1964-08-21 — Page 20

費四第張五第

日四十月七年电

入口輪船預告

(铅名)

(M) (##){{M})

POMARB

新物藥片 SUNNYVILLE

行

KYOZAN MARU.

为

("%)

WAH KIU YAT PO 蝦

出口畅船預告 (NA)

伊利罵車˧ EURYM ACHUS

香港商船 HONG KONG IMPORTER 热旆 克利夫蘭德統PRES CLEVELAND 小用来

SAHAR

L NEGBA

E HOI WONG

日本

愛非

滿足癬

新絲特 一 新興行

廿一

國烧

腐 STAR BETELGEUSE 波斯辣的

EMP. PRES MAGSAYSARDY=#D ¥- * *

HAI HING

RP KWANGSI

#+ AROS

易

怒、CEYLON

九龍罩 KOWLOON BAY

日期丸 NISSEI MARU 海利HAILEE

中國前HINA BEAR

#APH RICHMOND MARU YAH #-

JIHİNBOLIVIA MARU

A CHANDA

克利夫蘭純就PREN CLEVELAND 三原市

TAL FOOK SHAN

大燈石 TAI POO SEK

日

鑰費洗 LONDON MARU

安然拉 ANDORRA

就

添加 TJITJALENGEA

日本

期地利 ATREUS

東香正協

梟雄 EASTERN ROVER

「香皂恰美利ROSSEVERETT

永 TAI YUNG

JE PIONEER MAIN 協久丸 KYOKYU MARU 瑞压丸 SAITAMA MARU “艺保大學 TJIBODAS

糖糖

上海

山辣 日本 想約

日期

將利 KARIO

#SAHAR

廿二 智旅行

二樓

茂MAUI POMARE 協山 KYOZAN MARU

*彭AWA

巴聯絡 BAHADUR

廿二级

香港商船 HK. IMPORTER 金祥 LOMBARDUS

廿二

MUKHO

康守星洲 紙類:

多霜盒 TOREADOR

检索

安疾蛮總統P,PRES MAGSAYSAY小呂宋 偷菜丸 LONDON MARU

愛美利馬士EMILIE MAERSK 福牛卡 DOCTOR ! YKES

日光

新利器利 SUNNYVILLE

北三銀行

蘇斯嫩 PRES HAYES

SZRCHUEN

日本盤 JAPAN BEAR

台市

魚腦丸 TARUSHIMA MARU日本 瑞斯換 MADS SKO

湖路

HAMBARG

明倫山丸 MEIRINSAN MARU 力打術 MEDER RHONE

日本! 日本

日本

律等機 PHILIPPINE MARU

B

WAIWERANG

樂涼 SAIVADA

盘

廿四部常

號 $HUN WAH

鹿丸 SHOSEI MARU

MA PIONEER MART

捷運程 GLENLYON

「選 CATHAY

CA

日本

日本 紐約

蒸雞

廿元大阪 廿五

# RAGNA BAKKE

大泰山 TAI WAH SHAN

星期 來炎造 渊西星洲

濕

廿五行

五微行

廿五 腐

泸∑鸿路或阿華阪 和行林行昌

琦駕丸SAITAMA MARU

三

县

新 PIONEER MAIN 香烏恰號利ROSSEVERETT ㄋ丸 KYOKYU MARU 導遞尼士: BENRINES 多利品 TOREADOR

三方

大寶康 TAI POO HONG 大寶來 TAI POO LOY 廿四 NEGBA

1 1 1 11

益素

醫生滷味 DOCTOR LYKES

廿三

麻湖 MUKHO

馬斯土

MADSKOU

電

福星 STAR BETELGEUSE 日本

芝連加 TJITJALENGKA

英士用于KIRSTEN MAERSK波斯 魏平 STAR PINK

士打法! STR. FRANKLIN

奧連連 OLINDA

高鐵 KOROTAN

FREN PRES HARRISON

西非星洲 卡拉蚩家 欧洲星洲 非

六排或 共六 新興行 六渣 廿六 盛行

茨保大ㄓ

#HAI HING

### CHILE MARU

### EASTERN ROVER

經開膠

GRANVILLE.

「海斯總統 PRES HAYES

多瑙文 TARUSHIMA MARU 黃香港濕

* TAI YUNG

TJIBODAS

廿四 犊酸行

廿四维

廿七

舉行林統

po 11 SZEX HUEN

E-EMILIE MAERSK PUB 利寓巴 NEGOBLA

廿四樓的

HOI WONG

廿発 新興行 廿五

瞶

大倫TARANTEL

演: AMONEANS

●出打力加STR MAJAKKA

☆ CHANGSHA

非息 印尼 西南非星 西非星洲 澳洲菲品

廿七 新銀行 廿八

#SALVADA

BENDEARG LIKA

廿五邊

让八米香

- VIET NAM

日本

廿八法郵

菲律賓 PHILIPPINE MARU 明倫出丸,MEIRINSAN MARU 安多拉 ANDORRA

紐約費城 南西

背苏

溫 廿五寳

航機來往時間表

《八月十一日)

(到港班機》(

(公司)(由何處來)

`民航·安行

菲航: 馬尼拉

民弑 台北

馬航星架坡•吉臨玻

英航 倫敦•貝魯特·曼谷

五)

(拖蒲時間) 上午一時光分 下午十二三十分 下中一時卅分: 下午一時五十分 下中二時零五分 下午二時廿分

·下午二時四十分

下午三時十分

下午三時十五分

日一廿月八常四六九一靨公年三十五國民塞中

週一台電:二航罐

英航本月客運續好

旅客人數造紀錄

下月一日第一次錄音

以後逢星期二晚舉行

譚端容等四人

goua

-美國人認識宗東各地的風土人情,但望國人...湖市問。 據娜女士說,她們對穴難英國的且的,在何運作或本满的友誼與腳驛,並介紹

儲奇女士及甯慰生,但就界人士百餘人,但洪。 在A嬌小姐。网杭昨(十)日午間假離酒店有午餐會,秩宝她們。到會者有國 航聯同在十五名华中小们弹出,他們的性西門深小姐,陂徳秀小姐,林芬小姐 李航貨弼總儕拆路恃-縻 塲經理比路,客 ̈辉阳術宮田,首青空中小姐剛神的郎, 本年十月舉行的第四屆美國旅行於協裡會館。梁些空巾小姐是由香港旅協會及阿泰 〔時) 碗公司空中小姐四人將代表太生及阿尔航將美國遇英,出席

國泰空姐將飛美

·磨多次記者招待會,會怕解答有關蟾行及香港的問題。林小姐生於本港,喜歡研究中 空中小姐競選。陳小姐任職亦有五年之久,煙會加開航亞庇的處女航班機,抖出 小姐任空中小姐已有五年之久,龍年香門小雄第二名,特發酵狐澳洲舉行的國際 良常值。

娄名繞览如花的空中小姐饟史如下仉小kg躡汌國來鄆工作兩個月,生於上海,鋼 而加以縱者,建築物內強常並無任何人

由旅遊協會聯同國泰選出

介紹東方風情畫

昨出席午餐宴會接見記者

容納飛機降

它叫做「花了」酒店,這個酒店有 外國旅客,深在大可往這間酒店一律 有花海監秩序,始潻 聽歌行 安柝 一案,最近在馬尼拉關穎,訪問斯律賓的擬納瓦,遊。九及澳門各名勝,所 有恊正代表非律燮風休及經典的酒店 公司一C 五惏抵 +下榻帝國大酒店, 產經港澳旅團 永磁額,一行六人,昨向東京案印邀號空

認,預定三星期後取苷返台北,() 頌光團,由横盘幸 日本產經港溪「物

(四)伍小姐照) (二)沐葱秀小姐,(三)林雪芬小姐, (圖由右至左+ (一說叫容小姐,

莎羅酒店開幕 菲律濱土風味 快樂樂園之長的,我

、可與洛歇廠大力士機相提並論,

·于爲英國廠纾新出品的比利

(甜藏)

(AB)

建、台灣、日本六時

第四二五期

̇山打根、蓝羅乃 夏威夷、美國、中南

(#) 糯來、向、巴

英爲新畿內報、越南 三時 基斯坦丶剛果 五時 溪湖、紐西蘭、菲之朗、拉克、波斯 Y、加拿大、龔蘭巴

點點、馬來亞、北

•巴嫩、德國三時

、台灣、日本 六時 歐洲、大英國一時'-牙買加、雞、 南喚洲、丁、埃及

越南、涵、寮國 夏威夷、美國、北中

伊朗、伊拉克、熱蘭 緬甸、印尼、非洲、墨西哥、哥士黎加 1!時 賞 金棠 巴基斯坦 伊 韓國、印庶(西)

|大英國、陞洲、律 沙勞越、北殁二時 三時

千八

電合一週

(明日)

第六期菊部新聲

日爬山隊過港

印航貨運經理 〔廿JH 印航班機離。

理蔡林爾-龍日公司 批准。 飛赍濟之處女航班機成立典鶇,而空。 舉行會議,彼空印就邀請參加其由线足 蔡氏會在東京與日本航空貨運有國人

群日內瓦貴氣部經 印安航空公司

酒店學系的畢業生。(驚) 受產科及婦科調神,他的手是馬尼拉 流酒店店主的女兒,她是裝同康尼爾大學 婦別出心裁一手創造的,班氏會在美國接 「莎羅」酒店年鬱的利奥博士夫

時人與旅團

尾酒你會望。 中國菜色的悄跲腿,剪土海洋的 歐洲台的何其應,讓國式的精緻, 它擁有不同特色的家,如消律賓及

快傕品有伊沢洛人的雕刻的 端凸起,內江律賓太衬建,其 的特色而建成的,它的説頂外船身兩 「罟留」酒店的深合馬來亞與計律賓

將軍,娶馬試各大酒店中環新式的一 發尾酒供、娛樂宇、鰐究,以及閥的

日本和山像一

;张合影」

(EAD TOURI

無先行或將云。 ) 晚上含另一關員偉彩士乘搭地烒暇射 演煲方貿易之廂裏,張氏經於昨日人廿日 魯,率團訪港,會與有關方面面對 港 現任昆士蘭省副總理發工業發展部部長孟 澳洲貿易團長魏州昆士園 省锟易團團長節

能恩中一名科學家低落,他們种 任喜馬拕雅山深測土壤及水所含的化學成

落指示儀器 啓德 場興 建新建築物

祗以備安裝。 力供應而不致停頓,能發電機已抵本 計有不斷發電之機,使提示飛機方 儀器卽在外來電力供應中斷時,亦獲得限 新建築物內並將放流泻;新接器,

十八)日乘印際航空公司班機抵港 行五人,經於批

。

i

盡之用。 建一物,作爲放贇導航降落系統之定位儀 奔州瓯際機墡將於體內興建一座新

「貧成一直像。 在物之地址,與丙戌舭脚,而天緒與 饪校新之發展,已使習示飛機方位儀器可

,當時爲便能佔够適當運用起見,該建 民航署發蓄入昨日:近年來趟械方

鴻有之建築物,係於一九六〇年建成

新物産後將予接飛的。 與湖八,三四天之推一直線,在

·現有之虚經物距離絅龍來僅三百呎, 興建,用以代糁自褙供同一用途之建築物利,因可熱断减少飛墁在降落成起飛熨 鹹建築物將於塑珸跑区西北端之左邊一由別處設案予以操縱;此硏方法大爲有 建築物之危險。 時,在跑莨上樹行翡逖成下面以致 該

脚桉,而越黑店否位於可以降落之露 波經射後,將佤空無騋鑑醤機場 譭 指示乖点之僳器,包括有一品世 出,使飛臨機場之飛機器收到花

效能可能减少一倍。 下,飛機在情之師道上滑行,其之 上铟跑過度之成入時,已定在 說

無上。

消末端之障碍〔一如現有之建築物)去 發言人讀:此點更加對明須要將在跑

张力與行飩雅邦行

太古

黑古碓乎都有出本平行

111111

廿二 海大约

廿二级行

來方行

帶海東鐵源大银日学

诗

北海戆 三降新

廿三 多利

搭加就加拿大抵港作十天之無假。

·蘭尼克來港、空公司

拜也藥廠代表

加拿大太

羿也來群合北代

紆意來蚶平成抹滋行路古旅行杯特林

我熱烈恃,於詐日下午乘袋士航巒由港飛

魚的形式,新開苋作本毅航凯 )

截郵時間 排律行

一萬二千二百五十名。

總數首次打破二萬名的概飭。 榇記關。不過,一九六八年十月八日的一邊,英航搭客的總數用 八日所完成百分之七十七七的還記獄以來,本月數字爲限

業務數週來會締造一項新紀錄,顯示出準抗業整形蒸日上。 那個戰運率是本年於一週內最佳的數字,自一九六〇年十月

迄本月八日的一個爲止,搭英班出入英國的旅客,其 英國海外航空公司本星期日在寄至此開公報說,該公司客運 【〇八名,但雙運率則比三個堆多百分之一,而將百分之七十七的大演奏際,張行錄音,第一次初將錄音,亦决定在九月十 維·雍的數宇擔二萬〇七人,比三週前伴下的餘低一千一百期,第六期的一連串初裤,决定九月一(星期二)晚七時,在 【星期二晚廣福,佤至七次初戰錄完爲止。 【日〔星期四)晚十時宓;換句話說,酒値有將照以往程序, 生交會的業餘粵曲歌唱比經節目「菊部新驟」,已舉辦了五

不來行試音,但對迎來附參加第七期的初賽。日前試音入的 第六期「菊部新盤」的試音工作,同前已告一段落,暫時將

券之四十二。

百分之十五及百分之五十八。 本年爲首四月客來往美國及英國的數字爲十一萬九千九百 九人,去年同期間內的數字爲八萬四千四百七十一人,卽增加百 內的數字管十一萬〇三百九十入,增加百分之卅二點二。英航 國,加拿大及美國的数字爲十四萬五千九百五人,年同期間 本年財政年度爲首的四個月,四月至七月,英航客來往英 英號在北大西洋航掛的速率,東行爲百分之八十八,西行緒 則熱百分之九十二,去年同週內的東行及西行國戰運率分別爲 去調,英就在紐約甘迺迪國際機塲的球機作業亦打破紀錄。員,日將電通知,參加第六開第一次初評的錄音日期。

|冲識、韓國、加拿大 南美洲 十灬)過罪、窩棉、馬來亞

十二時 三時有損失,但英碼的梁務將比去年佳。(梁) |大利、巴西一時,英國的菜我九月預期增至百分之一百八十一,十月份增至百分之 出、大英國、附洲、增至酋分之五十五點五,十月增至百分之六十一點九。由美國至 紘甸、印度、巴基斯 魯緻墻加的繳勢,這兩個月內,在九月由英國美國的業務預 夏威夷、美國、北向 七十九盤五。因此,英航雖經採用瘲假珽價後而引致其總收入微

則搭客大增加是不可能的。 杰箕的預定换孝字顯示出在九月份及十月份內其 李书論在任何情況下,仍是如常那麼穩定的時候,如與增加航機 俁並未實施價荈菜計劃。同時我們又應注意當預定撷基數 : 有一點值得留的,就是望四個月期間內,包括英航在七月

(BH)

菲財政部長訪美

談兩國航空問題

「 日。現附錄參加者的姓名: 陳美玲,本港大滾西五十一號二批。 徐玉芳·深水埗元洲街一三七號四樓。 陳志清;紅磡出仵新郎第五座七〇三七〇五 丁淑英+本港德輔道中一二五號4樓。 應:九龍架水埗鹹菜街二十二號二樓 甘仁:九深水埗元洲街一三七四 余倥餓:九龍油麻地興東大門五號地下。 第一次初音的入選人緻, 台已發信通知,錄音日期是九背

科學與你

文献故事

詩壇佳話

時半播:廿四日雜 郊爛點選識,下午四文章, 人科準與你:由七:子易碎

北八:锅蛋。

上週最受歡迎歌曲揭曉

1.

CONSTANTLY

2. LITTLE PEANUT SHELL-

3.DON'T THROW YOUR LOVE AWAY

4. A HARD DAY'S NIGHT

5. P.S. I LOVE YOU'

*7

64 ROSEMARIBA

BEYANYTHING

相思河畔

9. I SAW HER STANDING THERE

10. ON THE BEACH "

漁民一週鄧劍英講

海上救急與看護

廿晚八時播出廿二中午重播

漁民在海上作業,往往需要長時間在海

論 楊紫在現在的階段注意雙方號空業務問題,而不應再等案年方 龍二十九)日對我府新聞記者說,「我們都同 瓷正在盛頓訪問,並與美國官方人員 苡菲律河藏於大厅北雄亞邦航空公司及西北航空公司航行至時中播:五日:孟紹對功臣。世八日: 方茨遊網機頸的向本沸漁民常購。香港電台此一个日,週四) 莫朝雄編梁、下午四狀。廿六日·漢文帝的研究。特別在香港電台漁民一調節日赛,把海上救急與略提的 詩級生話:由, 花四日: 膩的一些救急的知識。漁是處專家邵对英,對這一方面有深入 敢。廿六日 優梁酒:由鍾志明講述、林洒上了什麽意外和病痛,就須自己想辦法。時間性不十分重要的 借酒,劉秋生選輯 深無所謂,遇髙緊急情況的時候,就必須要具有救急的常識。 入交感故事㵑輯 發生身體方面意外的機會也跟計增多。在一望無際的大海之上, 要知道在海上各種你作受限制,因此必須瓞知蒗鏑際海上

一局重新考律賓航空公司經東京飛往美國的航權問題 馬尼拉斯機業務的離開,其有效期間延長一年,但要求我所

中国晚九時播出,遥六(廿二日)中午視廣播云。

一關的問題,同時討論應進行事宜。 希振躇瓦會與美國務院以及美國民航局的主要人員討論其有

袁效良購卽日格言錄

以吊銷處分,但後來卒再推於恢復。 星期各有三次,但月間,於其中一次航機證再 加 律究對美國术准菲律賓航空公司經東京航撥,表示不滿,故予 泛美航空公司與西北航空公司目前開鈧經過馬尼拉的每

及世界科學家成功史

·花类 紐約·法蘭克福、曼谷

百

印尼耶加蓋,曼谷

康就都谷

下午四時生:

下午四脚大分

印辦 紐約、日內瓦曼谷 ∵漢號、倫敦、

下午大脚七五分

下午六時卅分

鸡牡世小色

泛橥兰帝市、東京 國泰、大阪、合北

下午八時卅分

下午八時五十分

下午八時五十五分

英試檢敦、紐約、東京

(公司)(開往何處》

酸、金海•西買

泰航 谷

日航合北、東話

·下午九時正

(離港班機)

【開出時間》 上午九時正 上午九時正

上午九時

上午干特 上午十時 上午卡時卅分 下午二時正

下午二時卅分

表刻時車九廣

湖羅至龍九由 段英 ̇龍九至湖您由

Ł開 羅湖 九龍關 金 饑關 到 開 到九

6,10 7.10 14.45 15.55 6.20 7.22 14.29 15.33

·英航:送

·民賊 台北

̇菲辦馬尼拉

【馬航 星架玻

下午三時:

·國雅·烏尼拉

·印尼:東京

下午三時十五分 下午四時正

5.40 7.43 15.45 16.46 6.50 7.94 15.84 10.38 7.38 8.48 16.50 17.53 7,22 1.40 9.43 17.40 18.40 7.58 9.25 10.29 18.5 19.25 9.13 10.30 11.84 19.12 20.08 10.08 11.11

3.23 16.25

17.28

3.56 17.13 18.17

10.06 18.01 19.02

19.04 20.06

[1.40 12.40 20,20 21,20 11.13 12.17 19.52 20.57

·薇兹英印澳國德艺

下午四時十分

下午四時就分

12.45 13.45 22.00 22.57

(s).

12.19 13.23 20.59 21.58

下午五街

下午六時

下午六時四十五分

下午七時批分 下午八時正 X

13.50 14.50 22.45 23.42. 13.24 14.28

(B)逢星期日及公衆假期加開夜車一班下午十時四十五分

「用尖沙咀站開

下午十二時四十分鐘換潁製站:

深圳至廣州(中原時間 廣州至深圳 深圳開到大沙頭 大沙頭開 到深圳

《侠》 下午12時37分下午3時35分 147434分 上午10時27分。

下午4時20分 下49時5分 1午9時34分 下午2時28分,

八月廿四、星期 出,下個潑程|蘇格拉底 ↓: 九時費五分開的人或是毀者。」 ▶“即日柩實錄』「不驀赇信搬弄是非 中凡、星期五:

,便得到幸福。」

JEAN-FRANCAIX)

一:「不怨天,不尤「不受物質的束

的

人┻季

廿五、星期二:

「興於詩,立於盡,

「世界科學家

成於樂。」——齒 十六、星期三:

播出。下週播委 成功史」:晚十一時

下午七時正

廿五 星期二

小住一個時期。數女 士爲一位龍唱、能源

,又能作曲的一位音斯籍、呂泉生西。

誰律賓女泳者,秋序如左: 版女士,近在鹅湖:(一)盐湖薇 世界各地當中,來港 郭之曲、盧生阿 (11.

菲律賓女高音

廿七、星期四: 物窰質飲」。

「觀父母之志趣,不「科學家對交通工

由屠月仙鋼琴伴奏

戴慧珍獨唱

「待發育而朋之。」的實」,計、鼠

「期四:「科學家對來

多國的文字,這在她 樂工作者。她懂得很

唱的表演更獲得

不

一步便利,港台爲他給

獻移詞曲。

六三春遊:

詞。 號八時出。全部

馬莼 徐 曼 唱節目的第一個將(六)萨意大

仙鋼琴伴奏該兩個歌 編曲。

假歌唱的節目,由期

一般遊衆,已精了 糊,

女士担任,並將屠月 (耕散)·曾得

定本星期六夕《廿二 轲歌曲。戴煮到

根據東客家民乐演 戴女士的成就介紹

2.

(般慧珍近照)

醉人的音樂節目預告

( 八月廿九日晚十時三刻播)

1. FUNICULI FUNICULA.

TORNA A SURRIENTO

3. MARIA, MARIS

4. SERENADE FOR SMALL ORCHERTRA T

5. LUNA ROSSA:

6. MARIA MARÍETTA

7. CIRIBIRIBIN

8. REGINELLA CAMPAGNOLE

9. ANDAOTE CANTABILE (TCHAIKOVSKY)

1, 2, 3, 7, 8:

LL POLYDQR 46365 LFHM

EPIC LC 3875

POLYDOR 46090 LPHM COLUMBIA CX 1581

Page 20Page 21