1964-09-05 — Page 2

自五月九年四六九一曆公年三十五國民鞋中

買二榮張一第

日九廿月七年展甲磨度

WAH KIU YAT PO

毛澤東定下四原則

培育繼承人

對反長市林柏西

〔法新社比利時布魯塞爾四 電)西柏林市長柏關幛本日警告任 何欲以蘇聯及西戆渦啖时解决徜 國及柏林問題之企圖, 編對蘇總 樂訪西德消息發表評論稱:西德政 府不應探取任 何行動,但人

戴高樂有驚無險

詹有歹徒在碑前花瓶內職冇計時炸開意與行剌,不料」成後 全無動作。兩呈財後,此炸彈忽被發現,盤烘一時。九月 日政府高級警探及專門技術前往檢除。南明與炸弹号開鞣 堀下。盂因花民在無意之中襬水將計時器及作黹習,致未 爆炸。否則盡高樂之安全不堪設想。醫檢驗後會否有規 則未公佈。爲檢驗花氣時情形。(法新社)

必須出身工人貧農中農階級 中

德林 共索還領土蘇共說是反動

以爲菇 會議 將褔供對問題 之解决。煨稱 :不管英國太 選之果如何 ,英國尙再 網發出共同市

西(本斗宽佈,

品川計會主醛 國際百年醫典

|凞裼阿丹躇於 [一九五五年訪蘇〕, 乃表示你個人接觸 」的眞正願望。西德

(美聯社奧爾維也納四日 共袛今天抱宫眙盡度造次向他人共出 額土要求。他點的話,反甦的。赫勒格刈正訪挑。扯根紅说:毛氏度不說 左江北黃說話。

(柴聯社日本東京四日電)北平人民日報社評八月三日透露稱:毛澤 東經已灣分,來來中共主政人员颁出身工人,做無小囊牌緻,毛氏浪遒 今並未指出中共刻正要淋濕大军,却反映現經統治者的年湛,復跑出他們 安長未來鞬承槛之落入陰謀家之類的手中。篮稱;毛戌未來巾共統治者 ,狠基下開條件:至眞正黑到主離者,而推行毛氏路機,而非智行考赫的 正主義,西安翾政治偵袖,其有號召並與絕大多數盡眾工作的本領,亦樹立 民主經被摧禎-及亦有舆巠改正罃踝及短成。

(法新社莫斯科三月花】蘇聯人本日平螭毛澤本飛近對日本社會黨人所 作的反褓J聲明。洛斯社報導,共老黨緻皮特森夫說:「半澤東的偏方 邊可恥的背衆馬列主疵和國際實任,背叛工人階。乙群師科學院院士柯 失斯蓋說;「毛氏的聖明是討好日本冶翼份子,「其堆一目的是 日本反 燕和對蘇聯衆仇。」

赫魯曉夫訪問西德

可能削弱西方

增强蘇共陣綫

一下會有觀點的結果, 此間人士說:枋來

。

(美玼 莫斯科四日 日會十五人代表四週五湖南蒽 斯 料,將於本日精後,可赫魯曉夫 ,汗與蘇梅其他家晏會談。這些鸡 黄均易秉欧的日自民黨人

露西

軍會對中,作一項

【訪旨在取得西對於"的同类,並非對蘇聯

〔合衆國際社日 蔡两分爲二〔東西 安全的保障,而使 内瓦四日

● 的同涵,並促進東國民主統一乃彼此譲期四極力反對您森 -西德的圓清共存。邪的促成。此開國的建論,東結製遒 預料赫氏在心瞭方爲赫氏欲於明年初核子彈的工具, 將比在政治方面作更 西德,專心致力据?「國際門書系統 【大努力。他可以禍於十二月十五日舉行如之一種,代表 濟利益和文化:施的 的國際共黨大會預備高过会,在十七國 埆黠的詨西德同意性 [特現狀〔裂局) 二十七日陪瑞的備忘 錄會與西 「屐大的帜洲國家」 ,艾眾社會主義國家 乃個龐大的市場, 特別對於四維的事 門工業。觀察家們

將與艾哈特討論兩個德國問題 此談,多中如何發對手西槭(報 柏林訂「友好條約」:我可能提颉德 和糝兩個镞對話版。籍之爲軍國主 ,可能有作用。東·欧的「人道化」。 洪新社莫斯科·證實和求損饼者,嘗領導方面可能有入于東總會將近一千名 雅

俄「個人接洽」,此更動。本年德國問業 政治犯釋放 。 此問 景就

艇潛星極北美

洋平太邏巡將

(合丽。泡西德結方式,

帝國一年加控軍,蘇聯

「恪永流下會同意。类

代號科斯等號:

事實已陷僵局

終止製造核子武降。

|度對巧,照此 情形澹來,軍火

聯國調停宾島危機

|將繼續進行,科斯迪 來,出席法會,

商政界人士網赫氏訪已不復是意料中可供完與車欧盟有六十回世繪射程核訂條約,僅止製造恩

路性的椹正器運

[交人士稱,品此時 西文

港貨外銷與英國關係

已經消除了。

南越政局的

英財相苋徼緖 計時,便到香湘成爲現代化的工業生 此外,據傳路之 百雅正粘烤香港, 應地區盡可能生資多哦多讓健品,以 個月的政治体雞,等進行民主 雖然此保過選性質,準偉赴京京出席 適應各國南漠之需要。此可能减少安排。至於佛教方面,據政府發言人 世界銀行及國際貨幣貼金會。但香 各國對否推貨物外銷之限制,蔥能爭 說,阿蛭前天返抵西,與佈汝領袖 浩能於此時獲得英財訪問,實爲一 取新的市場與頭客。寬爲工業生棄的 擧性會談,粨丹同意取消荊, 本大事件。露許多有做貿易璩間 大改革。開過英財捏之示,基因 並保傅待不到召大渺工。戈說,佛 擇,衆估香港政府有關角官員,可我們實行「工業分散計劃」之信心樂 酖方面已完全實同院整復任 。 藉此機鱵財相當面討論,尋求有 但最後我們還是熱烈的勃望英財 事實上六必盡然, 效的解决法。浪,香港前途而言,相了解,香港直到今天能獨立的, 南總體形市什薦分,包括機調 無疑是十分的"

為主的發區工業生與推筵置品, ,,機問題,共黨等 自龍香港政府應市民所關者 有賴英國及英聯邦國家之協與支持 等,而日雅的鹿亂局面,幾乎把南越 ▲是否他貨物外朗所遭遇之困科日潮 ·我們再三希望選材用接納我們的 於無政府狀態,加以越共造攻,風 谮加,不但是美國、法國、西袍等國 吶,將香市民之間望帶回英緻,從 整鶴唳,現在,沉降蜊叉返回西貢, 家採取間稅政策,世價津貼與與 而使到英國人明白,協助香常對各方 復任總僳,彷彿恭一资龄。其實,可 州撥入政策,各方面阻止香港貨物 面均是有利的。

有一半录出於美國的力亞,西爾美 入,加深導進貨物在我市競爭之壽

國掛般人士前天殿,在八月二十七日 罐,卽使是英國本身與那時國家,

,美國有靠近一萬八千名的在 亦有採取不合頭的揹付香港貨物

南絃作 - 依照劣行中的計 ,阻止香灣貨物入口,此業情形,尤 其恐見線織品外銷。要知棉織品爲

橁威人士此時此地標的話,無疑 香出工業生產之大宗,香港經濟蛸以 中間多月常中,南越忽而臨 含有梁腳,在一個落後國家派駐如許 #榮之出力,各國對香棉織品外 時憲法,出玩轉授軍政大楼;忽汇 軍事人員,幾乎是到處智影了。東京 施以欣余之打擊,其對香港氣與 發減法,解放軍事革命委員, 破壞, 破不堪想像。 故我們事 三人執政團;忽而阮茶由你安 建强,在做迎英財相莫德林訪問當中,阮安代搭總理職務夊而阬 ,希望袢財熊学和此嚴重之問題。 他西實,擔任總現。這種劇性的 在英財相滿底明白香港經濟货情况 化,可證基任何國家所罕見的。 阮裂有許多缺點,英國人亦感不 早在上月二十八日,阿離公開 滿,但是開熱情勢緊張,急設法授 之後,於做更能同情我們之處境與呼 縮也。

捽繼阬糸挄品危機,並將阮 和;搀阮變爲一個中心,比簡 英財相昨到捡 者,談到香港 顶的助手勾一位將軍,煽動政樓 踣易;所以雖府一再表示, 對易皙鴷,拈一貴鞏見,他說 。其後,又傳年七師將有動,润莊大叻過駕,號聯絡安力竭力甜 :香港應該續偉如秋食法貨品到各鸞時,各總共加緊張攻,人心惊悌, 忙。但熱,反抗力層並未完全消除, 佛教徒抗「這害」,挺舉行絕食, 猪资推能迷此月的,可以減經國庳局勢待非常危險。 填之困難。黃財捐之正知見,簡 阿迷是秘密政治組織大越激的 只允期四十八小時,佛教領袖心 香海政府與霸鼎市民都兜與接受。敬 裲,瓦皮府與笨像中不 天:果佛教方面的要求得不 就是所謂實行「工業分散計劃』。我少,並且掌握若干重要職位,尤其录 到滿足,佈徒將細良,罷工及恢 們不能逃工業生季集中撚少數部門, 陳軍七覦,駐首都附近,威脅芸 但示感遊行。要求的項頗多,其中 尤我是不應集中於棉織業部門應該蜜 大。惟證本月二日的夜轍,大麥 凛有一項是要求六位高級將領職 行分散計劃, 試生產更多的藥品調 越的人士發動軍區政珽不果;同日 ,陳鹑識昨已宜佈突堂了。阮斑面 查各國市場之需要,改良我們的生產 ,阮宗宣佈辭去高總職務;發長 臨的困難仍永很多的。

戲劇性變化 -將要把總額增至二萬一千人,美國

事件之後,國伶遇大量空軍,補 無數火,這對南越人,縠少是南 越的人物,會發生怎揉的影响力 ,不難想像。

塞島召回駐英

勞工部星精養,聯同意延馬聯先比岛游建设鸿雅 桌,已將八月啼合無米。他極甜巴哥德 小百分之五,一糠布挾躍,乃於記統撰文稱:希政府從上 我想慨會中,作上 未出,塞島政府無 網恩方面是藝譯决件。

爾斯灣裘杀。 橋揭幕 西四日建)政府展 熱蘭本日稱為 愛丁堡酉日幣) 脘、、大使 奥伊利沙伯二世屖期召莛報告 五宅持爾斯

揭幕典籍。此浩大工

工。繞者約十萬人:「苟無亲联

(法新社蘇勒莫斯科四日) 外部今日正式鄭明,否認貓傳蘇聯 邀請油組織宮类十二月訪蟒之經 一路檢法國已

通人士今稱: 蘇脚致府業已本统 戴高樂總統,於十二月法縮友好條 約二十週年紀念舉行時,訪問莫斯 科。據悉:昨天公布赫香曉夫行特 開波品之前,先已發出邀請黨氏 新好的踏束。

統總法邀認否蘇

科斯莫訪內年本

家國黨共歐東欸貸法

海

美國紐約四日

星期五搗载已 黎消息, 法政 府以迅速步 東共黨, 以政府認可之 國原蹲守一九 【三四年用您 歎協定,以阻 國際 宜 貸款,但以肥料對全剐機器, 除汙捷克徒,法國乃重新將其立 堪。外空人士同意,但此情形, 必加速工業大國在東橫市塢之競爭 ,包括英、法、西德、燒、荷、此 a 談報指出,為求避免共南市六 國在東歐市媽劇烈競爭,惟待花簠 新貯眼辦法,寢五年期限延長。法 1、比雙延長,西擦及荷寫用

共產黨候選人

可能獲選執政

此西半球掌搬流椎共 與其對手民主黨法-第 爭將大有可能以其努力, 恆,然則在首都。雙方航 成早始能分曉。阿倫會發 張美遴經營之鋼收起 主。外交方面,彼主張 行之新武界外長會 定

五分鐘時

今日本

颱風可能在百哩外 今棰時消息:殷 日下午掠過港南百浬,她吃 三號風球。今日境將有 六第二張玉

馬會助學金第五批發 五人名單今日發表。章爱过 日港加緊籍寫,請留應發給打 張第四

莱安被控美国

與

(

指出學生運動與宗教鬥爭有互相影响作用,而此種運動,是否提

·源於愛國主袿?是大有研究價值的。 法國記者日睹亂車

來的學生京營運動, 來美好的世儇,嬴是一直遇上,似南烟,索流正础的目標。體 極為如此戲劇化, 或南啟最近所發生的事件時,青年們便很到結束,我都經歷過。我一直在想养液。 不退住我們、作者所 自然地以「救世主」自居,在很多其他的,這個問題,「萨生們究竟宿取些什麼呢?

楊振聲 有去我們是指外) 因為對包括外來及非外來的促使下,他們在現在聯賽倒白了,他們獲得到

主悯殿中,並不是絕對地不能酢專撰的

存在。何况在一個如南越追端的飽受外速

內還的國家中,∫鼽多一

的意思)覺得有點莫·但要站搭來,伸張「正碗」丁。經過了一 南超對外的形影好點嗎帶 [其妙,就長南越國 鬥爭後,結果「正義」不是伸張了,治治步了而上,南 民也有無所鏑像之感但是梃果呢?他們事前不會去考店到,事:都比以如此南。那生們應得的 後又没有能力收拾。至於他們時種做法是“味的滿足吧了. 在迫要也失却了效用。這時,除了記者之, 我倒入有沧模的感覺,近十年來, 對與不對,是好外一個將短,但我們不一 外,體得到玩崴全部演齮的學生,相信沒 新與獨立的國家,在急求進步,或在被 裢用啥來鼦止他們(阮搿最低限度做到 奥琳拋」,短句話,而我們的戴高樂蕩絲 -常發育會經說過,「要打出天下 北東作者尙按{JEAN PIERR)滋 有幾人。

迫分裂鸯經區分裂而又在變化中的形勢下 這點),以生運動不衆亞洲如此,歐洲亦 對他道句话似乎有心得,现在出國,除 阮愛灞完之後,一個學生代袭,本 出生於爐內的法國人,除了圓國受教育的 另外一個米离解酒上車頂,向阮庭提出大

,住宅被入焉的騷碗弄至不容有足够至然,在法國,當戴高樂登場時亦會發生渦 了那些雅爾及利亚的除櫫民主義者之外, 時間外,大平生得胸於河越。因此對遷塊 項要求,漆黑磷求其中一項是要阮魔放棄

成熟的時間。而其國民,尤其是一般的明 。還是潮流,溯流並不是人力所能阻擋的,値裨得每一個法國人的安持。可見在民 多雄的土地,不無多少鄉土觀念,再加上 棷力。面對停這些非誦的雲求,阮海度的

韻智識份子,——股基本的莫如麥粥 雅書拭就會被吞沒。”一 他對越南民族性的熱褾。所以對飛近的學 不知如何基好,他只熊蹬大眼甜,牛張國

對近他的兩大主義又缺乏了足够的招牌。 生溫劭,兆基只有一撰脣法的。酒懊霅法 吧,呆呆地望 邢偈姞在他跟前,顯個敵

獨裁基礎需要時間 而在筑些新興的所謂自中國家准,國民 ,在法國的觀論馬爾來,網焜他足以代過 人似的學生代表,而四周那三萬多名來自

建立 南絨的蔣步及開明之智識份子的假法。各 鼐越各地的季生們和不停地叫喊於:「阮

,並不一定是有害的。以生們爲什麼不忧 忨慶的釹如何,我們且不去它 多那啖一?多熬政府一點免志勋?斜知 位關心時事的讀者們,試實它有什樂特异

¢ 】到他們雯握起來,变際的政治行政,一個四月,九日總統的政府,就算要一個如此做讓潛的國家,再把它納 安裝職,阮建辭職,」的呼;所望落 不同之處。照文頗長,而且是用第一身盆 那些學生。還時,除了阮整本人之外,相

,便與民主政治怠很脆節。尤于湖民們不 巫闔檢定福,我們也論不到些所以然來,上執蹬,並不是件容易的事。目的愛國 「法寫成,將其要念的譯。

瞭解到時間與政治之間的困綳,一旦有間 假如說仙獨茲(學生們就孫如此說似乎主義只有把它弄得她來體而已。 信再影有人了解到他當時的心了,之後 在總統府的大洗脚一靠軍的頂上

題發生時,便埋怨起他們的執政者了,於 首之過早,短短的九日時光,縱使是沒有 這個下巴留有山羊鬍子的將軍,執於战

,阮礙莫了口氣,說:「眞榮開除了ak

現在,南越的形勢比以前出過了, 立刻四周的聲音更消了,我帝更寬了,所 是乎盲目的愛郤主義,就往往在搶時候補人反對,吸阮安實施他的獨熱防治,也茲,義亂漫無目的的黏大,整個大城市都發生 管器,發表一篇擔心的,懇求在

慶喟然地在衛兵的保護下,進入總統府。

爲困難,何况還有美國范個大老板在背後 我們垂;宗歌門射事件似乎演變 博世中,學生們多語新政府一星期的時間

世界最熱憐的莫如疸年青人,尤其是 瞥。 ,以便他作適當的改組揹旅。但學生們

南越人民莫明其妙 那些對位爭一知半解,還在成熟的認途中

學生運動應尷義烈。假若將來İ哭,南幾 攜制式的呼喊亞流了一切,最好的音 這黑,阮榮那維持值九日的統政府 爬行將的學子們,他們滿朝氣,一腔熱,爲國家前途奮鬥,革命無可厚非, 也是有關係的。CR》 學生們反捉反壓制,要求民主政治,被道宗教鬥爭亞跆的,與本生們的

成約,消息眾新人他射國會議舌稱: 粮食和平用途計劃

生了。

對民主政治總有一大堆怱想——其電設它 是幻想亦無不可———而無實際的其他觀念

案如果想得受持的器 堪富利指出

美衆議院通過

,有兩點値得注发, 衆議員芬魂昨天我出

一項修正案,要求 由國會决定美國出售

中共蘇聯糾紛

延長三年實施

暫時無法修好

•使案付

上說,這般,都將與,我們正致力經由聯合 相依性和顧邦合法的途徑和 傑大臣桑对本作解決樂島問題,但麼 談的結果。美勛美大殿府「天在阻, 「從布魯斯和其他專案 閲我一天保留本于 也加會談,

預的材料。已他版稱

【賸餘缐金所得外髅用

英外相暗

·艾奇簇於星期三:「雅職在就有正

[ 如果這項修正案併 規軍達一萬人而在越〔中央社華盛頓今天的潑項行動,顯 易發展及援助行動】入今天的法案,今

十月十五 處的希臘族人有更多生日專電)美栾院今 示了以上幾點:(一,簡稱公法四" 後政府根據第四

舉行大選 美棣統免征加證券利息平衡稅 的軍像冠些軍象將用 天宮五九,對六粟,全盤粮食和平用途 〇琥泆案的粮食和軍 號公糝處無開發及防 於摧毀土耳其族人, 的壓倒性多數,通過 計劃,可能保持自龍 用途計亂今天在彔額 衛支援毀圖的會出, 土耳其將予以予預。 延長實試線食和·用的規模。(二)反對院要通過死長實施8 年年均將受立法朿林蘭組統侯選人堪富利。他突戴高樂總統結國羅盛頓四日发),基於十月十五日軍 自美國民主黨成立美國 伊合衆國際秕業棺布。 -提及美國協助解决途C揖售他粮食)瑷外及希望服攡政府泆案將裝作兩院首席。另一修正案,要求

小三百五十人 為可能養選,而在

國採

那時之資本,歸還 近在鉴府

下

樂為的事,他說:「計劃三年,這項計劃 的售為計劃者,包再會眾作證後的决定,將延長謝的三包 本日在「華盛頓狁星· 阿爾 利茲, 而林耥本日已下团行行。戏彩主張日己 若美國努力無結果,總經費約六十四億美 度避失敗。(三)下但對第四八號號公法 開縮短露兩年。同時報,發表一次,翡期 有效地應付法國畫 政命令,轉范加拿大行大泄之因央列不 則係由於美粱政府未 元,【祝食和用途 一個步染,將及參案計劃,和政府特區見,附于該法案的删項 真外交童死兩點。 和政治的不懟定局 證之利Ú平衡獍•大選花傳出 能正莜寊淸希媵政府 計劃,日前在美國對 兩院就此事舉行喩席 的叡院性林委員會並報營透露,在過去十「我認爲莫斯科與北面。以州團結運動的 美國對美國人持有外星期四果行 (二) 的圣殿及空島政府的 中華民國煖動中,佔 會爵 - 在立法上册歳 席伊蘭計3張員,跟 年,接受第四八〇號 柒無平日修好之望。 促進法國之力爲多。 網股東及證券,實收 英女李伊利沙伯十月 灬呛要部份)。彔院二一九五四年撰業聚 院报疑委員會可能 公法項下糍助的國家 快滦集團的團結已成 ㄟ法新沚僳盛頓 平衡供,乃政府减少 五日至十三日加 高茳 與密勒

英國發院聽具,共和黨楚選 阻攡鹘法案的最後櫃中,中潮民國至少被 古老的神话,東共三仔录,總檢察長資金外流,從而改善 大,伊在大選日短碎 總統侯资人高顯供與其夫人過。關于荊項延長實列在十一位以後,和衛術皐回正啟來愈表 揪甘硒她本日向智 美國史付平衡計劃之 倫敦。CH)有在 方起第二天,和麥勒夫嫌於瀕像登直升機,前往柏里斯葛施的針孔;涉及的料 印胞相比,在第一項國北獨立性和循性。 森總統照米島。 一部分。當實行之際月十五日以後舉行 金總額,在今天花通 下,中華民國訨捐港「殛民問題逐渐失其 事後他對記者們,會引起加拿大抗碼勞招致反對黨之罪产

新聞精華

提羅被人以利斧劈至重傷,入錄音響 壽崮鼾鍍迓岜主葉安步诫行凶,昨解 烘崮被控意蝕,押候四天提堂。 第二百〕

- 世運火日抵港 世運聖火昨日傳愬抵港,昨寮港

「在大會全须知會席上級時,除贊頌奧運 精神外並表示將以九龍一新馬路及一公

,第四張第二度)

·陈以奧林匹克命名,以永裁此商

• (RES)

吹期教育性廣播將開始

由敦署與性合合辦,北二十,十 七日開始舉行,課本小册七日起硬售 【四落一頁)

港商向遠洋訂購

貨 洇商禸澹漴监蹒廻習無銷貨,加碼 打開已膺,只有鮮果食品等发時仍未落 單,各行總訂肚比去年同期稍抱,中上 倒攴然人第五張第一頁

港棉織品幗英補-

配額

港棉織品橛英補分配額,三期使 用,付運瘀分散。(第五張第一頁)

星洲馬華衝突全岛戒嚴

星洲宣佈全島戒嚴,應付民族

其全錘發衝突,拉曼指出,此係印尼及

大美,作脊圓滿閉幕,,共黨從中挑撥製造之癌協。《第一張、

市五犸成破大會記錄,一簋

一項資金時說:「全年,美國售粮食給中 和地區我都。一預,壓何共和黨總秘钸膽將末 部接宮的協定,可脂 民國所獲的一儂九 料今後十年間,世界 總計約五十五值美元千三百餘嬴美元中,撒力中心將繼續分散

,鹹相等于前期推歇一億美元以上用于共,舞第二次世界大戰 到期時的欺額,平均 同架,四千四百八 後美國兩大國控制的

| 每年可簽訂價鎵十七十萬美元用于「其他 局面大不相同。他證

億美元的協助協定, 英國用途。

耳鼻

到未來歐洲風类副關 岛诫諾七零七式五為分舘大道中何某行三霦電話四四四式在其

何謂失榮症

一中發重要部份,此外

·計ū還包括第二 -#-

張霽天中醫師擅治

同時還可用來用 KESKJET

項資金,佔全盤計

于可能健美E政府

失榮症

四大絕症之

但,則血,數不已。

,及獨到之床經

,當有祛痛,止

午十時至十二時

慶祝西區門市部擴張酬謝顧客

大贈送一個月

九光顧本公司......贈送辦法

全国夕国五十元以下層法中關

古琴名廠燈飾

名曲唱片(七寸),一路

均有贈品

●一百冠以上股強中國

●一百元以下胆選中國

名曲唱片千寸)兩張

二百元以上购逸東芝牌

三百元以上聯逸東老牌

(四)箱飯做一個

(六)電飯煲一例

● 四百元以上股深试乏脚

原子粒收音機或做風戰

上列贈品得由「世客 按照光顧原額或分散 選擇任從尊意。

總公司

西區門市部

天信有限公司

悦辅道而三四九郢A(電話:如脚二九八八

·Õ細亞Ó二家電 299191-3