1964-09-11 — Page 10

日

日六初月八年慶甲磨

二第三寤

路 新界版

荃最

灣高

五期二星

日一十月九年甲六九一四公年三十五國民華中

金賑災風灣荃

元千一

·額高

道安有另民災木 給發昨府民理

最

金元

頓停動活團社界新

期改議

會院醫

濟仁

荃灣四百村民

|億隨時應付風災意外 。由沙田至大埔沿 公路,由下午一時起 沿途均有啹喀兵 及警察之車輛,啓動

*大樹壓倒木屋

避風宿雅麗珊

軚貨車翻落山坑

詞類。

鄉會取得廠商協助供給食具千份 【特訊】新界茶源區各村木屋居民,阼日在颱風「莎莉」迫港,風無高下,紛

此等界到處英軍 啹喀部隊,配備有無 線電話專車,警察節

八饽紙 昨日上午十一時四十分,沙田大圍附近,有一集約 十五呎高大樹被火,將一間木屋壓倒,衆木屋內無人,故無傷 亡數字,後大樹由消防人风禟卷。(江)

八特凱伊昨午十二時四十四岁,大埔道七天附近山湯,一輛 T• (H)

(韓)新界务,安、瀋彬、李其導、

區團體活動,在『莎、馬基、巫潢、總仁康 莉」玉姐迫沿,風球、謝永和、容關、 高懸下,宣告完全停灬何熔融、張榮、張

事局,原定昨日下午 七時,假來九龍漢宮毛 裆樓舉行全體總會、 -宜,并邀協助建有 關人士,惟熟于颶風 影啊,水陸交通受阻 該局常邱德程, 蛮之英 李酴民、

,元难、阿

桂、全、吳、

、蔡月菜、罗湖、 巫、狼、 ,劉漢藝人人

【特é】荃理民府,昨(

茲薄鄉祺曾與理民時作經一度聯絡後,已央以大河道雅窗中心,及沙劈道之鄉。(合) 十2日上午開始對有關村民發給

事會會所,作爲隨時耿筓風災災民之臨時站,然而昨夜均由專人個點,以便隨時 項災救濟金,以協助當地鄉 民建被「露」&風吹之戀 村屋宇

上鄉事會等機構,並經取得當地廠商協助,供商食具一千份,以備災民之 用。因當上週「露比」挑泄,雅麗刊中心收容五百災民中琤民府派饭碗,握感不敷。 此項 爲協助鄉民鄉村

自「露比」過後,收容于雅盤中心之災民,雖已喜崗離去,返村必家雨 座之派必蹰 歇,每月本十元至 至炸日仍有百人左右,因無家可歸,繼續留,詎料一波未平,一波又起,新颶風「 最高寺千元調各骸被毁貔村受█莎莉」又接鈎而來,數百避災村民又告湧至。昨夜該中心四織各走郎,以至地下德堡 捉之供而定。惟健受推至3 一衆,均告錘滿溉風老幼,一片哀鴻【基 傅嚴重,其發給愛高仍僅限於 千元。

【荃灣商會三喜臨門

散

蔥劇、萊祖之言,

香港法

臨時宣佈延捌,另行 洪日光行五(J

老圍村乾元洞

律彙編

全套四百元

此項救濟金發檢之對象,丼 不包括木屋在內,木登被毀之處 邸,將另徙當創辦, 昨日荃灣方面首先接獲通知 嶺上項與災款者,爲老圍村 繃村民。該村在上述「露比」涼 他時,有多家鄉村茶被吹, 其中一家屋瓦全被狀,嚴藝亦 有倒,損失,所領 前篇光千元。

「露比」掠後,新界鄉 村屋被毀者,由於建築工人缺乏 安,即念搞工修理,亦屬不易,且 凿 建費屦往日爲昻,一般木屋亦有 此困難,故各灣村屋舍,迄昨仍 多米熱電動家闊。

松湧集當地雅飈珥社區服務盤風,懋至夜後,投資該中心之男女老幼已辦四百餘人。 頭齡鋼姿,應付風災 小型貨車突然失去控制,翻下出狁,兩人受輕傷,全部淰院治

理監新員就職 大德染杨易德花极安布罗夫

診療所十週年 義學成立九年

「對「莎」瓜姐 亦同 缺乏醫療機構 ,早已悅爲戒備,較 瘸者及孕婦分娩,要 全,莊風葉選, •新界婦女會爲 上述兩區孕婦巡得就 |撼動楚備之小艇,則 地分娩便利與保障, 豬往附近海灣,毌上及胎兒孕婦生身安全 |海環,因此,海灘上,特公爵在上述兩區 ,地行丹者,比比 興她留所,以適應 〔新新肚】新界漼灣商會第十三屆

湯,有等加以有需要,同時計劃在 監事新頁就或證,嗟坊眾診療所成立十 遘 整,冤被風浪捨去。 | 塊及沙土,將小艇然扁長洲建一托兒所 「年紀念,及該會創辦之說學成立九週年紀 [念,定明二十二)日星期六下午四時,

陸上居民,更忙 荃整大河道雅罪珊社區服務中心舉行, 招牌窗戶整固,龚 ,茶帶理民府京忠信長官蒞臨監評,及研發 是木屋居民-芡以大 選任證書,後茶聯。

福將臨,將孫安 在親戚處,或撥

最後

消息

選「十三篇)類:理事邱德根

安全地點發避,並用 何東 周坤成、何于平,理事何永光、陳池

大埔疎

四千居民

開放所有學校收容村民 元洲仔漁民 避居漁民子弟學校 鄉會準備大派麵 包 沙田居民遷徙高地

前次風災影响所及 葉洞長已康復返洞

荃灣老圍村乾完洞葉澤雲洞長前因法

|建和習幹粪和醫院,去週露比歐姬襲港 時,就會一度受風災法及。滚科長近以 法證康復,昨日離院返網及料理剂受

旅英倫僑胞

一批抵大埔

(牛扒,南界東岸大埔七區,昨在融,截骨精壯者发守漁船。撻,該想 风「莎莉」逍歯念中,分別展開避風拑武 民撤離者,已有一千七百人,就 為水幽居民撤至安全地點者,初步估計逵: 外在角方面,漁民撒避者,亦有五百 千人,但民及各區鄉事會分顯出期工人至六百人,現在收碎於官立華校,聖 作情况緊張。

行槛身滨 社

【特訊】新界旅手粮由倫敦乘DCt 大雅民府於昨日上午十一時七區 懸出出,採取行動,派出全體委員,分,所有低居民早於前日已開撤退昨 沙田方礡,鑒於「溫黛」風災之清刻碳燒廠-昨有一批沤 班機于前发掘地 大楠,彼等係由 姓名計有:劉培

、酸、藝館疑大埔、沙田、上水、粉嶺、沙旺角中已全部撤至安全地點。白码打聲及牛奶 旅行低利者協會辦運很火、臮術、黃健 [昨日|及打薟發等區鄉事會,請協助通知低檔,公司附近臨時木屋居民,紛紛逃漏至鄉公司

愛情是否可以用

, 淡、陳生、蔡一帆、劉勘業、戴宏英、頂,以免被風湧去, 邱南雅、黃明、邱子文、何振鋒、陳創後近海港、戶,如加整 車禍,靠界沙 水河上鄉洪空商等安全地點,作捻漁民及 日出動協助居民疏散。

、陈志良、呂德文、黄茂林、邱纏廊、竹雞、絲及大石烏鑿壁 樓有 下午四時區村民徹上溯風,并指定開放大埔官立事析,先天薇安老院,及沙田中菡等供全地工大樱铟無比的天蠶

湘民府此項救濟,係經還實 地附查後,始行發給,助者將 先獲得無知。

四十五分 校、沙頭角官立學校,沙田鄉公所、及上 點過夜。沙田鄉公所各主席委員等,昨

(#)

、鄧到。監事長許添,則唐天日,監事 製來、挑

防水,以防潮水田阿東附近,發生 村民臨時避風之肌。 、何永善、丁孟融,包安等。

高速時,被海水、入村風九大會很,於行

離島交通完全斷絕

水陸居民緊急應變

一週兩次風災眞是民不堪命 大船入避風塘小船陸 地行舟 低地居民疎散 木屋居民更如大禍將臨 【特訊】由於,十時卅分出七號風Ļ翰+ 亦宣佈停航, 香港油薄地小 進行救濟工作 軾「莎刺」吹發本港球後,油瓶小輪公而各方水居民,亦公司,行走長洲,橫之際,而比「露比」 ,天文台於昨日上午可行走離島各錢之小 即加戒備, 富,平渊之小榮,上 新界婦女奮起雄心

午九時四十五分靈佈 停航。南丫綫小

為北區瑞爾騰,年來,在十時十分優的。 過熱,九住民3帝,因此梅島交通,

∑

WAH KIU YAT PO

南丫風景宜人 析 電力交通均便

食水尚待解决

開揚,對人 一日幹完全絕。

更爲潑辣之「莎莉」,遭受損失, 「長洲方面,近東 越受傷女童名額 離島水陸居民創痛尤 茫一般較低之木康居 飾,河東樓附近潢 一新,元氣未復之下,民,已經令疏散 兔 做此更見銀潑訴之新、水祺漲時,發生危 風雄,早已談虎色

,懶爲戒備。有一險。長洲鄉事會,興 局,亦早已部署應付 商會及洲拯溺會人 |,並促進木屋居民及月,亦出人娴及協 水上漁痰,提高警助居民疏散,市面上 ,對较低之木屋,則一面象,類 於會辣散,以領萬全 暴風對防之各飙 離島水居民!!

打鼓嶺靑衣島

建醫療留產所

十一月大會堂演戲籐募建院基金

(E)

【時代》新界關亦於七號風球出發 發胝迅速,公共建設,大鸿之八耪亦停止行 啟該地者,爲住利。」 由於政府在地段律有 「於七號風球出後, 「颶風「選比」腳 亦然川行走該區,交通 港後,造成新界離島 方惯異常。至於陔地蠢產品及江豐缴港,仍難街波維持。在體力 莫大損失,當局正考 婦女會鏗贴打芝豢及1長洲托兒所,計劃於 假香港大會堂舉行继 【乳新社界上臂衣島搡留產所及一本年十一月廿七日1 供應下,中鹳群力公司於去年開始供健興榕樹聞,最近岛之 北角、大平等村落,蘸上,當局又在榕樹可抵達,

昨日莎和風順追他,新界各區村民紛紛釘梨木屋變,甄 宜 爾力亦已佔到,故在 闰術願公路開,建有一人,如能在該地產 處可見:此乃記者葵涌質地攝得一景。 「本報攝]. 戎候,望見村魔燈光 女各一,短期平郊區住宅則可能 放亮,至鶯英國, 内即可供用。 地居民亦秒便不少。 拙水方面,則核 追之人口及锯荒 此外,對於警衛力爲不,雖然逃婚

亦青訓體,馬上原生的材料友獄引,製茶本

李山甲警巡守]淅水池,但因斯 最近韩方在遇事 維,能 側,立崗」所,低地區,板圈宇 派有餮除一小除守 無獲得食水,島 ,並在樂活 民盼常有所改善 以便於萬一有意外,或引香港之水供應 緊急事件發生時,隨,一如長洲坪洲等 時可用無初向外間,如此則南丫島之酸 聯絡及求,居民可期。在離島 之生命財法保安更有中,以陪丫越接近本 保障。在公共衛生上,船行約五分

會鄕莞東灣荃

選改四十月本

乃、英及王房国由該兩已成會會同真:

好仁吳主甘會敞否立,分荟鄉蒻

、六朝光等創辦,

辦理民府

【全迨會選出錢出力,

謝口災民

會務甚儒蓬勃。現在 第一及午期日術,依

體

章改選,定於九月十 四日下午六時,假墜 香山鼐華酒

樓召開全體會員大會

「特別」元新訊民府及張飛人风,昨 「在「莎莉」風發高下,動員備救災 民,在若干區僻鄉村雙站-神預備粮食, 以瞀一旦情况紧急時,就地飛飛磉受災 在顶防后游畿之流手山方面,一包東荛同鄉總會淤的監 「把數十人之民府及有研人員,已派駐娘 選,總會主席周環、 內公立學校,粹方抻將食米微存該校内, 力開藥、文翔及元 當時收容站,此等人為交經商將橫地,上水,大花,沙 海城要時間用該酒家 田各分會首度亦蒞臨

發霸和善畢,新神

商,將予大力支持,

共獲善樂。該會 姿试工作,已在開 進行中。

打滎縦區近年來】

入口日增,惟醫療機

|尙付缺如,每週 賴流動醫療車此往股

【務一兩次,孕婦分娩

,要上水鐵

以夜後,至於青島

献貢大偉報日僑華

溜年港者

年四六九一

最·最。

實·出。 合·新

用·版

工商

(回七十第)

旅行

學校

大埔方面,大埔官立按收容之漁民 ,村民,估計超過二千人以上,男女老幼 滿各課室,以至樓梯,景凄凉。此 ,元洲仔附近黄宜均新開漁民子弟弟 一面,亦收容有漁民約六百人。最初常委 擬開放區之王肇枝中學,惟其後被 |次風災水位可能比黑時更高出兩照 而臨時取消。

·元洲仔方面漁民,迄午發日全冇

續

油域北環太

理情乎合·料意乎出

品出司公限有聯港港香

芳劉史天地利河球.平

片奇一第下天

英華 飛莉清亮凰

受·多。 最·最·

最受重

篇四十分

大埔方面之大埔抵點辭,奉命召集全 驗員,中娴隨時於發生水浸時,出 災民。大埔鄉事會則準鏽收風號內 喜包,張發災民應急-

。 昨日沙田及大埔傅域市面,迄午基 一片冷度,沙田市區各酒家商戶,巴紛紛 行開門休荣。大埔墟商戶因開可能水没 外帶同此情形等商店連汽水櫃來投草 地點,以防被發損失:戒備緊張,可以 挺(*):

爲什麼?

父子相見如仇緻 关逄相晃如隔世 爲什麽? 母女相見不相 兄妹蚩够按舾橛 苗金凤 亮

馬笑英

岳獎

萬勿錯

過本片。

• 法規新裝

街道指南

居住須知 商旅指導 人名辭典

有1)工商名錄

耍片:

元拾幣港售冊巨一裝精

魏四十衖后息多加链中 〇四一九四八菇醬 號七大大潭真實成額辦主

!郎情錯綁絲蠶天

昂然進入

第三週

卅萬人次

看過本片

絲綁得住呢?

「俠余麗珍爲什麽

邵氏千萬港元巨

世界

龍城

英金華龍皇眞新]香

滿

送高神故

孙女婿

歷史宮

彩色包片

京星樂城宮 光界 港

劇喜大裝時實現品出司公業影藝綜

娶多

計張出速

!就紙捲!良盡餚

申丁林

童均榮紅黛

演练::

定座

馮志剛

邵

夫逸楓岳

文分

馮

呂奇

·梅咏李

̇笑你富窮

話詭人人

無我扮-

窮氹懵闊

奶 美到想

頭的木料的不

四院 一

張瑛

陳南張

葦奇麗麗紅瑛

安丹泉魯恭灼灼飛鵰

黎朱高酪黎!李

的嫁鵝的婚攬, 若心酸秘小雞 心女待密男患

SHAW SU SCOPE

覺

【辉辣鍋水威R

激剌眞認樂娛斠雙

小姐登台演

内

【樂取

70

H

類知

體綜新!

生娃嬌馬鬼 學

开文上

̇子順洗口川瞳添野影。

Page 10Page 11

大聞港