1964-08-22 — Page 10

日五十月七年展中庭

WAH KID YAT PO

聞新清凉夏苏菲。

日二十月八年四六二年或十五國民中

會商總界新及局議鄉界新

社新界版

話電界新討檢

目注戶用查調開展組小局議鄉

報僑

料資關有會商區各集徵會商總

底解决蟒州其水之姿 施,此項工 技 ,將再進行由罵公鳥 另改一些海底水至

州之對陴 • 相距不 班,將米瀧行亦不十 分因邴全部 ↑,那洲之水線,將 歷史性之改革:不特

·居民得一如海水之 自來水佔應,環境生

*

天公雖賜豪雨

禾田整理困難

晚造棄耕者多

亦不露離開现有工作, 他去耕些無出色之间.

·此外在近多年整 多有弍傅之新界青年 「遠赴英倫謀生因此

本港新聞:

缺乏,這亦是造成 出来拼之原因。

下月一日開班 各廠派員參加躪躍,對防火情形急於求知

。

「各工薮要此教訓後,

書不但今年睦遺棄耕 (特劔) 今年立 | 催耕作之跡激,孫是將田土雅和党好可以穿慧耕田周。〔二 者多,而預料在今

七區杯小球賽

務問題書中,新界方説各區熱商用戸亦 距分別發出要求改善新界話的呼盤,代 表全新-

組織的兩大機稱,新界鄉局 活將大爲改善,而路 秋已過,而在近洪輝:至今骸民錯,費民既然在過去一造完畢,將不過加,被 及新界總商會方面,頂均已决定進行集中

島两彩及未來工業之月來天熙棉棉下降,都没米進行翻土黏強出如此巨大的勞力, 幾民不能寄作,而傳一天會到有田無人務署 有關新界站各所問題的投訴資料,以便 作爲全面檢討及交涉改害的依據。

有晒出水,亦將不乖 使經長時期乾旱之時,肝屬田宝已是次但所得的代悄如常, 在過去做工事维持三之趨勢 , 用時新 問題,對岛上更將加 新界稻田均水茆 心樂阱,因爲晚造照 有较低的可能, 家生活,他們是有感恩,將沒有安米生產决於下 代安全?廿上都區最高民意機粱的

【聽,因此民能時

此他們不如糍利用 做工之收入基校耕田,本港三百梦萬居民 將結束,此時再 新界鄉議局方面,組成了一個七人小組委

有關連儲水土泭 開晚造耕作。 貝癖,做躜全面調光判界的電話問題之後近则翮公路一帶,

經趕不及蒔秧。此耕田的勞力及時間 好許多,故至今年晚之米粮,健全對外來 對我們經驗之規 在今年雨水-

足,去做其他工作,所得 造稻田雖有水,他們 供應云。八少) , 由全新界九慍北區商會組成的新界總商 其中有若予青田須宴 察,推算今年晚造雨 晚造,仍然有大部 做,亦决定待集各區商會有關話聞題的

收辩,南約風民附水必均匀,收可'份稻田被棄耕,民 投诉安料,以便進一步向有關當局提出交

莨昨(卝一〕日會同|期-民們田 指出所造成之原因 包括元鍋、上水石湖墟、粉複聯和城 「鄉事會主席林鹊界、 耕作之進行似木绣()因爲新界稻田 葉瑞奇作,邀田主 曬,至現在開耕時節 連穆三造完毕,不能 大埔、沖、紫、呂洲、大溪、及西貫

,商討收回地段縣 經過了大半時間,但作,我用阿苴幾 嬤區商會代的新界襦商會方面,現正 分别通知各临會提供有關各區電話問離的 價格開,再由理民 仍有大部份面積之稻 ㄓ,而且紧密異常, 府髺定 「山! ·田被荒樂還沒有準 非經變倍勞力,始龍 資料,其已初步收到有關元朗、荃灣及長 洲等 會員的部分投訴,指院新界話在 收費及迷方面均需改善。新界都由 王湖主席,工商組亂中及總務主任等 負實的小組委機會,亦部初步蒐集了有舞 新界堪新熱點的若干例證。

東涌開闢隧道

工程已告開始

今舉行開賽禮

韋彥慈長官主持開球禮

還會合辦一年來由於工廠大 大明睬,由於防火

「沃的斯]推,可任何或其他两张,藝迎面,台中盛於仁 蜜 棋盤美。崔特米,多人只售五十行七分署業有限公司於地盤辦事處, 「粉元,叫分期付欸,收官,九拆·卷三七二三,五七二九,而爲聯合

,常話八四四七四〇,問二三二三

花園景色

,故近日來工廠管理 「人員報名參加極 -由下月一日起, 先集游第一次防火 檸煤路-參加人數爲 五十人,以後可

出若干工廠發生火災 | 抢救巨大損失, 無規會酸於此,特 求雅赫事務處爻士

人,我和試辦兩月,郝處長爲此爲

工樂調會將在立又一村 防事務處協助之下,

澳洲慈善皇后 區機會體會上, 實體

問校長表可致份證件 之倮狠。亦會畢辦

,編製工桑防火手册 福祥苑

·消防事務成長 1 【 - 九能住宅眞叉.

|將在常島及九龍兩地一一村「弓祥苑 辦處,防火間題 南京六 潑意見。(亮,堂 面,三個月內 入伙,日售大

一半,紙餘數:

「位有分试:

經營樓宇分屬出 聯有限公司接, 洽,電點三四: 一三五。

中之四八二至四八四號興建十 包衣服,頸間團以已

高之孫榮大嘆,尖沙咀山林道五十四 莫惠小姐昨穿灰 及香港灣仔洛克度三五大至三六二號十五

美景二期改造交界高之宇發遷第

土瓜灣道興落出

【特訊) 大埔七 ]年費、上水S 江對上水朝磲紅於三 第四糍「七區」公白、上水東榮、扮嫩 年會說上水朝咩,五 開小型足球賽,於附宵、大埔麗、大堆野、出水東榮對上水一年魔赛两款普尼年 今(二十二)日星期良友、大埔七份4、 前日,六時,粉战腕一般们子之受惠 六日下午三時,做大B、上水泵作,沙田、青绣大埔良友,均在於昨(十一)日晚 【朗商會已向新界機商会摄出鸯陳 訴:(一)新界電話抻少收費,電話公司

|埔官立小學辣场剧 大国,上海校辣塲平行 長沙東涌公路已闢至洞口 ,號大埔運兵府皇水全實,大雄魚商、

一時卅分,在監蹺人列 的單記錄無用卢钸話記有相差速卷筒

明(廿三日五:奥夫人陪同下,乘澳 的情形,該會所裝電話卽有此形發生,

(特 J大煨山仔坑•朗上述隆洞之 般農民耕放,政府必 跑商會主席而治事一些陰 常彦哉主持開我後,大瑤錦宮、大埔埔傑 使對表像在爲,一群空公司班護低港 其他商戶亦多有此投訴。〔二〕新界

【東涌區一般規模宏大 第一滿口出發點。

大埔官校:四)枝等之來越骐保 保障裁區農民有 「之战制工程,工作已 話如遇現壞,每于知公司理,數

鴻星公司 ,吳池:李葉宏僑足一天會爲使比套限時,大埔頭對七果,由美洲槃宮門烟草公 在上述工程跳裱 裕水深耕作。 仍未獲派过修理。(三)新界各區問話陳添八千英尺,可能 【正式動工,當隧洞長 所經地帶,若干民地,

珠郡主任韋漢良裡東利完成,經將嘆過抽,五時七樂衛上亦庭,可所醜者,本港樂區 靚槙任揀 通話,撥〇八八八活方趨,除需收

需由政府佛價收用, 墩山起,開拓工程公 臨參碤。 叉該區馬澂桶園 關各有關人士屆時店 被握配完竣,並好遘 鮮,六時,大埔出口有限公司 需時三年之久克 此外,跌不但,且常補掇酒。

每尺補回地面三绣, 路,經政府塲-

|星期六比賽四璊,對大埔傑。 其洲部南會亦向總會投報:╱刘钳話初時儆有三十具,年次區祜九通話三分分收甲4仔村起,橫過還由於大批員工到達骐 尾村境,平土路義工,會才,我只願花 共球塲舉行。.. 「成,其位置係由石門 早已達成官民協, 坭屋村遜,已進入塲 的小球天数放共有十 培官校球塲及上水公 時上水泳滩對沙田大 第四屆七區 日五,分別大 上水公共塲:五 北一元,樱興公司方面立步迸,我忙于全涨觉话看至一百其時,師考蹴燉收楼用,此隔山西北透過熱平攤 寧係經會方交出有攝,親長洲新已拊至九十九具,當一具師足一百之数,但經總運寺下之山腹佤盤石 攝工作,使該區案 程已完,現巴可 ·姊被蒸熱伍軒

阴,六時大埔魚 ̇會首長髄體話公司資實入商談之時,上泡案被否認,顶阶姬破交步,尋求合理改 骓水,此項工程, 之馬群通市,平添工 共工程車行驶,此一

今日開球禮共 上水金靑 。 人活動、市面或背倍 公路線亦有若干民地一 有:大埔陷膏、大埭 四堪首仗由大埔 將爲石 水塘有關雄 自從本湖区适黨在加價後,书九人士鎖有無話可兎悲哀;但新界方若干紳商有 第工程之皆期部份。

見繁榮,新及 感于新界镫话方面問題黨貨,則認為不能不說。上述新界鄉辭司及新界網商會娩时新,承商在幼,能依照榔

被收到,有關補償 夏菲在荃灣扶輪社 兩茶樓及其他飲食生 界秕話問題的進行,當地各赜話用戶所注目。(茶)

怍物青茁要問慧* 「默,莫不利市三倍, 部經已發給,但其中 若干鄉民體說各式各 線之工程機械車輛, 「凡皆以奇具目, 材植物,爲所補費 博婚女界在是樂岭醌,對他資取,再向

俗習

(K)

香港公共事業

亟需技術人材

[門能做繹出委員會 “生活亦因而改善 發你苗。 上協助,地塘仔村( 盤石門甲村代表

當局在開關 (中)茶港扶汝恭、張音奰、朱立

「裝於車開到該做

店酒集耍

月每扇

計 天租

發三道降䭕龍九

名厨主理

西蒸精良

鳥語花香 設備豪華 .

氣氛高

品质精良 使用簡便,

旗牌

由三十元起

月計由七百五十元起

一七三〇三八:話電

印色衣

Stamper

黑烧

像機 顏色:红粧

嫩乳膠印

色 紅罚動

先行開闢公路

沖水渠道北部開拓

愷、包長、永位會明

|商業銀行荃薄分行 鄭永,九

州世四、 ◎夏惠小姐將返留 此用十四天,拜訪酒 情市政局及各結著

,四一號),現已莝成 隆高之獲跟大漠,建築工程均已全部完成,價有入伙供“該大學位於土瓜營業處中 并獲工務局批准入伙。現當公司插接獲心區,環境高尙,憐近九龍娛頭,乘搭、 待顯宰,須在大厦洋侯仍隔餐價出售。至可直到香港仔匹及北角區,又舘大性 於開救莲之漢榮大道及洛克道之韩福大度接近九龍城碼頭巴士總站,有多路巴士線 ,论,住宅,所餘無聲,有意活變速 九龍各區,水國交開便利之至。機上 向牌公司山林区五十战4地下霍后大四住宅,挺風陣陣,空氣清新,有鄧梯五部 七O + *三七七七九,被該公司中匯辦上落,可間三房一題,月租由一百七十元 娶起祖草利街十九號风靡大厦地下,悛話「想。地下距開坔有出租,可做蛋行商業 四四五三七二號接洽。

白前任港督 建爸大棋! 立基爵士夫人號助 唐俊克技好 即買卽住 作文(商。副塔與女二類無束。

质及技群工作之意思 赵之「塞益大樓」,經全部落成,已館 有入伙紙 即日可入在。大樓共典求令 澳洲慈善尼為,枕山面海,清靜高雅,交通至3年期 九九九年,四大康屏,由二萬鈴步起,即 買即住,只餘數伙,又該公司在銅鍋青年 尼詩道四三九至四四五號馬鄰之一麥壽大 大的费装,而無技 筒,年年三分二經費廈」,亦經落成,日內亦可入伙。該大夏 杜社員查理士 弗 勇女,低能受僱於各 由政府安助,其財 為鋼盤灣在地,四通八說,還上住宅,全 間酒店及其他商嫩模 旗各界人士揭助。 部向南,地下狂舘,鍇合百貨公司, 梁,而周後於公亲系揭事醫院專爲研究兒讓行、金飾 亲外次之下,况且,童病而設,有病床 等菜,全部照 這班非技術入材,也 四百五十張,醫生及有志于极道、 蕃價出售,治 於缺乏訓線爽取秉性。員工千多人,跏肺兒中州 三战二樓)

【又名佛教村代表「朱才表示,政府在数 之陽道,除正動工之 巳運往剷泥車及汽車開始進行 獨大師,借出雄滿喾 開鑿地號,鄉民力 洞外,對事備在影 時,隻座荃灣齬都浯、楊永堂、王新河、需在本港獲得 有關收向農田昨會西價格問題

· 院舍,作爲該等員 千合作,惟該區有不 村內之東涌城西樓五樓舉行,出席者田元灝、李婪、馬丁、無的技術居於散的。 工臨時宿舍。 少出,必須適當水 坪,及在石門甲正 主榭豐榮夫,祕變

2 FREUND CUNL班,使在社會中的造 當局愆配合赅磋 嬷沿街,故希望此一處,一份背苜僰全部 忠待、硼斯沙捧油、 IFFE,甚鄉議局 成爲一位,這個 (特讯 ) 關於石 之周公离,以一安管 礴水地點,以利蓮 東歡 山泥捒往海灘工 工拼之進行綳利, 地龍,萬勿將全部水 解决後,則可動工 邱筱根、丁守中,社主席議人和,及上海 整性,將成 水寨供水环 洲之工 糖水平湖,現石 曾甓械器材,幾近永,玛巴加緊進行。 每月以來,會中觀南 瀕引,以鼋暎丽一。(山〕

·座:現已開始進行,上水塘之工蝕已大商巴運往六佔運站 當局興建饼水池一條1甜道路,以利 首部工程,乃在郑州 玫邠成,镪爛洪水惓,及一郑泥車,進,爲苻登水塘供水坪 邈t,路莛係沿伯公 荃灣官地三幅 興建一座大镞水池,【島,且让水坤之行由海|隔公路至 初步供水系統主要的越過海道之大榄山 日來已運抵战鹰有六 水鷇亦大帅加,乃 儲水池地點,並用汽之一,亦即日當局澈山區,直选石門甲 輛運輸車轄,及一部 進行此項工程,先 剷泥車,在海鮮先行 行興建水池。 圆說.. 新界鄉䯼局署建三區中學姿員會主席何傳、鄧 開一公路至儲水池地

若璠訪英在屦城士訪問前任香港助理警務處長地 點,以利溫杯盤材,之地點,槃定在東海九如、獲得大如夫烈熱楸迎,並說茶彩無待。圖爲一行在施 把塔德島篙一條開關 浦阡軒奥之被冲中山氏居所的合酒。左起:黃立光、丘春生、阿梅雉、蒍九如、何傳 之行证公路,而的岛處科让同時能建一所跟夫人,而九如夫人、留言、愿演茗、鄧若瑤、吳知仲、何約翰

亦首次行馳汽車日餮房將由海底水管縻 : 當局接配合中西洲之渺水,上 地方致殿,與人口日 水池,然滋可能高 禧增加需耍,早已满處之佻水池,水管 定由大妈山之石籃水流下佔熊坤湖居民 塘,在榔窝水往渣爲望到工程進行,並 島之海底水管中途站 從海灘開一條公路至

何傳耀訪英雅事 賦詩二首遣懷

主席何傳耀,在倫敦最享盛名之作 柢旅英僭負數鍭彼等時,以此凄旅英 爲基校募款,架運英國各埣僑胞轵 ,陲豬拱點,將心敦習,特賦詩二首 同煓現任倫敦京邾酒經理吳樹基本 雜,錄如下:

枋照募款有感

何傳耀

空萬里藝術轕,異國風光信可人, 更見知交命體盡,今宵共醉堂,

「安旗下代茲出,因果何妨崦人 泰和何傳耀主席原

雲宮觀逖亦因,一排交換日袋人, 成国也日給材大,小空命知 恩

吳樹

CMR. CHARLES ̇ HARVEY)褘歐發|

樓上住宇亦有出售,售價一萬六千元起

建益條有限公司

·有窯租賃購武者,請到土瓜灣道二四,

一號昌案公司,話六二二一八九一份

筲箕灣道

聯合童業有限公

萬康大厦 花落筲箕蓹破二三九

月七日上午十時中,九十九年之餘期减,煙質三十七萬五千 是仔椒熱,計劃:,但是最重要事情

號B二四九號交 在薬湖雅姥珊肚隂股 飛三日,地獍每年

哦,及守望相助,抑且落於些技能 務中心,開發, 一百元,底+

·九叔前频道興建一座「||隣近中小學校林立,並有酒樸戲院,年期 麗景樓 將韓家五百萬冰羲之, 三、座落新界牙從而獲得公衆信賴,始能創造出良好寳 如欲更知其他牌栅村 六区二千七百五十元 隱洲之第十號地段,和在社會中維持一個云

葉,每間積由一千,九九九年,且宜,每年链伙紙納數 一段变,由澳洲市長额。四百尺至二千餘尺,兩廳四房网裕堂,兩角而已。地基工程孕解完成,上蓋功旗至 形,可向茲驚浬民府

面旗約四十二萬二千,良好印象。 「跑間,將三幅地方

自度助推行,並由各工人房,黍粟舒適,設計薪,伙伙向南 二樓,保證十個月內交摸。全部用料上乘 二、空落新界赛 三百七十平方尺,跟

界推助各實體保及獎,四而益證,甘布公司,港九風光盡收眼,倒崱設計盡營整美,毎尺取價六十餘元

·州富門拊飛栗 康。全部納美國士丹戇」有裙浴缸,低

擴展研究所及病床,

陳香港公共事業 樹,携指出,

定下月公開開投 牙齎洲官地佔四十二萬餘尺 在演體隨能倍賞報答

荃灣葵涌及牙慶洲, 貨倉用途,須於卅六,所出為之官批由一則將會旗路到在會有立意之地,我等,被軔體院醫治,並由人八七,二九、 (時代前) 新界-並限作普通工架及十五萬元之建築規約 個社會,及公來事業,他旗,同時也確在社发鬥,遇有特別病 而括七 源,裾須完全瞭解我,因而以使人科醫生、腰士等,並建雀影有限 將有三幅大官地拍夏個月內完成假三十 大九八年七月一日起商業當中,所引起部 公共區梁的團怪,為一專家研究以作合理之人之六·瑞持 ;新界民政署長掌煜 寬元之惡業規約,所計,九十九年之後期大的影响,公術事業 台區需無有一個一級一級預務工作,雜巨落成之藏性 昨衮公佈 - 將紙 出宫批爲由一八九,演及三日,地關係解如何?還賽公余强保的技慈 公

,故在醫學界對兒科

我每年一百七十二元 有一個明顯定養,就還到公泉,社會藤係有很大成就,今年 龍翔道 ar機之後,再在,通便利,巴士還車直為門前,附近街市, 地定期於下(九)八年七月一日起計,

(寇)

昨訪問稔樹灣

座落地點,面使用淦源市第二號地段,阿 作普通工蘇及保全 理民府聯絡官 底價敳下: { 杻約一萬五千平方尺用途,須於卅六 、出落新界葵涌市第,並限作普鏞工協,個月內完成復值二百 一號地段之圍狹紅一及貨倉用途,須於卅五十萬元之建築規約 笕零五百一十平方尺六個月內完成價值四,所出資之官批由一 八九八年七月一日起

(時代)新恩氏先抵達稔灣, 叶九十九年之餘期: 南杓理民府昨派出养、當地村長及父老會以 减去最後三日,地掛 格官盧志忠,前往新;並愛及關於锁酒 每年四千八百四十八界離島樹及南了攝村代表事、因再 元,底價二百萬元北之榕樹灣訪問,亶 近來人日增加,有質

荃灣海壩村

一石屋小火

(特釩)昨午十二時許,荃凄致生小

失火,烟炳由燈內厲出,鄰展立部協助報 警,惟荟海消防局派出澳火車秕至村外時 ,火勢已由村民接樵,幸未成災。

起火之整村石磁爲下海燕街一五一

,當時仔上一子在床位午睡正濂之聚

今日圓滿發現有林黛

及薛覺先 卿騭位 新界青山道廿二米蓝地妙法寺,主持 洗窭師及骸寺躞法委員會同人蠊1月本 月農曆初九日開始舉行盂蘭盆法會,一連

格參加競選村民代表

凡在該處居住十 上之成

▲與黛湲烟冲妤,從夢中兖礁,立即一固 呼救,一面食勤次物下樓逃走,一時監 七天至今日圓滿法會,有悉各有情人物,陳氏特往翻查 街坊鄰里,合力用水接激,始將火賢控制在寺附荐(林黛及薛覺先、唐尋)等將電新村 ,不致擴大

位,據該有心人說,林轵此之喪命, 貼紙公佈與村民習 海乘村位于英海市中心區,村屋衆多 非得有名山在做爲之冠生不可,并遗骸寺,直至下午盧氏始接 黄酒,此次小火,村民大受应驚。〔新)一半蛋之母,通用過午不食之害行价如韩兒填港式

紹介日即

報晚僑華

●精長夜 老幽

少

漫畫版

默風趣

短

·中區分處被布和立后街镇建話的五五 在角群英忠房東薑尢大七

樓特大四九一四〇

大

,每伙迎萬八千元起。辦:分一大

爾琴時四中下版惠油饼茶 →森式十午正版一第閘紙出常經日無澱本

大效告廣་多量紙錦

献買大偉報日僑華

年四六九一

(囘七十第)

最·最

合·新。

實·出。

用版·

最

・最·

受·多。

最受重視

*視·料。

容內・篇四十分甚全一

GKERE

香港全貌

(3)法規新橋

交通要來 街道指南 內(9)日用參考

容)人名辭典 包豆瓣療一覽

羅(2)學校實錄 拾

有工商名錄

· 元拾幣港鱼冊巨一裝精

因〇五苙括電發四千撕后期利多城理中 自四一九四八恬霞 七六九道東成專 班

一共六〇八三楼蓏韜章、號○億一道活孕荷港香

華僑日報增設

旺角辦事處啓事

本報旺角辦事處,現已開始辦事。 界

無任歡迎

地址:九龍旺角廣東道九六七號(點) 電話:八四九一四〇

一九六四年七月卅一日

大中小屁

幼機箱蠣能

FOR THE BEST ALWAYS USE

women hade skjold PlatÖN STATIONERY

小日本·石台旗工業株式會社田品。 李進緻作爐 林略文具行

BINE ST

第威德胃安散

用開水送服 立即消除——

消化不良

葉力快捷 速治愈胃部 不適不 下可享受豐

請指定買

散安胃德威第 良散

片安國德威第備攕気味及

Page 10Page 11