1964-08-21 — Page 19

(麵

翌開 2大版三井

尚有航訊刋在第五張第四頁

S.S. PRESIDENT CLEVELAND

日一廿月八年四六九一曆公年三十五四民津中

五期星

徵

芝渣連加輪

由日本開來廿二日晨泊泡

廿四午開星毛南非南美洲 (韓)郵船公司旗下業獨巨型客貨輪「泛飩加」,在卸貨後,留一日收藏,〔二十 號,我行程乃由日本開來,照船上來行期預報,於本月二日五)日啓記,前往加號,轉注南西非洲 明地,上午逊泊在宁袍谁而,在潮前實,停留兩日收俶,擔业各地, 四日下午啓行,前往湖,毛雞士,轉南非洲,潍城

海斯總統

廿三日到

翌開越星環球各埠

廿五日漳行,

【歐洲各埠。

(鼠)總綯公司旗下官理發 食客輪「海斯總統」號,將行花掌跟 開州,途科日本上落佈,開來本港,隨船 上換來行期報告,於本月廿二日上午塘站 ▲泊北體倉橋,在湖鉗貨後,你留一件收,無液貨客輪「

日本熊 廿三日到 翠轉菲島 日本圄行來高,但北船,鼓來行刻部告 [鮈)遊嬴姁,於本月廿二日到埗,下午砘泊R字泡海 船公司代理太小平遥面,在潍卸貨後,於廿三日上午落貨,翌 (卝四)日啓施,当航前往印尼耶加逵 问蔡司旗下,假

三潑,泗水,加錫然。

梁,經(廿四)F啓础,前往西質,經諺「不能」號,將為由羅明午開澳三艘客輪 期一號,鹹開設對球各地。

邊德新輪

廿三經港

省將碇,六市

,日本開來本瀨,照 北行程預計,於本

港客前赴澳門旅遊活衆,尤以在西太 廿三到达,上午 泊A字泡 页,在港及日期日特別攤攤,咋據涝息椅躺三公司 知貨後,停留一日账 宣佈,〔廿二〕日午閞渊之介耪智, |做,翌龸四》日啓 隆大食外,全部沽清。 璇,往小呂米。

下週末往澳船票 #117 (博商、港行棆着公司,北起下新建 輪船電話 德星輪昨起預售 510

廿五開英京轉歐 「巨沤貨客檣「邊坐」,現作處女航行, |太古公司三元七

中日本率行來消,照船上發來行煠報告,太古 四三九八九六期,北九日闊來日班輪従潕客愨必怏揸 於本月二十三日上午到,停泊A宁润海樞顿公司]七四九三 褵足論熱便将一續往滇乘客親見,他提早 面,在粥卸貨後,繼續收陂,过留至二十一美國輪船二八一九六一張九日調往澳船票。 五日下午晷行,前定阿戳,直抗他往來公司二八二两

閲處芑宣佈,让九日週末往澳 「決彝公司二六六五一 尾船掣已預畬一空,至於網鞬客房位亦 | 飶經珲二瓮三,已預售出不少。

·泊A泡

八月廿

丸山倫明

港泊四廿

非南星翌

.V. LOMBARDUS.

盐屡下,大 ∫,

偷 其行程係由 日本博行來

金洋輪 星加坡

直

泊B四泡

八月二十日收貨 廿二日開行

袞來行期 告,於本月

付省人讀龍臨本公司将沦

洲 書四日到場 非洲

源源

業有限公司啓

地址:細既行九〇八室 俳話:三一六一八,三四五

M/S "HOI WONG"

海

愛美利馬士基

皇

直航石叻、庇能

八月廿四日貨

廿五日開行

亞美宜輪

S.S."AMONEAM

BEN LINE

邊連尼士輪

"BENRINNES"

開往 亞丁、利華浦、侯

路、安特衛普、漢堡、 八月廿二日落貨廿三日開行

*BENDEARGY

邊德 惠

八月廿三日落貨廿五日開行 開往亞丁、倫敦、漢堡

貴客定儀請電話二八一九一 邊行輪船有限公司接洽

怡和有限公司

JARDINE MATHESON & CO. LTD

理

美州輪船公司

ILLINOIS 编

廿三日開收貨

桜

捷船務有限公司啓

翌開直航印尼埠

(特)摄成伴行代抛下,馬士基 大梨輪「愛鄀馬士基」號,其行

文咸西街六十八號電話:四三五九七八,國三六三 日本 紐西蘭八月出

太

重四 安廣

布利士彬

JAPAN BEAR

日本熊

直透:蘇加諾G 〔SIKARNAPURA) 沙朗埠(SORONG) 麥埠(BIAK) 华八月廿八日落貨 九月二日開行 德和輪船有限公司 【话:四三九九五七,四六六〇九,四三九六三名

八月卅一路 九月 一

往 舊金山 羅省 途經冲繩 日本

慶輪

GOLDEN BEAR

日午5

本

九月 在下午

船票大部沽清

富寧輪往 粱 羅

九月十一

藏| PHILIPPINE BEAR

古

行椴洽煜四三九八九六四三九八九八

太古輪船公司謹啓

本月

嘜「新利華利」

M.S. SUNNYVILLE

公眾假

星架坡、巴生港、润喉 日晨早落貨 廿三日於早開行 百十一二十七銀行輪船公司股

倫敦丸 LONDON MARIAN碼

PAND WAH KIU YAT PO

「第三張五第日四十月七年及甲磨复

6 翌開星庛

[韓仉]捷航

第公司旗下大型客

「海」號,其行

加我上落載,開來本 祗,共行預衆,

日開始收,照( 五日裤健,前衛星 加坡、蛇兩地,

利高巴

| 四收貨|

黎開仰光

麻行,代理品

下新啊混綸「

「巴」號,批逃後,又

太古埠物業,工模块

將完竣,可於4月1

【十四日上午出,停

泊B伞泡瀨而,

宁酸〔二十五)日

力打隆

翠返歐洲

船公司代理下力打

大型代梁「力打隆」

|號,行程日本啓

(價)開港香

有公约作

A

白漿

B

神和古平行行刚平古和

撇聯太傅源日海瘐 天德太太太邊買太太怡

日波科雒拒丸 日智利丸 慈安臘

日英

鄉海無

出心 預寶寶

物中饵多俄伊海水置入列斯傑大大大大 瑞希那巴巴英日巴日荷德市英英

「路環號」水翼船

下下子

往午午午

其

心正正正

上午:

上午

下午:四時正

·客十元

門沉香:每逢香 公衆假日

其餘班

-傅客四十元

務有限公司

海皇

一行來,照船上發來 於本月廿

#四收貨

(停泊)收到,

|順昌 四四一一八五太平洋行三五五五合記公司二九四一二 |怡和公司三一四五八 照發公司二三四人举行10

卸貨後,按行公司三五三一衆公司三五四二 日本三〇一四 照片張倩行 三〇五八街潮經理 44|1|〇七||明記公司四六〇七六

B 16

B

15

九牒

欏

A

13

A

24

九槛

A

A21

A

和順

13

振大行

A25

R

16

>

B 10

.

輪船停泊處

英邊進龙:

游小國熊

草然利胆汁

經

AMITA AROS

ACHILE MARU ANSHUN

BOLIVIA MARU BENRINNES CHANDA

CHINA BEAR

CEYTON

DOLIUS

EASTERN MOON

EURYMACHUS

HELIOS

KARIO

RICHMOND MARU

KYOSUN MARU LOMBARDUS

KOWLOON BAY KWANGI

TAI LUNG SHAN

TẠI POO IONG

TREBARTIIA

TAI POD SEK

TAM POO LOY

SIBERORT

港澳飛駕船有限公司,

飛鳳•飛翠

卽日預售一起來回票 港 開

上八時正下一時一刻 班十一時年二班時

澳

關

午九時三刻午

時

十四小

由港往澳:

星期天、用期日及公眾假

示

客拾光

由澳返港:

警

票處

香港:上環新塀港澳碼頭

電話:四三七六四九

澳門:新馬路國際酒店

電話:二七四二

貴客離果特讓機身份準問港證

及獎

Mitsul O.S.KE

大阪商船三井船舶株式会社

THE

明日落貨明日下午開往

布派瑞斯艾科。

律賓丸 PHILIPPIRE MARU

MEIKINSAN MARU

〔乘往杜拉、華里、美、蒙羅維 拉不拉打丸 LA PATA MARU 九月十四日到 十五日 【宋石,賴索爲貴斯,教士孤馬 宿:斯,角城,只钤湖,朗西斯巴盤, 添馬- 潮紅勒批,別低,宮中市。

SHOSHI MARU

阿美利加丸 AMERICA LIARU

盛拉姆,貝伊可。

九月十二日到 十六日開

路易士港丸 PORT LOUIS MARÜ

凡月份日到 九月一日

律:新證內」啊,威殺氓,凡,列時 首,汭比醇

ARIMADAN MAKL 九月十日洲 八日

·批瓜伊拉,卡路,馬勒加,拉 阿傑巴,國大-西班牙,治市, 波。鸿阿登·盗佛感湖的斯港,新 散,尚团,塔姆巴貨做中日本神戶朗

海牙丸

HAGUE MARU

九月八日 日版往 往:丁、撫?,彝士,無內,巴倫那 加爾各答丸,月八日到“九日開

*(EDS)

CAJCUTTA MARU

乾隆丸 KENRYTE MART,

九月八日刊 九

HAKUBASAN SARU

住:石油,庇街,仰光,如爾各答。 白馬山丸月十日到十一日開往

HAZUMASAN MARI

SHOAN MARL

松安 丸 海岸 院 日本十五日销往 佩斯销、西安盟、塔科馬、無路、波斯特·

NIKAGESAN MAKU

炯部,然铈世然,黑多組件做日本描诺阿 研飄高雅,阿佈圖心代神戶轉發。 大阪商船三井船舶株式会社 店 香港支

恒生银行大厦十三樓 電話 29191 KETERPER433216 433217

司公船郵華渣

理代

NEDLLOYD

LINE

绿各城區精前及洲第丁拉往有物联月報

渣

斯力

匙

公務

華渣

新興號、恐分九 产〇三四號電號式十八中荫蒸干處理經人

一三四五三話報司公船郵華渣

大三大大弍新照行洋時吉商美

次一埠各岸西航直期定月每 NEDLLOYD & HOEGH LINES

·理代合鍵

司公船輪東

森鐵接人機

林堡」和

"LIMBURG®

八月廿九日落貨。

直航:羅省、三藩市、史托

漏倫、朗非路、林崙、西雅 達科爲、溫審華各埠。

·期船開行日期

好富依蘭」 HORGH ELAN 九月廿九日落 即日開行 郵船公司辦人經理處

食成公司

M.S. "BOLIVIA MARU”

波利維亞丸

八月卅一日到港收貨開行 九月十一日到達溫高華 十四日到達明菲路

天祥

KREM.V. ASIA

亞洲郵船 小雞於九月 華興

牛頭

舊金山 箔省

途經冲繩 日本

收貨開往 馬尼拉、尼加秧、邢加梁、孟買、卡、 亚丁、蘇彝士、尼布期、蔡內亞等埠。

匯銀行大厦四 翰話:三五六二

四四五 6 國瑞華人船務部啓

昌航業有限公司啓

往 霋金山 羅省途經冲繩 日本

ASCANIUS

回 EMILIE MAERSKET

【搭桨附你 認到於仁大厦六夺六市鼎公司 電話:弍八九六〇夸

美國輪船公司

華總經理

陳業初啓

「DE LA RAMA LINEST

金利時 1

八月卅日落貨九月日黎明 開往巴拿馬,京士頓,紐約 及美國東岸港口、往中南美洲等埠

̇司公船等基士

MAERSK LINE

愛美利馬主基

八月廿三日落貨 廿四日開行往 耶加逵、三孖冷 泗水 孟家蝪

八號附仔請到本行華人船務部 張荷 打行問柳啐 話:二〇四六一 捷成洋行華人船務部啓 M/S SAHAR

“OREGON”编

直航三藩市及羅省

八十二天到三藩市 八月三十日到港收貨

卅一日開行 九月十二日到達三藩市 十五日到達羅省

直航:溫高華、西雅圖

·塔高麻、朗菲路及砵蘭 等

20165-38200.810230

怡和限公司船務部啓

M.S.TAIPOSE(新客貨輪接诀十八浑搭客

大寶石 直送 石叻、庇能

八月廿二日落貨 廿二日下午開行

M/S TAIFOOKSHAN

大福山 直江石叻、庇能

八月廿二日落貨 廿二日下午開行 S.S, TAIPOOLOY(有徭撒迎搭客》

大寶來 透 石叻

· 石叻、庇能

八月廿二、 、 廿三日落貨:廿三日下午開行

大寶康

IS.S.TAIPOOHONG

直往金邊

M.S. TAILUNG SHAN A

大龍山 宽 石叻、庇能

有客牌概調搭客 八月廿二 廿三日落貨廿三日下午開行

大華山

八月廿四 廿五日落貨 廿五日下午開行

MV. TAIWAHSHAN

八月廿五、廿六日落貨 廿六日下午開行

M.V.

ANGELINA 直往 金

八月廿八、廿九日落貨廿九日下午開行

司公船輪統總國美

克利夫蘭總統輪 八月廿一日開 直往:檀香山、三藩市

夏利臣總統輪

八月廿八日開

直往:羅省、紐約、費城 波的摩、波士頓、諾爾福 途經日本

廠街二號地下電括二七四九三

遥啟者本公司電話號碼將於九六四年 八月廿九日起改爲

弌二六八二十四(線)

特先通知希予注意爲荷

醬油都孝利街一號四樓 美邦輪櫃公司啓

聯雅梳然公司有冲你流队 诓航快

S/S PRESIDENT HARRISON

△TJIT JALENGEAN

芝淩連加 八月廿二日開始落 幼、幸呷士、非洲、南美點各

四日铊不

*VAN HEEMSKER CW

萬吉八月廿八R開始落 卅一日行 戴品、謝當、路安·馬他

川崎汽船株式會社

社會式株船郵本日

先敬肝角恆生銀行大厦 704 電話

813729

003806

STRAAT MALAKKA KE÷

士打馬力加 八日開始落貨卅一日開往刷戶、 大阪、各古風、讀各

AYAN CLOON九月八日 日往非改寫話,墨、納比 列出怡、甸尼端各埠。

"STRAAT RIO"RITIESN

|士打利路 十二日往巴生、石肋、手

南非洲、南美洲各峄

"TJIBANTJET" ZE+IXA

日往會先,望巴沙

打林,晾罅各埠

CHOUTMAN"

文冮月于日開始做十六日柱上海(

TIWANGI 0

十九日祥雪梨、墨爾

„NEDER RHONE" CI÷) 各埠接駁西非洲各

"SCHIEKERK”

歐洲各埠接駁西非洲各埠。

·郵船公司

太

九月 日落貨

"MADS SKOU

馬斯球八月十三日到,即日開行 直往拉丁美洲及加勒比區域各境.

| 法巴來嫩 VALPARA180 九月廿五日科 一伊苏

「九月廿八日到

·卡拉俄

瓜亞爾

【 十

IQUIQUE

MATARANI RI÷SOS

CALLAO

GUAYAQUIL

CRISTOBAL

EREXEL BUENAVENTURA

下期船開行日期:

"BATIAN"

九

九月1十日到手

十月五日到

十月八日到

百珍 九月廿三日開行

渣華郵船公司華人經理處

行洋川眉

"KM

卽日泊A1 落貨 卽晚啓行 直航:湖地可、多倫多及大湖各埠

往:星加坡、南非、西菲各地

廿一日到港

M.S. "CHILE MARU DEREA13 M/S "NEGBA" <<## 往:紐約、紐城、波士頓、費城、波地檢 八月廿二日落貨

諾福克、八途經日本 廿三日啓行

智利

航···加勒比海各埠

M.S. NEVADA MARU

利華達丸 九月

一日落貨 四日啓行 直航:三藩市、紐約、費城、波的 庭、威明頓、塞芬娜、諾福克

M.S. KUMIKAWA MARU

二日落貨 三日啓行 直航、檀香山、雜地可、多倫多、 及大湖各埠

國川丸 九月百家常

MIS. "SHOFUKU MARU”

PAUS

X M/S*BEERSHEVA* 八月卅日到

往:紐約、紐城、波士頓、滿地可

【途經)日本

九月一日開行

中區费其他附成大錢九力三千六房 依託24566-277123 華人做? 永樂街

日 新興行李志雄啓

嘉利亞輪 耶加達

日期,438627,488791

M.V. "KARIO

八月廿日抵港廿二日收貨開行

齮收信人速辦理手

總代理振大行有限公司

昌福丸

直航:

M.S. "TAIKYU MARUH

付費人駕臨本公司擁

地址:黑焠治行四六 | 空六七六

M.S.YAMASHIRO MARUZIKE

山城丸漭貨七日開行

$大致丸 九月七日數

三崎丸十二日開行

,西亞、馬守張 梁、冰沙、雅特丹·安得活

MS MISAKI MAR) 九月十一日

,西株沙,巴斯喀特

天榮丸MS TENE MARUR月七日落 八卦開行, 往新加坡及南非下列各组

BATHING

直航:南西非

豐利行有限公司

毘話三頂 九

總代理 太 平 洋行

九龍聯出:邵氏大開八〇五十五四

興往

TURBADOR

北婆

利多 往選霜

CLARA

FERNBANK

JRESEN

TARANTEL

八月

廿七日落貨

濱往委內瑞拉

大倫圖

八月

往紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬、費 城、波的嘛! 轉的南州西印度頌島

DURBAN, LOURENCO MARQUES

CAFETOWN, PORT ELIZABETÍ EAST LONDON

佐渡丸,M,S.-SADO MARU"九月五日陈 六日開行,往:省、紐約等

M.S. NORBETH

北 九月十五日落貨十六日開行

M/S TARUSHIMA MARU KIS

丸 四日行政西霞,並符

丸 M.S. NAGATO MARU'九月四日落 保,五日開行向往,年,黑腐各 M.S. EIKEN MALU SELOVE 永兼丸日開行,直往尼加坡及其門下列各埠

MOMBASA DARESSALAAM -BEIRA: MTWARA: TANGA.

日本郵船株式會社香港支店

地址:廖創興銀行大厦六樓

伊號 ••30714 .35777-9 30415.32293 33479

山下新日本汽船株式会社

YAMASHITA-SHINNIHON LINE

司公船輪貿鹿

COMMERCE MARINE LINE

總代理碧洋輪船代理有限公司 恆生大厦八◎九案電話二九五九一 分代∑德安船務公司鮮鹽

中医辦事狨壘打行-〇四畫, 西南太平洋線(有凍情冷房)

M.S.*YAMAKIMI MARUPT

山君丸

M.S.-YAMASATO MARU

山里丸

航 三藩市,羅省烈地牙哥及类 國內陸各地兼收日本各大口岸貨 馬來西亞印度巴基斯坦線

-M.S.-TATSUHARU MĀRU“

辰春丸有限得

航新加坡、

九日開行 孟買、喀拉蚩

科會裏、巴斯拉、庫威及巴黑 蘭等口岸3

永成公司 20 分依處:“水東街青克布號八樓439288 發牾講代理 大南輪船有限公司啓

德輔道中七十七进恆生銀行大照十六樓,

现代制司公船輪邦美

李四號令斯利排查

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

由羅省舊金山

為十五抵》

E. PRESIDENT MAGSAYSAY

賽賽總統輪人月#一日括健

1

P.P. RESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪

P.PRESIDENT QUEZ

奎松總統輪

SALVADA

萬達

八月廿六日由業省開 十二日抵熱, 日由微一

直航快輪C不經日本) 十八天抵達舊金山 聖地牙哥,僅省·三藩市,体崙

P. PRESIDENT OSMĚNA

奧士文納總統推

八月廿九日開行

P.PRESIDENT, MAGSAYSAY

安美總統論

九月十一日到十二日開行 選航:羅省,紐約,費城,波的良 ,巴拿馬飛收中南美

嘉蓮娜

CARINA

八月廿九日到港 卅一日啓行

往紐約,查理斯頓、滿地可 多煸吐,底特律