1964-09-05 — Page 22

買二第張六第

「日九十月七年溵甲辰言

WAH KIU YAT PO

日五月九年四六九一百公年四十五國民理中

界世人工

工人世界

太古船塢華員職工會

要資訂合退制

出

致函廠方提出五項要求:一、要求腐方明確公佈 退休年齡;二、公佈工積金 (退休金 ) 的計算辦 法;三、應允許退休工人繼續享有居住工人宿舍 權利;四、應尊重工人意見,給予工人享有自由 决定退休槛利;五、臨時工人〔散工 ) 享有同等 的生活福利待遇的權益。

.鏤太古船遊業風舞工會消息:近來太古船塢資方不断地,片面地强迫老年工人退 休,並且避方對退休辦法任意處,六十歲要退休,五十歲要退休,甚至連四十歲的 工傷患病的工友,資方也要强脘誠休。挝此,引起全場工友特別是老年工友强烈不满 和反對,紛紛向工會投訴,要求太古融工會從速向廠方交涉。職工會根據太古工人意 以爲要求合理的退休制度,於八月十六日向瘀方提出五項合理要求,但廠方至今仍 來回事,但起造廠工人不滿,要求工商加速向衆方交涉,太古職工會爲此,特派主席 海南雅,副主席蹀培、李蒸等工人於昨天往訪廠方交涉,全塢工人待別是老年工人對 「此事件,十分眼,希望太古版方接納工人提出的合理要求。

·附我廠方雨件如月1

太古船塢占狲運嘉來先生閣下:

昌

招和

·甘茶包

電線四

五

洋樓招租

尖沙咀山林

【齊郎

·新樓招租

旺角廣東道九百六十意從速勿失良 大繕合商用 九百八十三大昌

|尖沙咀區

海威大厦

交通便利電話十一樓A座招 寫字枱,取向海及公

九或電築紹四灣龍元百月型

汽車 公會第三屆理監

[聘護+

RK OMRNS, WOR:

·三七六二第

師駛車

可供陪宿行公

那時也不是只做一天兩牌仔,我們爲息 天的工作,而是和其不對的,我們要求廠 |他部門的工人一樣, 仿對貫慣不合理的 定予以撤消,並盡

, 於本月六日八星期 日四下午六時,假來旺

·新雅大酒樓舉行就職 典禮,請本賢治主持 監,并發選任證書 ,禮成後,八時舉行。 曼聯劃宴會,共有 -音樂、歌唱,舞蹈、 遊藝等表演助硭,該會 庹、秕邁首料、各界代表屈晦蒞臨觀雅 昨經東請各有關主管長 料屆時定有一番熱鬧。

分類廣告聘女

那二天八元

高三

一天四元

各界嘉哪家骨+和借用作業

□「身份證」成其他證件,餘有,但可用。

件守

會新名照下

支取工廠,而且絕大 給持兩牌杼的工人換 一發有相的膀臂牌仔, | 多工人在廣工作多 給予這些所謂「正 的統計,現在仍爲

待遇的霍金 上帝發工作幹的樣 「的「散工」爲數約有求垫合合的, 我們上沙五項雲 數百人,他們擔廠方 的方位察工人實際 服務了十多年仍是「生活况,予以認眞 散工」這豈不是天大的考慮,並祈早日給 。 的笑話嗎?過去方 予切實的答慣。

監事長 「需

豬台祺太古沿淮監事長籣玉棠、監事事 固定工人與臨 |時工人〔散工),前桿率員職工會主席:寶溪、周就、興

細雪花鲸光、翮照蝥長李燦坤、禇 本報中區辦事

請文

梁光岳,財為林强、總

利梅才、墨籬余鴻鈞 、調查蔣東生、理事張 通、宋祀、候補照事 功澱、黃錫和、楊國

腳、綠龍、李富、李伯 監事

|遺失

香港

-

明日

|我們願爲同

在泰國質有相書館和,貼連結

榭監事名 就職 解决英數

• (@)

遺失聲明

入秋部份行業旺

的時。

三所多貝

執業工友工作忙

製月餅工友正加班工作 一年容易又秋風|粉

三〇一

或牛无人

「無機與慈蛮九承屬字碟

,此不清者按易明明

「時與桂潤坵交訂鄀桂村

1错近意司其請招

日本精

車

̇利體客就元鄀心圖者有字日

九職 員

約街街近住百不康有合單

張九西願十性中国圖及要 位二 坊十照宿四拘準管聘,板型

·钢洗麵元約識及一路 龍

寫

「深水埗最佳位置庙層二仟餘呎至慧呎電梯

水电装修俱全現佣交吉分層廉售分期付款

龟八六五八七九八六二六〇八洽

工廠亷

,後者,發給無用锅 培、李某。

理化生難題 些文職 的工友 工作,他們 月下已加案工作,而

他們的忙碌,都不 外人所經易覺到

·之類原的工廠,早有計劃地 願景什麼行業赐了事 ,就來了,但在雅料,擺滿了滢月僻的【製好「個版」,在變實上,行行都有,因 舞來,廠方按二嬅三地强迫幾個部門的年老工人退休,有的還躇口「骹工」而拒,帶地區的香港,秋意工圾。儘管天氣炎熱片上印七彩,焗包後爲他們是會計先生, 磁灸翰工積金(退休金)。致他沉些年老工友遭此突然打擊,無不陷於終日傍德基心沖不澳。股強嘿,「,但師傅們,赤附上 再級開,送進機器獎 九月悬縠計季節, 忡惊的擦地,對今後生活,居住等等問題,都面臨威脅。對此,全塢工人異常,立秋」過後,天臨身,風擺在背吹到盡,壓成精美七了詩凭一年還聆正的 並且認爲瓷方片而强迫工人退休是不合情理的,这些工人均在廠辛勤工作多年以至十煞漸漸越凉,可於「凉,搬縠打餅,劈劈彩的黨盒,供給月併總結,所以,他們 多年成數十年者,爲了廠力的梁務發展付出了實貴的附作,流盡了血汗,就醫後而論,秘书虎」的「妖感」小卜的,日以舞夜, 店的需要。 ♦船塢因受體認,幾,廠方破爛不堪,我們工人就把這些像廢墟般的鯭房修復過來,尚在,要不影比來團 忙個不了。 書的機器沒上新機器了,新的廠房、寫字樓也相糧建立起來。現在,廠方的業務不斷,上多下幾傩秋黩,同 發展,都同他們長年累月的辛勞動分不開的,可是,正在他們晚年的時候,獗方,在独迫地區中的工友一 丸實行過黄油板,她踢出版外。因此,廠方黈牌無無盡的做法,不能不引起全,恐亦不容易安呢 楊天的一及代辦,全場工人對年老工人退休斯棋類繪約料,並叫求本會導致聚方。

工友 招箅的 畫店式供袭的工友, 自從步入陰曆七 - 本會代祟全集工人,特將各部門工人的意見及要求如下:

一時間

多的時實性感的人,對於夜 而長, 問的應酬,也儘量减 在若干少呢。.

的規定,凡年老工人 張嗎?,七夕」是女 的燈色工作,附點也中學的少年,每家梁上好驚覺,若杂的行

友們拜的日子, 多起來。「貂蟬拜月 川流不息的光顧。除 亲,本均地較平日簇“AVE CHICAGO 一年一度。仙的方,,三英戰侶布了樂木之外,什麽湿

老年工人退休

生活無依晚景凄凉

退你後,卽迫遷離 「認宿舍,致使些年 但盡,乃於事 失去住所,在追租金 宮。以後的中元節, 韩貴的情况下,他們 之中有些無法租得 習俗所謂「去」,

「科公斬蔡陽」的角尺、墨水,圓,因忙而 老工人出去工作變 「式如何?,打開不談!! 生黝公仔,先後在餅規、包水紙·······...凉了。(啓発) 店門前掛起,企圖段不勝。此去來, 引兒業,招徠顧客,頗有應接不暇之勢。

部份工人未有宿舍居住

曾在母校

於交易的

承頂聲明

無

後生

一名十八歲左右品鏡號 正無工作經論者亦市

詳細 酹||

附相片及有地址

332

區

椅全案租可交

「吉有意請撥電

2351684231909497

貨柜賤賣

449191

| 美知處公爵行

TO選定话223904

租務部

雄電話徼和威馬,戲院餐廳

就季午者宜購價 平白大

意特,聞口播有本

九里传成都典院

地下面積二十餘尺合

意者請到上址治

中間出租撥電路西四

午時間建臨荷- 海景洋樓 李活道一。 號華僑日報 三國英 業甡接治 大口芥屏兩勒均有

烤爐 製〇

八九

八六司建號或瓜九十一樓新

一一話公昌一道土起七租唐

租屋揾我

84276

新登台 天會 權工 洽0藥眧十元付出金年收港已道團榮

期租

金分

出售先

「寶血服務有限公司

電話:777873

珠溝吉

1735 冠乘公司

公辦得多年甲

旅行 留學

日曆總

司公鋈達思

歷新喉鼻耳頭

*敇久痛塞痛痛

珠求價:

急頭專黃慶腦

二

出租

中環興帶香開行

廁東街百雙面鷄眼 泡泡

旅遊

巴士

探親

英國BROOK AEI. GEC. 可現貨檗打

科士名牌

巴旅| 大地旅運社

∵德國AEG.

大小臘打大通况

1964型手提打字機

好照字

老大打冰橙打均有代飾|

免費服務代申請簽證代訂機票船票 AIN: 238643 288260

毅所水泵機器公司

火電器衣街125號

̇總代理:新略康洋行

ELS: 843624 843834 809484 806202

二五〇五一(三)

美國老牌名廠

機渣油 GRAYG 美國

東風牌小冷蟹机

SCM SMITH CORONA

通用式 M國正

皮验成姫條·手提怳价錢*款比特值 手提打字機

德為會九龍章帽公司書大概機出阻

招租

華通梯梯蘢招

文英樓

道利上兩租:

月租1$400起免頂 文英樓一號地下 保聂物業公司洽

店舖柱大

·四或通機

|新寫字樓租出樓唐型新

611至615 號萬隆大厦

·地王區九龍彌頓道

每潘三千尺大小任搾拒尺九

·聯迎租賃號 6658860

* 賣出租出樓唐樓洋式新倉貨廠工售出五十五百八租

六基

有限公司

CR选 洋陪烈 大庆租

售平⁑廠工出仔狗嘩嘩芝門講

四購利,目依有十尺七全帐告曲岸通點威元 七電息 用期租·餘西百惛軍宜菜邊便繁街洲 四人優攻交約元售尺八工傳及可利染 口街

·弥敦送與太子道交界 經已入伙

·舖位窗子樓 住宅

全部招租。

位舖室容美髮理

租招

兹有泰西 花園洋樓五、英與道275 號南 租 天大厦十七樓A座 六、屏街

+1233

1235

口橙口

電混光行

八凉通儒

二種爽:

樓洋山半

三期全間弍大三大式樓·台可

四意媒作房時釀四蕷 租山 台二位水房土溶特百曆 下道

飛機大石大座一號AB三有台洗多宝大尺面 城東

數有樓足氣路圖

厦大芝華

塘官

位舖司公裝服

「五電與偉 寬服·秦·期製街鍋

渣交電一樓

佐碼頭

福慰金

學校

,公司股份三百三 「原一張除向公司|明 現聲明該失件作

少芬

友聯公司 領

九龍代理佐敦道碼頏信箱號碼

C七號售與李文

九月八日交易清楚地面 有於交易前

(CHTHU

AHUA)

翡5 九龍服務

德總

公告

仔

,有您購

|海傍34 木張正说

領福慰金

·本報中區辦

箱號碼

友聯公司 品芋英對代發

領福壽金

中三十二聽三樓裝

(一)模樣各部 廠肌,由於他長期爲|退休之後,講說總治身之地,只好淪落街 雖屬迷信,但多數的 自然,做印刷行的,打早上十時開始,一

尚有工人

門工友反映,長期以薇方服務,食道的晚年生活,說此, 弱,忍受風吹雨淋日 工友,都未能冤俗。 將打大批網實彈的直忙到晚上八九時途 世界在

來 - 太古廠方對年老麼巨大,商捲門 我們要求廠方一 工天退役問題,從來受工微的待遇的, 個分的退休, 未將辦法予以公布,在本港,潘府帶梢以平日公佈工積金(退 研究工人到了十年 及許多企業中,亦有 休金》的計算辦费。 力這樣對待退休工人

晒之解析,遠就鏕 們爲太古廠方力 【令所得的代價嗎?

其中,尤以潮籍的工 友,對於這裙祭祀鬼 【神形式特別來無 。這麼一來,紫作的 工友,工作便無起來

强迫工人退休

勞方認爲不對 流量的工友,亦韓燒

爲中秋節而忙碌,

離可以退休?也是台工人享受工稷登俄瑚所調畑,做警太古姬人成裘憤慨。我們要實的,金銀衣紙的, 撇不澈的,因而過去文規定,然而太古點 万都有數班工人宿舍求對年老退休工人, 已被褫迫退化的工人 塢廠方從未公佈工人,顯的有大部份工人作他們退休後,廠方探的工友,肉檔供職 也比平時爲忙,遇 ,四十多说者有之,享受工積金的計算醬|米能有宿舍居住,公 顾允許芸楊續在太古|的伙伴,不斷地菜察 五十多俊者有之,六法。過去,既方發綸 司匾繼繒岡建工人宿工人宿舍享有居住 「十多歲者有之,那麼 退休工人的退休金也,全面解决璎传的 莉 a

但也爲旺盛。 魔力究裙以什蹲年 不知什麼來

月饼 此刻, 偽標準的呢?爲此,的。有些工人退休時 我们要求应方予以明離方發給他們的退休 羅公佈退休年齡。

工友 過了 金是少得可憐的,有 (1)共文,老的甚至只有數百元, 在工人一直退休後, 工人類得這些後, 「生活無依, 亦不知方如何對其

〔五,讓魚、燈、飛馬燈 ,廠方片到福追工人必須指出,魔力片面對下,爲了適應中 ,爲使年老工人在退。式開在逛個百

退休怪不對的,而把廠內工人覦要分爲 新實時市杨上的需要 休籓-朶於凍蟥之習 實的社會,這區區數 【出於工人自願,在選 做定工入英段時工人,亦開辦商工了。製 ,廠方發給工積金,百元,又怎牌維持 退休金,實無旁貸,們悠長的晚年生活理原因,截成北特別的除「赦工」享受其襖爪的一款特間之內, 大工人中,由於雞〔散工〕,並轉此机 月饼的工发,在 况且,退休工人在離·?因此,不少工人在 生活環境,例如有的得的疆利待遇的利 已開運菜 工人由於隨婚,在其,而廠方所指的「散發哉沙、规范。 到了年事故淞的降僻 工一景令人費解的,阿也带手做瓜仁 ,于女说在年幼, 他們家每日出、萬 以維持家計的職業,

酒樓三家分部

(3)BE20,

分別慶祝慶社1直掛外,失去了氣

港九酒櫻茶室總工會第十「家樾生祈突遭嚴的 一分部鹹互助社,定於九月九張啊,走上飢覦的道| 日下午七時,假班九龍上邂摺長城酒家,路;又如有的工人图 1舉行游祝二十週年紀念新員聯數大會 家人過 光機身的生活,

式燕 叉;戕會第一分都霅些互,且退化,惟無依無靠 助,定於末月十日〔星期四 ,晚年生活盤度,此 下午六時假來九龍彌敦道新雅酒樓八樓外,有些工人 ,舉行股覦第五十八週年紀念,浙怅,而身體健康 眾大會,北有麥國際,開參加者將有千仍能繼舘工作,並 人,均食时奶部職工,該會理事兵華財, 搵工傷殘或惠尚在 開四事長白祥,經來還有國人士參加,預期中的工人, 料時有一

方不應强迫任張你, 友藝 又:洪九酒然職業友互[因此,我們要求激发 助社,定於朗(六)日下午六對工人退休照食凯工 假際大舢 雅酒樓十徑,行降級案「人見,給予工人, 蛋,並來還有苦人士參加 〔) 有自由决定退休

中元節

,做月餅盒的工友右,自下,正他們

,也忙於湖紙,摺商行業最氏的凈盛,六張一\證大樂

、打釘。做月餅躜盒 也因基工友們最忙碌

活日友

生秋工

華僑日報廣告信箱 下列信箱有信請携收條 ㄌㄧㄠˇ襪

本報旺角辦事處信箱號碼

200006 973 983

道

939 989

99

啓事

茲證失古獎樂古 人名下所占先施

本報荷李活

2474 領長壽金 領

|街八號樓 電器學徒

校花、阿爾 獅字樓出租

667155

七江君别设

吉

德輔道中244-—

洽146號五樓〔商業用] 六四 三、大道中1695號全 簡昭《商業用》版四四〇六四四 西、百德新街維傑大

養者請函 洋樓廉租高糖道 直

二二九號

四

「合意者洽:

信託公司

四三五一三

角

萬 工廠

租從速

田氏塑膠廠

做話:NO11有限公司

幹美容室用

舗 永吉街九號

·可接洽

興大九〇二

[六六三三九六

地下面鸿閃」 櫻式千餘尺舘

讓千餘R

商陀密意合覦|大道中式八 商行用合意請 移地够过市

806331接洽:电话,四三九四三號

用有非道在查四東財公司

科198 永信公司

酷,七四一五 八五號

石珠

立

華巧

「食师煙

·洲澳美歐香 選精廠名餘卅

址新室列陳港香

()右腰大呼的泥) 另七十八至六十八道打士告

号大道山松咀沙尖,四一七七四人話電另一道平太田文何审列陳大

席上等線衫

中国冷展有限公司電話 日版

機關槍牌

地氈大傾銷

超有大批度、英國、比利磨、波斯、巴 基斯坦·各款地篩,與價出售,歡迎各界 高雄:尤霜凍塊逾41號A 地氈行 發戲深,如不酒駕、際銀泰回

编代,永通打字機行

經濟客位症.

習 與癌民等手被至

#102 1

[公司

造廠

報晚儒華

常經日每

次兩紙出

一條財路,

第二次世

尚有

分類

一九三

廣

告

[刊在

第六張