1964-09-10 — Page 7

日十月九年四六九一麽公年三十五國家

災賑者讀報日僑華

3 明新港

WAT KIYAT PO

颶風露比襲港災害甚大

沉漁船卅式艘

損毀漁船式百八十餘艘

(特丽)餓鸡戛烕漁樂科觀至日前爲止所液判之報幹,在颶風落比於上星期六吹 德共輛財。鑿餐不繼橞何處?著或愛仁 夏太汭時,在本港各處翻沉之谦船共有卝式楼。適受讚壞也無船則有弐百八十或樓。 ‧費報習者:憫筱蒸民敬上。 受損失股慢用者爲大埔方面之漁民。

選啓緒,我邊上港 崇德英氏 -漁業科對受損火漁民之中將社會救濟饼 啓助滑,已經批准八十六份中

紙一百元正,內五十元 爲捐助救望助學之用,另五十元爲捐助此 【請,申請證嶲額共三六,三〇九元》

大囂比風災救濟災民之用,雖區區之巔, 满希查收,代爲辦蹲,是所至燐此發 日報糠休計長合照,蔡德芬上,九月九日

關於激祉因風災所受之損失,其登記工作仍在進行中八章》

超過

豊助对比風災難僑日報赖小說者過歎名如下: 無名氏鸯千元-旅港南海商會改千元+ 胡秀技女士強 千元,監臣洋行李紹斌先生衎百元,無名氏拾元,東

千萬過

二萬

三千

方其品公司三十元君式十元-『欄後熱紙一聲百五 港電副經理講述

十一元,類徼赛先生五十元,李錦老先生謝百元,張 宅登元,薛家淑二十號,她宅式百元,孫燕坡君式 百元,老太,許小姐式百元-六五十元,寶慈山 大頂六十元,永祺先生滿百元,思迪公司五十元, 旺角東道九六七號跟B衆角處收到無名氏 捐助式十元。

每日共收到粜千百咤拾逆元。 彌上計會共收到消鸯千牌百類拾好。

南海商會 她活者,此次黑戲娄褙,頂橋

電力供應情形 轉

↓ 十歲至十五歲

飛仔約有三千 及其特源,提供意見,公民協會函件全太西 公民會請教委會處理

香港公民協會執行委員會,在九月四日,秒班聯會

·致函林读司,敦促政府攢了「俺年犯罪 問題顧問委員會」,對政府處理靑年犯罪閒·六 如下:

一係赴大陸 香港公民協會執行委員會對於香港 年 灣問題日益增加之密度,深表關慎。

指出: 中文報紙對青年阿梁集團活動,時有報導。最近,况更見狐劣,衆全屬女性

行变易,包括 之毌年阿飛對素加以恐戰並利用。 估計全港九年約十歲至十五歲間之阿飛,約有三千人,浪跡街頂,缺乏管教,他 【們可能在以後五年中成爲活的黑社會份子或兇惡的犯罪者。

趙耀祖啓事

敬裤者 人由一九六四年八月卅日起,已

龍崭

【公司名稱—【香港本品有限公司 注册地址——香港德輔識二十號鏓於大八〇七號 臨時 人———香港政府合署西來十二樓被燕 宫 委任日期——一九六四年七月三十一日 |解强日期———一九六四年九月七日

香港高等法院

一九六四年公司結束事件第九泉 爲解免臨時清算人通告

破產管理官,鼦、臣

遺失啓事

承銀主命貴重物業出投

啟考拍變人選沙定期一九六四年九月十五日星期日下午 三時起在香港維多利亞城玉成街七十五至七十七號模淡大厦土 其拍密行內將下開物要當衆出发

計

此物業坐落香港九田土能爲九龍內地段第一六六 C段分段一之四分之一即九龍柯士甸路八甜。同地段上蓋 該大概式樓之一仞攡益物一官批管推出十五年 由一九郊二年六月廿三日起計的官批保用已被英事喬治五世批 與雅士麥橋阿佛士

面積約有地帶千一百九十五鲷

欲知詳鯛及投寳章程齮尚媒主律師筝労士律师行玼拍百 香港大閬中公主行 人标沙何

雖然,在工榮社會之大城市中,青年犯罪問囧均瑟普遍,此所以香港方面,對此一圈一行五人 解決方案不能以網術態变處之。

公民協會執行委員會因此教伲散府,派出「靑年犯罪問題穎問委員會」就班,但由於行色 府 對香港脊年罪問題及其底盤铈汰,加以考做韭蘭諮詢。

辺∫顧問委員會中必須與泛的包括各界對於這一問題深表關與並對年問題各問題) 方面來切救解之入士吉

最終,乖過這一題問委員會,政府遭問題的有關部門——則是黏育,醫務 祯利,勞工等部門,得以集中力蝥,對付鬱年犯罪积的滋長之根源。

緊急呼籲 55

捐血救人 浸洗著著

要希拉·

六年卽遞加一倍,英國方面增力榮钖計算 ·资信託些金昨收到捐款三萬六千九百二十 ,亦破形十年方增加一倍,香港用力求八元,那朧收七十六萬一千四百七十元 之快速增加,究由於香港一切發展神速所共七十九萬八千三百九十八元,另英鎊中 致,經營電力供應者蕾有能預測今格三年「六盤,癸金二十元。(帝) 【將發展至如何程度,怡8年者,作 [預測,貓之巴士公司與渡海小公司,費 鎘含三年以後市民要供應之博雅· 何澄輛巴士客術公司可通知客轉乘一 [新胜]香港財燈有限公司副經理 証巴士,滨海小亦然,乘客可以侯下一 杜尼氏作無苊島東區扶輪會之邀問, 淡小或巴士,但觉力用戶日需要用 參加蜱星期三但會聚餐,後並演講香 郎要予以供應翻不能使此過一天然後用 力供應情形 據社民氏稱:本港需要所以經營電力供應者必須有-

足之谁力以 磁力供應培加之速率比較英國方面快用兩佻市民所需,但準備力過多在經濟上 榔。根據渦去多年來甜力納耗,且五年坡而香,又殊不會化算云。 嚴重,不會特竭棉薄,捐取 式 千元,以查救濟,戏如數浄上東銀行支乙張,敬 新代進社會救濟信託金發,散賬,無任茍, 此我僑日報執事先生,頂納南海商會理事務區域如 敬啟者,此次露比 渴之,塑覺有而當局建「防災」「救 设施,造嚴正說,「災一個當為之。一則多飛風,以防 儆行,苻拳智斌先生,望游在美,加以橫貫風災,二則須從速多建進微大,传

完全痊愈 以後獲得職業日多 表閒,囑幣五百冗,以喃應救災運 得預先癒廳徙惙末接居民,早爲之所,以

〔种紙)揲宫方消息:痲瘋病人以 動,咕邊上海照燃銀行支骐一紙,其號 防冬季火災,防患於未然,演繹於事後裁 網供 P9066573 號,轉過社會政濟住濟。於水火之中,而登斯衽席,已 經落後,但在重返所會就業方面, 托其人散,顛你能漸,複,此教案日仁矣。二來同的並重之必特被國眾議,與評來風氣已有戰團, 賦一律, 劄識各界仕女,孫福將,一個態度正在難除,同時受由於年來大

大元

供臣 行

|報生台,洋行有限公司 啓,即門九日。

社會人士漸有認識

不復歧視痲瘋病人

|成人教育夜班

·彼蒸民 此次燃氣「露比」

+ TX-ZEEK.

防災北一串 若風姨夾擊他,融

很另一方面,無彀會則:一

叉柣撼國際收濟會香港協會供 資料,硏究分析此誠計數字,發覺出院病

生活,面糊助他們一部收入的不足(果)

籲呼長署利福

金基濟

而目前另一空前强烈之鴉卷體的 本港,是以香港打工會於與(九) 日紧急呼籲各界人士前往指向。補血 者可往冯氏大野中向中山,及十日 即今最九時起,就往香港巧戲院與 九龍伊利沙伯醫院,該會急需血液, 翳望各界能嬛慨擔云。(國)

高級,級一年, 程度相等於小學1年 「沙田中心招生 一級至六年級,每週上 「特訊】敎育司 謝三晚,由七時半至 署主辦之成人教育夜九時伞。 八沙田中心)招生

友行務服社庸

期改風因談座

德興印刷公司所有職務,今後該公司有關 之事情,概與本人無涉,睹愛親友,希 垂察!本人爲攜展營業,現巴自行編資創 設德成印刷公司,繼續經營印務生意,如 蒙賜額,請電:七六二四五八,當如命賴 ,治商一切。

啓事

本公司於一九六三年九月期間聘請趙王先生向本公龠 營業主任及鼷自來往之職茲因衆祖君另有發展經於一九六 四年八月卅日起自行提出撤去所任本公司所有職務自後本公 司一切業務崴由本公司股東自行經營但爲潸理手續計在謝組 雅任内所有平甄自檡萬來清者請於本月十日至十七日期間 前來本公司報明以對當辦以手撒如若逾期是

暫

毎年地祗伍佰花

本人等違失集友银行定期存欺存單第八六 九號 經已向該行掛失外 特此登報聲明該單 黃麗雲 黄錦雲 吳涓涓啓

會主律師李典度

一香港一千九百六十四年九月十日

電話二三一八六七

更改電話號碼啓事

·因魂 風散 悞概與本公司無涉脚此聲明

改於下

星期一

德興印刷公司謹啟 香港永豐街十號A

《十四日)狷八時、 仍假立人校服

啓者本律師事務所電話號碼由 一九六四年九月起更改爲 二二七五三五

周啟邦律師事務所 都爹利街六號印刷行三十七號

大量聘請職員

中區某大百貨公司不日開幕,現擬聘請下 列職員:

資格I小學程度。

技术

請親筆繕寫求職書,附履歷、二吋半

(1)部長:

乃多說輔助工場,予以保證,懷被導 本所國從事各種工作,維持他們一体的

燈飾二位 部群共十位 • 資格—通中、英文,有各該部五年以上服務經驗, 有定貨及銷貨能力爲食。

】 ,迎送區十八歲以 十八歲以上女性转 上男女青年報名人员名),分高初兩級, 文班,唔粱發育班及 分农事之健用, 本針法,材料選 有人向他詢問是否值得做人一種就桐緻瓣。 捐狀與社會救濟信託基金,此 英文班級肌分, 頌色之配合,量身

·實使镀感到菲常肜尬。俄稱:初級一至五年班,從 法,衣服裁龔,正 任何個別人士當然不能希望其

此由相等於小四至 方法:打罐,商及 ,科百分: 本! 編織等,每週上與兩 [晚,由七時半至九時間] 4+(K) 信扎,文法,會就, 字母拼音,在週上課 三份由下午八時至九加紗廠商

(2)售貨員:一百名

資格!以熟英語,有售貨經驗鶩合。

(3)抄數員:十名

資格:中蓁程度;有會計常識,優先 用

)練習生:三十名

及大商行比授,但雄健恩由队 人提出之小活款項,對店歇业 無帮助,以北當鋪跳者。

·緻氏稱自墨塊一漆以來, 由個別人福狳興社會救濟制分,高,中,初三 普通致育,編

由大陸|

求待遇,投函香港郵箱第柒玖號

「特)加拿大

合則約期面洽

又一村

絕對守秘

牡丹路三號

大樓出租

後列各批貨物貯倉日久積

登報聲明務請 十五

清繳否則本倉决

倉租什費不足數仍向該貨主追償此

起租日期

頂大之帆央,尤其張木原居民及一般九號段開。取萬開至徙術:閲城多媒護樹 始務不顧對傑主或尚事通露康环 品,所受推失,液煤嚴重。災民莚萬餘人,風兼水火光防剧,而從無災,

【價此傘心詡假以時日及順實傳的能改 救災其一:風驚魂·展夷,據有關力面統計,前年由喜餘洲痳甄 全隤被殿訴測染沉汝者,可成無家可歸,那家,欣及民期徒徵:善門何處望院出院之個人,計有一百二十七名,其中 境况榻怏乖憐 石 救災火,不容易罹災冫補自哀鴻幣 *有醜者翳「網民」,(詩:「齊衆當仁術不讓,看天能有鵡哲瀚。 天生蒸民,有物,民之,好處 救出二:「一帆說有次, 一樽」孔注:「雱針設計者,我知浒乎」「憐「對比」又罹災應按民發無家: ?詩曰:「香喚富人,此鏧】〕影 恐嶽映接踵來?賨宵昵稹空有臨:臮天號

華僑日報第八届讀者救助學昨八日續收到 熱心讀 啓响應,芳名如下;啓記實號 百元 ◎键記寶號東百元,織儉先生伍拾元。昨九日續 收到蔡德芬先生熱心捐助伍拾元。

有一百省二名已經找到工作,其餘除了多 嫰殘缺,不適於工作者外,有八人尚未 批發過當工作。

方中,並有十八人重返原來工作單位。百

「魚之善款,約一〇四,〇 份之北在宮門學一般工,四十四〇〇元,當然,此數决罪最後數。 位於出院一個月左右獲得工作。十入在雨 且希望此只撬一嫩而已。 個月前級找到插,那至半年以後始 「社會名流及避之長,前已不 「用者抵有一人。被等入息月薪在三百元以此一開竭,黃多尙末捐輪之人士,可能 下者紙有五人,其餘百份之四十比 莎可能帶來袞乡服會與哀傷,因 彼學文創商解漉,俾能將鋪難敬,以 時之需要。」(辛)

萬分幸蒙

【韓訊◎握新開處昨晚公佈,就會對

鳴謝啓事

啓者本公司所處順風輪于本月五日被颱風吹至長洲 南述灣觸礁當時 船上有船員四十三人困陷絕境危險

各主管及負責人迅速召集所屬人員

•

存倉貨主注意

JLOT NO.悻

C-1109K

楠一九五四年六月十六日

件一九六三年二月十二 箱一九六〇年元月1日

人湝於香÷ - 箱一九六三年元月十日 有

C-1142

C-2085

C-2036 庭

C--2887

C-2767

C-4057

玉粉

想盤:

料子

E

菠于十

一九五九年八月

救量 各界善長芳名

[助學

|爲增加,百份之四十與以往「標。百分ㄜ 二十八在喜洲五年以上者)比以前稍一件

此一棒針數字, 父反映出香榭經 一况,在許多方面

文化(第四張三、四月】

華僑日報

新聞提要

孔團視推出名譽會長...第四張幣 頁

* 餮第四張第三

瘋病人

一九六四年九月十日 (NSE)

毒既第一張一、二、三)

留学加拿大及类識百科 者,先查明其班

所引以爲各 能否維蘸囘原居地·然四張第三般人對於 仙 第四張第二

事始終不鮮配 全雅博法會第一天

長洲鄉事委

長洲拯

這四張 第二百

大

款中國明迥······第四張第二

仍殘缺之

·第一張第1 轉職:美國會仍由民主黨 特稿:雲南當的外交

第一張第二页

勇拯救全部船員得慶重生

市民內尚风僑經轉駁沖大 國秋饰 例常性紆估

顧病人將來康復出

油開(第二張一

二、三、 四頁+三張一、二、三

現時銀行間一存息未梁两 原

院找意工作到緻,

上述人員之捨己爲人的崇高精神,令人敬佩。 本公司與各船員感德之餘。除曾請我代理橋利公司 趨前面謝外謹此登報藉鳴謝忱。

、四頁,四張二

*見臉今改三

工人世界特刊(六張一、二)冊,如鄉,被 建築槊技工科所昨 行開學典禮:

勝成一种工

益登船務企業有限公司謹啓

第二張第一比外去莎祹又來風雄一

民全力蘸付莎莉

第二張第一直

再威的工宠住疑問希望

有關各方協助解决......第六设第一百 康樂家庭特刊(第四張一頁】 -第11張第二今日改掛三號風球學校

:例如頭、木、 滑織等種種手藝,一 在常州政府彀世的康 復病人醫

·在技 爭術上被張可能有相

華僑日報電話更改號碼啓事

*露比風災沉船三十...第二張第三霄】是否仍上鼷一般家成装

第三 第一百

我用物體

:四張第一百 全部上升肌

久病

水仙花脖

敬啓者 𨨏 毂總辦事處、荷李活道一〇六——【壹〇號之電話 總機號碼,經已從新改換爲:貳貳九〇八一、謹此奉告 敬希

·第三殒第一百一航

總督隆重主持中文大學大

:第三張第三

亞馬會助學金第七批名單-第三

新界版 ···············第三張第二 門

病恢對 出人!

毀部體復維款

補作报家君

垂察

行

N-2240 E

襌一九六〇年十二月四日

7-2335 T

九六三年元月十日

華僑日報有限公司謹啓

六四年九月八日

義利工業原料有限公司貨倉啓 九龍青山道永康街及瓊林街

民

右

『九六一年四月八日

C-4662

] 肓 包一九六二年四月十九日

珍珠 八一九六二年七月廿日

C-5221

C-5334

C---5957

C-6632 直

N-1560

N-1670

别:

右干 五 缢[一九六二年九月十二日

N-1696

N-1703

N-1727

N-2117

珍珠油册 六一九六三年八月十四日

本三百二十雒一九六四年二月十六日

九六二年元月十四日

熟水瓶十弍

料三

1892 子八十三件一九六四年元月卅日

同

N-125 K

有四 十 件一九六四年二月八日,

冶十四

一九六四年二月廿日

右五十二件一九六四年二月廿日 第一九五九年五月十三日

札一九六〇年十一月六日

告五經

黃大仙街坊福利會分

遊藝大會籌募福利基金

1964年4月11日至5月15日3

通告 調整分段車費

號、第6A號及6BD

爲通告事由一九六四年九月十一日,第4號64號及63 號巴士分段收費將改如下:

6A 6B

6A 6B

分段

由東山台至黄泥涌峽

由東山合至演冰

由東山合至赤柱

由東山合至赤柱炮台

中華汽車有限公司啓

香港亞細亞行五〇八室

耀達貿易顆公司

233926

費

牌搭文

告

永安

有限公司

介紹各部門最新到秋季貨品!

四角酸型沽出 5,460,錢$ 2,584,00

一元邮票沾出 2-414張 82.414,007 七角戲票沽出 12,627,張$ 8,838.90 2

收入合計:21:501 $ 13,836,904

收方

226534

231996

支方

230555

毛巾部

新到大批美國炮部 套庄毛巾及洲路廠 字母男庄手帕。

$

2,00

搭棚

2,200,00

「麻門禁

233927

8

174,05

→電影機片租金$

* 2,800,00

399,98

工作人員薪染:

810,00

调

压

191,15

8

6,571.18

·收支比到消容:

$: 7,26572

拍賣名馬廣告

十五分劍在香港跑馬地山光道香圈产馬會馬廐場內將名响一四者

電話二一八六七 梳沙拍賣行啓

拍賣雜貨車輛機-

公

郑承政府物

鞋部最新運到女庄皮鞋

一十時三十分在華打行土旗木行拍罌房內怕什貨 計開紀錄館、紅、玄服、、、、軟带 打、俄、腹糖、謝翠、傢報、幻、水及水用 予機、收音.,抽音器,天線

FORD綠線】期、EVINRUDE

物館本行有貨及自鼽去一 五其餘之疑於翌日交消 橙勿拍賣行啓

東南電專聘請教師

教師資格:大學無綫電工程 學系畢業 校高級 電視工程科畢業

相片寄洗衣街58號本校

招請日文繙譯

某文化機構擬聘業餘日文繙譯若 干名,由下午至晚間任日文繙譯中 文工作,待遇從優,有意者請函華 僑日報信箱貳四 號,來件恕不退

徵求棉毛服裝現貨

英國著名入口商利實連洋行有限公司董事長日間 親自來港辦各種棉毛服装 以大量現貨爲合次貨 不拘並需具有-二〇特惠稅證有意交易者電本 港

該公司駐港代表接洽。 航酒店四〇八案

你早上醒來是否覺得頹喪

假如你缺乏B霑處理事務的精力,「蒸總九一促進 你的胆汁分泌。你每日聲要兩品脫之插的胆保持消化力的 最高雄能。假如胆汁分泌不足,食物就不能-

份地消化,同 時引致腸胃氣服,便秘,令你感覺不估,失去生活樂 A「嘉襛丸」此其陆院丨ㄢ名之「丸」含有主成 鋬丁」有褪汁分泌及助渭出之功激。即使是飽食 服之家舒涵。精常備「賭九],各大蒸房兩有悠。

【毛冷部

美國

仙達娜

SANDER 女鞋新到英國法

OF BOSTON

國及黨大利

款式出家,裸緻大方,

貼切還,你託稱心

名新花毛

冷最適合士

女們手織或

機識顏色齊

請到罐頭部...............

中秋月餅經已上市佳節送禮無以上之