1964-09-07 — Page 10

新界登記災民:一,沙田區受贫村民昨在沙田遇公所內牌俟登記之濟奔情形。(二)蒸書揚民府官 飯供應災民情形。(三)期災民在竞 筷登記之拵撞情形。本蝦拼

昨日天公放晴

[仍是一批一批至

戰

新界版

「止對後來者,請明

再來,非式的」

居民忙於修葺

品,新界各五 材料適體無不其

第,元朗民府在昨天

所辦理登記完婪的災

臘靑紙搶手幾告斷市

顧 風過後,新界各區 民府立郎 開調查深 怡工作,昨日星期例 假,謝民府寮仔部及 林處人員,特別 辦公,登紀受災鄉民

。

荃灣民府于昨

長洲毀屋災民

甘

自七月九年四六九一周公年三十五國臺中

忙後善後過災風比露

府民理各界新

民災記登開展

飯派官府民理人千民災灣荃

鉅慘最失損農業區各界新

枧舣站髙辦登掂災民 損失工作。若選警方 及赍林式,寮仔部亦 分頭配合登記,薏 雃淅琱秕區服務中心 內亦臨時設站。 鄉事會與民府聯絡 後,則佈告鄉民,登 妃受災可向现民府辦 據悯至邶日下午 不完全沐計┅茶& 。受災者多燭各村木 崖居民。當地被風吹 裝木屋計有百餘家! 西極角、白田 *光 板田、石圆角、老西 村、柴灣角、漢民村 等均有損失,災民 記絡繹不絕+ 珦社在服務中心,前晚部時收容有香村無家可饨災民五百餘人,噻民府

·救濟。一般休假之基薄辄民長官本忠信,昨特親臨主持派妓工作, 時炳飛等刭 協助。荃灣警署則派出男女捽维持秩序,該中心 水文、康國商等,亦協助一切,工作頗見兵議。拖事會方面會派滑 的日下;部份災民己自行返家重整家園 他仍有数百男女老幼 ·前 我災民紛紛楂對時,該中心四椹各房問及各境,以至地下禮堂之分,均無级 雄鸡:俄民府此次登整風災災民,主要用在景完全毀之災戶,可能將對情協 助。至于其他長作受損成木還被帶一部者,則將分由基林處及寮仔部考向威爾(L)比泰港,造成港九與於這關鎮石了,快克利 (特凱)鼷庛「露比」讓港,新界各區普遍受害,除却不少臨時木壁,石風被攝去,新界嚴重損失,隨身作任何之繁重拖救工十五分,十一歲跟風格 天面被吹塌外,各羅的英贵州府瓦。 " 昨日幽念里期例假,惟各減運民府官及高級股监仍照常辦公,派員進行辦理善後,長洲有四十餘間木& 中受报告較大者常用作。 登記工作,以便進行認变救濟。

出後,長洲之風

·東灣更首當其

,做由一艘橫水冷换

·海浪如排山色澤,一沙甸魚成牛肉作持,以供鄉民及港九 大埔民府官划老盆及邵翔民官燕士於昨武汉盛指示各瑟员工作後,如乳自分很失亦嫔度此外實有 西人,呈動將遭活 |赶檠屬各區巡視各村災情况,並及登記情形。

東灣之減根公園。拔 w黨品,但因國民,遊客來住。 大埔七屭村民,凡住屋受損眾或人口因风受落成死亡灌,將由瑶民府派风圣所葵號」被吹茧南海九 告奂洲警署警員先 艘庹焖之精鈞一嗾區 長洲警台及湖赛合報 木均被吹式,海浪茶校明日與上眺,臨北,梅島只有兩想待 各區体會辦理登剂、大埔在球民府),至於性奮戰最作受損失者,可向及林處申殺。醒統獨淡,若身作六 防員均出動前往极致 東成沙灘,公園前之友應暫住,類有有隨長洲斂地,但前日被 海沙湧上,使公園本 災民昨均分別往額 年專號,川常來往 - 昨日由礤民府派只在沙田鄉公所登闊之受災村民截至下午五時止。共二百八十三十五度傾斜,船顯徑,但因人數不多,半 楓干石牆亦被吹颠倒 口,至在大埔溉民府署登記之大埔村民約爲五百戶之多。至於上水,粉嶺及沙頤角, 扈適穿兩大綱,微啟 得長洲濕會基真雨 塌,東鸛路亦有部份 一當局之安置,始能再 風林萨沉,船何

打蓝嶺,西貧北約等,均將由網民將派員親自選行登記工作。 上水區鄉事會昨日先行受記因風受損之鄉民,約豔四百多戶,今日將由塑民府派,西人蒍船上之高級人 她將該四十四船員全 高力更大;近東灣附 四十四名其中有蕊 淼員前往協助找救被毀,十二時之間 對新進行登記工作。

¤鮈藥就安憍洲旅部安全做上長洲,先近之木,網有四 店,留宿一宵後,昨 安置於天主堂,然後十餘間,災民有成人 已假返本港。

荃灣工廠地三幅

西貢受損較重

某亦受傷,損失二

【讯]琬姨過後,新界各區. 撰目 新界大埔道沿途出木被吹折, 攻連根拔起者,為欺以有許

|荷與風浪纯之小能內兩女童擒救

市,因此該等建築物用的一千二百餘戶左物之 品價錢镫萱掘上动,有,而今日將園被綁 出至母餘元,而 過後之昨天, : [轉

且灰質不一,有等商,元朗市面一切河製作 速比得戍通已全省圾通城上吊商柠府搖搖欲购-鵞透衣物在麼祁晒*

“苦迎天 島图韓圓標換下,新市商店均外熱門营第之各式名换招牌等,。好似一搭的衣灘一 店老綆,以先會維道 恢復中,與市民關係,在柳風來游去耶,和站將餘。(沙) 界的動作用;世宇;市面一切均看次恢 依然仍是一片發巂商像,此外亦與力量,能被俄超過二十五雷切之電話,依然有少因交通停頓崮鈸大埔墟海灘 海 :樹木及人打受海、如常,但各道上一目的可怖現象。 加等佐世天面,以防 宜,所有的瓜菜炒金湖仍堆積,,

元以上,但因爲各商部份尖。此聲 昨日天氣韓後 大雨降。 被摧毀例及吹天塊,樱竹等垃圾性史,木屋居民紛紛拿出

店預料不到比過風如力之供應,由前日十低院家慰著 發現一男屍 由于大多數的本 此猛烈,故本前均存 二Ë酸起開始停頓至诚多,故在昨天网色 貨不多,因此該等遮 昨夜仍未恢復,因此

□天 材料無不被

·故滿開八元明,在市區 居於元朗區人仕

發覺者元歲身

留在港九市區內,

木椎名馄

北面等木- 臨時石啟

等比比录,多人合

山新壚路口.

交通恢復後,二時

「泡之大出一棵一基地

|倒在地上 - 元朗發

西跑浦受傷人比等候

,但因災,故

新界的士壓傷女子 | 大埔上水各區

大埔鄉會特別代表大會

討論擴增肉檯

當局緊急救濟

擱淺巨輪順風號船員昨已返港◎ 整日無電兩艘街渡被吹沉

王登記中。

WAH KIU YAT PO

|村代表大會 山 米 村代表選爲銹,致 西柏遇 各出席代擒甜、林村、船 油六十幺素 女强,我發言表示驚見,打角、 八位祖

大旗山梅高 元洲仔演出英勇動人事件

寬五米外之山醫 張案,致使交通糝 推等 寨白追一备,而當地 撺民又誤以歳的 遇富不報,大眾憤怒 F(X)

賜比較

奮不顧身

揚救墮海男子

粤藝

互相碰撞,橋 大埔民府在盡士大风賞

聯社。並朗烤推定九 人小康委員會主裏查出品

進行向有關方面交

;促潘早日實現,

新世界

老大埔琥拯海

九人小組委員,

成立,棗、張惠霖、文伯號「

出險金至安全地點。

邱福平、隆崇民、至下午二時始率。

民府對大埔縣

子漢泉、李斌泉、木】

天第庭莢||世

映六宮京港界

天兩後最院四

下並映一注精

使無完年意酒

「英勇护已含人精神、君福等人。(*)

粉嶺圍前

天映

臺灣,延頭作不治 吉澳島漁民新村

開約現民府委員 黄象好:〔六日

水渠淤塞 有聲

今日公開拍賣

.打,请稔宵吧,大新插及彩鷸橋 弳不起風浪及在要戍附杬之大俄穿泡

十間木屋被倒塌

・《聆訊〕壓風過有色

坑口幸保平安

其中多以農田受損較大 白沙灣遊艇多被吹覆沒

沈口方面,除女

調查工作,並向举报

〔悦荃灣工」 (三)澳洲土 「災民辦理登記!哦 何救濟,尚待民府潑地三幅,將於今(一帽,供一般工 「之决定。

七)日在茲警地經丈 貨倉之用,精四 財論點,保菇於飛利,其中前段坐落葵涌 仅二十萬元。 會,昨日公,一幅落牙鷹洲, ·荃灣工廠匠刘仍 司之魚實人,蔣定價相當先瓷,每方呎在發變中,政府當局 (特)四坑 汨,大部份被吹原狀。 q兩雄,此次迫受露 *,昨已有部份被撈

湘調察及調查,隨後只卄餘元,三喵工 含鼓勵工業園之發股 比颳風襲擊,顯有受 起,現仍繼穬打扮中 作蝾受損失外,其餘 地,其受損者,爲被,該炮洞穿兩大洞,及底似如下: 至於西式共田茶具全船隻闾本站 廠地之所在地,面積起尾。包採取方便造 損失,但比露新與共,此等遊艇,內部 水帷居民,均幸平安 風吹痍作物外,並是否加以,將

「源區私次換工乘地之 (一)葵涌土地法,每一方呎整地成 他區,川巳苏大华, 設鼐,均黃低聲,在,餘外則有三數殺小有望于田被水浸。始拆酸,則尚待洋細一渴,供工廠及雲天 兩方肌半邊地,可推 尤其是坑口盡,損失 將水抽乾後,業 悔被吹投射,其他乐 更少。

傅實方面,有1. 木愿被吹出,及一艘 赛艇被吹觳,有十五 人被安徽於鄉事會的

·昨日由鄉事會法治 炎民白米,今日則由 開始救濟,

营业日二初月八年胺甲麋

日

西實之郭事處,昨雒 爲基期假日“仍由陈

對記者甚多,但 損毀農作物及宇被 吹天及略帶蔟班: 與爭者,

【鬼有夏霸大損失。

(E)

上水蓮塘尾慘劇

兄弟涉水過橋

竟被山洪冲去

其兄不知所踪弟則獲救

白冲 檢查後方雅决定,但會之用,百〇飛地一方呎,追

五一〇方呎,匠们二付價位差額之補價, 十六萬二千七百五十 自前荃爾營奏雨绝地 元。.

|補價約每方呎廿元 (二)葵街土地,可依照蹀地 一幅,供工廠及哭 按交二十年忖 貨倉之用,雅萬 徴可扣除政府對所必 五千方呎,底價三十一 出展地或凝地之估計

• C#)

后海灣蠔產無損

裕和塘照常營業,

【特訊】颶風「露此處下,現上水里塘尾發些一劇,一莫青年兄弟於

·张橋擬到他處暫踣時,雙雙被山洪冲去,嫩弟潮「醒目」,川佛進大 但絕於礁,而其兄知被山西冲,不知影,迄至昨日 竽,雖經發方四出打機 造成港九新界各區爾大災害,有刺很失粹 〔特麗風露比掠糊,到處肆虐,

·仍未發現•

细数学正待】查。新界后将登谮插流半山 一帶臘大洋燈塔,受風情形頗爲各方就耳

·玆我昨已要開調查,初步翻查帳影 得,此次后延缕造在跳風中神無損失,

悴拨山洪冲去不知影踪之沓年古文學科,十九諦,據說,失踪之研咩係與父母 界人,以父母在蕉徑耕、湖爲活,儒就近工作,乃搬至邀澌隱居住,父名 四十五歲),黃金時,啟文學堂郫筒柱,前【五)日下午七時間 八號直沒,因积岛素雨下個不件--所居之麼被水池浸,兄弟倆整 民府瑟哀傷,未作進 始好處慶隆,距於步過「芬蘭」樓時,函館山洪暴殿,洪水能過橋而愈呎,兄弟立足,他有兩機畫艇运灣並不及被砍緻及與去失 〦步之總計* -..

;將命抓光橋側樹枝不放,大呼求救,進村民除,夜水 均落無。 影味,村民隨節打攒亦告不獠乃走向警報

|兰款百般族義生處-

無家可歸災民七百人

《特别》 「露出,以验证風力機掃本港,邳仔海面,會出現一幕驚險類

,腿風「禁此」橫掃

杏無芳沱籤 | 成新界方面报失黃程恨算,恩就大埔地區,被摧毀房 一般徐良證機帆,在元洲仔海面和聚群浪掙扎 储 • 𤓓带 座及猪槪-初步估计这佰問左岁,漁船破煤成全最近,,一經南村長,對現人府官及消防局人員,英勇泅水 上落易生危 佰,已知大建藏有二人死亡,此外瓜棚榮蔬被搶敌,然後協助安全登岸。 投失言一時難以估計,前晚由於颶風艾港 白糖打蛋的缺口粱百妮花,既有 跟電力洋歌,電話失體,一司交燕陷於停頓, 總壆石塊,被風浪狹得橫七座八,婚 在行經處頗感危險,如遇水澡時, 更非涉水則藉以通過,而唆使淨面的 柏油路,也摭風浪洗刷,凹凸不平, 當局實有宜的必要。

-由於大和橋及白熱打壆塔沙田區 東北驚村,小區、半岛沙

、沙田園、灰窰下、沙田、沙田店 -新村、大南堂、石

村,數以萬計村民日在这

陀背陷’

骀因身體缺陷瘕無法與山洪抗飾,至披中風後,昨已恢復照常營染,不少聽客亦:

“以冤因此而生意外

此外,大埔酱劫烈度十餘卄間,連能跑公立學校 一間搡雷及厨房,亦爲風所殼,新面仔村長海登,亦

之一,基住在大埔蔡山村無門

澄吹嬌,大埔灣年會音樂堡,但兩把风扇,均被風吹 #,音樂蜜地台隤,被吹吹在鐵路局工人宿舍。

共六,大埔南坑陛歷十餘間,記士多老板, 因

·大埔墟電力供應方面,由前日上午十一時四十五

低士色及餐煤,由於停亳關係- 許齡內食因電力

山福 涼山供愛,掇接,危急中進行楯故,致足部受傷 俄 共屍體於昨在

大城疗全烤新填地海面被發現死者家有 分開售,直至昨日下午五時中,始恢復供,一

大角漁民,杨朝太,卅三、與變及 ·教形成損失甚大,此外,前臨,整個新界電話 任通,出事的,死者在省守调船,油,許多失舞,重力停頓,該個新界啭如死市。(

從長遠特 船隻摧毁破壞近一百艘

毁屋百間兩人宣告死亡

多女插及大涌橋,含沙田嗑瑟 北大小廿餘村落村民社近妙田境及一 班及學生上下艤來往前,數以千計 曍之必粱橋樑,尤以大

〔特訊 露比與風我提下,吉澳島上说,粉潢

已在工廠工作,近漁民新村接近梅洛之一排恩宇,因經不起水渠淤舘 - 鐵水帆 老母 狂风巨浪的冲犁,有近十間的漁民村路倒,無法排洩,行走去 嘶四子女,景况 協力南國內漁民,早已走避他吃,故號 水至佐敦道碍有 臺凉,昨5民府巡 無任何人受傷意外。

「五號A簇巴士,響 文:古滇公主基校之音樂瓦面,被改經馬會道行駛。

·常搶救進行時,婆「比」去幸無大夫。(木)策安全。《木)

荷李活

第

沙被

田風

鶴!

復依速迅講道孔通交落村爲

·貌萨成书小

颶風露比橫掃下

·機蚝,被風擊我

其中三艘毀壞不僻。 另有廿邊住客雙

破壞,該區災民六

七百,安在大埔公立 學校及王柴枝中華安

映

賣座 紀錄

邵氏

四間影后

林黛

紅黛

申榮均

俄村民巡迴 由於乘客衆 多,且在暴 風雨,城 門河山洪瑞

大埔損失慘重

• 前日下午二時!

汀缺

救治,一宗免案之

遇事不停車往報案 元朗民獲利部戰 消崴傷人事件地發生(阴)昨六倒地,寫此被的士司]踏上合眾的士名稱, 在屯門儷青山脚,有 日)下午三時在新界 接遇事竟不做車等碗研發後不久有一輛元,在昨天,元朗止受 民難和受災登記工作 一請古老的雙層大鼠 青山新城路口發生一碉查而不風起人隔止 朗溮約翰救傷車途經 ,至座養攝,佛教聖安交通意外事件,有飛顯而去,鑾鴻棋目 此地,鄉民緊急演停掛斷,由於單價作焰,而此式「露比」與風吹難後,也不能例外。. 死十餘傷的恨劃死者一輛從九就入元朗 黎人仕清楚記出誌的,將傷者級元朗發局而至排長游輪候,元

[特]每逢些風吹襲時,新界沙田,大埔及上水粉嶺區的電力供應,均 八五日午後上沚各區電力供卽斯緻,巡至昨六)上午九時仍然未有

是之女童男童。 之新界的士关哥,將士車牌是8個六九, 急救,交通巡避車開新源民府難用近十名 復,九時許,沙田雄市始逐漸恢復供應,大埔地則於下午五時油開始,上水及粉嶺 颱風後,昨日一名女子壓倒在行人说,是一檔黨大型新來至抓傷,根擎颗員處理登記工作,頭角等區,則於下午五時仍未見恢復供商。 天無葳府。新界所有路围析,當它受食傷 之九人牌的士,車身者的推示,還該的士但仍應接不暇,至勝

之去向追盡歸案。

通過促請增加五張肉檯

艾源-兹新界的 [村坑陑村一林姓三

士失事傷人說,飛道 〔特讯)爲大埔 由主席主持, 致贊成保留接納現有 面去,不因下好疾 由於市場擴爾肉枱,報告關此次村代表當局所于分配之三張,警方來至調查,郑 大會報告有 肉枱數字怡以都事畫來聽任警署報案, 我當而理街市肉拾及七約由七 一但下是往現塲不遠之一

各城市電話螟港九市區其他市迄昨下午七時,仍無法接通,用戶能 【公時間將完時,炎民區電話互相通。木) 傷的女子名系瑛的 三十、住新井顯 村石點

新界

□ 裕和塘 3 酒家敬告各界

風後照常營業·中秋月餅上市

颶風露比小姐日昨掠港,造成種種損失,本酒家承各界友好關儷,粉 粉垂詢,深表感謝之餘,該特敬告各界友好,本西家王此次撼風中,幸無影 响,即日照常喾業服務,沓客光臨,保証一切觯 嶭帶式為日供應。 又本潞增裂之千秋月餅,亦經由農曆八月初起,用、上市,國風過後 卽繼續製作,常可源 供應各界選購,并由即日起開收明年底月洋酒,特別 加送月逬怪物悌

裕和塘主人白

電力供應斷絕

災鄉民往登記者空

|石|黃|李|杜|周

娃眼

無

WOMAN

LASI

SHANG

調院時間

Page 10Page 11