1964-09-09 — Page 6

百九月九华四六九一层公年三十五國民華中

本港新問

署理工務司緊急呼籲

建築商及店

協

重要啓事

本公司經理杜文瑞君巳于一九 六四年八月卅一日辭退本公司一 切職務嗣後社君在外一切事項概 與本公司無涉特此鄭重聲明 聯茂企業公司啓

,因此引起妨恨交併,一怒之下 出愚蠢事。

老翁吊頸

律師說:被告如此做作,本無犯罪意 阳 - 完全係因而起,被告已知, 希望與原告假紅 4

代替東

主認罪

(新亞欣) 卅五歲男子李堅,昨 代表東主到北九能裁判旻承認一項交 遇控罪,亦同意有一次网機案底,當 主宰法官指出被告犯有間機案底,須 歟七十五元 外,另要在牌 照上鉅錄過失 。李堅連忙否 認爲案中被告 ,跟本人只代 張東主 。 結 乐,李堅落

·案,控以「非

少女服毒 原告亦表示 必向法農友,時許,樂類灣拉·阿生殺生外時,伊

願不究既往“伊希望被告

以後不再卫生打

八

在夜在老

流群出,一坐在警方再知,始英 梁因射舞 吊霸 i

·作於四時爭,黃 大仙花新村一二號 一,十八歲少女張月好 木虱自殺,爲家人

李堅罰

宋榮生駕私家車走白牌

香港亞細亞行五〇八室

助清除蠟鋈E

對會遭露比破壞之棚架、招牌、板園、起重機 等,亦應修理縛緊,如遭另一颶風襲擊時,始 行修理、則爲時已晚! 〔特斯⊃理工務司盧乗昨午向所有建築商,私人建築師 曾商店及私人住戶, 發出緊急呼籲,請張等協助推行颱風「 露比」過港後之清理工作。

虞氏謂:由於颱風「蠶比」吹襲本粥之故,本裴灣道到處見有大垃圾及各 艙度物,如樹枝,媽竹棚及破碎木板等。

清理垃圾工作雖已全力進行, 而市政事務署清潔工人亦 已加緊工作,惟仍需若干時間方能完成。

盧氏又啊:吾人知現時仍爲織風季節,在地區內之另外一個颱風「莎莉」

·現正五百餘,雖未必一定吹到本,惟亦有影响吾人之可能。 因此,余已工務局之承建商採取同一步驟,協助清路上足以引起排水系統 抛櫫之一切垃圾。

因未清理之垃圾而致淋寨之褲準,將財秋水溪及山泥傾。

余現頠餓所有建築商、建築師、店東及各界人士變力消 理建築地盤,並將所有竹架、招牌、板、起重機、窗門及 任何臨時建築工程等曾受颶風「露比」影響者,立即繫。 此等工作,必須從速進行。如署人礶知颶風將港時然 後採取此等行動,則爲時已晚矣。 漢理工馮同俺新市民注:「出」欧雅降之受傷者,共多係由被風吹起之 崔民稱,此種的腦區多乃無法預見及加以防範者,惟若干情形則能預見及于 -以防題。有黃芬物件經颱風「露出]吹後搐搖欲,此等物件一磅另一次風 吹來,自必逛得危險。因此,市民必須立刻將池之棚梁、板溪、高架起爭機及 等修照及導類,以及將被飛之窗門更換。∑辛】

港臭成變港香使毋

圾垃除淸速從工散用僱薪高應局當

疫病生發難不久過積堆圾垃下晒日淋雨

C國際诎准風來臨前,無九彩 干市街,日有多站太堆垃圾發現,當 「露比」或妣題悫徒,各放圾更多, 地點,亦有大地垃圾,如恸妈晚,而准 價垃圾地點,竟有在學校及酒樓之公案 場所者,近有橫樂街道,阻碍交通者 ,由於桢留多日,垃圾本身包莫氣黨K ,在烈日曝晒之下,發出無味,更需 濁,過往行人,皆須接弄,组乘車經過

·亦中人欲恆。對衛生及市容之頂大影 ,已無可爲。

清道員工 養生館 人手不足

港府發含入表示:

元。原被控交蒲牢之被被榮軒,通 就此關街,被媒控四月十八日,在 彌敦道近佐頂道駕駛私家車A 三七 X一號不小心,

今年不再發行彩票

同樣塞,伊亦不究軒往。 法官給佻,指被告陣 太過要染,雖、六七 前因妒生恨,但向人恐嚇乃散罪行, 予厚鹊,判(甲〕保五百元。(C 罪簽保一千元,均約束行爲六個月,在 個月內,被告如違反任何法例,除與新 罪外,追术家。〔均

兜接女警撞正大板

罰三百元停牌一年

「失。

耀達貿易一顆公司

233926

226534

231996

230555

233927

控方稱:四月二 日, 樂中女傷者四 小過馬路,當時會 就馬路兩邊無事,乃 攪勿拍賣行拍賣廣告 與小孩步過馬路, 弒 | 九月九日即星期三日上午十時三十分在香港畢打街打行土庫 富,有天外國來,搬告未本拍賣行內將存在九河元洲街們講究。總體公司

(將〕司機/送解釋稱:彼因 榮生,以私家車過「菜,無以上, 白牌」,守接育女碴 人無照,他得私 一探,兩罪俱發,昨在,原搡用作謀職 鋼褛劼敬總堂日偶經大丸百 《新驱赶,社會人士及南獬西報建議政府參辦一次獎缐作爲救濟露比風俗之 法庭受審,與聯三阶前,我原 用,頃嫌港府發言人表示,政府不致磨在本年內再爆瓣獎樂一次云。去月會有人 元,兼停牌一般寬事,彼以爲因和 向港府建齡,請在本年內多辦貶勢一期,事關本年下半年度啭馬開始,延至十一 被告:宋榮中、便,順便將原告舣搭 「 尾大街某號二樓。被告向法庭求,通 勿郭停牌處甓,否則查,郭將車駛離原位救治,經X光檢體,一般也有低來爭執廁格此明 型:(甲)本月七日

骨躪,深入伊利沙伯發展碴物照教院所對者當拍以破高者得投得者須立即將全部尝败 以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出黹下籍之极吞有他婦或 [•在銅纜百維新門喵一謀生之路亦告失,婺为以南宇佻累檢 醫眀骨盤有裂。 大丸百貨公司門外,

|控,昨受審於北九龍 方事後展開調查,被

屈話二:11四香港攬勿拍賣行啓 「發私家車AB九阳 法官聆佻,出一倍,認罪後, 控被告兩罪。 八九獄走「白膠」;:被告所犯乃爱难交 共逊四百元。 〔乙)同時同地,蒸罪行,在然奇

被告吳家官, 約翰夫帶 奂上述私家車走「白洲剌一千元,兼入獄 西洋菜街某號地下。 「開」時,未購第三三個月,同時與定被控,八甲】四月}] 「意外保險。 須依牌撬少一年。 主控沁案評:本官向被告證

政府獎分。現據港府發言人表示:政府不致此事,大抵在事實上有多少根酷,

·因目前要馬會秋季大馬票已有發售,如港府 又發售第九期獎券,在推给上方不方 側之處。

謝添過訪女友

房中出現男人

一時妒恨交併搗毀傢具

【特訊】男子謝添, 因生長,一家人見狀,無生意外,乃報警制止,不 ▲入女友香議,將股內物品蓮意為毀洩憤 ,結果兩罪俱發,昨在銅銀緻拉剣敬 笹法巍受審,被告燕律師出遊,古 成怒。法官原淸,輕則诚俁一千五百元, 牛年內約東行爲,關於物案償問題,洪 對整不下令裁處。

被告謝添、卅五歲、燮、住錦屏照 東發大廈某座七樓,有湖及三子女。被街 “〔甲本月六日,在北角書局街英倫大 渡某寃七樓,非法及意,壞余英一架

【月七日,第八〇六私家車走「自 |號便衣女警,站在大一直遇事,

用汽車?安表示,被告

〔九艏地方

香港油蔴地小輪船有限公司

召集股東特別叙會通告 本公司訂於一九六四年十月十二日下午二時半在九課佐頓道碼頭二樓 本公 提案

司辦嗥處舉行股東特別叙會無機左列提案如認爲適常即通過之。

提議由本公司現存普通準備金及新建造準備金内撥出港幣壹千零捌萬元作 爲增加資本之用並發出紅利通股 百萬零捌千股(每股當作已收足股銀拾元 正)凡一九六四年十月十二日登記在本公司股東名册內之股東 每佔奁股得享受 紅利普通股股該項紅股作爲本公司增加资本而非股息,

又該項新股由一九六四年七月一日起與其他普通股同等計息但不能享受 九六四年份之中期股息.

此佈

再补本公司並訂由一九六四年十月一日(星期四)起至十月十二日八星期 一)止暫停股份過戶

一九六四年八月廿八日,

承董事局命總經理劉鎮國 啓

香港油蔴地小輪船體連告股東啓事

本公司兹盯於一九六四年十月十二日(星期一)起開派一九六四年中期陂

息每股派港幣二元正

|

辦磨成陌取股息衆是荷, 辅遄中一四四號至一四八號二樓本公司 請各股東由一九六四年十月十二日(星期一)起每日在辦公時間到香港德

·再告本公司訂由一九六四年十月一日(星期四)起至十月十二日(星期一) 止暫停股份過戶此,

·拍賣廣告 讀9 九雕地方法

·院雖於一

承董事局命總經理劉鎮國 啓

一九六四年八月廿八日

九月九日質星期三日上午十時三十分在香港畢打街打行庫 本拍克行內將存在九龍洲街門牌九號]——十一號樓下公司

撞車受傷| Der r incrror no. caos o3 155欖勿拍賣行拍賣廣告|欖勿拍賣行拍賣廣告

1 九六 八特餅、西人夫 法院所精者常衆拍贾以價高者得投得考須立即將全部胥铁以塊客者茲承九龍地方法院命準於一九六四年二月九日物喱三 日,在補遺近绕正道 婚在赤柱推車受傷。銀紙繳足並報於拍定到內將該貨物出禨下缒之後若有缯谍成黨外九月九日即星期三日上午十時卅分鐘在看來拍潛行的將存在玩水。

三十分鐘在香港畢打街 打行土事 港雄打街畢打行土爾本拍警行內將存在九,物體因院所對著石来拍警以價高者得投得者須立部將全部迁 洋松街門牌八十八號閣樓製衣廠及,現銀紙做足並於惜定期內將該貨物出河下椥之拼著有豬熊威意外 戬話二二零二四 香港攬勿拍響行啓

與其夫人八卅七歲) 昨午五時左右,在

霸話二二零二二四 香港攬勿拍賨行啓

(銀會)(UNDER K.C.J. ACTION NO.2972 OF 1964)年

坪可(以上跟名及人名均譯音)各物之神純究者自鴻時此期

照片所對者當衆拍宮以價高者得投得者

九月九日師星期三上午十時三十分钟在香港過 將存在九龍元洲街門悴九號至十

沉石散麼了門前,被帶條線公司美慣, 書, (2) 同日同地蘭水鐵至泰伊中拍賣白鐵片植物藥材手提收音 高二下五子,被選入醫院要治。機用火牛什貨塑膠行李等廣告供立即腾全都食就以類銀紙鐵足並限於指 第一百五十僅活住赤柱監狱宿舍 双定於一九八四年九月九日星期三上午十時三十分在鹉打行士康|麻州艺事儁羅瓦新自理性此师, 定期內將越報物裡斯爾之識膳店蘭, 欖勿拍賣行拍賣廣告 請薇 | 本行拍商房內將芹在尖沙咀太古惺合第六號./W會內之白鐵片

香港攬勿拍賣行啓 二十五件二十六喂胖在北角糖水 貨倉內之物材

電話:零二四 八十三郎阡漩荔枝角大爾街]零一六號及一得一八號通用此会有 限公司一炮鄉內之霸紙箱用膠紙幣十八包將在畢打行土之原子 粒收音機用輸出輸入變壓器六籍約 一萬二千對朥越市眾物袋 11什狩德根帶|正伙食女齡湾什貨瓦公仔消亡海风行李物 腻拍賣我得者於下柳時鎮卽安博金五成共篮之

人警員到來將被告向去。原告向警方裝示被告索價二元,女警 1年。人的 登車,當西遠東城戲一 :伊當時與一甫自星加坡揭阳之好友風戲 院時,女警取出一張 ,被告並無理由向其母陽恐。 老控遊想出:4余之發生,可能被告 記有之元鈔 因而起,因被告與原告以前有過一不給被告找贖,被找 常關係,以原告房內有勇人,因此商三元硬幣,收下玉 元鈔票,女發正攒下 引起風波。被告九年前會犯到一次餓餓案 底。

|車時,預伏在附近之 *代表被告 沓挟一趟而上,將被 輝破之律師 告動捕,並攪個有 〔乙)同時間地,向余英雄恐嚇,會將

被告係一股謝霆物 用刀向其斬繁,善意使佘英受到恐罄。 商人,原告露育唱歌女,抛去二人感悯下」案,控以走「白牌」 主控述案 鯧,赜然密友,每日均見面一次,被告罪。 曾在原告身上化費不少金控,原告若干物推出:被 稱:被告與原

件,乃被告所給者。

,一为六二年起, 告結有年,

事發當日,被告糅肋原告,發現原分有私家事犸駛執照 彼此一斑成爲

掷內有另一男子,被告要求原告開門,但無營車駕銼照 我不理,質問又不采,向被告享以開門X 被常罪後,向

電唱機、南壓門、一歲燈,共镇六百元;

健人士建 港九刹态

從速增募 “精

房中有男友 徐取案氩 原告不開門 補缺額

對,從 雖然有關方面無過習時國,便可完 成海除工作,但仍媧共親慢,但宜立即 如服傑臨時性員工協助體除工作,以 無清除囥宜,縱臨時散工須略堆工值, 要亦所有計,爲全飛居民衛生計, 市容整飾計 當局處理淸除垃圾, 不弈诚毅者 。 外傳道員工人手不足 當所尤撚迅速增察,以補缺額,可 能爲伙等飛低待遇,加以調整,以改善 其生活,以安產業,縱薪個方面非時間 所許,把宫另給臨時生活津貼,如是,

風吹日晒 - 塵垢飛揚

不難引致 時疫傳染

粒,

彩

勢將飽嗝,萬一發生其性黴菌, 傳染時沒不詿乘機霸發,本裕近年發生花亂-情形相當嚴-串襠肩盡力防範, 「雲亂的人欠世絕跡。時至今日,倘由垃圾堆放過久而引次時沒發生,尤屬不智 之甚。故當局無論如何,必須從速設法,毋使 R。况外國遊客,萬千來襲,將爲所見,攝入籃

·則香港「東方之珠」之獲譽,亦將受其影响, 此外,市政衍生常馬,在過去每季或每月問, 多配合各區所坊團體,推行清潔運動,居民

清潔運動 莫特奧售,他说十年能「吳龍」不還之名,原規 已有表現 不應使之 與垃圾及有研交通之體物,施行以來,成效甚著, 前功盡廢

各區坊衆商民人等,亦有其坐之合作表現,然由於 最近周圍大堆垃圾,有可能引起彼此不公裾之心 而將垃圾隨處抛棄,如張,即使彼等許人聲成之

人及附希饮,下列:又

過近飛,如生,日垃據

密友,時常相當出外飲食娛樂。 本月六日上午十時許,被告搵業倫

商人戀歌女 化不少金錢而稱: 酒之五元鈔謀,作

,

家計原告,原告之十四幾侄兒應門,將被 趁風行竊判囚三月

已

陳國燦請複判

遭法官駁间

告死人,被告詢問原告何在?係見答不在 家。被告在石原告所居房間,晃房開緊閉 ,被告疑原告在内,乃門呼喚,原告 不,被告大肆泡,順苧執起菜刀,將 務門斬開一個洞,他向房內祭容,果見原 告正弭一男子懷饮酒,被見狀,一時 火遮眼,抖帶刀將勞外電唱機、滾等什 物損毀 原告仍閉門不願,被告一時性起 (特頣乚巴「露比」襲港之際,年趁風打,卒 ,執英刀站在房門外,呼痍淇告開門出來 逃法綱,前在南九龍裁判楊鐵樑法庭被判囚到三個月,何 解决,隨告如不出來,將用刀斷她。 袂機,被告随即迤律而出庭,求複習,官念押候一天,昨 擲入一字條 告機電指召來 維持原判。 不久, 跑套給聽律師陳詞,結果,被告之講求道發卿,檣法官 被告陳國燦、廿四歲,被控:八九月五日,在堪 要原告簽認 人,除冒要 懋中竹物搬去」 利士道一號後巷,偷箤惠謀八對拖鞋,值三十一元五角; ,並辯就一張字條、由勞門破洞酇給黑告 (乙)同時間地,偷竊唐應謀六個膝手袋,七對拖甜,佰八 ,字條內容聲明原告會向被告偕去大批財 十一元七角。被告謝。 物,包括冷氣機、錄音機、鑽石戒指、奧丁

案情透露:京告在堣富和上诓一號後開設一盡, 米加手毅等,總值七千元。字條內並照 齊爭縠及拖祩嫁物。九月五日下午十二時半,奧「比」 ,房門破爛,亦與波無涉,要原告簽字承 褂,避僭扺被打爛,原告忙於收拾貨物,被告兩度乘機宫 誤,擴告拒絕簽名字恪上。被告繼續咆哮 去上述物品,旁人體不過思,將被告擒。 良好習慣,一旦又打回原形,當局之心推行官民合作,亦可能因此而前功盡廢

·基酸,垃圾必須快速奔除,以期過去良好眾得以保持,對於帶假清潔運動, 實有極大關。 最近,若干地區於字,繼續進行洗太平,此 本爲良好措施,但在此時期,似寬有所變,蓋各

洗太平地 事屬良好

黃宇包滿清洗魔地,自然灣除不少地板,因此關

今堆存之垃圾页,現有員工既已不足,則清掃更 需時日,孰若將洗太平地之指,稍延至兩星期礙 做去,雖然洗地一舉將延時日,但料無甚大,况 可舉行,寬較目前分薄清潔人員力量之爲愈。

丁此時期 紫行,以便先行清除各區災議上之定級,集中全方 亦應緩進 一對法演九龍,離日有水快線,就在任何時日,蛇

被告代表律師 要求複興,對磁 詞指出:被告幼失 怙恃,在機亦無 無故,被告現受職 之店舖,東主表示 如被告不被刑, 將日撥備用,故請 求官給予被告

,不于接納。人證

政府公佈

·香港海事處佈告 一九六四年第卅一號 一九六四年九月五日(星期六)葉宜爲天氣惡劣停工日 滋特通告,仰船及租船人等知照 箸理海事處長梅機板 由一九六四年九月一日起英文名用:

JONATHAN TANG & COMPANY

銘會計師樓 興偉大厦九五

招投清潔工作

斯、話:零三四 鰵勿拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告 猪滋家九成地方法院命

午十一時三十分能在激成衖七十五號至七十七號模演大區土庫本 |拍到行內將存在九饉魚門天后廟後便興石補鎘公司(譯音 各物照法院新封的當衆帕可以價高者得下橫須卽將全部貨銀 清 現欸並限於指定期內將各物控倘有斜或外之事俱 设窈二三一八六七 梳沙拍賣行啓

一

雜貨車輛船

【機-

公貨等廣告 这

ACT

NO.287 OF 1964 各物法院所封者當 博者須立朗將全部貨欸以現銀紙帶躉

貨物出下錞之後若有錯漏或意外之事但歸

欖勿拍賣行拍賣廣告 九 紮政府物料管理與球員命定於

年九月十日星期四上午十時三十分在最 行土席本行拍到房內特質什貨及亦A 大衆計開記錄館、彈弓、衣服、制服、 章、艷、悞、鞋撼、竹掃把、儀器、瞑 稻、湖習、傢俬、幻燈、水喉及供水用具

院路於一九六四年 九月九日创星期三日上午十時三十分狼在香港取打再舉打行土庫 本拍座 特存在九祖免洲椰門牌九號至十一聲

KENDE) UNDER K. C. J. ACTION 2971 OF. 1964)各物照法院所對者常以價高者得股得 NO 渚須立創將全部仔度以現銀無足並限於指定期內將做任 ,汽車零件、內外汰,打字機、收音機、下錯之後若有鰽旧成意外之事纈俱歸買者自此图霸 習、天線、生鐵水喉,鐵誦、鐵環價 碼字、子彈帶、車油、COMMER汽車

BEDFORD蛋加上果 8 、

俺話二零三四 香港杬勿拍賣行啓.

SONOR 五九德國打機器設栱 機勿拍賣行拍賣廣告 九強調

銀杏) CUNDER KC.L ACTION NO.2795 OF 1964 348

啓者茲 他貨物等本行向有索與避及自錄表一經投|九月九日创星州三日上午十時三十分被在香港畢打街車 院於 得者於下梅時卽以環交全無其餘之一本拍賣行内將存在九龍元洲街門牌九號至十一號樓下鋼爋公 「默限於翌日必支票恕不換 拍素人梳沙宗於一九六四年九月十一日星期五日下午五時四 十五分鐘在香港跑馬地山光道香港賽馬會廐塲內將名豹 匹名

拍賣名馬廣告

【路大坑西新邨A座經已落成有關護「土王子」 當衆拍变但限於香港在馬會會員方有權投買,裝 「得者須於下縮後團將全部買賣交清,欲知詳細請來水行詢簡 香港威街十五號至七十七規模洪大土

有限公司尊

電話二三一八六七 梳沙拍賣行啓

諾威茲聯合火險有限公司

倫敦東方保險有限公司

爲聲明正確地址及電話號碼聯合啓事 公啓者本公司等之正確地址爲香港畢打街怡和大厦十四 樓而本公司等之正確電話號碼則如下:

諾威茲聯合火險有限公司:電話二二六二七七號 福二四〇四六一號 倫敦東方保險有限公司:電話二二七三二〇號 敬請 貴客留意並希更正本期新電話簿所載關於本公司 等之地址與電話號碼爲荷。

聞

香港華打行土廂內

-勿拍賣行啓

民法院所對者當衆拍安以價高者得教得者跟立自將全部贷过马 銀紙機足並於指定期內將讓實物出清下糠之後者有飛意外 本傌歸賀者自瑯特此互期:一

TUONE

家少主婦聯

書强

書祥總體散少爺

令尊翁 幼主 禮文 孫少爺之

電話二二零二二四香港攬勿拍賣行啓

鹿適會淵泉 愛麗

小姐之

令祖父周公詩祿老爺 於主曆

一九六四年九月七日下午八時正在九龍聖德 肋撒醫院魂歸天國享年五十三歲奉移九龍殯 儀舘治喪謹定九月九日下午二時在該舘大禮 堂大殿同日三時正在太子道聖德肋撒聖堂舉 行安所彌撒隨即出殯安葬長沙灣天主教墳場 謹此報

周宅家人禀報

治喪處:九

贳街一號 龍殯儀舘

八〇九四式九 六 九六二九

一式三十六

RAINT