1964-09-17 — Page 5

第七十月九年四六九一层公年三十五國民華中

1開新港本

災民將得在特許區建屋 不

懼遭受干擾

供應-

份地盤每年安置六萬人 危樓住客們將獲優先儘早安置 動用九億餘元興建房屋需時六年完成

萬個三之足

四十,因此,此四百元超過四項本 文出之半數。此項按金將以减收租金之力 式,在租質最初十年償還與住客。 此外,對於擬參加預付租金計劃而又 不能立刻付戰之估樓住客,亦訂有其他語 彼等得往特許地區,然後 任何時間內,發預付租金計劃。 十六億九千一百萬

客稱:如無 足够之徙置和建築廉租屋宇

支出爲七百

計

梅里供露,出到武裝警員七十餘及探 西二十餘至新界鮮山區屯門新城新 仔竹論, 搉四名到匪,匪徒邀搶頭 抗,兩方擒戰和一小時,結匪徒 推,另一負傷被說。警方一套 睡捕匪徒之近百名警探,係自新界各區調集者,計由芬園警察總部退出二 十名,絳山十餘名,打鼓嶺十名,唐山十餘名,上水十餘名,另由新界網巡林 寧探員务名。;

回首當年

(一九五〇年九月十七日 鬦園出,一匪常塔披靡貓,一匪受傷,一 警殓欲入匪徒所撒之小妄被匪徒鄢中职英勇殉職。

本年度香港馬會之十七個星期垂假即將履,本月二十三日舉行第七次 特別謝馬,今據馬會暈英人士透露,在最近之一次理事會中,决定發對焉四 用任何藥品興奮劑及其他配鄰。並將上半年五月十三日第六大特別爲第三塔一 加拿大日」會被施用藻劑事件之馬數開除,馬伕亦予解。

千七百萬元

停艏於港海之招商局輪船,分長又有「鴻章」號開往廣州·局船飛輪 船僅有六艘,閔亦可能開往廣州

府對管制裁宜住所居民以及今後十一 海之歌策之白皮書,已於昨日下午

客應獲優先及早安置。

白皮書指出,經驗證明,政府在過去十年所採取之 多摩大度徙薯政策,做有修打之痛,傳政策海歉 顧其他各類值得非忠于以徙慣之居民。

珍:

料 許建築物「內之居民。

WAH KIU YAT PO

日

僵

寳

浬百南東港在黛桃

動不留停乎幾

狀散消有弱減力風

「特訓,至今三時,天文台仍然懸掛三號風球。 本湖各服台徼向市民報「機」阿, 昨晚熱夜廣播 不惊。〔程] 【恃]今朵一時天氣淨告如下:

〔一)有出染渡航行之各地氣壓分佈動:在昨日午 夜,颶風「桃黛」集結在北二〇〇;東一街五 三地附近,在本就遠南約一百浬,幾乎停留不動。 今日密雲有時有雨

(11),MPREKEF2.

「現已採用一項「技術計 定到一九七四年四月止之十年期間的,建 白皮書採納工作小組築一百九十萬個居住位,預算費用十六億九千一百萬 值得徙置居民六類 所拋出之意化,即危越住 元,此項目帶純設計方面而定,梅採用這項目標之後 則是一時中返港,由於颺風影啊,如擬設立業虹光管招牌,必須向消防 【處處長吳報而消防事務 ,即可有面份時間以部署建屋地址,以計劃各種服務設 兩昨夜期臨時取 嫩白皮实列弟若干新辦法,以低將地婆撥給正無

施,及在缺乏工業等等設施地區之建潑地址附近,完成

至於佛山橋,則於昨夜十二時照原定,於彼R 店住而無恐懼被于

工業和其他發展。

延期由港開往溪門,上述各输今日是否能于以移去。 .白皮对叉剪

居民得徒銘之靈

恭論時,該白皮書稱 更加努力以謀解决

由澳門同港,則將说今日爬風行踪如何始·帥之码想 ,司徒髙濟民問題中所提出之 忌今後十年間計開及興建徙置大厦

被列爲値得淅由于以徙之居民共有六++

:在過去十五年內,爲管

「能决定。(程)

各點,無解答。 此等建設計之用,以及統

件被狀態而被拆卸,及受拆圓樓宇,重新發展地盤法一埔有住所居民及安置受难境番追而成爲措直住所居民

三中風球學校停課 1.市政局將锹京消防事務處,工務局及 例管制之禮堂之客,台况値得同情者八其數字所作出努力,乃本港人口問題最受人注目之現象之10 立若干特許地區 一般而論,白皮宙斯 將由市政局每年加以决定,及若干道受天災之災民; 「本白皮書所述載的各項新政策,是政府在均評 (新娶肚】發育司惠爲使在風「藤等關之意見,以鋇能否在目前 取任何行動;以對付危險之告牌· 建衆之修訂政策,等於原 目前需要收閲隉亦作一实肯安置中心 於發展一斷目前所探方法與政策之後採取的。這些政策確認近「黛」威脅下,全港學校能採取斉一步, 担在饋台灣出:如懸三號國以上風球,所 一點之鷹告招牌,通知市政局,雙面遊事 如能此將真有司徒惠優颺間程中所述各項 九六三年六月威立,俾捷應否德區福興南路德宣梅州膮 要脫團比鐵之心一客服熱物」內之剧時, 難力功業解決。其所撰計的建築計题简要動用板爲家大 有宮立運校午北上課,其他學校體亦採取 高還盪出威產宇來務主任,對於這個問題, 民,徙世及廉租證宇之政策及計劃一事,向政府提出愆 直住在新區的渦裡擠迫房間之居民;六住在行人道上一的物力和财力,目前度在無法言將來是否能够論證如 同一步驟。」

「將會有所帮助。」(辛). 此進行,將來固然可能發生新的困難再問現。然而,政 孤擬設立若干快許地係,真正無家可歸者得在此等

政府對於工作小組摄|府線納所擬的措施將可表示本港整個社會進俊而且决心 參加預付租金計劃

客機折回乘客吃驚 地區內,架搭臨時木屋住,所有住宅建築物,每月

出有關危健住客群能由業 藝術力來處尋這項問題。」(辛)

·鐵時許費三元,此項工作之初期目標,係在此種地區內 主方面獲得之賠之處散射,亦加以注意。 供應-

份之地盤,俾年安置六萬人。現有之「腳的

注意:白皮書全文及輔政司前控納 白皮書對,借此經䴙償所出汰,爲有資格得 築物」,將「凍」於現時數日,不容再增加。 他發單位與入占用地方之危地住客,須預先付出按金」 之意見,載第三張第四頁,請參閱。 天文件下午五時三十分發出有阴啟明:在未來廿四小時內,該颱風「逃」 指出:截至貼日下午五時止,「桃黛」將以時速卝二至廿四公里向門移動。與 仍徘徊於上湾海域,如果開始恢復向西北 〔今日上午,颱風中心將逐漸靠近棗州 偏西移,可能在飛七十掠過。後半島至海南島東北部附近海面。中心劃 王海風力谷强蹰,改懸較高號數風球,此將减弱至八級左有,以後向西方移動, 知尙筋之約早。預料明天(今〕沙 並將在上述症地區登陸,那末,影响本 ,戰正常离二至三呎。入夜至今日拖海吹|捲程度不大,惟帶來狂風泰雨,勢冤 強勁東北風,密盂,雨

r『防風防洪』安全追備,傷未許鬆 港澳綫交通受影响

昨日下午三時四十五分,先安亭出 8號風球後,所有公私各校,按照激 司磐指示,立下课,的分级生克创商家 上風球,各學校办上磔。洪奇發此 項揹施,架得各校其生家長的好評。

各線航機受阻不多

乘客渴,被傑馬來西亞晚射機,昨晚 由港開馬來西亞,開出數分後世折與降 落。據悉梭上一器在起飛後被發覺者体 码,宜得原機飛闾。檢定今再飛馬來 西重,全部转客昨晚留宿于商店。(E)

狂漢擊傷一老媼

·特訊 格式有股有本港企攝 航接受阻者甚少,僅由西貧來港之怒 由 機,延遲數小時到達,英海外航 東京來,亦做曉爲延期,而非泰來往

〔特訊】飛來械锅,一老婦在路上被 機昨則取消。其他並無受阻,馬來西 航機,昨日下午六時半降塔德機傷時,「一神經漢登傷,傷者梁瑞轸、六十一歲。 弛 因風關係,落荒陸,歎機抵消防車初九龍荔枝糰十秒人,昨晚六時左右, 在附近被一男子用大進擊中部,剪 妪班,被潑入摩院救治。據說,並不說 挽至機旁,以防萬一,但辛安全曾國聚

服快肺咳

機前 餅月興振

丸咳欠

十餘年治愈直发千千萬

港九各地药店均售

肺理施之功鬋行已大

「消滅咳嗽理氣健脾

會餅月製

無節

今日:吹到風,風勢轉和殼及轉吹東南區,留 娄成陰,有時有,氣溫興昨日相同。

停放處落客。〔與》

·男子行兇後還去。 附

8).

(新豐)天空合於昨日下午三時四十五分,將前透

四時四十分隃日之一號燈飾,三號風球燈小燈色綠白綠,麥示時邈二十 二至三十二海網殿,開始出東北方吹襲港慈,那惕各界送業防範,

耳一第二第 CITY HA発甲配

粮

萬元。

(三)天文台今的報告:昨日線,轻高雖民人館。

·九塞一甄氏二九,四七九一 五, 〔四)至午夜止,廿四小時內,發雨力,四三吋, 桃風力逐漸減弱

路透社英國倫敦十六日一撼今晚預測,颱風「桃

·就一將於未來四十八小時內,在廣東中部沿海智教

·風風力現正愨大减弱,據北平愈合報告:本日下午二時, 我颱風集結於汕尾一七公里外之南中國海,其移動遠飽

B「大爲减糉」,風力亦减弱至風暴以下。

會登陸珠江口岸

同時,天文台發出聲明稱:截至是日一幾乎停留不動。恩與(中心)附近最高 上午三時肫止,毀滅「姚」中心仍徘徊 時速達六十五。距離中心四十里附 在北韓二一.一座與東經一一五,四間近最高力降速爲心海浬。日前港海東北 週网中獬六十哩內,昨午十二時前止向機 風風力增強,天文台錄得最高風力時速 區域乚面+卽距港東南約一百哩附近。一爲卅六海浬。飛鵝嶺肺風達五十二浬。

-

實社會救濟信託基金 港府再捐三十萬元

港督廣播呼籲各界救助災民

鑑於宜佈,現流金再露思一百萬元以供本冷之用,

選哦小而帶刁的恩姐「黛黛」,扭 搧作 葚步姗姗,貼個門外,截至昨夜 (特)風姐「桃一在港外 時前止一歷時將芒四十小時,仍徘徊。 三號風球於昨日下午三時四十六分出後 如果夜後再向西或西北偏西移動的話,可,港娛論交通路受影响。 能一如乃姊「露比」,在今日為至午間

據悉++大來及馬兩難,分别松的 ,檔摭港南,西與珠江口以西沿海臮登嗤|下午二時半及三時由港開往浪門後,德 据『隣東氣象禸』昨日上午十一時逆·赖原定班期爲下午六時自澳門返港,大來

政府設會研究 瑞

外圍博彩問題

·將委派一委員會負責研究

輔政司戴斯德昨在立法會上 答覆材百全委員所据關於博彩之詢 開時,請政府知道有大女外甫檔案,但 俄斯德致詞稱:「暑的,政府知這有大量的非法外购彩發生,但依據行 法律,是不是得到勝訴的。 女鵲員問團第三段所椽出的各項問題廣泛的,需要加以乘客有車,總餐與 授糊我說,現已决定质出一個有代表性的委員會,負責政策和修改法律方提 「供意見。作爲當急之務,該委員會將被邀請對外圍博彩應否予以合法治一點,接 出痴說,該委員會的聽個職染範圍和入選,短期內將于發表。」

「製為某一廣告招牌損 美觀及影响任何地區 有坐力採取行動于以對付 關於威虹光管店告招牌 有特別規定加以管制者。其 來政府網與該基金之發現,至五十萬元王 名選民由社

顧問委員會經已決定由今日起續向各界進行龐大 箭,你能多繁善獄一百萬元之故,本督現臨向各位 解,直至目前爲止,凡向該基金請求援助者,委員會 除所宿之審查時間外,均能迅速于以辦理,並無所 ,但除呆在未來數日間該委員會能還社會人士慨捐六 十六萬元,否則有甚多股民及臨民之請求將不能經得 迅速處理,除非有更多善欸源源而來,否則在有大 圓港時,該基金亦將無法應付不可避免而値得控助|會歌神信基民委員李煜神及謝迅 之各項申請。 港府前後助五十萬 各位 巴知悉 粉饼)改府作日将捐款三十萬元與社會救濟信 明該基金委員會在昨天向本書報告稱,整二十五府在上星期對該基金已捐出二十萬元,4 陀本金,因此,由上星期起至現在,政府捐獄共五十萬元之歇項已能於十天之內,躍升至一百一十萬元日下午立法局財務委會並經同意再勸11 七 之巨額,且尚有多幣崴項仍在捐融途中而未經收訖。元,連上總計五十萬元,以責導, * ,用以救褥風災災民政府第二次捐助基金, 忍出此啟半數而約違六十五萬元之款項榮經撥給贝·需將此項溫風向各位報導,到磁鐵俠, 風災者之手中,或則作爲常激呲療傷之津貼,則作 且深信各界人士,將幾張國闢捐輸,使 北戴麟趾爵士今向電台及電娓呼居民捐助基

被風吹级家崴(無論其爲木屋,艇戶,茅歷凵者哦數目,能迅遠遠到委員會所定之一周就 班家國之助,甚成對最感困苦者作爲金箋上之教滅。元大關。凡已捐者,亦請考慮所招 此等事實,令人甚爲滿意,而本督認爲各有陴 是否不足,能否再加捐助。至於尙未擔出 人士,進行如此迅速線可爲大解善者開其先河,且者本以至誠,向其呼籃,儘速揭籍、 機關之政府職責,風露比 俾收衆力同際之效,若其數目,不論多小 探悉在新界方面及其

盡服職,而未有片之休豉 均安迎,因此六風災爲患 後,各管夾夜明 ,同時,感覺憂幸者爲颳風莎莉並未帶來更大之災禍 營者,各位能時强遭受困苦,向相 ,以致增加骸基金之音癈,糍櫃颶風莎莉而來之發雨所 不若此等家庭所受者之甚也。 凡寫上社會救濟信託基金會需摂 .「各位:本郊今晚氣廣告業的就社會救濟僻茲、漢生之個人悲劇,及低心事件仍盡于救, 金錢仍米能將此問題澈底解决,因爲失去怙恃之入痛之艾熙成現金,可直接寄至鋼曇灣被列 金問題與各位一談,並跟各位再予大力支持闢阿指象

深創館,金錢之灣助袛能給予輕微之安慰而已, |署大歧社會福利署署長歌域輕由任何 半品項基金,乃具有緻性,而其宗旨則在乎柩救在

【轉交亦可,香港人士,熱心公铛,疯 任何時間遭受天災受與黨而展需搬助之人,两人 農民漁民損失甚大 對於居住在鄉村屋字及 山邊木屋之災民所需要 抱,將由此次捐輸,我得更好之證佐! 其所共知者。而共許多姆國之工作,並非斯而易見,且

之眾擠較易於估計,惟民因其用地被作物矢 仁不讓,本督有厚望焉,謹祝各位晚安, 「哦然而來之狂風暴雨亦指作物,或傾覆枏,

绿牲畜之死亡以及漁民因其船班之沉沒被壞而所遭受 [並融各位安好。」(率) 共收近一百二十萬 ( 。以該基金在此等情形下所做之工作,開常於寫習 人所注及耳。是故祗有在繩氩侵襲後其工作方癞者鞋

「信託 全昨收到捐款七萬二千二百五

淮杳之呼籲,由香港電台及商美電台播出,其後 社督並在電譙出現。 項呼縠由社會救濟基金會理委員會副主席謝爾 川在香港電台中文台-商紫锥台中文台及雜的呼砕錤 色電台播出。其後謝氏又在電術出現。 戴棒沚爵士之啜播、全文如下:

主席亦會向本督報告謂根據所發越之娄村及漁業社會

百一十九萬六千六百六十九元三角分

·珊於潛入之眼前,且亦于有在此時方向大案呼級捐的一所需要之初步估計,自颶風露比開始以來,各機關 元九角,其中包括華僑日毂代收轉交 A 常青报檙效而喬傑則並非人人經常向 新界民政署,祂營軍教處,將梨處,漁獎處,社會福年爵士捐肄一萬元,通放收一百一十二世 其作捐商之舉,成語入大多至災禍發生時力行捐助。因堅裤新儒之展到總數約為一百七十八萬元,正如本四中四百一十八节四五分,共收据。 剛所沸此數日中之六十五萬元網已變作施能 各方踴蹀濟災民 國風露比會於十一 天龍優異香港。本 ,複有十一萬元經已分發與各機關應用,但所做之 (#) 聞鶯各位之中,其遭受影响者,言然大不入,至於未總數國社會救潸蔟金信托委員會稀有常多出六十五萬

再需荚款一百萬元 救濟基 繼受到破璎侮櫌成螢惶認者,對於其他許多畫受不一,同時此數目並未包括颶風桃黨可能產生所需要救 帶著水必生甜度,民黨風露比長時,在濟之守在內,因此請大家勿忘記|策寜才再傯該基 現再需繃嵗一百萬元,以供本拳力,馬 社會救濟佰託基金轉下之項仍未足二十五萬元之數,一金優有健金之茜魔,但得應付此項常年急,藉以减 項基金係投歇齊斯天災災民者。 尤中此大各大善善及個人方面均能,予安助,以應一輕發生天災問對人類之打壓及應付他日更大之需要。 在眾購詿士昨十六甘稱:政府 茲因昨夜該基金委員會之主席曾向本報告, 再捐卅萬元與該基金,使自安源以

社會救

韓昨在立法局會看作上對母

司徒癌員所提有關告

獎牌招告廣險危理處

反動行付對採擬

DH

富麗斯金杯

Golden

FRY'S

Cups

MILK CHOCOLATE

牛奶纯朱古力

PIECES

<= Golden Cups MILK CE

亩盒80粒·亩粒金箔包

最新貢獻・風味特佳

鉄盒裝璜‧精美大方

賀節送禮‧最受歡迎

總代理:和記洋行

勿使洨痛

用「藍雀牌」竊眼藥 當立即見效

雞眼

∵有傷愉快心情!

「藍街」牌眼 藥能立即愈疼痛 根除到眼,並於

三日內,新生肌

電話二二八○八六 總代理:旗昌洋行 英國直雀牌跟布製造廠出品

肉請常用「藍雀门 牌」治理雞眼與 硬瘤、藥膏及藥

水但權:

及

好迎 皆備

皆 | 有 | 禮 | 秋

備美品節

爲洲雅愛歲晚加贈賀年糖菓

會戶最多 信譽最隆

個秋

乙日元

凡參加: 四溢 會即送

雙黃蓮月一盒 蛋黃蓮月一盒

龍九仔灣環中:店分・街隆望灣箕箱:廠製

Page 5Page 6