1964-09-06 — Page 7

三二

日一初月八年辰申膺宴

WAH KIUM®

31.

日六月九年四六九一曆公年三十五國民鞋

《本港新聞

新界到處山坭堆積及遭水淹浸

百株大樹倒下

城門河水高至頂點沙田大埔電流斷絕 大埔災民千餘沙頭角四百餘避入官校

吹翻十架車

五架雙層巴士四貨車一的士

〔特訊】在關鶘大工廠附近,總勝巴士HK四二六號, 由觀塘愛尚九點,在上址附近,倒在行人道上,車上無搭客 在郓虹村側斧山道附近,有四輛十三號線雙發巴士,被大無 碗,連搵在路旁

香港仔香島道興雅多利明禎口永生公 ,該四輛巴士爲:四司工程車AD八百八七號被吹翻蕾雅 二〇一號,HKE

四九號,四二二三號 HKE二八八號。 讓自衆滑,該四 巴士可能車內無搭客 (特肌)青山道市區一段,受門風影响不大。郊區情形較小受傷。

一,離巴士不遠處,有 -路面山游生及水流,但午後沙河市。

大埔道方爵:在北九龍泆圈附近,脯熱道親大埔道交界地方AD六七六七號貨車 七咪附近,中隧地方,有附汽車被凸风吹倒路邊,一爲小 有一大石溪下,懿面受阻,一段十餘碼臨時變爲單養。嘉頓突 翻倒,再降不淙,又

·河貨車,由九龍向新界開,在靶基紗廠前倒下,該求「AR五一後面,九龍道上一小貨車「A八一六X」號貨甓于路旁。 【有一輛A三七二 過田白用村災情融重,村中木局多被暴風吹去正頂找民为號聯記貨車,A 另一巿由新界向九龍開,亦倒千附近路旁。 撤離家国 。 下城門河水空前高涨達頂點,城門水闲下附近村民 E六七八九號之强記 荃灣西約南無鈔竒後面開山地盤,山泥池下堆積于青山道, 恐水瀉,撤離危險地潛,約有二百人入沙田公立學校晳注。 在新界英軍派出娴泥車沿路淸除泥土,尼泊爾兵一套實潸理 , 艾澈吉管車一開,晚間用探射燈繼續工作。

一

大埔道與城河道界處,一小貨東倒于路旁,該車篇『AB 說軍亦被吹翻。在大 磡村口,一無限韓 |九入的士ACE

五二〇X」號,沙田均記貨車。

沙田程風災影啊,流供應斯泻。 大埔墟亦停世,上午十一時四十分局部停用,至下午六時,〇號藉倒。在侧塘道 大埔著高一帶亦相繼停電,晚間餓死市,商店閉門,路無行人 。口,一輛戶型貨車A 大埔區已知悉有一人死于离,該男子在上午十ㄩ C六七七四號,錄 被送入大埔醫局,不治身死。

風吹倒持在路面。

大埔區災民約千人,大部橋元洲仔漁民,歌等于昨日上午十 時疏散,分在大埔官立小學與黃碤市季習士,其中四百人子 風渦後回艇上,你有六百人,由社會局派飯。

香港仔方面災民

青山道十二咪坐一帶水浸,九米平南海紗廠,寶星紗廠, 在各店路 水精類架。

由霄山渡十九咪脊山网至新田一段,沿路約有百株大樹倒下 。各處因受暴风便龑,每展多被吹壞,瓦頂被揭破。 榮非海置,昨日下午六時半有南人海,一人拨致,一人樂 踪。

青山諴十七咪伞,昨日有一個亞洲伙食貨車倒,車中三人

元朗 水牛崗一水屋惻塌,還卞一十五歲男紊 頭部被藝破,大 陂丽防·大港府一工人被壓傷。 新国新聞有一男子外出關物被石棉瓦打傷頭部,店中一伙計強,嗟于路邊。(合)

觀塘徒區防洪工作早寶準備

十人收容于漁業市埸辦公室,五十人避于一公案浴室。 沙頭角區有四百餘人,其中三百人住于沙丽角官立學校,空 沙田馬料水一私業車失事,軍開九龍途中被一 大轉所 址作防洪工作,在U座對歸,由工務局工 「師指導下,約有五十名工作人員在由据 〔特訊】在九龍鼗及类案情形,不一 工作,已做得十分-

滿,在最大風時,一開,疏通水润,工務局角發人穫, 觸口處,撐起約與將之氣,將洪水隔 部上術大大風大雨時嚴重,因工務局及祧|溏U座之山塊,仍無下浪之危臉,主要之 五十名工人,作前即已種施開始工作至昨 宮人員,已有兩次繞,故對於疏洪水」宓要緻,翠屏道,亦可點日通車,在七日,一面藍照洪水及山泥情形。(合), 競塘慮樾 〔玉隤熱舞察抓安全拵旅以邀于沙石築成防災工程在進行中。(下)瓣妍靠山選之U座徙 潑大 度夜山泥供高至二樓。

鐘聲游泳棚

再遭風摧毀

【學校之漁民約二百人。

形比較良好。

新公立應按誤室

【中容納漁民約一百餘

由香港仔至市區 逍路多謀受氣,香港 |仔至湖水灣本 行。

田費新路有山泥 一下,有一段人行亦 不能過,有一吉普車 倒于路上,俄軍「A

華僑日報

謝千斤大石滾下將 1 水 夷平兩好入一女想被壓傷 出院急睨他有十餘 人壓在石下末魏川——......第二張第二頁

經 濟〔第五張一、二頁

D八五八X!號。

- 張第一百

之河水滾滾而下,幾 汽水附近爆石之

相倒下,能行

一九六四年九月六日 (星期日)

下

·第二翡第三百 小販公會開始選舉港區代

,十餘民安隊員漏夜

工人世界特刊(第七張第一 二頁

海水潑、潑水再

電

〔第一强一、二r 三筒)

沿路大樹下,在热 強院跑車不能重過。

特稿:剛坐局的新

石洲暴徒虢人放火......第一張第一頁 文化第二張二頁,三張三 頁 】 -第一張第二百 龄....................................第一張第二 轉蒍:法國與祔鞋嘿...第一眼幣三百 港聞(第一張四頁,二張一 、二、三頁,三强一

奇工友被迫徐慧......绒七張第三 吳京拱幼中心或球界被 從工人初階

陳靜民講非活日水湖···第三第三 育〔第三張第三頁〕 教

第七賢第一百 康樂家庭特刊(第四張四頁)

多大樹倒下及大石滾 F,陧于路上,要 閃行。

在中正學祆路口

海試,自條生亦可參加,

第五張三、四頁

*大樹下。

頁

可向教育司窰報名。......第三張第 體育(第四張第二頁)

僑樂村 兒童週刊

·第七張第四頁

新太子行鹹菜倒下臚對币 區主要坔-

和

┅第二張第一百 風災中死十六傌三百失

·第二辆第一百」沖叔搞妤足運將開足總會

颱風脫世聖火啟幸飛:第四張第二段 足機探阿爾除實力.....·第四第二食

香港瞭望

本港新聞

旅行週刊

颶風掠芾玉石山村生懞

第三張帶二百

|合共

演

一,三首漁民在漁市 漁市場水架數常住。

插穿處到車汽

行便路有

清理鑚封路道處多

如非必要

四首當年

人今當局宣佈,本月八十 日起,本港官立醫院及公立醫 院門診,每塊將收費一元,此 項費用包括數 費用在內。歐 府發言人今夕對此項收費出那 八一九五〇年九月六日) 满九各區,有一

釋稱:政府經長期間發鸯製始 多婚首路亦被封,决定朵道收費辦法,由於人口激增,本淮那有發熱深感供不應求,若收免費醫藥 銷或你帶特封 他对無限制擴-

,則政府財政狀况在所不容, +近郊地方,有

*火小艇水被吹

倒-核布路旁,阻

磷太年必疵,總而 露之,湖九市面之交 ,一片混亂,將 無路行與舉行纁之規則,汽車四處 有路運行。

,

昨日前,當騫比縣區過港時,港九 兩地,有營區之道路被藝館,以上花 方面會一歲被封鎖之道弈“于希道門近海 傍 * 莆哏街道近 馬會,堅道之交, 黄行。

,鄰敦道近豉油街,貓寧街近大知道

16

瓜今據海事處長佐利豈稱:由明日起至再行通日止,消除添馬破無事, 將於针小時之最初十五分餓内,旅行水下爆炸,所有脂隻經該處時,初行近。 人因大亂走私花大陸,致火水曾一座飛至毎十六元,日前經淋滯軍 細運,道学及感士古三大公司調整徙大量推出後,今火水價狂跌,每僅九

凸新界上水大馬路或與金铺,本月二日突被歹徒用「突繄敢死隊-著名正離

嵘马江平分洪名谈,投爾勒葉一千元,復倻苦力菡再看五百元,並按械恐嚇店 主之證,事後店主親件,今警方推一疑犯,被散用槍招分店主之礙者。

大月卅日上午有卅七人包前期民政府州南區補給苟合周游之住宅,今骸 卅七人巾卅六人被頷逐拈塊,無名爲「『無業遊民」,另一人按察出境張剛 紅,固三個月。

遠軍張梓淇

冒風雨前來

參加助學金調查工作

太子道,旺角涷近通菜街,以上各濱路交 難全部被封。

局部被封閉之道路有,將山道三八號

外,天光道與學園道,雅遊離二四四外

能再上午時份,中華巴士公司屬下各一五八號新翔貨車亦被吹。 車輛,已局部停車,溢林地木為船公司 自十號風樹把後,黃大仙一帶工廠

太子三五一號外,周街二一一號外。倒路旁。在慈雲山飛馬街,一輛AE二

美駐港副主管

調星加坡總領

小錢點於十一時千三分色全部停航天星小氣,全部巾露,區內工廠全部停頓。 為可,亦於十一時卅分下令所有小停 (國際西 開,山頂於十一時廿一分開,九歲 附禇近一鑽路火車,於十二時半開,啓擦傷方 她無路,一面,於昨日中午時份,素不多全部停頓 過風光遠,搭失似難所有來往班號,均受風之影响而 比風光 至昨日下午五時許,九龍巴士常局 橋,熱家術及受到其雌已派出工柽車,沿對橫行車路,巡各 聲產劇塭及東橋幾全堪

感,當昨日下午1 街道,并潁路戰各工发区個總公司報到 時至三時之間,海面風力颜强,且狀涇河源,結果冰塔內之東個預磵登時候命出發, 竹橋,首當其阖,除近岸部份僅留少將外,全被吹殿,位於場內 西便之「盤望」,分前後兩個門來,前來大概亦池吹壞,除後,財公司屬下三叔,朗市 坐小,塲鹅座,在不久之前,曾爲風姐推導廊及艾黛 佐敦道之汽車濊海灣仔至 吹毀,截至前日始告修復,將實三千餘元,昨竟一吹而空,亲稔 ,程中糸至旺角接,均於下午八 可活,開越場主持人除向有關方面報告外,已立即進行計無黨建 行。 ,今次酒失雖不若三年前之「區」,但數字亦相當鉅大。

七百人待援

水灣大樹多倒下 香港仔受災漁民,下面被爾。

約七百人,其中二面 餘人昨日炷香港仔 官立學校,而于地上 ,到處水濕,災民情 狼狽,昨 日

珠于香港仔工業

在工業與校姆逊

..

「特肌,前任吴醫駐港總領事館離 管李斯,近本調禇,原本料耥甸兹 職,璐摁此簡抟得谁息,美與務院吕改派 李斯任承加逆總領事。李斯友好以其轉 她加坡新識,同港機會製多,均表欣慰。 (2)

塔 關門口村居民 因風阻延遷移新村

小景

一片漆黑,東中西各區「滿目瘡痍」。

八新秕 當局.村共九十

俗名門

[稱)昨日下午六時十五分前,北角英皇道全崴以銅居之居民

「住宅區,榮於上一

| 5月建成,本月初時 已全部交吉而爾門

風經係

櫻及軒尼詩道、邓明將以來,均無母,般含道及堅道亦然,此小姐欺凌耳。 昨晚熱個港摂大部成盔羅世界。

而日風速,以下午降至三時爲至烈,而且來熱之怪,亦隨 罕日,擦天文台散佈、小氣餘,「在能外時】不辨三十五 六梅便,在中午逛近本港五十暇時,風速仍然不疑,但年 時後,風力奖增至百餘煜運,風力之間,僅次於股熱想風災不 相上布,决縠经歷次爲風之時車,故 亦以帶次

萬葉以後,對著於與時許,沿英皇道,

DRZE ZARA, ET - BEK· EF-EX KS- 釘、榭校、雄,加上各地大魚水超天,可寸步润滑 途汽車死火及整不下數百部,亦有被張牌及枯樹倒下壓阻攻 此時仍襬八號,風雨交加,電車巴士交遜末復, 人跡,一流蕭條,其系狀,尤甚於一九四一年十二月十音 從之香醬,如沒有還,多汽車機在路旁,及高樓大度,林本 |信各處,令人聯想所及,本淪陷時期带受飛機大炸之

市政徼生同此鈸活經驗,甚際良好,改燧八號風球,立領 出鈾清湯人首先清除英,畫網路上醚物,以至阻碍交通,至昨 晚八時許,英菹全機台撒七八,但颶風之後,菜雨來,英 祟道水韶過與,而港仔金然品房轉角,爲布爾回水 ,有數輛汽車反而善變,指與將左。八時後出動之汽車融 *錘頭,轉向實慤道而行。

轝 僑日瓡電話更改號碼啓事

報總辦事處:荷李活道一〇六—一堂 號之電話 今日刊登 總機號碼,經已從新改換為:貳貳九〇一,謹此奉告 敬希

芈禘日報嗬限公司謹啓

(KW)

炸日第十號風球傑出之後,

對暸商緵濊軍張梈點先生,仍留在 風曬雨前來華僑日報,添加助鍋魚 獨工作會齮。

說淺影攝

幣三元

九龍福全街 20-300

(鄰右舘賓述海出)道老打窩龍九

73A-738

8327

2期年九〇一

國際馳名之美國 得寶牌

新式家庭用具,最近抵港,現 徵聘婦女示範人員,全職或兼 職,年齡廿五歲以上,略識英 語,不需經驗,本公司供示範 訓練班,應徵者

請電六六二式五五 「七二五七八七或請於本月 七日星期一下午六時至香港希 爾頓酒店五樓(按4)日本會議 室面洽

益發洋樓

先付萬元

石完成 年底入伙

地下適合:商店 寫字樓、醫 二三樓:運動癮

豐樓以上:高尚住宅

康購洽

台益泰建築公司

得如酒

切面单边·柚木地板•寬大植房|地盤辦事 預售期内:九五折優待

入伙後分 3月付

有入伙紙,即買即住

79 年期,二萬餘元起

福興大樓

洽購金

得知酒樓

九龍上海街三十八路 電話:八五〇三四日八册四一大的 合益泰建集公司

NONY

LÊNC

Canon

(50mm 118 No 14386

最新錦囊正Z型相機

新貨經已抵港

●機內裝盤最新CdS測光錶與快速建計摙動曝光絕對準確

-錦囊FX鋰相機係最新出品性能特優餃錦豪RM 理尤勝一类是目下世身上最快速之單鏡與反光機

● 機身設計轻巧精细使用便捷

● 迅速捲齜非淋

錦囊FX座配有標準洗頭-50mm F1.8 58mm F1.2

(世場上最快速SLR

55mm -135mm

均可適用

)及各種焦距鏡頭如最近之新出品

鋪囊神蹄”

∵請到各大箝约錦囊琫銷處参观辧實

Canon

六天五

怡蜘有限公司