1964-09-04 — Page 20

加路達歐洲線

二瓶航備準

明年三月開航

東歐及西段的墜機作業。 印尼航空公司擬於明年三月間,開來往 據印尼公共關係機構透露說,遠

百分之一其的地方。

一位旅行的人數爲百分之三十。 大及美國,百分之二湖洲及中東地 假,百分之十往愛爾啊,百分之三年拿 ,他們之中,百分之六十四洲各地濓,庶旅館和收入紐過預算,即可見一斑产 包括舟車機票在內,共二億二千五百萬餞游客非但米見减少,反而年年增加。本年 [認爲急將對本市之旅遊發生不願之影陀 去年出國旅行的英國旅客繪費補數, 。惟根持該市每年發表之數目字,三年來

,預期在十月初这馬尼拉。(跡)

一 塵,魯比奧夫日前陪同巴夫人張其体厨 八面誊巴背放六人偕同子女時徕

巴夫人此行豐頓于女 赴馬法沖

紐西門財長訪港 懒作三之訪問,彼等將於六日離湾, (三)日搭拿大太-洋航空公司客抵 大臣力克,冏夫人及秘書巴克頓,於昨 台灣、日本 部髙泰內閣運、越南、菲律賓、

·無西岛材、加拿大、錫、巴

六時

《平郵》

X X X X

| 沙勞越、北鳥

X X X

X

平犁營之際悄。 西北内家航空公司,堅持要求强警低太 洪國民 流動最近叉別寫信給泛謨及

X

X.

X

按鈕詢問客座定票等情形

日四月九年四六九一麼公年三十五國民中

泛美首創航空業

旅客報到電子機 明年旺季可啓用

4

射班機將飛行附嶷城:八∫中耶識 阿克福、徐愛荷蘭的蒸浦。〔二〕由路加 起飛,粹金囊,不買、推、拉格、法 據說加路達航空公司的維九九八嗽

年一根配電盤機的問訊設備。 「離紙上工作,誣打來往飛機的電話事務。其中包括鍵錘二十二枚,其形狀正本於計算 這铟儀器可在旅客報到的烧台上立時提供有關旅客所搭各編班禨的情報,消除一

「市區的泛美大摊均將安裝間各一部。 甘迺迪凾際機塲主要的總站內將安忡用嘅問跟二十拜。此外,總部,以及紐約

的樹况。其答案立師出現於電視機上。 當旅客到證櫃台時,工作人員盼旅客名按鈕黼問ň算機費共全線訂機票

1便利旅客餐到,預期至一九六五年旅行三季開始可啟用。 湛械新的盤子儀器,蒍泛逬自己設計而發明的,其性的在加速班機起飛酋的冢務

于的控制旅客亦撂班機人數的儀器管航空首創獨有的。 述控個機器,正在紐約甘迺迪國際機場骸公司的總站大廈內製起來。公報還 泛绡航空公司作〔三)床猇裘新聞公報,宣佈一種全部馆子化的旅客報到以及

制人員。此外,過該機器的,旅客可選擇其機上的來位。 工作人員於是將其紀錄在案,然後潛旅客行凖衆按鈕傳緗至飛機上行李膑的控

答案立卽顯示在電視幕上

吉隆坡蘇班機場

三月落成。 。它的一百卅五尺高的控制塔建築工程經 停車處等的舖路工澡,百分之十五 或

地。

耗资六百萬的馬來西亞蘇班機場, 「蹬古議十四團之遙。預期明年五月俺開 總站大ㄛ,預期钲形可處理搭客七十萬至 始作樂,自前的吉案機攜將改爲空軍點|八十萬名之多,÷已擬訂擴該無場的計 潤,俾能年年蠹包括客一百五十萬名。 (

這問建築費用筇一百二十萬的沸埸

明年五月啓用 8完成百分之六十,拷然大豆花好明年

班機塲的跑道,轉婆說,滑走路及一

英航取消南美綫

政府亦已表同意

旅游簡訊一束

之五十參加團旅行。一九六〇年瘀F 有四百五十萬英國入出國旅行,其中百分 據英國旅遊及假相協會報告說,年

-美洲一班機業務。 英國海外航空公司取消此緒的航務,因爲其開3年虧損歟日 根據政府訓令該公司自給自骼的。 英國政府已冋意英國海外航空公司的决定,准共取消航行南 的班機業務,目前亦不忻取消英國來往,磐一綱的沉務。

箇一百二十五慕英籍之品。 政府可能因爲治上的原因,血姬就負担其拔 此間民航界人士阼〔三〕說,有一個時候,有人說,

安出霍無正當理由,尤其點迢個時候,黑不應維涔其業務。 英國海外航空公司符改公司無需取消至內溫拉及哥倫比 但至本月一日,英國戒外杭空公司訂政府已决定嘅持此級的

英國海外航空公司决顺滑的感南Ä洲東部一篇,其决定乃

說明: 店榮乔奬。〔圖爲酒店總管頒發證書及支

航律所舉的國家,發商降黨權的事實。 [ 消息艾?,如&泡狁外公司刘正向花 香灣希爾頓瓶店家用文員 岑大衛及厨翁伍雄憼酒 粥。

之耕價格,過眾高張。 * 及餐廳、並裏示與滋客合作。 則日見低落, 致引起游客們学编本

刨珙進行一項渦,防止有關際遊 爲向游客們指出,何髂骨長之旅舘、商店之利茼。 原因在於一般旅遊價格高漲,加上服務水增加公司之收入。 遊還有衰退之跡,遊客人數減少。根本。反的,减低票價可以增加乘客人數,反而 特稱「公共關係人員」駐紥,他們之任務 之三年內,已獲得按照投資總數百份十五 根倅酇行此項運,係因年來法國旅.非但不會削弱該兩間公司之經濟基礎;相 月前在廿個主要烘國旅遊區,派有 一 之標準。民航病並指出餘兩間公司在以往 粟戳,凡超過保持合理潤及服務效能 民航局並跟雷将太平:票價减低,

民航局信中指出,日前太平梢上之

X. X. X. X

時人與旅團 |

餘萬晝元,超過預崑十餘萬元。 獨金山市旅館稅收入本年脫菡一百

馬尼拉議員夫人

該市之旅舘变旅業三年,稅率爲 |率時,黃金山之旅舘業會一致反對,它們 預碱百份之三。常該市市政常局提出旅館

航空公司班費離港飛馬。 夫人,經於↑7日男女公子乘印

加气楼往東京。

均輝美國旅行團

均料公司主航空

·賴汝榮、李二妹。(見圖)

同遊照件大都市名勝。該公司總經

·均另一洲旅行團團員十九人會齊, 浩、那樹樁、陳炳新、莫兆棠、其淸、

駒、壓黃巾子、高級職員凌威霖等多人 、余奇仙、張經康、伍小崧,但陳志 、 ,詐叛在機飛行,該團團員有經冠,

省、拉斯維加斯、檀香山、商標經東京 香港,全程三十天,團抵紙約後,將

之美國旅行團,一行十七人,於昨日乘 拉籓布、芝加哥、黃石公司、三藩市、法航:二二一 世界罔究會-續帕斯感頓,吐值多、玛加印航:禁11一1 航班機由裤出發,執公司並派劉周明陪同 號如下, 沿途照料一切,號團先官飛紐約,參觀日航:三〇02 各航 公司的新

「英屬維堅尼

(5)

港澳飛翼船有限公司

飛鳳•飛翠

卽日預售一週來回要

港開 上八時正下一時一亥

時

午九時三刻午需 四時三刻

班十一時半 班天时单

上八時正下一時一刻 午九時三刻面

班十一時半班六時半

由港往澳

客拾定......

由澳返港:

價狀交餐期期日下午班

,是按一早午珊及假期翌日之

上午班辖者式拾元,其做環次 五折政署和《拾示正

售票處

香港:上環新塡地港澳碼頭

電話:四三七六四九 澳門:新馬路國際酒店 在「電話:二七四二

貴客購票時請排身份證問幣報

M.S.YAMASHIRO MARULE

2- K

(48)

雄當 油冁地

新與行

A】

A

A 31

B AAB4 九A 4飲ㄤ A

[行行 古安順和 行凾 平葚 中國行湖市

邊太信捷多納美太流太美新造大

【閔籍)(铅名)

髅

英姿柯打 英長沙

血必染長對克 機獳伊日國九

英以平英阿丹那

美甘巴荷日雞荷年B

輪船停泊處

拉

(82)

ANGELINA

BEERSHEVA

BEN ALDER

CHANGSHA

DORAR

丹資乖根士基 EFFIE MAERSK

魚魚餅 ILLINOIS

荷奔地图來 日利

正

荷士打

日酒丸

IBERIA

JAPAN BEAR,

(公)

KUMIKAWA MARU ✯

KOWLOON BAY

MADISON LLOYD

NEVADA MARU'

PIONEER MAIN

PINYA

STR. CHATHAM

TSINGTAO

YAMAKIMI MARU

新興行

表刻時車九廣

湖薪至龍九油

段英

痖湖菜 九龍 羅湖 剎九龍

106 1071014,45、1555 6.20

7:22 14.29 15.83 46.40 7.43 15.45 15:46 6.50 7.54 15.34 17.38 *7.38 8.46 16.50 17.53 7.22 8.40 9.43 17.40 18.40 7.56 9.25 10.29 18.26 19.25 9.08

10.06 17.01 19.02

10.30 11.34 19.12 70.08 10.08 11.11 19.04 20.05 11.40 12.40 20.20 21.20 11.13 12.17 19.62 20.57

12.45 13.45 22.00 22.57 12.19 13.23 20.59 21.58

13.50 14.50 22.45 23.42 13.24 14.27

(B)渔星期日及公衆假期加期夜单一班下午十時四十五分

由尖沙咀站 下午十時四十一分到湖站

廣州至深圳 到大沙頭太沙頭開 到深圳

四樂張五第

港外綫小輪開行時間表

梅窩綫

香港往梅窩

長洲綫

上午七時正 下午九時正

福圳號

WAH KIU YAT PO

梅窩返香港 六時四十分

香港往長洲

長洲返香港

作成十五分

兰

华六二十五分道 上午七時 經 上午八時四十五分路

航

梅拔

段

O

上午六時正經香港仔至上理正 上午六時十分裉新坪洲 四十五分怨称智娜被

卡午十二時零五分 下午一時四十五分 下午四時正

中

都道

經經經

分分分分

五

FABE

下午五時三十分 下午七時正

下午十時十分

左千分

下午三時千

下午十二時收

時區五分

下午四時團

經直經經經:

分十王十件

分分

分分五

下午八時半

經坪 翻炸

下午九時四十五分

十八時正

五分

下午九時車

坪

洲綫

香港往坪洲

上午七時正 上午九時正

坪洲返香港 上午七時五分 上午七時至12

下午六時四十五分流 下午七時正 〇下午九

航

經坪洲機測 卞中八時四十五分 航 下午九時四十五分經坪洲梅窩 下午十時四十五分

航

午五時正 下午六 下午七時十分 下午七時半

上午十時正 下午十二時五分 下

下午八時五

月

下午中心時慶五分

時四十五分 下午四時正

下午九時正 下午十時十分

下午五時來 下午七時正 下午八時全 下午九時四十五分

王华十一五十五分

卞小

荃灣、青衣綫

塔

門

※午四時四十件 下午天天好 下午八時二十百分 下午九時五十五分

綫

香港往荃灣經青衣 上午六時半至下午七時正

每半小時一度 下午八時正至十一時正

̇每一小時一

荃灣返香港經青衣

上午六時半至下午七時正

每半小時一𣾀 下午八時正至中時正

「每一小時一渡

大埔溪往塔門

塔門返大埔潔

上午八時二十

赤花、大畑、

推船青往荃灣,

下午三時正經十四鄉、深浦

一、粟核莊、天 赤門、軟糖

核莊、 自然角、十四鄉 (逢星期日大小考改開上

下午瓦時五十分

直魷

大澳綫

南丫

島綫

香港往大澳

大澳返香港

☆下午六時半徑汲水門、東涌、 沙螺灣(不堽青山)

我三時正經香港上環 上午六時半經沙燻淨、袁、

房山、汲水門 下午二時半經沙螺病、東涌、

青山、汲水門”

上環威利麻街往榕樹灣

上午六時正

榕樹灣返上環威利街

上午時四十分

下午十二時

下船二味你

下午三時正 下午六時正

下午六時五十分

大澳特別船

上環威利麻街往索罟灣

索罟灣返上環威利麻街

上午六時正

(逢星期日、星期二、四、六及公衆假期加開)

上午八

上午六時五十五分 經榕 上午九時出

涼

下午十二時串

「香港開」上午八時正(經東涌、沙螺灣)

「大洩開」下午五時正(經沙螺灣、東涌、

下午三時正 下午六時正

下午

時

經檬按牌

下午七時四十分

下午一時二十五分 純棉品

航機來往時間表;

( 到港班機 )

(九月六日)

(APA)

(公司)(由何處來) 澳筑 甘尼·烏尼拉

菲弑 馬尼拉

航機來往時間

(到港班機)

民競 台北

(九月五日)

(星期六)

(抵港時間)

上午八時廿五分 下午十二時廿五分 下午十二時卅分

航機來往時間表

(到港班機) (九月四日)

(公司)(由何處來》 民航

英

非號 馬尼拉

中举裤→牙吗,

(公司)(何處來) 民辦 台北

(抵業時間)

下午三十分

菲械 烏尼拉

馬航星加坡 廢棄 星加坡、曼谷 英航 素

下午十二時四十五分 民航

北

中去培

下午二時卅五分 下午三大機

艙單架辦·吉關袋 英雄 倫敦、貝魯特·患符 伊集 新約、無線、曼谷 下午四十分 总部 健翔

下午三時续式符

敏案 星加坡·受符 日艙 東京、北 泛美 紐約 澱熔體、配谷 法航 東京

上午十一時分

下一時診分

下午二時識分 下第二時四十分 下第二時四十分

|印尼 耶加淡馬尼拉

照外好

下午三時五十五分 下午三時五十五分

印花耶加達、谷

灣五十五分

宗鍵 群控

下午四鐘正

甘帶 倫敦、開雞、曼谷 時 東京

下午四時十五分

英

泰航 虽谷

·國象 馬尼拉

越航西式

下午五時十分 下午五時米分 下午五時卅分 下午五時卅分 下午七時卅分 下午七時廿分 下午七時廿五分

民款 台北 國際 西岗、违 印航紙約、日內瓦、费容 演鐵 倫敦 萃傑 馬尼拉

下午四時先生 下中大菜子列夯 下午六時肝臟 下午利時廿分

雜號 金敦、孟買、榮谷

验 保

捜籤 倫敦 德黑蘭 國卷 屈尼拉

下午四時情分 下午四時分 下午四時批五分 下午六時分 下午六時开分

陪市·棗宜 頭 烺•台北 德航錢尼‧寒尼拉 英龀 倫敦红宝、微

半乐八時五十分

吞美 三端市、荙 國際 大阪•台北 油航 尊尼·馬尼拉 英航·倫敦 • 三產市、東宜 ▶國泰 晏符*西爾·

下午八時卅分

下午八時五十分

下午八時五十五分

下午十一時廿分

下午八時卅分 下午九時卅分 下午九時五十五分

下午七時十五分 下午七時中分

菜航

(離港班機)

(離港班機)

九龍 到羅湖

(公司)(跑往何處)

(關出時間,

东正

時

泰航 曼行

(公司)(開往何處)

発墅、台北、大又

·英轼星加坡、孟買、倫敦

加弑東京、布宜諾斯

上午九時

下午二時,

民航、合北

維哉: 馬尼拉

民航: 台北

下午二時十五分 下午二時推分

【第出時間)

非軾然尼拉

下午二時正

下午三時十五分

澳籤東京 民航: 台北

上午七時卅分 上中八時卅分 上午九時卅分

非航·烏尼拉 國 馬尼拉

下午一時廿五分 下中心時卅分 下午二時

加拿大菜類、蔬菜、誼若下午二時廿分 日航 曼谷•加坡、耶加油、下午二時分 民航台北·京食:溧城、 下管二時卅分 烏誌 星架

下午三時

日航合北、宜

英糕 曼谷、倫敦、東京

不除

下午这部

森航 合北、東疑

法航 羅馬、巴黎

「钢额 馬尼拉

下午二時十五分

·蘇號 東京

印度東京

下午国脚王

韓號 西質

下午四時十分 下午四時廿五分 下午四時四十分 下午四時四十分

深圳至廣州

(中原時間

下午三時十五分

下午邊時 不中四時分

英樹 仰光·帶克、倫敦

下午四正

深排開

榮航 台北•類

下午四蹄十分

印尼 馬尼拉•那加油

下午四時五十五分

日航 東京*檀香山

下午四世券

子樂 東京、三 白號

雞

蝴轼 曼谷*開期·法蹴克篇 下午四時五十五

下午五時子分

(#) (H) 下午4時20分,下午9時34

下午12時37分 下午3時35分

上午7時34分 上午10時27分

曼谷 美樂城

下午國時五分

沙漠 康藏特出

下午五時

添

菜、開麵

下午五時分 下午五時就分

下午四時五十分 下午四時五十五分

英航,製茶、檀香山•紐約

下午大時

下午六時

下午四時五十五分 下午海菜

印验:康京 迷航:馬尼拉·雪花

下午六時四十五分

日航,是斧、法蘭克頭、倫敦 下午時分

下平脚车分

迪統 馬尼拉、四书

下午七時臺分

國爽 榮容•谢奶

油缸 倫敦

下午八時

國

曼谷、星饷坡

·澳航

德黑魔、徐教~

**+#+#4

乾樂 曼谷、倫敦、紐約

下午十時十五分

8.23 16.25 17.28

8.56 18.13 18.17

上午9時34分 下午2時28分

AN AMERICAN

下午卡時推

NATION

TRADING LTD

PHNOMPENH

六〇五三二話電 行洋時吉商雄 司公船輪貿廣

登七岁五三弍冠 司公船郵渣

理代白麻 T

"NEDLLOYD & HOEGH LINES

COMMERCE MARINE LINE

期船船汽央中一第

DAIICHI. CHUO

KISEN KAISHA

社會式株船郵本日

中南

截郵時間 第

泰國、歐洲、夏威夷

[冲、日本、美國、 「罵來、丁、大英

一度成英、尖國、張

一、大英國、歐洲 |義大利、巴西 一時 、 山打根、婆羅乃 羅、高棉+馬來

·冲振、韓國、加拿大 緬甸、印、巴基斯 十二時

十一時

(148)

伊朗、伊拉克、納悶 【台灣 日本 六時

(BH)

(空郵

(明日)

印度 逼鑼、馬來亞、北

|缅甸、印尼、非洲、 南美洲、丁、埃及 其威夷、美國、北中

• 黎巴嫩、德國三時

越南、 寮國、 歐洲、大英國 一月

澳洲、紐西蘭、菲芝

泰航 馬尼拉

民航 合北

下午开

分

下午五時四十五分

下午大麻

下午六時卡分

下午六時十五分

下午七時五十五分

下午八時

五時

二時

三榜

五時

下安十除十五分

MS MISART MARU 28】也黎

三崎丸貨十二日開行

山城九街八日開行往熱內丽、席本·涣 傘,邾物浦、胆待丹、安得括

健行:新加號,電

K #M.S.TENEI MARUY 八日開行社商往新加炉及南韩下列各埠

EAST LONDON: CAPETOWN, PORT ELIZABETİ. DURBAN, LOURENCO MARQUES,

#M.S. SADO MARUKIXI

北 九月十四日落代十五日開行

M.S. NORBETH:

諾

島原丸二日落貨廿三日開行向往:西,發

M.S. SHIMABARA MARU

永兼丸十二日開行兆往岛加坡及東西下列各地 買七日開行南注:星阿妙、和各单 M.S. EIKEN MARU 1** M.S. NAGATO MARUIK

BEIRA MTWARA: TANGA MOMBASA DARESSALAAM

地址:廖創興銀行大厦六楼 日本郵船株式會社香港支店 228151-7

KOTA

BAHRU

薇輔道西十八號十四逮霑號:445523-448432 九月七日到郎收 八日開行 總代理 泰山有限公司啓 永業東街115號式樓

高 寳 #星架坡

廣 嘉蓮娜

次一埠各岸西航直期定月每

CARINA"

·總代理德安船務公司」被變

往 紐約,滿地可,多倫吐• 請代理 碧洋 輪船代理有限公司

九月五日到港 九月六日啓行

性生大闖OR緒,整站二九五九一

下期船開行日期 達科馬 温哥華客埠。 渥倫、阳非路、体崙、西雅 九月廿九日落貨,即日開行

中區辦事處埠打行一〇四眾電話二「九二一 KHOEGHI ELAN 唐時代

祥泰

航·羅省、三藩市

*大阪商船三井船舶株式会社

Mitsui O.SK

蒙巴沙丸能到,就吕师任日本

MOMBASA MARU ::

·馬德拉斯丸 HAS MARE

SHUNKAI MARU

九月十日到日開往日本

浦爾科,拉里伯,基恩士多

九月七日到六日開

E CALCUTTA MARU

阿美利加丸

補打,將善士,無内,巴諾倫那

九月九日到十日開 HAGUE MARU

,仰光,加爾各答。

九月十日到,十一日開

KENRYUMARU

九月九日到于日開

AMERICA MARU

九月廿五日到廿六日開 ARIAKE MARU

九月十一日到“十二簪開

HAKUBASAN MARI

OKAZUMASAN MARU.

·溫哥華,西雅鯽貨價胯戶轉駁,

、石油、熊、碑、拉姆爾湧

九月十二日到十日開

,米爾茲,東營明各貨業日本槟演林

·漢地可,多倫·克利夫斯,底律待,芝

九月十三日 十四日曬 MIKAGESAN MARU-

九月十一日到十二日開往

九月十四日 十五日開

拉不拉打丸 TATA MARU

協榮

余花石,坻馬 夫倫张馬斯·拉士班馬

KYOEI MARU

甜拉、樂、安

九月 四到五日開

HYOSHISAN MARU

為研究、四彌渭、科周、朗菲路、波特

SHOAN MARU

九月十四日到十五日開往,

ERARIZONA

MĀRU ·

九葙旺角恆生銀行大厦 702 EP915 AUTOBA#433216433217- 恆生銀行大厦十三樓 電話 237171 支店::

,福克

大阪商船三井船舶株式會

九月十三日到廿四日開

M.S. "TAI YUNG"

九月九日直放:橫流、大阪、神戶

九月七日由曼谷抵港

台 永

麻麻楂華郵船公司華人經理處 艮成公司 軒臨礙網尷 十月廿九日落貨 即日開行 AH BENGALEN

台興。

干毙道中八十六號,電話:四四三〇七

S.S. BAYON

KEE1323K 432690 432796 九月朗日落代,五日下午開行

S.S.*VOLTAIRE":

永和祥有限公司

富大利輪 直透耶加達

付貨人請駕臨本公司接洽

總代理:振大行有限公司

九月七日收貨

S.S. &TAI HSING":

813729

分代理隆安行有限公司獲大JOI至K金

代卸殷船失音,所有費用及巫火水發等,概由收貨人負責 九月十日值放:星加坡、巴生、油能 請各收貨人於各船抵港前到本公司辦溉船邊据貸手續,

九月九日由日本抵港

12448518.442959.445716

亞洲郵!

·垂丁、褓去,尼布斯、蔡內等埠。

意大利旗 MV “ASIAT 藝口洋於九月十

• 精代寳 隆 行 聯大楼3〇七至八定

ER MV. TENOS“

天娜士輪

;九月廿五日

利士影、雪梨、正起里,墨爾呠等

馬尼拉、山打根包 馬丹、伊比

REINOT

華人船務部

行洋祥天

馬尼拉、每加地、耶、質、開出

Page 20Page 21