1964-08-29 — Page 17

6-6®

生先士維霞員專務商洲澳

年底甲麼重

酒與品

WAR KIU YAT

日九廿月八年四六九一层公年三十五國民塞中

業工洲澳

鮮菓

此美

澳洲蘋菓,入箱後,運銷海外市場。

入箱後的葡萄乾、再經檢查、然後釘封箱蓋、運銷海外。

澳洲

减少搬運及分揀

大量的綑,以

澳洲鮮菓

及瓦斯開耐的叉起

鑽石

不管讓作是怎樣的,鑽石仍 然是一個女孩子的最佳朋友, 但藜業的故事却不同; 每年運香港的數以百計的 澳洲媸都是科學的包装的以 保證它能够保存新鮮香味,一 如早上從露水未乾的菓樹摘下 來的。

澳洲所產的蘋菓,百分之四 十是輸出的,因此它成爲澳洲 的鮮菜工業的主要品。

同樣標準的包装和品質控制 ,滴用於啤梨、橙、大葡萄、 小葡萄以及任何其他的櫞出的

政府督驛們最密監視供製造 鏟頭用的鮮菓。

摘菜的全是美麗的女孩子 每個集都由麗的女孩子 包裹和装箱,然後運銷海外地 區。

督察抽查葡萄乾,然後把箱

蓋紅封,運揄出口,

·【頭桃用自動機器裝入紙盒 以海運到海外去可

.

澳洲的鮮菓,特別是蘋菓及啤梨,目前暢銷東南亞及其他國家,本年預期輸出 七百五十萬蒲索耳的蘋菓及一百五十萬蒲索耳的啤梨。附圖爲澳洲摘菓女郎。

運館海外市場的時間

大量外銷

只在羚哩外,在

四十四绡的鮮菜 重機的運檢事,是特 ——段或梨一設計,以使澳洲鮮

【在赫安谷的英國綑紮 保存在菓宾時的新 好,由運輸車校運到狀況,而不致延阻 [ 夫。

【部份的部份裝 小不一,共約一百五

|起來,它啊等待瘘婪 十輛,在輸出革師,

「襲登山後,赫 那些由一肼做油動力 整夜不停的行駛赫安

谷的墓園每年生

的艾形起发洪運輸車 谷興得之間。有些

百萬蒲來耳的薩菜及薑來鍋邊的一做對的 麥典散装的箱,有些

五十五萬蒲擦耳外

,

|毎城雨讣- 柴致大面至十二級, 莫

北運。

英报——然後出婿上 嫩娓運的大 的起重供品上腰鞬; 定。 本季,四十七綆,這些风形狂氧機,

他的好運工作。 輪船,懸掛於半打國可證機,配備搀電流 車排除等候政府委淥 西九六四年鮮際戲,將荷巴爾機,使用天然瓦斯作 的東赧資員檢查

其馬出季節,澳洲將 特的碼頭,戰估計料,以在有限 精鹽資通過後

之前先澤市協桑田七,共五百萬穎的創意及的地方中的一類化器,這樣本自開是易 香

管五代薄案抻的三十萬的啤梨。

帶至碼頭的裝運上船

·的危險。 巢及三百十莫浦索 截渺力的及瓦斯 一種瓦斯偵察器 的地方。 開勘的叉形起重畫的 用來測段毎一個船艙;

這大棚裝運的方 塔斯曼尼亚省份 汽車用來把中的火,每天,組 迭,可以免除碼頭 荷巴爾觧坐落那酸 蔡四十四第一個的 有些運用發分 工人分抓及處理的工 |的深水的狄爾文特河|瑸菓吊下船艙髙。這析機來檢驗。

並可保證不歎。 口,是黑洲生產最多些承配車坭研所垂下 · 它们保底下 弄煙大爱的訂單的

澳洲商務專員致詞

不管爲了維他命或蛋白質,或者那些不受歡迎的卡羅里,澳

·洲的粮食杵香 酌聲與日隆。去年,香港從澳洲輸入價值四千 萬元的食品、還數目未包括粮食原料在內。

,澳洲今天昙世界上根食生產及製造技術的領袖,雖然不能匹 欬許多在這地區製造的中國食品(以中國人的口味來說,我 們的酒 拔蘭”,芝士片 葉醬等的質素,却能過香港人口的 陸續轉變的口味,

這特刊出版,我非常歡喜,邁向香港人民及華僑日報教賀。 一九六四年八月廿九日

99

港香

庄口入出行興和

WOO HING HONG

號一里新維側市街環中

BRAND

七二七一三四・二三八四四四,OCO三四四;話買,

〇五弍一號掛報電

CREAMERY BUTTER

US PRODUC

.NET OPERATIVE

DISTRIBUTING SOCIET

PROVISIONERS, IMPORTERS & EXPORTERS

FROZEN MEAT WHOLESALE

AUSTRALIA

利流亞

可芳芬·久已名馳

油牛鮮

無任歡迎

諸尊光顧

代客買賣

統營環球

凍肉批發

輪船伙食

拔蘭地維腦

補酒

BRANDIVINO ☆

司公限有食肉夫和利亨洲澳理代總港香

SYDNEY, AUSTRALIA.

CABLE ADDRESS 1250 HONG KONG

BP TELEPHONES 443000 444832431727

NO.1 WAI SUN LANE,HONG KONG.

SOLE AGENT: - GIN HONG KONG)

大山嶝行洋時好:代總 FOR HENRY WOOLFE MEAT PACKING PTY LIMITED.

各大洋酒行均有經售

電話:二三九二七五

·總代理:廣和洋酒行

強身補體 香醇可口