1964-09-12 — Page 10

#

帶

日七初月八年辰甲廈

WAH KIU YAT PO

第二第張三第

界

日二十月九年四六九一百公年三十五民件

放發署政民供撥元萬八十

欸賑界新於用

萬廿逾將計估

濟救動發商籌正會事鄉各

【新

民,憑當日撥歇發放新

限方面災的措施,一般至 瓦脯,新民政落下明 、大里、荃豐及的各

民府,現正分別展饰有濟 助 區災戶工作,若干鄉事 會,亦正鏗商發動救滋事宜 根據官方昨就佈:社會 救站金項下,已撥出拾八 萬元,佔界民改署發放于 「無比」紙災災民。 新界人士相信,有當 局用於發財新界方面農民, 啟滅項,實際將不上違 數目,因爲當局撥交通處 祧證事務以至社會 墨等亞牌的救濟基金,預料 亦將有相當部份用於新界方 面,出社會救濟金撥交 上述機梅惠現的事,亦愈 十八萬元,其中包括邀录處 九萬元,能靚署七萬二千元 ,估計用於新界將

港開而典題,日昨到元朗一公寓,爲被,於本月二日,中被

靈體地方官紳名流、告與而至,值原告警方擒獨。

壯團首長、各村代表 落樓購物未迟,被

等蒞臨A,禮或後則向來,遨間去做、住九龍界限体

青年暑期書畫展覽 (特饫)社會福,九月二十日至二十三開放歇迎各界茲,長間短,未幾,阻告。遭丟(八)月卅 元朗酒廻之低地 張辔社團爲批團會員 科應商下之上水破處日,一连四天,並定 每日開放時間為上午返來,兩人謝生口角日,在元朗地低,

圓說:

(上)湊近皮田菜及附近抗過石壁,水管爆段石幣冲攝水坑成大河,附近無出被流。 《下】梅窩福】對入口大幅田區被水洗。一本報攝)

烈風豪雨橫掃元朗

前轮風驰最大的上均可事加入本會

上水服務處主辦

市民平安渡過

【他公共瞿築物之人士容,附註:如取得管 大部份已經返家。

低窪地帶發生輕微水淹

土沙石,亦雅冲下 ▲有部份西田阀柿沙 石作物亦受損失。

荃灣二百災民

農作物有不少被水淹壞

(*) 觀海京街,其後,認〔】:

門而逃。傷者報案後

判簽保及守行爲

香港法律釅罐

六勝凱一宗與懷嚇人,望 朗淼作互助會現 露,包括有油彩、水有桃色成份插花 向共菇用, 彩、粉彩、淡彩、鑽,昨在粉嶺到氣 日人生,謝

*安翻譯包羅萬有

,上水西北鄰及西爾時,怨年背通會員之,提桐龄需青年研的於二十日(应期日)十陵至四上九降生,,被告即取一菜刀,害陞仁其身燈,被告 若干地方會受水湿。宇費毌開機交以迄部 營擔之興,與善用既下午三時,教虢新界 1閒做事有寳陵之活動 鄉局主席張人龍主 霄山泊,在中心一位後爲止。 與元朗誦之一段,及

男子挥刀斬情敵

· 在切用與新間之二談合出楼者有新界窗 劉懋之青年,共 〔特鈧 ÿ飽受褧 |嬅花降,被破壞而至在今後月多內,亦罐|高不無影响的《小

改,亦台發生水源,發熱飼料商會主席爾 組織上水區對佢期 西冡附近沙角. 「風「比」所蹂體× 滴水,當時有很多鄉 望有下降,没有出 (韓文)由新界 有一間鄉村式州 祂會賴事長林槖' 「之元朗區居民,猶有女因受出生病而至死 升,使本缩三百万磁萝茑之初步報告 「蝣,惟無衖亡。 一餘佈,而氣勢夜人之亡,損失甚巨,多萬市民有安來很難,顯示除若干蛋地發 「莎莉」䲁風複接種 而當舍谦米及修之處,生活指數之樹·生水深之外,風莎 而來,天文台歷出七昴好時,莎莉風雞 【號風球後,民民粉然過門不入,但,所 地準値防風措施,所 帶來之連棉大雨,因 居欠隱者,有在親友 翥塔又有不少幾隻 處費難,而市區內之被抵壞,最傷灭地 業,巴士交通亦開始

恊能逃避「

元朗社團聯誼會

(#)

順利修正章程

期惠州同海會把事 長古說城,堅乃文, 該畫、中國畫等,其藥,結果判簽保伍百 疏遠被告。近日, 中不少精心傑作,可元,方須守行爲兩年嬸另有 張文,元朗商會謝 「見上水區青年對进家 事酇同光,張敬本,

「席陳永案,元朗小 互助會會長朱亭元

【無棠,銷腐竹

[韓軏)元朗地擬序成,並已岔交案」,凡在香港政府政府朗照英同亦會至本, 停頓,整佰元朗遽 比J&風所摧殘之瓜方經蓬勃繁榮,人口 港社團管理當局備 册之元朗, 工會理事長孔良,新 一片死寂狀態。榮,但經昨天篌酮 攢,朗各合法灶,一俊核准後,即可現任正首長一人, 界提西有郑会理事

·世于明低强地戒之山共查安後,水 董爲配合其發展及推開成立各項事宜。 |首兩人,二0萬 黃雅、馬、新界 要之居民,在热烈 張雄以爾親生長,故作之力黃去推力 但該章程宜案内 通會員凡任各社團聯誼會理事儆 [稞威复下离駹山洪水後薪界之蔬菜產民市民一惠公益事殯,

|正儷首並會代表號 謝,馮少体,元朗

·申請成立之梅种姿 流之危險,因此常數奇缺,從今起堂 依發一個社團 真度社團宫之指示 社團爲本會社團 互助従副主席曾 我有五佰多此幣居民 穆然加理田故, 聯誼會,集合各團 中有成立

张,八永久會你(少)

*在政府的協助安置在 再次種植,至少亞在 之力量而作爲推演艺直資格 元朗大阪商會學校 個半月之後始有出產力組織-

內,而位于山貝河邊,此不但帶無生計困 有關該組織之章 |之福村一曾穿城 紐,而瓜花鏡亦因 福,在各社團實境之 亦有數佰被安置于仁洒份稀疏佻照 努力研商後,

與學校避風

昨仍棲留中心

天华莎莉颱風在大埔沙田兩鄉公所

草

出

今舉行結業禮 荃灣警司 禮主持

新界漁民及民在此 風災中,損失甚大,一般預

坪洲方面:由於 料漁船沉的漁民,將可 居民早獄戒鼐,且風 得若干限靶的瞩助使能 力,亦無損失,

【特部 新界屯 生產。徙事務將亦會經坐爾流氓力不足,堪

筷近本港時,進然风

下午三玲爱新城何群 今討論風災損失

[ 區 會紧加强酸 由除在新界各區的寮仔部 話亦不通,希望當局

韓道他市民飽受进

生泳池奉行一個 本會 區地方泳客之安全, 助木陸嚴重換設的鄉村戶迅速派員 ,免影

(特瓤 ) 大埔裨事委員會及沙田鄉公 是以府將會終感情, 每年均鷄拯溺訓練 典雅,恭請茶產ˊ司 新界若一地區鄉事會分面,鑑於風災過後,受災者衆,哀鴻處處,至性网禍, 胸工廠生產,及商店

倒下後,胜驗一日無 说,均定於今(十二)日召開執行委員會,事辦各杭康活動、班,今年梭于三日間

·正瞵分别排商進行濟工作,當地鄉紳認爲海民財力有限,固盼當局設法有效救濟營業。

,討論有關經一強串的监测所于佛民的旅行某餐、廚歌會及 開闢,有意爲公案安 基家拯跟會救生, 〔特♪荃魔區[心收零災民最多時,在县属或会中,瞬至三男子在屋內,有等 ,但仍考慮盡力而爲

損害善後問題,該兩會主事人經分而各委:图等,並染辦全服務之年,幾名。 西食方面,於前在「莎莉」風頦波營 淘五百餘人之森,他校梁宇童遜。曾馬在「安女旺電」,墨和卻來逛塲環 【晚有魂民及紅花村徒

資費時出席參加,共商進行。木》美子弟學校,會員 參加受訓 有弍十餘 中,幸有驚無險,昨彔已有數百人旺 初步報告亦無何損失 束手就擒,警方种檢方不停地由 世京居民三百餘, 無大损失,各村木屋 返家。

一間醫接所,同時促進衆,至現在各學良所 獲廿五包東西,疑乃得起至

地方公益事業爲得之生拔術及 徵品-茶署落案

颶風掠過本港

離島有驚無險

梅窩貝澳有部份禾田被水浸

西貢塌屋一間亦幸未有死傷

青衣百名艇戶已離公校

• (#)

|疏散於鄉事會內 闢,另有八十餘人,

性洶要花一 安姝學校内, 正由當局證調查中 派員,在梦中心向

該案被告案:「山下溪,低座礁善的 捷留者湣飯,廻民 十三日改選 昨顧風過後,已

一)黃卓、廿六段、包漁、大森被 府官餓證士亦君輕 [特玩 上水區 逛控?[4)開設務日技地、張情 離去,學校亦復 社區服務中獻, 上誤,西艾沙角有 骶留有避災村民杓式 臨時收容站,登記災期即將圓品,經法案湾品大公分,巴比流村、尾山安 持,警方亦在該中心 體育發第八會職員任務,(BU&海洛英及山 一解鬱,昨長在芽陀 百人,被原有因「露 | 大雨中,告倒樹,比一般家留梦中心 居民避及時,皆無 災民的百名,交 死傷。山】

‘百人左右,前夜骸中

吳松燰昨返港

《》來見 居民及戶,已分; 關當局股渋滑除,以, 只崩場,昨商而來三區建柃赴芯歎委員 棒之年崱於呢訊 邪国家,市亦漸復 預酶染航行,在,豬崩面皮 「風「沙洲」小姐,國無態。

前些天文台憋出三號 拙大,附近, | 本港,使港九新界 南瓔民府全股國蓋後, 鬱一帶 受水湾,估計約有五 離島,陷於橙蜜袋 委員及聯絡官,露木运及戶,代發 斗靴乐田爲沙石所

(特匦〕新界鄉痰局爲好磁三匹中藥 無辦戒備,但昨已 腿骨各派生之意外安全起凫,約有四百一莞,約有十晾斗米,特由譽委主席何傳耀、鄒若藩、吳松→ P,在南各區中,除守在國民府內,各獄 發挾習聽,留一宵 水仍米去,南安茶 路發工作,隨時四十五日,在得营款女 | 窗及大斑之貝澳 長款於昨開始,分後,昨日分別返家 室附近,亦於山水滴 餘萬元,傘下三區中段之基礎,何、兩 部份受水菜外,其各區調查,寧大。學校亦恢復上課。淡,附近一米店戶,氏,早於上月質旋,吳松識則剛脫遊 |餘均無雙大沒失。 部都有無險。 大嶼南才酉,貝 飽受損失,福村由之便,順道前往美國,敬道日本,用作媖 離席各㹴小, 洲方面,風後 通往咸田之大珫,於山上引水道之水區籃,昨(十一)日由日本乘日航班返 【昨癟己党恢復奔走海猿現不少源流炉 綻邊堤壁,在「露比 放下,山水由玩湧下,迎接老有新界鄉皖局委員、沙田鄉公所 3 個地區疏散之木,木,鄉事會已有一雙港時,已有百餘',將引水道斜坡之坭'員、及吳天发好等多人云。

民,珽梭留中心之 成立選舉委員會負責|底粉零點六公分。(水務,但有淋 災民,多驚老婦流 進行辦理一切藏學事二張寬光,四十二大溪完成,山 之輩,彼等密地而臥務,並定期於本月十送!(三)佘源之、迅速,故多造水 或以枱椅安世嬰兒 三日(星期日)下午五十四歲,兩人拶 蔡不及尺,未 二時,假舉上水區綷级胄,首次兩人 亂之洪思,唯部分變 在宵安方面,村裏會三樓進行改選,後,第一被告吳案館長地,則水榮 有百名避風之漁民祭日昨將會經分商東會,列狱兩年,卽共大狱造植物,如一 戶,昨焉已離開脊安 貝蕾時期出席參 年第二被告列七月大部,不少是植在 官立華校,彼等爾夜。《新】 ,第三被告不認罪,洪水去後,被沙泥 押候下,十〕月十日 蘊今後生長受影

大埔設粉格者

被捕監禁兩年

〔特氏)本月九,一個不隗頭,邗至還上道「白榮格、强 *由大瀚警署署長 日深夜,大汛警探破 雙十節。 我一酦菇案+拘狴 案情指出,魄 往南盛街九號二 「帝」嘅,昨解粉嶺 雷似,幹探沈河姝 哦一烟格,拘一 |署,被判獄兩年,,據報至南狁馬及一 另二人一個四七月木藍,破門入,

人,其中一間「白粉 深夜時間,大埔目 龔二十)日三號風球签泐府風恰钿柢走回大埔索校熔融,上漁民婦孺在無窮內之

被荃

八十元

「勝選香莲姐「莎莉」威爾本擋,萬球高慈之 界荃灣方面,曾發生一名紗廠工人被吹落大涌河的意外,基 爲驚險,但肯險死發出,獲救無恙,外失除之說不做 這位在飂風中跌落基魇「來邨」旁大通河的男子名野 餓,現在河背街X號六樓身與于宿舍,在第鼦沙服输 工 。當他前天返工時,匆匆由河背街轉至[福來邨旁染 大涌河岸步行,正揍出山 道之際,不知如何,突快 落河中,基時河水正, 與人海,相賞驚險+ 於是高 呼「救命」,驚動附近返工 無 頗見緊張,幸而出事地點這 在荃灣消防局附近,局內人 員 ,立郎蛋再出到世故

曲插小災風莉莎

河涌大落吹被

【救獲人工灣荃

確不踪失傳險無驚有幸

大人

落河中拯救,結果將能用。 好郎殿の合力数上弾!

荃登茗希洪夫人健康院 其後經過

·幸告無恙,當由警方接 灣警爭個案後,即由雙方

本證返宿舍休息,过外成爲風中的小插曲, 郝段昨天锬起這次跌落河水的經過時,過有餘佈,他國 震發生意外的原因,除了則無威脅,眼力欠佳之外,可能由 於一時心緊張所致,而獲救,有無險,而坡及慶幸的 炒時河水正器,反之,如果水乾,則改落河底石上,磐照 水堪設想了。(萬)

電閃雷行

成不

打風颶

談驗經農老

風雄「莎鄀」營港, 兇兇,幸而臨時轉向,不致造成 大災,新界各區鄉民,總算有驚無

捕斯界去無法?此次「莎霸」 不如「爹比」兇惡,採與風前有含有

代相傳解 雖,凡有

打不成 故常壹號

變燒黑夜 中药告

及接屋事件!

大城好有 澧輕微之山洪水河外農蜜慌不亂,雨電交作,彼等已箱 一父老艾朗:彼佛對天文台之科 學預測當然信額,但對代代相傳之者 千老經織,亦自有共度法,正是「倌 不信由你」云 》

元朗地區除部份

口

不降,元朗 選用帶进水戒,, 元朗十 骨如汪洋大海(本鄣記者攝】

第三章第十二條 近臬家會考國 「風格」,凡些後,全部及格絕得號 有下列安裕之人化腐生章。 靂本會宗旨,灣

趙聿修夫人談

“老圍村乾元洞無恙

太平紳士劍業假夫人宋賜給,及:

村乾元洞造化部網雙開山以來,舉凡 年風裏示愛到波及,年前盤黨之熱烈, 亦未抵及綠落,此次比風帆適 杰身甜關洞門,在港養和醫院休養, 一院區照光頭,就是(週四) 三風 麥莉姐成八方,澳洲長賴 阿再受影响,撥電話煙陳雨夫人爲之驅車 近附夫人均以此次風非同小可,已 爲宜,再三與洞長,均爲長抵 澗長並風姐未必盡是殘酷,姜良者過門 而不入亦有之,本人决意立師返洲此次奥

-本人塑信有驚無險,實行返詞都 鹰兩夫入,健頂洞長之意,迫得宾之郎 本远詞,至昨最案時,果兩事有淡巧,風 入 超陳兩人談

不受被去其两人爲詞長掛險,更欣欣然 閻港老百姓大衆棒免涉及云,涧岛及其本 人,

此次风報,有無險,哥不盡:

色狼通街係 香餌

點樣選夫婿 鈞情郎 南紅帶小心開心

想出條妙計 兼潤肺

該會主席訂孑元、 一中行,麥永、隈永庭,

前聯名發來邁地方

紳商名流蒞臨門整, 故預料今日該定有 一番盛况示。

(a)

「官諭:

十六歲 以下兒

童不宜

觀看

大陣象

大爆棚

全套四百元

·長期麟者八折優待

大裕和塘酒家敬告各界

風後照常營業·中秋月餅上市

颶風莎莉小姐日昨掠,造成種種損失,本酒喂天蒙 各界友好關懺,紛紛垂詢,深表感謝之餘,茲特敬告各界 友好,本酒家在此次颶風中,幸無影响,即日照常營業服 務,貴客光臨,保證一切鮮蠔海鮮夢式全日供應。

又本號製之中秋月餅,亦經由觀曆八月初查起,開 上市,颶風過後卽繼續製作,當可源源供應各選糲

並由即日起開收明年度月餅會,特別加送月餅禮物優待。 首創啼皇臘味月,全部用料上乘,信與保證滿意,歡迎 比較

英[金|華[龍|皇|眞|新|香

調整大裝時莉調默幽品出藝線·

葦一馮·剛志馮

映續天今

電够黙驚兇槍寄值打機肉熱

美刀龍獨 租武加同 影味張險殺戰憍探鬥閞感辣

·幕銀大景全色彩然天

救單眼 抵認!娛雙價一

【韩眞樂料錢票

片侠映場

女

体

京星樂城宮 光界港

請週 續入今:如一閉越越 早末映院天4019早!巴映

裕和塘主人謹白

第一

門市部元朗大馬路 叫號

電話八八八叫五式九五

大規模的

海灘兇殺

杨毒辣的

生死搏鬥

•白睇到你

得你而 無法抖氣 呢套正嘢 勢必爆 锅早定座

島

張瑛 李佩飛

南紅 黎灼灼

高魯泉

1 章 呂奇 我和

李永梅

石狮不 怕雨來 林

*行發司公業蒸

!

量

Page 10Page 11