULEED

M.S. ZUIYO MARU╋现代日文

瑞陽丸 十閞行,这动鹉加坡及南非下

MOMBASA DARESSALAAM BEIRA MTWARA: "ANGA

日本郵船株式會社香港支店 地址:廖創興銀行大赏六樓。

2281517

丁,鴻記 福士,無西丽,巴薩倫那

白光山丸

十月九江到十日

大洋 海運 公司時讀杯8529

十月 十一日開 往:宕,斑龍,喀掛,美質。 大阪商船三井格柏森式會社

恒生銀行大师十三枚米話: 237171 九耀杯黄缄拱限行大厦700安市話23729

古士達往 紐西蘭

803806

桂林楠往市利士形

S.B. BAYON

對客付賞 宇森涧西五十郎本公司分

古

廣加福山 六

CARL FRITZEN

麗鋒

IPIONEER MOOR,

司公船輪貿廣

COMMERCE MARINE LINE

九月廿八日到港 廿九日格行

#紐約、費城、滿地可。 代爆碧洋幹 代理有限公司

分代 德安船務公司

地

0.442878 437345)

太奉天輪往日

廣東輪往日

四川輪往 基隆

往:奇利士多堡、紐約、紐域奇,倫敦 鹿特丹及安特維

MAERSK LINE

司公船輪茶士馬

九月廿八日 廿九日開行 途經日本·巴拿馬兼收中南美

M.V. "TOBIAS MAERSKT

多寶士馬士基

九月十八日落貨二十日開行往 羅省、紐約、波士頓、波 地產、費城、浦地河、途 本機巴拿馬、兼收館散中南 美洲、及西印度島等埠

OM.V. "OLGA MAERSK"

澳加馬士基

九月十八日落貨二十日開行往 南非 西菲各棒

DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH, CAPETOWN,LUANDA. LAGOS/APAPA, PORT HARCOURT VICTORIA, DOUALA, TEMA, MON ROVLA: FREETOWN, TAKORADIE ABIDJAN & BATHURST,

M.V.“VIBEKE MAERSK"

太古輪船公司謹啓司

偉伯奇馬士基

九月廿四日落貨廿五日開行往

耶加達、三孖冷 酒水、孟家錫

畢打行開總座 ?弍HO

林將軍青

五日開行

直航伙輪入不經日本 J 天抵達舊金山 聖地牙哥,森等,三藩市,体

司公船輪統總國美

[易寳河

九月廿四日開 直在:羅省、紐約、費 城、波的麻、波士頓、 諾爾福途經小呂宋、日本

S.S. PRESIDENT CLEVELAND

克利夫蘭總統。

十月二日開

直径:檀香山、三藩市 途經日本

座廠街二號地下電話:227493.

S.S. ELBOW RIVEF 九月二十日品

直遇 堅加坡、馬六甲

代理:聯 華 船務公司啓 寶幣五二三八嫩嫩。四四成八七八,四四其廿四在

APPRESIDENT: MAGSAYSAY -

麥賽賽總統輪

船泊起泡十五日到十八日開行

AGS, SINKSHIMA MAKL

CON ANTONIO

唐安東尼輪

社峰島丸

廿一日啓行

直航 羅

M/S MONTANA MARU #EAS

|蒙大那丸

九月節日落貨 鍋晚半夜啓行 值航、三藩市、紐約、紐城、波士 齮、安坡、波的庫,嚴福克。 兼收由神戶轉下列各坤,

捷成洋行華人船務無啓

“C.E. DANT”然

ORIENTAL

LINES

怡和有限公司

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

美州輪船公司

往三藩市及羅省

九月廿一日到港收貨 廿二日下午開行

7月八日到達三藩市

十一日到達一省

KHAWAIITM

往根香山、三藩市、羅省 及聖地牙哥

九月廿九日到港收貨開行 十月十九日到達三藩市 廿二日到達露省,

M.S. -SHINE MARUW

新榮丸 流

九月二十

各收貨人於竹抵港豹爾本公司辦理退貨 一切费用发质

15K#1301-26442959 448518 445710

Κ

$

LINE 川崎汽船株式會社

怡和⁑公司船務部啓

### # 281129% 2298200 810231

山下新日本汽船株式会社

YAMASHITA-SHINNIHON LINE?

SAN JOSE DE GUATEMALA,

"ACAJUTLA, LA CIBERTAD,AMAPALA

CORINTO, PUNTARENAS

BUENAVENTURA, GUAYAQUIL

CALLAQ MATARANI. ARICA.

VALPARAISO & ANTOFÄGASTA

EMS. TEXAS SMARTU

德薩斯丸 九月三十日游指

廿一日行 邁航:湖地可、多倫多。 及大湖各埠

M/S "K[B]: MARU”.

吉備丸真 二十日落貨

北三日開行 遺航:加勒比海各

MS. KL SHIRO MARU

釧路丸 九語讀

航: 台客付貨抃秘玉安樂洲大广四挑

豐利行有限公司 總代理太平洋行

V. BRAVO. -

九月廿一日收貨日開 代理聯蹒船務公司 海梨大城

.博粉,四三二八七八四四二七四九號

M S.YAMATAKA MAKU

斯·祗豹 十一月廿日抵城i裝的 歌,新南京及紐灣紐斯‧集收日本各大品

M.S.YAMATAKA MARU:

土佐春丸 M.S.TOSAHARL MARL 眞號香港斯华十一月十八日抵達 十一月十三日抵達收中南美洲及加 西南太平洋緜(佛有凍房房

山重不治S KAMASATO MARU-

姓杌:三斋市,爆省,喜地研并及美國內 她狀收日本各大口景

·馬來西亞印度

山朝丸

*YAMAASA MARUM

已大南給船有限公司

申七

**+2278442233397