1964-09-01 — Page 20

華僑日報 All

WAH KIU YAT PO

二期星

日一月九年四六九一股公年三十五國民革

入口輪船預告

出口輪船預告

《殺名)《四

LIKA

【金源來) (日期)(公司)

來菇加

(BA)

(1 %)

中洲線 MOSELSTEIN

那HONNOVER 茂雄來國MALLORY LYRES ĦĦEK MADISON LLOYD ̇納斑 RABENFELS

一按說

VAN HEEMSKERCK 西南爽 樂街

-E # #

# ASCANIUS

《往何站》《日期}(公司)

一日糖 一段 路 京士頓紐約 一日太古

路線 HONNOVER 鼻子交納絆統P.PRES OSMENA 被省紐約

一日

#MUKHO

大诲太倩怡

獅 PINYA

白米

星洲仰光

一日 新興行

B TIMBURG

NIKKOHSAN MARU B

西質印花

眼生

額利 伊利諾 溶

HINSANG TIRRANNA SIRA

LLINOIS HI MENG 日本熊 JAPAN BEAR

愛非怨EFFIE MAERSK

-

C. OF CHESTER

岚丸 KUNIKAWA MARU 多DORAR

日本

FUE

FERNDALE

利游洗 NEVADA MARU 十打巴 STRAAT BALA

欧洲

日本

滋麻

樂群

期庛

小足宋

日光

1 1 1 1 1| 1| 1| 1| 1| 1| 1| 1| 1| 1} }} 171 122 1 1 1 1

星庇巴漢四 一日媺行 歐洲

三隆市展省 二日怡和 星巴生距鹩 二月中慈

日本

河南太平洋 二版

日本

#NIKKOHSAN MARU N 連柯打 BENALDER

英 日本 南奬牌非「一日清器 按觀利機士MALLORY LYERS 婆洲 二部分和路易士丸PORT LOUIS MARU 紐西蘭

安娜機琪 ANNA BAKKE 招期巴 NICOBAR 加利國足ECALIFARNIA 屨G SHUN WAH

I LIKA 違漿 CHUNGKING 密地區來 MADISON LLOYD 雰容 FÉRNDALE 七打力加STR. MALAKKA 東部 EASTERN MUSE 二台幣 微安部 TATIANA

* 7 ** RABENFELS 三液 柯利根 OREGON

三頭讓官 AMOZEA 三頭微粒 新都 CELESTIAL

KUNIKAWA MARU 日本熊 JAPAN BEAR 士打巴里 STRAAT BALI 伊利類 【LLINOIS

FERNBANK

疵番辩師

日本 日本

西部

111 1118 ALTE DETI AKA 33 13 11 13 41 11011

隣大糖大發太台中游太清多新怡德師太美怡捕

昨砹莉阪行平和慈林古衆順路和履行和和亲平國率和成

三萬市羅省 二版 怡酒

蘇加味

*** a * * 冲機日鮮

日本

箭本

加利瑞尼亞CALIFARNIA

##* INDIA MAIL

卡打辣成 STR. CHATHAM 九龍灣 德

KOWLOON BAY TEH PING PING AN

英士 REIFENSTEIN 伊伯到頭 IBERIA

冰熊

西非洲 山打根

「特」

船公司代太平

卽晚轉日

東輪船公司旗下,

羅斯福總統

金熊

嘉金奈苏長海

山西你黨慎浩普太亞

天非丹容和裝說明海

三時

轉非島五日瞵 恒發

·四日晨到 蒙巴沙丸,趕製於難綠營時, 在雜牌貨後,翻微加拿大一

日啟程前往小呂宋。港卸貨後,即行牧做,於本月五日到,、北殺易 一日收做,魏(五)於本月五日到場,在船上發來行期預報 張、寮國、馬來亞 巴運、頭丁

·在池卸貨後,停留!粉上發來行期預報,一程由日本啓行來港,巴西人時南美洲、瑞典 二時,越南、邳、寮深 十時澳洲、紐西蘭、非芝美國、中南湘時南美洲、加拿大一 (S)

山君丸 YAMAKIMI MARU 更錦雞 ARDGROOM

羅斯福禮贊PRES ROOSEVELT HK CARINA

味津上海 小呂宋

金牌 GOLDEN BEAR

老街

NARA

英類 長門丸

*

FERNCLIFF NAGATO MARU BALLDIS

山朝北 YAMAASA MARU 四川SZPCHUEN

日本

日本 本

四日三 转自 花利麵

雰服必市樂芬

四日行 愛非馬士基EFFIE MAERSK 四日桃紳 雰演 FERNBANK 四部

約 SIRA

三澤市紐約 三月攤成

委內瑰拉 讓銀紐約

三日:多利麵

病發 BEERSHEVA 四太平 市錏 PIONEER MART

線H ANGELINA

岸 FERNCLIFF

長沙 CHANGSHA

紐約波爐 四日 新萬行 紐約費菇

四部

PG #

四版

冰愛日本

四歐

利丸 NEVADA MARU 大來

三藩市紐約 四月

五百

鹏娥二 CANANA

卡拉

四日

鴻SADO MARU 猋巴炒丸 MONBASA MARU 惊

日本

非星洲

伊伯利 IBERIA

## BAYON

檀香山美務 免運

四日行

EXPRESS 日本 æSOUTHERN E HOSANG

山打根

音樂總統 PRES POLK 太平 TAI PING

海悦SATO MARE

九灣 KOWLOON BAY 我問丸

山打根

系洲黑海

亞利桑那 AZIZONA

美洲奭 三龍街

#OCKENFELS

六日 多制腐 六日恰 六日新興行

多拉 DORAR

紐約滿地可 滋

札幌丸 SAPPORO MARU

士急PCOSMOS CAPELLA

星洲 日本

郵 大方

三龍丸 MIRYU MARU

城丸 YAMASHIRO MARUEF

SHOFUKU MARU

日本

高機 TAIKYU MARU

麵 BURMA

日本

*

天發丸 TENEL MARU 新律運E PHILIPPINE MAIL

DENBIGHSHIRE 春海丸 SHUNK AT MARU. ### TIDRA

日本

六七七七七七

東日日太太太渣日

鄉方鄲部平平平

平丸

山君丸 YAMAKJMI MARU

門冰 MONBASA MARU 佐谖丸 SADO MARU

三丸 M

四站

五理

五日 总容

五日券基 五日 三街市颖省五大南 日本

五日

鹹太太做永

蒸省紐約

TAI PING

蓬翔

六日:日鄉 六月 多和爐

MIRYU MARU

*

HALLDIS

日本 是巴生開

六日

士急專辦COSMOS CAPELLA 距可倫坡

六月 七日

EI SZECHUEN

無雙爽 OCKENFELS

猛機

歐洲

#TOLEDO

日本 歐洲 歐洲

七 亞利桑那 怡 和 天榮丸 七星大阪丸 七 湯 階生 七 多利 菲律賓郵

YAMASHIRO MARU 曾樂建辣 PRES POIK

ARIZONA

太古 七日 新興行 七日

西貫足球 七

郭西鐵源

TENEI MARU

SHOFUKU MARU HOSANG

总理

六日日

八日太平

納蘭斗湖

PHILIPPINE MAIL

和鳳 SLIGHT WIND

東海

八日期

SHUNKAY MARU SCHIEKERK

翔雀拉丁菜 八 歐洲

八日

安TARN

#

馬佐和鴉七MARIARIE LYKES

釜山中美

九日𨨏統

鄉抚和离平和來脫罪洲平方甚行南來平版嗟鈰

!太怕貓大港澳太東湛設大太大大安大

“OREGON”绳

八日賨 發 SOUTHERN EXPRESS 小呂宋染 入選服 BURMA

八大阪 和風 SLIGHT WIND

八日三年 春丸 TATSUHARU MARU算吃蓋卡,

九日糖 大丸 ATKYU MARU

九九九九

MARU HAGUE

T歐洲

·加爾各答丸CALCUTTA MARU 星巴能仰九大阪

A BEIRO

乾丸 KENRYU MARU

快富 FRANK FURT 大

TOLEDO

九日多利爐

九日:麥利順

+ IIY AMERSKERCK

力丸 TATSUHARU MARUBE 糖盒 BEIRO

海牙

鋒 PIONEER MING 紐約

LAGUE MARU

馬烈馬士基MARIT MAERSKT 海慈 STRAITS BREEZE 加爾各答丸CALCUTTA MARY 乾 丸 KENRYU MARU 珍斯焦土花JENS MAERSK

34 ASIA

史巴尼吉 SPAARNEKERK

夏利籍 HERMOD

薦 VAN CLOON

八樓前筆

TIDRA 類

八日 新興行

簡娜拿 CANARA

日本 波斯變

六和三井

印斕怡利REBEVERETT

“热”三星别“尤

歐 斗湖

九日渣露

新西

馬佐利體出MARJORIE LYKES

海利 HAILEE

利腩 HERMOD

斗湖

永丸 EIKEN MARU

公司公船郵華渣 七壶五卷式:話電 厦大山歷 四门六式-

八話舞天五週至四五四道新法特分能力

★十八三四四品牌或卡人中百精干處理經人華

司公船輪喳沙國法

"COMPAGNIE:

MARITIME DES

CHARGEURS REUNIS

快捷新- -綎設 定期航行 每月一斑

F. M.S.TATIANA

九月二日下午開

德安華輪

升客惠崩呛到干諾道西廿四號实樓本公司接洽: 九月十三、十四日落貨 十四日下午開行 M.S.TAIPOUSEK(最新客貨)時速十八濕新迎搭客)

大寶石 石叻、庇能

九月三、四日落貨,四日下午開行

ANGELINA 直往金

電話四四泰寺八五四四五五五式

5 拟 順昌航業有限公司旗啓

前往:南非、西非各埠。

順昌

*比眞各出社 萬士吉 安竊,他馬地,舘爾拿,谷池、 刺高士、亞巴巴、馬、德勒地 始落貨九月1日與宅爹品嘅當、路

航業有限公司啓

S.S.PRESIDENT ROGS

怡和有限公司

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

英州輪船公司

·直航三藩市及羅省

經已到港 有二日開行 十六日到連羅省 四日到達三藩市

卅一日開始收货

“ILLINOIS”。

直航;溫高華、西雅圖

·塔高庭、 路及砵

九月三日到港收貨幣行 十三日到達溫高華

怡和限公司船務部啓

電話:20165-39200 810230

始落 十二日在舍光 加、仙市巴、打沙林、脾將各接

在小宮

丸渡佐

貨收日五

費]紅|羅

城約省開

斯羅總統」就此行程乃由小呂宋市啓處,開來本港,其行期預 行业-雞於純啓施,前往日本經微杏山樓三藩市

由小呂宋開來四日晨泊橋 會就屬下大型 四日泊港 C嘑訊》郦拿貨輪 計,於九月四日到埗,上午八時,硬泊九龍倉碼顯,在沿鉬客 卽晚開日本檀香山三藩市 【特匦∋統倫船公司說下,總統米;離巨型新式客將「糊

「」覺其行程由三藩市的貨輪「蒙巴沙丸」 宇巨貫客輪「熊 檢式會社下之大

、賴榮、喀!店

國、巴斯斯坦·伊朗 港、埃及、非洲、尼紅紅西關、西澳洲十時 越南、裹往濱十二時、馬來亞、北般易 (##)

十一時、台潑、日本、韓國 利亞、大英國、歐洲 英屬無堅尼、所羅門 埃及、意大朽、黎巴 十二時一、非洲、大英國、歐

六時印尼、高棉、、、 媺、伊朗、尼日利亞藝術、沖繩、日本。

[國、緬甸、印 越南、合、日

大本五北四三二北一

"SCHIEKERK"

芝萬宜十九日往愛梨、墨爾砵、 TJIWANGI ELKEE 文 九月十四日開始落貨十六日往上

歐洲各埌接驳西非洲各埠。

九月八日落貨

"VAN HEEMSKERCK” B¤%

"STRAAT MALAKKA

士打馬力加 日開始落 九月二日在大 神戶、名古屋、製盒,

"STRAAT CHATHAM"

南美洲各培 促十二日往冇幼、巴生、 “STRAAT RIO*九月十日開: 類頓、吐、甸尼蠋各

阪、名古屋、攤各培 -VAN CLOON" 212) 打漆棫 九月三日開始落狁五: 往神尸、

EUT JIBANTIAT

PHOUTMAN".

CNATION O

TRADING LTD

PHNOMPENH

司公船輪基士

祥泰

十六日到達玥菲路 怡

"CALIFORNIA”:

"九月二日到收貨開行 哥途經曼谷,西貢及日本 往三藩市、羅省及聖地牙

S.S.BONAY

KEEE1323K 432690 · 432798

九月三日落貨 四日下午開行

M.V.CELESTIAL:

永和祥有限公司護啓

二日開行

日收貨

李寶椽大樓五二六 第四四二八七八,四四二七四九 代理 聯華船務公司啓公 直透 金邊

M/VEFFIE MAERSK"

琥附貨請到本行来入船務部接素荷

愛菲馬士基

【 金山紙約 诚沽湖,被地慶

九月二日落貨 三日開行往

轉象中南美洲,及西印度等,

理代總司公船輪邦美

四號查街利

【四至八〇六二式活

司公限有業企華永:理

精准

巡華部鐵貨

新麗都 掌九月

歐洲各埠接駁西非洲各埠。 密地臣來 “MADISON LLOYD 九月究日落

捷成洋行華人船務部啓

十一

(1)

SS, SHUN WAH

區來港,照給上後,其行程由南西非洲

港澳酴德星及佛山. 落啦,開來本禇,照祹「恆後」號,其 GB到步,沱A字泡

行貨輪「 來行期預報,於九月 碇,流經星加上船公司所代理大堂 司所形 日轉 【特訊) 行代理,德國 來本熊,照共行程預 ,該驗由歐洲啟開

提成東威夷、國、北中

日本國船株式

啓行來站-照

船上發來行期

真三第張五室

日五书月七年慶甲歷言

川崎山君丸

等埠。 巴傘轉明在無約,費城,改地 科克满,攝船上發來行期

來佻,照船上,公司所屬,大型貨輪 [預報,因涂程有限,

行代運瑞典東亞籍 日收,(六)日,前往省,經律渋上落,開來本二時半及晚上十二時,澳開上午十時及下午六時半。 土於本月五日到,在佔卸後,由歐洲開出,途經巿時帶及晚上十二時。澳開下午六時代。逢星期六、H,我開下午 佛山

八特太平洋 來徒,各關行時開后: 德星 證來行期報告「娜率」號,其行程,關下午二時中,池關下午六時代。齐息期伍日, 下午二 逃,在過貨,停午二時坐及晚上十二時,澳洲上午十時及下午六時半。 將时期至本月四日到 五日,俄開晚上十二時,米開上午十時。江星期六、日:港開下 至於大來輪,每日由港下午三時,消獼半夜一時,八

,德系統航行日班,佛山改就夜班,至於大來繪則無定時

今日起互調航行班期 港冽客恫「星」及「山」號,由今八一把互調期 澳開上午十時及下午六時半。逢星期二、三、四、

大來輪仍照原日班次行走 他開上午十時及下午六中。逢星期二、三、四日 还屋期一日,港開下午二時半及晚上十時,

江星期一日,由洪往澳雠下午二時半,由媒

截郵時間

日啓硭,前往日本,

【今日

加渾費約百份之八點五此外尚有其他運費經 關於個別貸品之運費卽請逕向各會員 由百份之三十減爲百份之二十此項辦法等於增 本會會員經與其他航行此綫之同業洽商同意自 九六四年十月一日起應扣同佣按照貨運價目

香港南洋貨運聯會通告

ISAMU LINES

贵客附貨滿到本公司接 九月1日開往星加坡、巴生、庇能

順華輪船 每日落貨

渣華郵船公司製譜

大 佛山輪

下午二時

由港往澳

由澳返港

逢星期一

上午十時正

下午六時中

貨鱵代理隆安有限公司 總代理:中亞公司電話四四五七一六

逢星期

晚上十二時正,上午十時正

1301-2442959.448518

下午弍時半

下午六時代

上午十心

納班菲

M/S RABENFELS.

九月

涵上十弍時正

裕安輪船有限公司啟

明·四四四九九

三日開行

鵡幫、黎巴嫩、伊朗 (空郵

義務秘書啓

往 星加坡、南非各埠

CBM/S "BBERSHEVA" 花月

渣華郵船公司(香港分行)

四日開行

日落貨

中區辦寨杰德忠大再九〇三十六 237157—60 、扭域、波士頓、滿地可(途經〕日本

【日啓行,往日本3日晚開半夜二時半

改期四日到

翠開三藩市羅省

前往亞個號,轉烈而岸各埠。 一實後,一日歌啦,經入五)日 小照行期預報,於九月四日到,在卸

論「門」,其行動由日本客行來的

日郵長門丸

前往三藩市、黼省、轉赴難地高。

四日到收貨

「九」,现由日本啓行來港阳湖、 聯 日染汽船株式啻社籓下,大型促輪「 來行期預報,於九月四日到海,在賀

【特訊】大南輪船公司,代理此下新

日郵锆排式會社下大湖冷

翌開星洲轉黑海

,

A)

做行

A20

A

A 31

A31

A17)

九架橋

A

A

A200 A274

S

A 4

444

BENLOYAL

輪船停泊處

(國)(船名)

瑞金淼時

粥 安娜公

以你鹚

(P4)

ANGELINA

ASCANIUS

ANNA BAKKE

BEERSHEV A

·金安版设新推長東路美

英瑞那以英英巴英 英英英 日韓 德瑞料箎菲美日中荷荷法英荷

BENVENUE

CELESTIAL

CHUNGKING

·CHANGSHA

EASTERN MUSE FENGNING

MIKUUI MARU

MUKHO

MOSELSTEIN

NEGABLA

利 辦烏投美] NOVEVERETT

OREGON

誰 處于交納HP, PRES OSMENA

TATIANA

TSINGTAO

VAN HEEMSKERCK #

司公船輪安信

FREDERICK SHIPPING CORP.

行萍 古古古鄉懋平來和邦統

湖海聯太太怡太日海捷太始,總逍大彩中谈谈頂太

PINYA

SHUN WAH

九六四年八月三十日起改爲· 本公司香港分行(歷山大厦地下)所用之電話由

二三—五一七一(+綫)

至於總公司(渣華道一九一號)之電話仍照舊

更改電話號碼啓事

多拉輪

爲七〇〇二 一號

S.S. "DORAR*

意外損失,概由收貨人預查,此通告。 實手辦 - 否則各貨由本公司代卸入貨倉,所有一切費用 火水停

九月三、四日收貨五日開行

九月二日出印尼到世,收貨人注意,船到港前,請來聯

往基隆釜山神戸橫濱名古屋

做客付出到本公司接洽.

信安輪船 謹啓

中建大厦一七二〇

#224695 225668

【菜)開港香

下下上

牛牛牛

「路環號」水翼船

分代 德安船務公司

中區辦本處爆打行一〇四話二:一九181

恆牛大飕八〇八室 電話二五九}

九月四日到港九月五日啓行

概代到 碧洋輪船代理有限公司

其餘班期·

請用門號

设往熱門:每 其餘也 門妪呑常:每類香網公衆假期及限 星期日下午斯及

香灣:中環新敬路一

公衆假期,星期日及星期六彊客照计元 客

五八六

信德船務有限公司

438627.438791

司公船輪貿廣

COMMERCE MARINE LINE

嘉蓮娜 六

*CARINA"

(放開氣冷)

期期

澳港

期「港往·澳一返港 下午六時平.

德星輪

下午二時中

下午二時,

星期

電話235087-9 大業有限公司啓 暢遊澳門镨光頒最豪華花園酒店大業別墅 襟客注意:不論成人或小童請一律憑袞論

SS KOWLOON BAY

FERNBANK

濱往

九龍

行洋順利多

多寶多

海海芬芬

FERNCLIFF

HAI MENG

海 明 往

北婆州

古晉巫

M.S. ANNA BAKKE –

HALLDOR

安娜碧琪輪 九月

TOREADOR

巴生 仰光 九月

石明,巴生,廂薩,由辦房演許經時 前往石叻,巴生,庇及澳洲西部福利文杜 賧付憕硗移玉至本公司下列赫部面洽爲荷··

晚啓行"

日落

【十二日落貨 十三日開行

往紐約、波士頓、經濔省、巴拿馬、

澳洲西部和文社由店經理

鐵行輪船公司代理樂信檎船公司啓

館帝O四區大行銀打范

八五〇二三二,四八〇二三二話

羅哈士總統輪

CP PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪 髕

九月十二日的鼬省開

·PHILLIPPINE ID

| 九月廿九日起裤

列濱輪 油攝當時

聯萍輪船公司

十月十七日抵港

GENERAL LIM

林將軍九月

當四長 靑重

船輪東遠洋平太

强金山關

廿三日開行

廿二日到

朗菲路達科層為西雅圖 溫哥 地牙哥,廂省三藩市,体崙 十八天抵達舊金山 直航伙輪《不經日本)

P. PRESIDENT OSMENA

士文納總統

月廿九日到光月二日中午開

PRESIDENT MAGSAYSAYOR

途經日本,巴拿馬攝收中南美 傳航:羅省,紐約,雙城,波的」 九月十三日到十四日開行

完美總統論

長沙輸往 日

JAPAN. BEAR

日本熊

輪往

日本

美利般“

九月1

日午時

太古輪船公司謹啓

三"

往 舊金山 羅省,途經冲繩日本

GOLDEN BEAR.

往 舊金山 羅省 途經冲杯 日本

PHILIPPINE BEAR

菲律濱熊

準九月四日收貨 五日開行

李寶格大樓五二八金幣:四四二八七八,四四二七四九

代理:聯 轝 船務公司啓

英國輪船公司 陳業初啓

搭客附費-箭到於仁大厦大群大洛纳公司概论

#ELKIPOVIRUKIMOT

武透山打

往 舊金山 雞 途經冲 日本

司公船輪統總國美

× 羅斯福總統輪

九月四日開

三藩市

直在:檀香山 溫極日本

S.S.PRESIDENT MADISON

由羅省舊金山 東航快燃 聯菲船公司有冷房准房,

匡廠街二琥地下,電話:227493

、諾爾店、 經日本

九月十一日開

·城、波的犘、波士頓 直往:羅省、紐約、費

麥迪臣總統輪

P.P. RESIDENT ROXAS

(+HKK#>

可,九月十五日抵

Page 20Page 21

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.