1964-09-14 — Page 19

日為止分 HAKUBASAN MARU

AMERICA MARU 日落貨郎 中夜開

ARIAKE MARIJ

有明丸 九月十五日到王世六日開

有助,黎巴沙,接,槃巴,愛愛斯 拉,貝伊拉。

KENRYU MARU

□

NIKKOHSAN MARU 十月任到十日至 注:石訪,在能,仰光,加3各營。

MIKAGESAN MARU 300

影山丸

白酶貨明晚半夜開 心,多倫多,克利夫薈,底律特,艺 加點,密爾客店,聖多明粛日本濱

SHOAN MARUSS♫

日落貨明晚半夜開往

KOKAZUMASAN MARU 九月十五日到,十六日開

往號、石册、雙路,拉爾莎

•巴士拉,創時代

拉不拉打丸

LA PLATA MARU

九月十六日到十七日開

「飛往右,坦馬察夫江楹索馬貴斯

KYOBI MARU

九月廿四 廿五

往:陈娅、角城夏洛琳·斯·巴低!

轉乘。

前往星加坡、菇能,

翌閒菲島杯花茶。

二易寳河輪

[特]东方船

著公司,熬 蘭利輪

多寶士馬士基

由小呂宋來十七晨泊A泡 翌開羅省紐約費城滿地可

安代細下,馬士基膰大貨「實士士 「蒸」號,由菲律賓上落,啓行來港,預測行踪,於本月十七日

日四十月九年四六九一曆公年三十五国民康中

都麗新

貨收七十

今次逆期,由澳洲啟一船公司,其所代運英,途經三瀑布上大道|十六日到炉,在花部 尚有航訊

【院,途經律賓茲 印輪船公司旗下開來本港,船上發後,經(十七)日

,開來本港,據點上貨驗「利」號,來行期報告,因途程 收購,行前往小品

【發來行期報告,於本品由日本啓行來港,張延,展期至本月。

【月十六日到,停泊共行程報告,迎

CHOSE • VEB GICK • *** KE | ## M.V. "TENOS”

代後,停航等候入塢月十六日到,在點 创伤,公司方面派定 對決,停留一日收 |桂林體鲩接開迆做,六十七日

·維值輸在日本受碗,前往星加坡、 阻,延遲返港,故本能、仰光、吉打等北 月十八日,黹澳錢。 之第二班航期,暫取 「銷,下班能繼續 常航湖。

到蠍,上午陳侑A字泡,在離鄉實後,停留一日收報,超一 忌連利安 日啓行,前往羅省,轉紐約、波士頓、地、費城、轉赴 滿地可。江中經日本,及巴拿馬等地。

都貨等埠

十六到港統輪 翌開 心日素梅精 并行乃日本行 十八返英

星於本月十七日到埗,在俄卸後,留一

【特訊】貨輪「志巴沙」號,

公司,其所返姐遲,預測行踪 代理之大型「,改於本月十六日到 貨輪「新 述,在他卸貨後,繼 你]號,今「織收做,逗留至十七 次行程,乃日啓行,前往馬網拉 由金澄氹行里斯,轉往卡拉出。 祗,發

行 宏尚丸

-羅

輪總哈

全港到日六十

公輪美

司船迅

MARCHESSNI LINKS

〔特 〔等解)和論公司代無聯菲梅船 |船公司代理下忌澳深 公司旗下,大型貨 【大厦貨「忠述利安「羅哈士網誌」號, 3號,其行系乃由日 其行區係出羅省盡 一本啓行來港,船上 發來行期報告,於本 1月十六日到,在港 一卸貨後,傳習兩日收

日收限,驳(十八〕日啓行,前往阿產, 十六日到價,於十八日啓行,

(票)開港香

管

邦輪

上午

張第四頁

天娜士輪準於蚋質開往

洋行 - 玉華人船務部啓

時時時

正正正

三開門澳

馬尼拉、山打根、包、丹、伊比 利士形、雪梨、巫爹里、墨爾呠等培

M.S.EURYGENES.

伊利珍尼絲 青

往:奇利士多堡、紐約、紐域奇、倫敦 鹿特丹及安特維普

七時卅分

雞

232007-9

442878 457345

【收費城、泼的家及漢舉等盤貨

美貨

大洋海運公司停资姆大厚529第

「路環號」水翼船

時四十五分

澳門進香:幣香

十五落貨

【雅株式會社屬下大

「嗯貨論「安尙丸」,

其餘均 十六抵埠

|行程乃由日本啓行

【來港,據點上飛來訊

翌開星印

信德船務有限

〔恃行輪

翌開星轉馬六甲 (桲訊) 节焖櫃公司,代理下大嫂 貨輪「易贊河」焢,狐啓行來進,預測行 期,於本月十四日到場,在卸貨後,停 甯至十五號收貨,翌(十六)日啓健, 「往星加坡,轉馬六甲等地。

店,因角很阿難,領 期至本月十六日到 ,在淞卸貨後, 留一日收購,於十七 日本行,你往小葉

。

十九

安慶

輪興台

到七十

WAH KILIYAHALLIY

那下一大型

【星 食為真|十六返港|

一號-共行

癦乃由日本 入塢修理

啓行來港,

開 卽日預售一週來回票

港

港澳飛翼船有限公司

飛鳯•飛翠

四時三刻

開 上八時正下一時一裝

十一時半 班天時出 九時三刻午三時

澳

八時正 下一時一刻

午九時三刻午

【韓】太古輪

丁時三刻 班十一時半班六時至

由港往澳:

星期六、星期日及公眾假期待 菜式拾元其全班次去拆收费行

客拾元 ®

由澳遐港:

下午班

上午班需要式拾元。其餘班次 三斯路安会安拾元下

售

票

處

電話:四三七六四九

香港:上環新堣地港澳碼頭

肯客辞典時酯機身份證 【 電話 澳門:新馬路國際酒店

及凉益等

二七四二

據船上醤來一般公司旗下,黑烟道

陸推延,額

渡村至本月十七日到,在佔卸貨後,

S.S."VOLTAIRETM

SS. TIKUJU MARU"

【留兩日收織,於十九日啓行,前往基加坡

·巴生活,能轉海報。

山下山里丸

十七日收貨

人

「翠關三藩市羅省

總代理大信航業公司啓

電話:四三七〇五五四三七九一

九月

Mitsui OSK 大阪商船三井船舶株式会社

HO

YOSHINOSAN MARU

·阿利桑拿丸 RONA MARU

九月一日到廿二日開

", 珽,的成消

九月廿二日到廿三日

花:紐約,紐域,費城 波地吧,諾福克 箣收羅省貨由日本神戶轉發

角城丸 CAPETOWN MARU

十月四日到 五日開

丸 KYOTA MARIL

十月七日到八日粜

阿卡浦爾科

無利波。帶阿密,埃福感謝的斯

諾福克丸

NORFOLK MARU

社會式株船郵本日

States Marine

Lines

M.S."SAPPORO MARU”十月六日落 幌丸七日開行直街 熱內服,馬 塔 利物浦;鹿特丹·安福活

M.S. GINYO MARU”ZE÷Emily 银隔丸 廿五日開行 健在新加坡,跑靈, 士、喀拉貴、盂質。

多聞丸萬八日開行往新加坡及南非下列各

M.S. TAMON MARU”J╋罵七日济

DURBAN LOURENCO MARQUES,

CAPETOWN, PORT ELIZABETH

EAST LONDON.

MS SAGAMI MARU

六日開行 直往従省,約等

MS, NORBETH

台廣四

往日本

古士達往 紐西蘭 天輪徒 日 本 林輪往鳳梨美利證書

S.S.TAIPOOHONG

新幾內

·布利士彬

客付貨踣熱臨干諾道西式 宿電話四三九八九

太古輪船公司謹啓

八有客與感塑搭客

部日落貨 十五日下午開行

即日落貨 十五日下午開行

大宮

C裊新客貨綸時速十八罄擇並收雪

石叻、庇能

九月十五日落貨 十五日下午開行 M.S, TAIPE因一最新型客貨輪時迪十八週數 区

M.V. HOI KUNG

M.V, TAIWANSHAN

古

北 船泊A26泡落貨十五日開行 直往:加勒比海等

大寶康

島原丸

M.S, SHIMABARA MARU 九月廿 落發廿三日開行前往:西貢,安

海丸MSATAMI MARU十月四日薏

大華山

M.S. EIKEN MARU 42 丸 郎日開行 健行星加坡及頂部下列各

住 石功:斑能

日本郵船株式會社香港支店 地址:創興銀行大廈六樓

大寶石

石叻、庇能

九月十七、十八日落貨 十八日下午開行

順風號

四四五五

順昌鮠業有限公司啓

無代合局

*次一埠各岸西航直期定月每

※ NEDLLOYD & HOEGH LINES

MOMBASA DARESSALAAM BEIRA, MTWARA, TANGA

-228151-7

PP M.V.SEFRA

MV. "LARS MAERSK"

準期九月廿一日收 廿二日啓行 直觥:長堤市,羅省,紐約,波 士頓,費城,波的麼,紐奧倫, 候士頓等埠。 對客付鑱 晹接治 總代理:香港海運有限公司

*客惠舶蹒茑千諾消甘四號弍經本公司接洽

華人貨務經理:明發行

HOEGH ELAN

電話:

地址:李賚率大厦*一〇室

四三七五五二, 四四五五〇七

「好富依蘭」當時快門

九月三十日落貨 即日開行, 直航;羅省、三藩市、汲倫、朗 路、体崙、西雅圖、辣科馬、

BENGALEN"

-期點開行日期

半月廿九日落貨 即日開行 于道西六號二 良成公司

話四三式九六〇

渣華郵船公司華人經理處 精涧中八十六號,電話:四四三七二

M.VLOMBOK

九月二十日落貨 廿一日開行

直送:椰加達、三魔·泗水。 假輸準於九月十七日由印尼抵捲期各收貨人到

凡本公司辦理投手被

|格蘭興

S.S, “SUMBAWA”

十月六日落貨 八日開行

司公船輪基士馬

LINE

MAERSK I

娜

施馬士基

九月十四日落貨 十五日開行往 孟買、卡拉蚩、巴斯 哥林沙拉、古域、巴連等雄

澳加馬士基

九月十五日落貨十七日開行往 南菲、西菲各埠

M.V.“OLGA MAERSK'

DURBAN, EAST LONDON, PORT ELIZABETH, CAPETOWNLUANDAT LAGOS/APAPA, PORT HARCOURT VICTORIA, DOUALA, TEMA, MONI ROVIA, FREETOWN, TAKORADI,

ABIDJAN & BATHURST, SA

理代總司公船翰邦美

四菜一八〇天二式敏电

四號登衖利益都酱費

司公限有業企華永:理經華部儼貨

五〇二三二,四八〇二

公

家衛四度大行釩打能

司公船輪統總國美

SS, PRESIDENT.

威爾遜總

九月十八日開站

直往:檀香山、三藩市 途經 日本

S.S.PRESIDENT JOHNSON

贊臣總統輪

九月廿三日開 直往:羅省、紐約、費 城、波的聚、波士頓、 諾爾店、途經小呂宋日本 @廠街二號地下電話:2274931 聯菲輪船公司 液冷房集及营 由羅省舊金山 值 就快输

F PRESIDENT ROXAS

八十五界插花]

羅哈士總統輪九月十六日抵

P,PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪 賀

PHILLIPPINE

·九月十二日由羅省

九月廿九日批俄

非列濱輪趙汗旧油花開

--GENERAL LIM

聯笋輪船公司 廿三日到

林將軍。 詠 直航侠輪不經日本) 十八天抵達舊金山 聖地牙哥,還省,三藩市,砵鋸 菲路。達科島,西雅圖,温哥 聯菲槁船公司

M.V. "TOBIAS MAERSK RES

多寶士馬基

. P PRESIDENT MAGSAYSAY:

麥賽賽總統

DON ANTONIO

九月十五日到十五日開行

唐

安東尼給

九月廿八日到 廿九日開行 航:羅省,紐約 費城 波的本

途經日本,巴拿馬無收中南美

洲及西印度環島貨號

S.S. ELBOW RIVER SE

值铟 星加坡、馬六甲,使

九月十七日落貨十八日開行往

李賓帐大樓五二八

代理:聯 華船務公司啓 四四共七八,四四七四九

萬噸新式快捷客貨 新式雪房

羅省、紐約、波士頓、 地摩、費城、滿地河、

日本 紅巴拿馬, 兼收雄國中南

美洲、及西印度葉斯等雄 史恩附貨請到本行 人船務部接治头荷 畢打行閣樓後來 捷成洋行華人船務部啓

C:MY.TIM ORA

BKHLOURENCO MARQUES

十月十日開 住:亞丁·謝打,濕熱內亞,巴嬴倫那

··漢堡,丹,晚上我有痛,不來梅 大阪商船三井船藥株式會社

日九初月八年甲辰衰

·愽 大南輪公司代理出下新日 其行程乃由日本啓行來港,所發來行期 報告,於本月十六日下午,在满 後,十七日開始妝,至八十八日啓 ,前往三蒸市、黜省、轉赴聖地牙冻消。 |股期至本月十五日到

鐵丸

【留一日收带,八十

五日到 百將行,小 翌開菲島

《特 志巴沙

翁公司代理三協海

株式會社團下,大體 改十六到

賞輪「雠丸」,其 翌開印卡

行程由日本啓行來

,狹船上發來行期報

傲,因途組延,船公司所代理之大型

SHOWA LINE

十六日抵港

A-鼠航

其三鄉張五第

昭和海運株式會社

日聖丸

九月十五日午夜等行

日十五日晨早抵港

3.S. NISSE! MARÚ

南添:溫哥華

日洋丸

S.S. NICHIYO MARU

富大利輪 直透耶加達

九月十七日啟行

直透:石叻,巴生港,庇能

三協海運株式會社

SANKYO LINE

九月十二日抵港收貨十五日開行 付貨人網臨本公司接洽

Japon

Line

總代理:振大行有限公司

M-V.

直透:亞庇·汶萊

1430

福壽丸 九月十七由日本抵港

浩各收貨入前來本公司辣照提程,

·否則將貨代存入傘,其倉租及風吹水保費 一切費用統各收 人氣 。

M、S. “GUDRUN BAKKE=

【十五日落貨 “十六早啓行 往石叻,庇能及澳洲西部福利文杜埠 寶忖搭船移玉至本公司下列爾務部面治爲荷

CELESTIAL 九月

¥

麒麟碧琪輪

代理:聯華船務公司啓 李寶檐大樓五二八

韓語:四二一八七八,四四式八七九 八日抵

澳洲西部福过文杜現貨做由周啓至經理

曼克頓丸 青

田新款三式,李唐韓二十四號練 纖行輪船公司代理樂信盤船公司啓

圓往:神戶,橫濱、三藩市、基 士多堡、紐約、費城、威明頓、 波的摩、諾福克。

帶收中南英洲及西印度島貨

日本海運株式會社香港分社

18-227666 - 232383 - 232875

KYOSEI LINE

十六日等行

M.S. "HOI WONG"

皇 彩石叻、庇能

九月十七日落貨 十八日開行 賫客搭船付貨詿館臨儷公司接出 文成西街六十八號

435978 4336344

直透:小呂宋

協邦丸

九月十七日遊行

月十六日抵港

M.S. “KYDIO MARU”

祥寳丸

九月十六日啓行

十五日抵港

成貞丸 九月十六日

M.S. “SEPTE) MARU”

協成汽船株式會社

》

山成丸

九月十五日抵港

MIS. SANSEI MARE

直澪:宿霧

宏尙丸 九月

十六日抵港 十七日愍行

M.S. KOHSHO MARU

第一雲海丸九

(MLS, "SINO MARU”

直透:小呂宋

捷順船務公司啓

香港東方 船務有限公司 航打衍榜和大厦十四樓 電話:或或八麼嗨

晶公司 張煊昌君接洽

截打街中建大厦7321室電話238810235384

貴客付請移玉座人貨舖經理應:

直透:小宮宋

M.S. UNKAI MARU NO.1

德平輪

台製輪貧國美

APS

UNITED STATES LINES CO..

恒生銀行大厦十三话 237171 BUT HEB

188216 433217

九龍旺角坡生銀行大厦 701 華語

813729

803806

SS, "TEH PING率九月十五日落代

直透 基隆 釜山 大阪

軒 德和輪船有限公司

廿七碳二视

電話:四三九六三七·四三九九堂七·四三六六九

THED M/S SHAVIT* 九月十七日開行

南菲、西菲各埠

M/S RAPSLEY HALL" ST

廿五對港

往紐約,紐 扭域、波士頓、費城、波地麼、 福克 (途糍)日本

中區辦事處成大周903郓 6.房 電話:23715760 明入貨載部永樂街50

MERCANTILE SHIPPING.

THRADEVELOPMENT LTD

本公司接洽

* 新興行李志雄啓 多寶多

製米•438627 43879

5.3 "SOUTHERN EXPRESS"

恒發 小呂宋

九月十五日落貨十六開行 請各收貨人卽前來本公司辦理港思覺手續時 否則將貨代存入食,其倉租及風火水潑保費, 標代理 澳洲船務有限公司

李哲勝大樓七式六

24-442729-440757 431248-9

PIONEES MINX.

十月一日到 二日開

往:紐約、波士頓、費城、巴拿馬 途經日本。

PIONEER MOOR.

十月六日到 七日開,

、波士頓、費城、巴拿馬

58|華總經理陳業初

行洋順利

SORONG MANOKWARI

新

SUKARNAPURA

BIAK

興有限公司

香港盤廠街二號夏佐治行地下 但話:23814174

・ TROUBADOUR.

十四日落花

往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬 費城、波的麽

·井轉毅南美洲西印度群岛 於仁大醫十九樓 電話式式六帝

HAILEE

HELIOS(只

HALLDOR

焦

• FERNCLIFF

多利順洋行啓 和

北婆洲

崖 往 委內瑞拉

TOREADOR

多利多

十四日落街 九月 十五品

卽晚開行

往紐約、波士頓、經羅省,巴拿馬

司公船輪華印

怡和有限公司

JARDING MATHESON & CO., LTD,

美州輪船公司

EThe Indu' China®

"C.E. DANT"

往三藩市及羅省

九月二十日到港收貨開行

土月六日到達三藩市 九日到達羅省.

"HAWAII"

往檀香山、三藩市

及聖地牙哥

九月廿九日到港收貨開行 十月十九日到達三藩市 廿二日到達羅省,

怡和限公司船務部啓

鐵話:231129-238200 - 810950

山下新日本汽船株式会社

YAMASHITA-SHINNIHON LINE?

COMPANHIA NACIONAN

船輪筍國葡

DE NAVEGACAO

-四日行

七往亞庇 斗湖九月十四日收貨 恒生泡 山打根 美

電話日本潮228011九98000344機經理和有

山隆丸

SINGAPORE

九月十六號開行

LOBITO LUANDA

里斯本LISBON MY EL

收轉鹩龍馬康西等埠

搭客附貨請到敝公司接洽 K239331231558

總代理香港殷理基洋行 臥信波公司搬

土佐寄丸

MSTAMATAKA MARU 十月十三日落,十月十四日開行

M.S.YAMATAKA

MARU

十月一日在日本种戶轉

M,S,TOSAHARU MARU

一直航:紐奧鴻斯二埠十一月十八日抵

·斯敦·奥姆巴及高佛斯敦經基利多婚内出

比海等口岸惱,

西南太平洋線(有源房冷房)

YAMASATO MARUTM

山里丸所中台灣入九月十八日端, 航三市,羅省,聖地牙哥及美國內各 【地收日本各大口貨

SM.S. TATSUHARU MARU”,

馬來西亞印度巴基斯坦波斯網線 辰春丸元月十三日落货,即日開行

「直航:舒加坡,龍,孟買,喀教出,科

·

大南給船有限公司

【輔道中七十號恒生銀行大厦十六樓

电话:*2278441223397: