1964-09-13 — Page 19

日三十月九年四六九一层公年三十五四民辦中

WAH KIU YAT PC°C

入口輪船預告

(64)

(yu $) 懺 BE VAN CLOON 期

(日期)(公司)

出口輪船預告 (婚名》《四 名)

SCHIEKIRK

史巴尼 SPAARNEKERR

典

丸 KENRYU MARU 加预告补丸CALCUTTA MARU

丹 SOUDAN

** EIKEN MARU

* MATHA BAKKE 馬德拉斯克MADRAS MARU

#TJIBANTJET

HAILEE

紐西蘭

日本 歐洲 日本 EX 英京深骓

日本

三洗越 三趾 三大珍

十三萬行

濕業保镳絲PRES VAN BUREN 鬧

HE TUNG MENG

3s MUI KIM

西澳洲

海 日本 歌 星洲日本 粥料 山打機

十三行

三跏 十三 多利籐 三酯 十三大信 十三港婆

導 FERNSIDE 娜摊馬士浙LARS MAERSK

無新鲜綠 3 OF NEWCASTLE 歐洲 印度恰利REBEVERETT 茫

安打星洲 美菲路 日本

三來 十三 多相 十三挺成

明

飾 PIONEER MING 带TIMOR

#TOKO MARU

紙約 葡京星河

日本

W KATA BAHRU 馬戀拉斯克MADRAS MARU 三丸 MISAKI MARU ## MAURICIEN 央巴尼得 SPAARNE KERK 法雅民 BENARMIN 出打路 STRAAT RIO 湖璨隣絲統PRES VAN BUREN

您丸 TATSUHARU MARU 野上魚眼部COSMOS CAPELLA #TJIBANTJET 乾聳丸 KENRYU MARU 加爾各笩九CALCUTTA MARU 新

SUNDA 電輸 LARS MELING 海那冷 SANANA 印喺悟機制REBEVERETT 階 生 HOSANG BELMARJORIE LYKES

《往佩境》《日期)(公司)

十三糖

日本

森键林沙卡三脚 三腳

日本 英京路

南非南美 三藩市

蓋卡

十三路

十三薇就 三大 可倫坡 十三 惠为 西非

三洗菜 星吉瑞印 B巴仰印 英京歐洲 京士頓紐約

* TATSUHARU MARUEZ 爐羅 大眼山 TAI WAH SHAN

發 SOUTHERN EXPRESS 日本

沙白 生 HANGSANG

#ARDGROOM

A

FERNHILL 御影山丸 MIKAGESEN MARU 日本 香山丸 AZUMASAN MARU 日常 白思山丸 HAKUBASAN MARU日前 趙

HELIOS 威爾遜壊統PRES WILSON 日聖丸 NEISEI MARU

HOFUKU MARU * JAPAN 菲律版熊 PHILIPPINE BEAR 健辉瓌凍娜ARU MARINER 松安丸 SHOAN MARU 麒麟藝琪 GUORUN BAKKE 安班 AMPENAN SNS TROUBADOUR 可達馬士基HERTA MAERSK 日洋丸 NICHIYO MARU 亞打比聼士ADABELLE LYKES 潜

HO WONG

培新出 PYRRHUS

大寶康 TAI POO HONG

馬賽統P,PRES MAGSAYSAY詐 MEUPIMARJORIE Ľ. YKES

蒜

上海 利物浦 合理

十三 海星

十三大 十三寶昌 十三路 十三愤和 十三银行 十三 *

醇

KE VAN CLOON

FERNHILL

金山区本

金山中美 紐西蘭

控

PIONEER MING

十三蛋

美理 洲

十四美邦 十四 貔 十四 多利 四大

III SZECHUEN 嘉榮城 C OF NEW 亞錦 ARDGROOM 印度恰美利REBEVERETT 威爾遜PRES WILSON 東明 TUNG MING

白馬山丸 HAKUBASAN MARU 展卡線 多蜜多 TROUBADOUR 樂指馬士基RAS MAERSK 明 四

翻省紐約 自尼 紐約费城

三三

三大 十三鐵行 十三 太古 十四 十四

四种 四禮統

十四 多彩縮 四大三 十四 多利臘 十四 菜 十四湖三

隆

日本

十四大古 十四 銀行 四强行

冲感茶山 小吕宋

十四來 十四 热魷 十四大

#MUI MIM

山打根

***VOLTAIRE

上海

街 日本 日本 日本 三龍市 日本 日本 美洲 欧洲 菲島 波斯灣印

日本 美贺

四大 十四 多利願 十四 糖 統 十四

方 十四F

大寳康TAL POO HONG

十四大

ER GOLDEN BEAR

御影山丸 MIKAGESEN MARU 東加拿大 按玺悦 STRAITS BREEZE 山打根亞庇 营山丸 AZUMASAN MARU 溫星凍站

金渔 打比士ADABELLE LYKES 西餐 然

十四三 十四 振大行 十五 大豆 十五 新興行 十五三

冲藏日

十五

大湖山 TAI WAH SHAN

機

丸 SHOFUKU MARU

婆

十四大三

蝶賽統P.PRES MACSAYSAY 西省紐約十五

十四 十四 十四 多利顆 十四搆威

行

娜給馬士基LARS MAERSK

期

天

STAR ALCYONE 鼠

SHOAN MARU 松丸

#EASTERN

澳洲

大安宮 HOI KUNG

邦 孟霞卡拉街 十五擦成

星金卡拉鲜

溫線

十五

來

洲能

十五大三 十五歲 行 十五

十五 統

指

山成丸 SANSEI MARU 澳加上基OLGA MAERSK

打加 STRAAT BANKA TEH PING 季

日本

ID

YEW BANK

南美南非巖 日然山症 南非

文

SHOHO MARU 蛾 SHAVIT 古功之納挑PRES COOLIDGE

MEMNONEA 告 格蘭國 GRANVILLE 宏周光 KOHSHO MARUO 加地根些瓿CARDIGANSHIRE RENA GLENLYON 器

本

日本

甘聖丸 NISSEI MARU 惬 嶽 十五方 十五拹戒|海 十五·斷 十五饼和 十甡銀村 十五 为 十五 新興巻 十五 號

温鞋

R SOUTHERN EXPRESS 小品宋

新 HAILEE

海跏

十五方

千五浄院

十五 多剁順

蟹 HELIOS

NORBETH 北

可遠馬士基HERTA MAERSK 諾

古有詩區

日本 加勒比海

十五 多利順

十五擒成

日本JAPAN 易寶河 ELBOW RIVER 拉不拉打丸LAPLATA MARU

KOHSHO MARU 背丸

益

星洲馬六甲 十六色

星傑西非

利物浦

本 日本 开北 日本

耀: 带

十五 ㄗ岁 叶芝怡和

障

NANKING

WALIMUP; PRES ROXAS

筋鲜火KYOHO MARU

AFENT-LEURYGENES

HALLDOR

沙利馬士基SALLY MAERSK

·新内部 CHYEBASSA

忌運判安·GEENLYON

ER I TIWANNGI :

溪

UCKAS

新蜜器 CELESTIAL

DUEIXIENS MAERSK

7 HOUTMAN

# TAI HSING

日本

UCKA

樂加

金邊

波斯糖 東非星洲 日本表

十七、攤成 十七

珍熱馬子ENS MAERSK 成县丸 SEITEI MARU

御

日本

HOI WONG

多寶大馬士基TOBIAS MAERSK 詐島 丸 YAMA KIMI MARU 日本

十七 雙臨行 十七糖 规 十七

小品宋 星洲形能 星州阳能 大賞 TAI POO SEK

日本 蔘 GIANNIS 多寶土层土基TOBIAS MAERSK 藕名紐約

十八 十几

十八 新興行 十八据的

鸭箱

YEWBANK.

TIMOR 詳寳丸 SHOHO MARU 裕廳 GRANVILLE 古力艺總統PRES COOLIDGE 日淨丸 NICHIYO MARU 情美鄉沙 SHAVIT

大为 協那丸 6YOHO MARU *

中六多箱艇 中大魏成恰 生 HANGSANG..

SETECARDIGANSHIRE 中女语和美日沙CH YEBABBA

小吕宋 十六 菜方 墓南非南类 大城 西貨溫環球 十六慈试 為巴生庇能 十六鼠方 星以色列十七 新限行 七成 小品来

十七

十七倍和

KOLGA MAERSK

西非

EASTERN MAID

皇在仰者打

小兔

十七 微

印晚卡拉質,十七徽

日本 ·十七

小國末 日本:

十六竄苏

十六銀行

十八

輪船停泊處

表刻時車九廣

湖醫至九由

段英

龍九至湖羅由

̇九龍開 政嬸糊 九龍第 錢藏 龜湖

6.30

7.10 14.45 15.55.6.20 6.40 7.43 15.45 15.46 6.50 7.38 8.46 16.50 17.58 **7.22 8.40 9.49 17.40 18:40 7.56

蹦湖朥 菿九斠 九龍

7.22 14.29 15.35

(閱罐》《沿名); (酒名)

日

(公司)

AMERICA MARU 美和加丸

大三

邊行

BEN ARMIN

巴湖外海獅 COSMOS CAPELLA 東方

DENBIGHSHIRE

·英·丹套、阻

7.54 15.34 17.38

8.23 16.25 17.28

英方

8.56 18.13 18.17

英當您

9.25 10.29 8.25 19.25 9.08 10.06 17.01 19.02 10.30 11.34 19 12 20.08 10.08 11.11 19.04 20.06 12.40 20.20 21.20 11.13 12.17 19.52 20.57 ALSO

日日出丸

英造生

瑙腿美悯

12,45 13.45 22.00 22.57 12.19 13.23 20.59 21.53

紧三崎丸

三原丸

13.50 14.50 22.45 23.42 13.24 14.27

(s)

四一分到的翻湖站

www

·新

路

EASTERN

FUNING

HIDE MARU

HOSANG

LARS MELING MISAKI MARU

MIHARA MARU MAURICIEN

PIONEER MING

STR, RIO

SANANA.

SHOHO MARU

SZECHUEN

TAI POO.SEK

A31

烟消機

鐵行

九難發

太古

A:127

馅和

·B 32

太古 A 27

哦角機

A 2

BL

B. 31.

日部 B:30 法 美國 洗糖

A 11

·A 13

西風糖

B

最大行踩越

慧 TAI POO HONG

VOLTAIRE

司公佈輪東透洋平太

高

美

-GOLDEN BET

瑞聯車輪船公司

--

由羅省舊金山 江流快檢

十五天抵

PHILIPPINE BEAR

律濱熊

往舊金山 罹省:金經冲杯 日本

往舊金山 精省 途經冲 日本

PRESIDENT ROXAS

羅

P PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪

羅哈士總統輪 九月十六日抵限

九月#九日常

九月十二1日由菜開

KOREA BEAR

高麗熊

華林經理 美國輪港公司 陳業初啓 搭客附保精於仁大厦六焘大幽敝公司抱持 鼓話:成三七。七一成IKINOS. 往薏金山 羅省 途經冲 日本

S.S, VOLTAIRETM

理代慈司公船输邦美

乌第一八○六二或晴理 樓四號變街利華部理器:

司公限有業企華永:理經塞部儀

·保搬回四厦大行銀打降

林

菲奎

貨

出流失海振泰国的演夏大富大利輪 · 耶加達公 家

付貨人請駕臨本公司接洽 總代理·振大行有限公司

九月十二日抵港收貨十四日開行 地地主聖佐治行四把六安 沉默了汰大七大

M. S. "RAS MAERSK"

泗水、孟家錫、

耶加達、巨港、三孖冷 九月十三日落貨 十四日開行

樂施馬士基

M.V. "LARS MAERSK

哥林沙拉、台域、巴連等總 九月十四日落貨 十五日開行往 孟買、卡拉緻·巴斯

娜施馬士基

M.V. “OLGA MAERSK

江南菲、西菲各埠 ' 九月十五日落貨十七日開行往

澳加馬士基

港婆船務有限公司

HONG KONG BORNEO

SHIPPING CO.,LTD

PHILLIPPINE

·颗距 船 公司

非列滾輪 離地點,

GENERAL LIMPADE DA

山信

【廿四日開行:

·退地牙哥,而省、三海市, ,十八天抵達舊金山 直航快輪(不經日本),

-P.PRESIDENT MAGSAYSAY

麥赛夫總統

唐

九月十四日 十五日開行

DON ANTONIC

M. S. "MUI KIM" ·

天馬 甘尼

準於本月十四日車開行

“定於本月十三日下午接貨

高知港婆船務有限公司

美金快輪 玉山打根

分人芝萬捷

·李说得大倚七式二南 電話 四四五六五九

加

弁色打 十四日住合院、望,

SANANASINDA ANY

九背四日開始落實十四日柱金

TJIBANTJETE

司公船

(E)逢星期日及公衆假期加期夜車一下午十時四十五分

尖沙咀站:

深圳至廣州(中原時間) 廣州深圳 深圳開

到大沙頭大沙頭開到深圳

(快) 下午12時37分 下午3時35分,上午7時34分 上午10時27分

《慢) 下午4時20分 下午9時34分: 49時34分 下午2時28分

基士馬

MAERSK LINE

娜 泗耶九樂

【務公司,其屬下大型東响君公司服務,並藉公司與下,字歷圈糕、馬來玉 五刋在第五罽1998年號

[於十七日啓璇 前往

若打等地。

菲律賓、宮橋、樊 (B)

(m)

截郵時間

蘭威

HAILER

海利往羅

HELIOS 4.只收好,

順利

往

HALLDOR

FERNCLIFF

芬崖 往 委内瑞拉

九月十九日開行

好旮費

泛樂 紐約、貝魯特、曼谷 英航 盒敦、開藕、榮谷 洗坛 京

業航 曼谷

印尼 耶加達、馬尼拉

下午二時卅分 下午二時四十分 下午二時四十分 下午三時〇五分 下午三時十五分 下午三時版分 下午三時五十五分 下午三時五十五分

馬航 加、吉雄 國家 星加坡、曼谷 英航 東京 日誌 東京 英東京

您鈧 羅馬、整谷

德航 東京

印尼耶畑逵、曼谷

日航 倫敦、開飄、e谷 飛航 東京

英倫敦、鉛賢、曼谷 澳航 倫敦、德蘭

日航 東京

慶 熊尼拉

爽 三榮、東

澳航 香尼·尼拉

國饗 大阪、合北

下午四時设分 下午四時推分 下午四時卅分 下午六時十五分 下午六時卅分 下午七時行分 下午八時分 下午九時四十五分 下午八路五十分 下午九時

越式料

法航巴黎、沉馬、曼谷

璀航 蘇榮體、典·谷 深航 曼谷 國泰 馬尼拉

谷、西宜

英航 倫敦、三藩市、東京 國泰

下午十一時十分

泛殺三車、搭查山、東意 国際、大阪、台北

(離港班機)

(公司)(開往何處

國際 台北、大阪

四川昨載來

蔬菜七千籮

·下班再有大拙蔬兴來。 保費不可稍緻成在下降之價格渴望之市道,該輪在港貨 ∶ 牖蔗收淋,过留至本月十四日下午容院,能往茲絛接戴聞 大批,麵粉三千餘,另有椰菜等,達六千策,另鐵青踞二 千粒。當此風過決,新界蔬菜斯市宓中,得此箱安冲場, 本報,连計散裝冬瓜二十嘅,仔、番茄、芋頭及洋葱一

·輪「四川」號阻遲於昨(十二)日下午二時後倒貼妪热缩 诚泊西環橋,除術來乘客一批外,做來蔬菜滿染,經有藍昨 〔特】太古股础公司旗下,通於飛川港台鐵客質

另蠟靑紙什貨大批

日八初月八年辰甲麼買

丸洋日

貨收五十

巴生

星|翌

(特訊、務公司,代现三陈海

【運珠式會社基下,大

|,據費上發來行期預雜,於本月十五日

庇能 日上落葉 (十六)日啟碇,向

日禅院」,須把期至本月十五

啓碇,念經,停留一日收做,那

- 大型促檢來報告,因決稅限額

「啓行來佔,照船上

- 茶木藉 小呂宋。

一本啓行來港,照常上

公司屬下,大型貨檢

一塊行,代經麼風簡碚道。

沙域貨輪

十五日到

地,在沿補貨後,停留一日收俄,〔十

版塊 協邦丸

十七直航南西非

【特》本佔新) 航前往南西非洲各大

*沙日奉行,前往及加波,巴生活,庞能 印度

停

利|怡

|吉打

島到

日日日在今

輪美度

̇山釜本日開明

(豬訊〕方船、日本,韓遲釜山。

,大型貨繪「拉不拉打丸」,由日本上落

做完串,啓行來港,照途程預計,改於本

《特凯 大阪三井新拍株式會計鬲下| 佛山昨臨時復航

在南西非洲各埠•

士打賓加輪

南美南非返

轻找工運禘上,八楼风先雨,對於 航號無得,可以照常行走,源於昨(週末

〔特選)柒華郵船公司下,士打系一由航行中,由工鸯緻修理云。

十五日到十七轉日本繪加- 約三百人之識,而修理船固工程

飛,郎夜十二時開淡,此時乘客,略有 在澳客戶張百餘人,昨晚十時許由來

(延港時間)

下午十二時卅分

下午一時五分

(AM)

「懷,零星乃怡利輪

一航機來往時間表

(星期日) (鵝港時間)

十一時小分

航機來往時間表

(到港班機)(六月十四日!

(生何處來) 非航 馬尼拉 您乾 東京 日航 東京

《星期一》

(到港班機)

(九月十三日)

【公司】《由何處來)

民航 台北

带靠 馬尼拉

英航 倫敦、貝魯特、曼谷 泛美 新約、倫敦、曼谷 民航 台北

下午一共三十分 下午二時零五分

下午二時三十分

下午二時卅五分

下午三時十分

下午三時十五分

下午三時十五分 下午三時廿五分

下午三時卅五分

下午三時五十分

下午四時

下午四時十分

下午四時十五分 下午五時飛分

下午五時分

下午七時分

印航 紐約、羅馬、曼谷

國泰汶萊、亞庇、馬尼拉

下午八時十分

下午八時分

下午八時五十分

下午九路二十分

英航 倫敦、伊斯銀布、星加坡下午九時四十五分

泰航 曼谷

上午九時 上午九時

英航 星加坡、孟買、倫敦

上午十一時

航 布羅諾斯·混薈率、東京下午九時五十五分

(離港班機)

越抗 西Ã

下時

明今美

加航 東京、布宜諾斯

下午二時

(公司) (開往何處)

(關馬時間)

日

華航 馬尼拉

下午二時十五分

國泰 台北、大阪

上午九時正

意開日

民統 台北

下午二時卅分

國素 馬尼拉·阿旺、汶萊

上午九時正

【國際 馬尼拉

下午三時十五分

菲號 馬尼拉

下午二時花

輕九來,古料

日航 合北、東

下午四時

下午二時十五分

期望

英航 曼谷、彌敦、東京

下午四時

日航 晟谷、星加坡、耶加 下午二時二

•塞航 台北、京

下午四時十分

馬航 星加坡

下午三時徭

午,於港行貨務到

在未播報告

-洗航 躍馬 巴

̇冠航 東京

茶粉:東京

下午四時五分 下午四時四十分 下午四時四十五分

國際 馬尼拉

下午三時十五分

油

印尼東款:

日航 東京 省出

下午四時三十分 日。

德航曼谷、開路、法蘭克福 下午四時五十五分

印尼黑尼拉、耶加達

英航 曼谷、躍馬、倫敦

下午四時五十五分

下午四三十分

下午四時批五分

茫樂 東京、

下午五時

·民號:台北、建筑、漢城 泰航 榮路

日航 東京、三市

下午五時十呀

下午四時五十五分?十下班,这共型 泛美東京、玃香山、三藩市、下午五時正

泰航 曼谷

下午五時分

̇船航:東京、開症

·英航東堂

下午五時分 下午六路

法航 南京 英航康京 瑶辦 東京

下午五時十分 午六時正

下午七時十五分

下午六時十五分

澳航居尼拉·攀尼

日航 曼谷、法蘭克藏、倫敦 下午七時費分

下午五

英航 馬尼拉、鄧尼

下午八時

下午七時

泛美 曼谷、倫敦、新約

望

下午七時正

下午八時正

拉不拉打九

大眾貨輪「出打铁」號,其行

乃由

十五到收貨

| 本港,據船上發來行期預報,於本月十五 停留期日收俄,於十七日啓行- 前往日本 日上午真涉,泊九龍橋,在港鮮貨,

古力芝總統 十五日到埠 菲今

在山打根卷十四日啓行

《明日】

(B)

翌開星南西非洲

上日美系印恰

注,五來

熊賓律菲

到午上今

庛十十

仰七五

打星港

花 高桩、印尼

關西買星洲球球再上 東美

|黎巴嫩、非洲、尼日

冲繩、韓國、伊朗、高

| 印尼、關島、菲律乳露

平郵輪船 台灣、菲律究书城太古 四三九八九六

0011

精要 吉開返

四常航

:二時 伊拉克、波時 夙 四八五 四 尚有航訊 行 - 四 | 太平萍行2七〇11

翔 三四五

頁三第張五第

福與傑威夷、美國、北中南 巴斯、瑞典、紅

五

*山打根)、 納碍、婆羅乃、台灣

(48)

(武来)開港香

六時

TROUBADOUR

人人印報、

船 廣收溝波八 務部 葉轉地出

〇接点駮河噸開

學 埠南途波往

ABIDJAN & BATHURST. VICTORIA, DOUALA, TEMA, MON] ROVIA FREETOWN, TAKORADI:: LAGOS/APAPA, PORT HARCOURT ELIZABETH CAPETOWNLUANDA DURBAN, EAST LONDON, PORT

M.V. "TOBIAS MAERSK"

司公船郵華渣

壹七豪五式:話電 厦大山丘:

门三四四號买十八中国于處理經人

黑芝

多寶士馬士基

大大

華賽 ®

日

本

榮經地

及馬

夏樂西、城的:

TS.S.TAIPOOHONG

日落貨十五日下午開行

九月十三十四、十五日落貨 十五日下午開行

MY. HOI KUNG ..

最新客貸偷時顶十八闻测博客做收尋貨

手部院開行。

九月茆晚開行 九月十四日落貨

城、波的 #館 南美洲西印医草寫 在扭約、波士頓、經無省、巴拿馬、做

大野宮 “ 石功庇能

九月十七日落貨 十八日開行

直送 石叻、庇能

捷順船務公司啓

實客惠顧到千计四式版本公然 九月十七、十八日落

海皇 石叻、庇能

航

··交誠西街六十八號 貴客搭船付貨虢灣控敝公司接洽

®

務入

香:上宇·九時正灋上午:七時卅分

「路環號水翼船

正正正

分

信德船務有限公司

能能

A,S TAPOOSEL 人形新的客貨輪時十八神外接 九月十四、十五日落 十五日下午開行

大寶石

十八日下午開行

台 興 九月十七日由日本抵港 順 昌航業有限公司啓

興TM

輪快

S.S. TAI HSING*

陆各收貨人於各船抵港前有本公司辦瑚船淼提貨乎被;否則

貴客府貨解到:

19448518-442959.44571.

REL

·密地臣來

NWTWSTRAAT BANEA肓干区

【士打寶加

"HOUTMAN

[打自由城 九月廿三日開始第八十六日年

州、南奂出各报 爱撒落貨廿四日往石叻、毛厚士、南非 芝萬宜十九日金香、侯伯利上做 文 九月十七日開始疼貨十九日在上層 "BOISSEVAIN" SDSKIT

TJIWANGI SI24 KEAN

士打漆成路安宮、馬他地、都風率、国资 六日開始出品,噫黄

快來

“STRAAT FEEETOWN"?

/STRAAT CHATHAMR罵力

"MADISON LLOYD

九月廿五日

欧洲各地接駁西非洲各埠。

日

清華郵船公司製 歐洲各埠-戰西非洲各雄 士巴尼吉 SPAARNERBRK",月入瘡,

MEER GUDRUN BAKKE

熟部:

九月十六早啓行

九月十五日落貨

澳洲西部福利交社塬價由麗啓經理 冶叻,庇船试戴由辦勞黃爝階經理電話就会式二九四 買幼忖貨搭船移失供本公司下列代務部阿伯恩荷· 往石叻底能及澳洲西部福利文杜坤

翰科

微行偷船公司代港樂信 船公司啓

桂奉古廣四富

林天士東川

輪 輪達輪輪

紐西蘭

大九四九

太古輪船公司謹啓