1964-09-07 — Page 9

頁一第張三第

WARTKIU YAT PO CITY HALSTE 日二初月八年层甲麽要

該局總理架望各界人士收到該局名譽 对俄仔!太白海舫 香島道海旁) 流者,可將捐砂就近交各代收威照收,以,那瑚酒家(香島道四九號)。

、

香港區 公司(德姚道西三四九百貨有限公司(彌敦道七四號交焉大殿,

歌和、要過精 九龍區 尖沙咀:宇宙絲網、演、劉索娟,易斯 司〔彌敦道二〇二號), 、徐思成、徐月蓉、 鐵小鹹雞 西殽:啷翨晃鍋魚恤 百安】染有限公司(德成街二號,瑞興楊錦雄、何廳寬、潘 富運、梁娟、林花

G

銀行(德輔道西四门四號

大茶樾〔大狼西二九四號)。

油蔴地:一段悦百貨公司 佐敦道

、張淑貞、健杏、李

);槌州酒家 石塘咀山道二號),正◎ 三十七號I ),新世界大榮行(彌敦道三木英、蘇秀潑、胡嘉 七○號)涎昌有莨公司(西凤街六號至十號一魯、畫家挹、双慨盤 上班:大生銀行)文咸西街五十號) 地下】,李家拥有限公司(上海街】一 、黃麗姝、陸惠 → 立成行(大悄西六十九號樓下),鉅發一九號],新樂酒店(彌敦道二二三號 楊俐珍、寶香關、金 有限公司(文咸西洱十三號),跟饑日 地下)。

戰神、潘瑞賢、江萬

鹹營選部(荷李活道一一〇號)-安泰 旺角:龍大茶樓 彌敦道六一七至華、鸿文光、韓黨 【行 永樂街六號),張東海茸燕( 「六二三號】大生銀行九記分行(彌敦道七 、何麗生、李曦珠, 后十一號),新生行(水) 「八四號),京興機廠(新填地街四 陳創、永富、陳 大號地下,香港汕商業銀行八彌敦道 連區、馮、黎勝然 中環:張館記大行(永吉街十號】

六七四號》,利華民鯤魚安公司皆、湯 傳美、綁帶 * 高技洋行(公卞行二樓一〇七案);敛 記酒家 砵甸乍街十號A〕,有記殛築 老街八一號》,實彰顯公司〔上海街五,黃英甫、杜勝芝 公司(士丹利祈廿七號),大有限公司 「三七號,創興銀行旺角分行(彌敦道、陳漢銘、陳美珍、

八德湘中一八一號),和米行分銷 | 六〇四號新光電泡廠有限公司(花園海【劉華、燕君 〔閣麟街六號),會服舉行(公主行

樓下),維偈日報中區爭塞症(城多| 聖約翰救傷會

后幾十四號·,別難民鯉魚恤公司〔千 芷選中五十三號,邪民魚公司 (茂宜大瞑樓下 北四號),有與公 八鋸道中一七號》,金龍獎( 離打印一七四號),大同酒家(輔道中 二三四號,新光嵋織布菇(永吉街卄號 牡工民挄造廠有限公司(德鱠道中二

一八八號),槍公司〔彌敦道六二九 甘玉、林、張文淸

廿三晚粵劇籌欸

聘新馬劇團演出三國羣英會

(姒際)香港、何世柱、陳選,姿 卷服務,不救傷 四八號】:記表行(畢打街中大厦 聖約翰救傷會,定於員:周天立、趙不怠,公衆值,其 ,創興銀行總行(德輔道中四號) 本月廿三日(星期三、黃佑成、陳克承、務成實之超落,早部 萬昌得货公司(德輔道中九二號〕,天麻 )埆,假座香港大會 活澹生,佘融平、慰 有目共觀,備受各防 *珠石飾號(大润和二二〇號),落成公 常音樂舉行演錫、蒸、甘光 稱號。該會此次舉辦 (大道中卅三號),占飛有限公司〔褾 欲大會,經轉體仁、李維瑛、鴻 演獄,除食 蝻道中卅九號),筇昌行(荷里活道五號(新馬劇團紅伶新馬面強、陳昇、 該會在麥當奴道總: 三樓),上海綢緞 (大道中一四二號) ·恩風女、梁醒波 泰、何鎚波、熊 部經常費外,並 *二天堂(大道中一八二號》。

、陳錦棠、靚次伯、文學、郭安邦等負畫 基金。查聖約翰救傷 將一部撥伻隊員福利 行:興築公司(洛克道二三七一任冰兒師,屆時袒網 一切,並镪紫花 號地下),協替檣心店〔洛克道三三號【演出名戲「三國英 博士伉俪任 嫩各支隊,循佈范九 ),友师陪琈照R公司(軒尼海道〇一 ;會」。票價計分名滿大件助人,經營、,組織至爲應大。各 新界。盈起數千人 號),和曬米行分銷號【軒尼詩道四, 五百元(兩人),、馮秉芬、蔣法 骨埆風服獷者 五號〕,英京酒家(莊士頓道一七九號 } 一百五十元,一百元好、雷諾夫任赞助,平日爲人茲服務, + 陳好記(莊士敦道一八If號》,星島日,五十元四裙,另有人,何鴻章、沙迪、 公爾忘私,精神可感 汁(福仔道一七七號。

普通二十元,十元寶腦、何鏡波,銀,但除本身之福利 兩線。

芬小姐、酒士醫生,加怍,總部有余額之 該會前已推出演張玉麟等任顧問。 一會,希望社會人士同。 永委員會主席甘 聖約戰敦區寶段情,予以大力支持夭 2.翪樂毛托公司六軒尼克证)光,主搭車 消蔥傷像,在本。

跑馬地:佛有飲食悳你八成和道七

銅鑼街:鳳城酒家(伊榮街二十五號

日七月九年四六九一間公年三十五國民歌中

本港新聞 9

月餅會開始派出

市面呈秋節氣氛

(國際社)一年容易習中秋,甲 年中秋節,尚距兩週便告屆臨,全雲 經營月餅之茶泄、酒家、家、及其他食物店等,估計不下數百家,各類多於 老八月一日(卽作日)起月招牌 * 亦即展開宣傳招徕,同時開始 銷。因此,各家出售月餅之店舖,包括製造月餅者以及士多店等 、 大都進行 你,較大規模者,且已於日前便已装配完畢,攤燈串亦大放光明。

市民坐月僻會,近十年來風氣,故各家抛家所收之月會與年增加。

·查此等月餅會,每年多由舊曆初一派-爲斯 一十天,刨至初十日止。因

·餅家須保留近天,爭取門市生意,故各家有餅會之茶樓餅家及酒樾士多等, 均日由昨日開始出,得會者莫不欠臉迎人a

攔骸中入稱:全港有收月會者,約三百家以上,以九融方面較佔多數 ,份數超過五千份以上者約有兩三家,在三四千份之間灣約有十餘家,一千二 千五百份者的三四十家,其餘朋爲千數百份者,故總數約十三萬份以上。 月餅行在不久之前,會傳出渭息,由於製餅工資之層加,及若干原料入貨之 增價,因基使本年月餅瞵繪成本,故極有可能增加價,高價貨每個約二段, 低悟者潑一恐不等。惟各家茶樓酒樓餅店所發出之月餅價單,大致與往年贺 甜同者甚爲苦涼。

·據某戀威餅商稱:本年餅市初期,各餅商大致君好,惟因普通市民生活消費 ,在戸物落實期中,個月餅起價,可能响人們心。况月餅雖保時食品, 倘替價過集,則最大批之中客,其體買北將會因而减少,此對於爭取塲因 此失彼,故各家大讲家,爲確保其銷數記錄,大致均不肯熙于增优。中小型 烘餅案,爲適應北刚客之負担力毀,何敢P價出愆,况月餅獲利頌厚,縱多 过一些工菔,井無多大訣啊,故各贊寧减少些微蹈,亦多不增價

保食局十九日賣旗籌款

港九新界各大商行

代保良局收集善欸 各善長捐輪請接近賜交

.

黎水埗:大媽金屬(山道六六 一六號, 民興魚恤衣公司青山道八 地下,新平織染廠(長沙道九二 〇至九二二號),永陸銀行九龍分行 枝角道十七十九號,織( 街五四號】,利工民造廠有限公司( 南昌街二〇〇號),創興銀行八大埔道 5) -EASCAF (KEET 198) ,世界無綫道行(石硤尾徙置大厦1座) , 創興銀行青山道分行(靑山涼二月五 ).

關於頭獎及二獎獎金,可由今( 七〕日起向露山大厦九樓年馬城再 公司領取。至於第三獎,獲獎人可於 今(七)日由上午十時至午間十二時 到天星碼頭新填地賽馬會辦事處領獎 。由明日一片一日起至十一日止,每 日诋彩時間,則爲上午十時至十時半 爲止。倘逾期限領獎,則須預約時間 然後領獎云 »

蕭氏此次除接受優異獎及參加該帶 品之特別訓貌外,並沿途考察及園遊 各國名勝。昨在機場歡迎者,有該公司 業部 經理陳勝寧及親友等多人。( 荒雄民(右起第二人〕昨返港固部 親友合影 〔本報

醫工作體驗筒和 :

我季僕將屈秋凉,

一,四五大股價百貨公司八彌敦道太大五 號,華毛希百貨公司八縣教洎七四

第八期獎劵

日乗 鲩機飛返

在該長年以出品打字機及計

今日會議

並特價書部由 宜。畢歷以來,每日 三折到七折,黃易 門庭若市,異常强 際茲開學時期,

訂婚啓事

於主曆一九六四年

頭二獎今起派彩 〔新新社)第八期政府獎券,荣 於上月廿九日星期六上午十時半,在 大會堂音樂應開彩。

質優良見稱,每年均有世界各地代理 推銷會警及接受成捷名列前茅十名優其峽,通海域本年夏季 。本港代蹚在最近一連五年中,每年埃版畫發來,辦理將近 得此項獎品,實屬得。

百 生購買中英文字典、 文教用品,和一般会 本書者,尤爲余台。 [查原定日結果康復 推動善功,進行舞劇 一,交通參受阻塞, 壇址。鵲取值無會館於此,特予腿期兩天 兩者必多,該館有整 檢討以上兩項工作, 莫今七日下午,

,驾十日始嚴止云, 行值理暨各部職員會 啟,商定製觀音 期及陸域址事宜云

月七日爲 男 王衡 在英國 此敬告

親友

仝啓

1

商務書舘 秋季 價 展期兩天 毕后大道中商務

七女寶玲

市 BLOOMINGTON INDIANA 舉行

結婚典禮特此敬告

長男 炳權 在美國印地安那州布隆明頓

紅磡:萬片蕪湖街七一號),& 信商業銀行紅磡分行八蕪湖街八十號 ,若百貨公司【蕪湖街一三九號、 萬灣:金錇裝飾公司(底七 |十號B。

九龍城:潔營幼稚園(太子道三六九 「號地下,七喜大茶楼(太子道三九六號! 南大飯店(太子藏四四四號),東 江樓飯店(衙前園道一三號}, 民 [鯤魚农公司(太于落四〇八號地下),必 【創興銀行(太子 道四一六號),勝利百貨 公司(太子道三八八號)。

五月花大酒家

趕緊裝飾怏將揭幕 位在九龍旺角; 之微,無不精心設計

激道大 ↑一至六一區遲全,匠心獨運,務

一派四問之五 使食於斯老,如置身 官俭:世界 無接过行八官塘徙置區T一月花大酒家,儒備 貝宇琳宮,怡舒適 座五七號。..

。二至五樓爲酒家茶 新界區 元朗:與慧米概(元朗大緊進行中,快將集重 無食府,席開百, 【專營正宗岑業,星期 昌米棧 兆盛街一號」。上水:厚學米

美點。七極設高辣 |〔上水大馬路七號:永泰百貨 一新建築物,與原 露,估騁有一流樂 同一保安街一〇九號,增城同鄉會學校 有之旺角彌敦道七三 八荃著大眾徒座擞下。安洲: 五至七三五號A之爾演奏,貴客於楊飲 「長洲商會八海旁街三十四號二樓〕。 月花酒家爲同一之餘,隨時可以照 傑作青出於原生秀起舞,六樓期待爲 一人馬,創辦主持人爲古式餐應,配合一 久亭,信用卓著 奥古典舞蜞情對,

「脫苦海」贈金戒

中獎者名單發表

本港模樂款食業界 ·雅文斯,爲武九名一

行銷世界 - 日本、胡明、董 蠣、費 巨子黄裳氏,高擔之獨轉作風。各站案 發布之王「脫苦海」桂、劉濤、燕燕,饒意染劑,對身其中,渾忘其俗, ,在本港角行牌數年,馮成、周斌、自於一切現代化的調查|般爲東方之珠的理想 【來,葉得各商人士南、呂全、梁實蘿莉 愀,以至一蹲一苻宓遊塲所。 歡迎,東南亞總代、黃大業、德照、

商業商進出口有限公再逾明、樂會學、陳香港科學車務公司

·曹多加,方富员 司,爲酬謝各界之架 一處,特行贈流魚戒 、陳麗貞、利、

何李杏議謹啓

畢鍾舜華

|巒館及鋼鎘灣東 受熱,自本月弍日起 舉辦「秋茆大廉價

諸親友

集用

敬啟者因颱風阻延 吹男 冠英 結婚典禮特改於本月七

陳李聯婚宴客改期

霎長嗬

日(星期一)下午六時在尖沙咀漆咸道天主教玫瑰堂

舉行是晚九時仍假彌敦道瓊華酒家三樓全廳敬備喜 酌特此通告

各親友希依時

蕭維民領獎後返港

一百只,現將九月 | 中得獎者姓名 表如下

健、少流、江世 乃 李子。

光臨爲幸

前租西德奧林比亚廠之邀請,特派該公司』

黃振文、劉玉珠」

〔國際社)本洪保良局主席浙兆霖, 民鰭魚恤公司(軒尼詩道四八三 俏總狽 超黏,林淵、總珥、歐永傑、號,創興銀行(軒尼詩道五一五號〕 張淅友、盡院殿、文山、大好、陳錦 會、醇、文台、振、梁文 北角:大生銀行北角分行(英皇道五 吳國、余佩恩、劉維 、方潤發、佘甄平、許希等,以保良洲大厦】利華民鱷魚公司(英泉道.進,新度英、蔣步案 尚樾真爲裝峄經費主要來源,故對於本月二七號皇冠大宓供下),二天堂入水道、楊志雄、范灣新、 十九日安族獄,龍至爲積稃泄鱷。該[十六號),九九商店八英道三七號 背、樂華、葉珠

·广自去當後各界參識之後,備受各界人

D

士稱許,均予同資助,捐輸,本年 符粪渺:和華民鯤魚恤公司八筲箕閣秀英、陳惠芳、樂 樫响遍爲該局代收名要旗揪之各大商行特掷道八〇號地下,金星院一筲箕灣佩芳、吳貞關、陳堅 多一遍及港九與新界各地區,計凡百餘家 薏二三四)。

「特訊】香港科學事務有限公

陳熾昌

李超綳同啓

質

乘澳航V式噴射機进覽...

多采多姿的歐洲及英國

一每星期两斑直航最為便捷——

閣下飛往歐洲进歴中途宜停雅典該地是: 通歐洲門戶風光明媚至足留連由香港乘 澳航V或快速喷射客機每星期五及星期 日下午十時開行僅需十三小時又一刻雏 便可到達

倫敦特快班機:乘澳航V式噴射快递客 機由香港經歐洲到倫敦每遇两班約飛十 七小時便可连

週末遊蔸炭瑪哈陵墓:乖歐洲及英國途 中可順遊泰瑪哈陵每週五由港開出之 澳航V式喷射客機僅数小時便飛抵新德 里有週末究裕時間趕覧蔽世界著名陵墓 然後在當地再乘週一澳航班機續飛歐洲 及英國末停留期間澳航不另收摊费

澳航係典印航及英航联管

閟下不論飛往歐洲與英國或世界上五大

·洲任何地方税要有澳航V式噴射機飛航 你都會獲得澳航四十三年最慇勤的可靠 服務經驗招待

欲乘澳航機環球各地請即與各大旅行 杜接洽或延至香港於仁大廈澳航公司電 話三五四七一至五或與其總代理九龍 半岛大酒店香港歷山大厦内怡和有限公 司航空部装治一切保证满意

澳洲環球航空公司

QANTAS

日剩七元可

買百嘉新邨

百嘉新邨

第三期C座

免付首期

車可米七

付日期

期付

具有四十三年可靠服務經路

華源

章記

香港永安人寿大厦十一楼 德輔道中25号三楼

總話 237191

電話:220952-

電話704861

Q76/94HKT