1964-08-20 — Page 19

日十二月八年四六九一层公年三十五國民中

入口輪船預告

出口輪船預告

(MEX) (日期(公司)

印游

(BM) (2#>

確定MAUI POMARB

想必淨 TREBARTHA 新粉餅 SUNNYVILLE 拹山丸KYOZAN MARU.

美國 機堂

湖

LALAKIRSTEN MAERSK 离 EASTERN ROVER 日本上海

港 CHANDA.

日本 香港商 HONG KONG IMPORTER 無障 克利夫蘭機統PRES CLEVELAND 小品宋

日本

湖濱海剪多捷微糖

健利福健康EURYMACHUS

KWANGSI

#AROS

KYOZAN MARU 大理石 TAI POO SEK 柯利機丸 OREGON MARU AM CEYLON

存控

闩米純照蘭

二十一样 宋情懃 二十 为

紐約十辑 十书

#EASTERN ROVER

二十微行濟 選 CHEJU

11 二十二街3 號 MARTINIQUAIS

巴絲機 BAHADUR

是庛

日本

# STAR BETELGEUSK ##FE)

我業 新興行 精機 新雅名 廿一來

運那洽 GLENORCHY 九龍滯 KOWLOON BAY 某士頓開全新KIRSTEN MAERSK日本

国家

納釀古罐

中國龍 CHINA BEAR

邵山日本

小足宋

PRES MAGSAYSAR羅省三藩市廿一幣 日麻丸ISSEI MARU

IROSSEVERRIT

給教丸 LONDON MARU

愛美利馬士基EMILIE MAERSK 伊派加 TJITIALENGKA

TAI YUNG

正鋒 PIONEER MAIN

日本

日本 日本 日本 日本 銀約 比朗星洲 日本

新利器! SUNNYVILLE

BH SUMBAWA 海利 HAILEE

## CHINA BEAR 列門丸 RICHMOND MARU 波利維亞☆ BOLIVIA MARE 大腦山 TAL FOOK SHAN →→ CHANDA

豬打可

日本

東加拿大

印度卡拉糖 一鐵新 克利夫蘭赫PRES CLEVELAND 三市 耶加鑽 ***KARIO

巴比

廿三 多彩属

廿三

俳

锚美道必大寶寶樂做日泰總太安太日資緒清太太降新大类鉅識新滏國中太

杨跳十村古李成宰衆行和行社行温行潞行匯市林

廿三孿

NEDER RHONE

日本 日本

十四菜蜜

METRINSAN MARU 日本

香身怡藥利ROSSEVERETT

帽

「讓「SAHAR

POMARE 茂MAUI 香港商船 HK. IMPORTER

# LOMBARDUS

小吕宋

EMCP,PRES MAGSAYSAY小呂宋

倫敦丸 LONDON MARU

丸

SAITAMA MARU

E PIONEER MAIN 協久丸 KYOKYU MARL 泰德尼士 BENRINES

TOREADOR 大阪踞 TAI POO HONG 大寶來 TAI POO LOY

P NEGBA

醫生終士

DOCTOR LYKES

胡蘭威 GRANVILLE

感湖 MUKHO 馬斯球 MADSKOU A

**

紐約波大蝦 什業樓

汛方能方是平平懋鄉析和路成方行飩服换本平昌林杆來行部褫邦阪娜丽方行

利物浦噘 廿三婆行 遇翻

STAR BETELGEUSE 日本

HAI HING

CHILE MARU

PRES HAYES

多珊丸 TARUSHIMA MARU TEN 于磁加 TJITJALENGKA

## WATWERANG

印尼

日本

廿四 新興行

: 專利医總統PRES HARRISON

市錄 PIONEER MART

RAGNA BAKKE

日本 紐約 陶洲

英路

德西深

廿五 合和

廿五行

海斯總機

大華山 TAI WAH SHAN 45 STAR PINK 大打法递 STR FRANKLIN

癮

你

西非星洲 卡拉蚩五 日本

廿六 行

六中匪

县

CHANGSHA

高鐵站 KOROTAN

澳洲菲底

廿五

昌

廿六 新興行

廿七 太古

****

華

✯ TAI YUNG

芝保大士 TJIBODAS

$%ECII! EN

腾

愛美利馬士基EMILIE MAERSK 印尼 利高巴 NEGOBLA

HIE HOI VONG

巴達

樂利達

SALVADA

多喇態

赫成懋率來順平絲蜜華村華

成行順邦

海按俪多太煦 日在杏

太捷新捷樂

你

在省三都市 五契邦

吧

馬斯球輪

、台灣、日本‘六時 伊朗、伊拉克、禸

馬來亞、緬甸、墨

廿三收貨

|斯、剛隔、英莫

|新內

十二時

卽晚開拉丁美洲 夏威夷、美國、中國

紅糖

[J飾船公司代理荷國

輪船公司,其樓下大型貨為「駐 輪胎 電話

,現由歐洲啓院,途經里加上落

公司老

【來本书,照船上發來行期預報,於本月廿

九八九六

拉丁类诃、加勒比海沿岸各埠。 世後,即行收載,捏捏於郎晚啓行,前往| 開船二八一九 坦、大英國、歐洲、

【三日到,上午駛拍五字泡海面,本部總統公司二七四九 法興公司二六六五一 陶公司 二八二九

(SHE)

(So)

冲粿、韓國、加拿大

南美洲

|義大利、巴西時

、美國、北中昌:四四一一九五

三時 怡和公司三三一四五八

*印形

十二時、山打根、婆羅乃 十一時 海鮮、高棉、馬來進行公司三

康信行:三民

甸、印度、巴基斯

五時,太平行三五五五一

EMS:TAIFOOKSHAN

"OREGON

頂崗三藩市及省

(十二天到三藩市

怡和有限公司

JARDINE MATHESON A CO., LTD

代

英州輪船公司

九月十二日到德三藩市 十五日到達嘉省

卅一日行 八月三十日到港收貨

ILLINOIS H

直航:溫髙華、西雅圖

-

·塔高繡 - 朗菲路及砵蘭

怡和⁑公司船務部啓

IS 20165.38200 + 81023(

M.S. TAILUNG SHAN

32E HUEN

腦丸 TARUSHIMA MARUB

#MADS SKOU

HAMBARG

力打

明德

菲律嚙丸 PHILIPPINE MARU 日本

WEGOBLA

BEN LINE

BENRINNES

連連尼士輪 開往 亞丁、利華浦、侯

̇路、安特衛普、漢堡

二八月廿二日落貨廿三日開行

TLETBENDEARG

海德輪

開往亞丁、倫敦、漢堡 八月廿三日藩貨廿五日開行 貴客定載請電話二八一九一

邊行輪船有限公司接洽

(電 司公船輪印

大龍山 直邊 石叻、庇能

八月卅一日到港收貨開行 十四日到達網菲路 九月十一日到達高·

八月廿四、廿五日落貨 #五日下午開行

大華山

M.V.

TAIWAHSHAN

貴客惠納到苦叫號大公司徼造, 八月廿五、廿六日落貨廿六日下午開行,

仰米.1克打

昌航業有限公司啓

*直透 蘇加諾 CSUKARNARURA)

4八月廿八日落貨九月二日開行 他點:四三九九五七,四五六六〇九四三九六三卷, 德和輪船有限公司 (SORONG) (BLAK )

The Inde Chinm

N. Co. Ltd.

淋,得力

電話:香港31458九於8102304 總經理怡和有限公司烨

東月往「梨,蔡爾 恒生往 山打根 八月栅日數償

台永

M. S. “TAIYUNG"

貴客附究請好臨接洽, 却又会所有一切樣用及風大水險等博概由收貨人實 請各收貨人前來本公園 環船沿提貨手續否則與時代 八月廿二日由日本抵港廿四日開行

【分代理 隆安行有限公司【O.1

*#442959.448518.445716)

HALL

KIII YAT PO

樓

6日三十月七年辰甲歷,

總區於開晚窖定綸前往日本,柳管山,轉往三藩市。 「」號,此次班期,由小呂婉返港,照其行程預計,於本月二 一日到埗,上午八時駛泊九龍倉破頭,在港卸貨後,卽行收, 【特訊 熱秆稻艄公司旗下,奈巨型客郡「克利夫蘭總

莎厦貨輪

|安多拉

士满日

改廿一到

【特訊•渣華鹳

抃五返歐士」,其行溼乃由

【特訊ù翠 東非洲啟行,途經墮

廿二到埠給公司,其旗下艺字

*大梨貨幣「芝保大

下大堂「莎嬴」號,且古盛行 【特訊】本港新與行代實風關公 來逃,經姫上酸菜行中報骨,豈系際股薤港,照船上發來行状 到埗,沱B宇强,在

廿二開南西非 行所經理大貨 加坡上落殿,開米本 程由日本百航塙行來預報,於本月廿二日 | 「安多拉」號,其行,照船上來行期|

由小呂宋同航來廿一晨泊橋 卽晚開日本檀香山轉三藩市

克利夫蘭總統

保

|芝廿廿

前往船班各地。 收案,於廿四日行 |ㄝ,停泊一日 停泊森宇泡海面,在

照若上發來行期報告 ,於本月到,

大泊轉

乃由日本啓行來港, 「「漢堡號」,其行差, 一輪船公司旗下巨貨論 期,因途經有阻

【今日]

上午到姊,泊B宇

(B)

十時歐洲

可

邊廿

往扆加按,轉往南灣非洲各埠。 ,鹅收案,逗留至二十二日職行,前 ,須婚期至本月二十一日倒出,在卸试 【恃訊》 燕下,这字各地。

卸貨後,做總

預報,於本月廿一日 日到場, A宇泡在

盛行,前往日本。 一枚嫩,逗留至廿四日 泡卸貨後,留日

▲逗留至肯五日-!

墨湖

改廿三到

尼落

連二利

附「邊逥尼士

多瑙丸

翌午開往

四號 行程廿

祖經加坡上

士貨 歐洲

葉

西貢暹

(優惠)開港香

澳門返香港

其餘班期

......每版十元

上午:七時卅分 四時正

十時四十五分

昭和海運株式會社 SHOWA LINE

八月廿一日落貨 廿一日午夜啓行

路日聖丸

† 8.8. NISSE) MARU

直透:右叻巴生港 咖啡

·社公運海韓大

KOREA SHIPPING

CORP. LTD

三協海運株式會社

協山丸

SANKYO LINE

M.8. "KYOZAN MARU

直澪:小呂宋、宿霧

2廿二日抵港

協久丸 八月廿三日行

M.S. "KYOKYU MARU"

直透:小呂宋、宿霧、依列近

昌公司 張煊昌君接洽

最打街中建大厦四樓321電話36094 36095

[郵時】

香港東方 船務有限公司版

Jenum®

Line

九龍灣

、美國、北中南美州利亞、大英國、高橋 | 埃及、德園、夏威夷一、丁、非洲、印 三時、湖南、烏來,北

2009 納閩 古達

太

李安棉大棋五二室

八月十九日收貨 代理

道達

順輪往 希利士花。

司公船輪基岀區

MAERSK

船輪國美

UNITED

ATES LINES CO..

FMILIE MAERSK

喜梨英和校

大福山

直流 石叻、庇能

八月廿一

廿二日落貨 廿二日下午開行:

大寳康 寫遊精譯> 大賣來 透 石叻、庇能

大寳石 医绣 石叻、庇能

S.S, TAIPOLOY (有客牌做迎搭客 八月二十、廿一日落貨 廿一日下午開行,

八月廿二 廿三日落貨,廿三日下午開行

JS.S.TAIPOOHONG

直往金邊

八月廿二、廿三日落貨 廿三日下午開行

市

PLONER MAIN

遼日本。 紐約、波士頓、費城、巴拿馬 金 八月廿二號到廿二號開

PIONEER MART

甜或八喱九六’ 搭各付促到於仁大六六室公司接洽

途經日本。 往:紐約、波士頓、費城、巴拿馬 九月廿五號到廿六號開

酒 水、盂家鋁

耶加達、三好冷

電話 華總經理陳業初啓

愛美利馬+基

八月廿三日落貨 廿四日開行往

理代穗司公船輪邦美

學四香微利生麻麻

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

PRESIDENT MAGSAYSAYUR

十五天驚》

麥賽賽總統輪 <月廿一日新開

由羅省舊金山 運航快捕

P.PRESIDENT: ROXAS

奎松總統輪 背高,糖

羅哈士總統輪翮的油

P,PRESIDENT QUEZON

九月十一日由費開

九月十二日批

九月廿八日抵港

SALVADA

萬達 八月四日路

廿五日開

快輪(不經日本)

天抵達舊金山

非路達科馬、西雅圖,溫針華

P. PRESIDENT OSMENA:

八月廿九日到:卅日開行

奧士文納總統檢

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

洲及西印度草島貨做...... 途經日本,巴拿馬無收中南英 邊航·羅省、紐約、青城,波的 九月十一日 十日開行

M.V. TREBARTHA SE

士頓,費城,波的秘,紐奧倫, 直航:長場市、羅省,紐約,波 维期八月廿一日收货、廿二日落行

貝客付貨被拱

·侯士頓雄•

總代理香港海運有限公司 黄人貨務經理,“明發行

三五五法,四四五五O行

States Marine

Lines

科公司啓, 四四二七四九

捷成洋行華人船務部啓 附貨請到本行乘人船務部洽荷

M.Y: "KARIO“:

M.V. LOMBARI

富寧輪

長沙輪往 日 本

金洋輪 星加坡

羅

嘉利亞輪 -绣耶加達

往:來加坡、南非、西菲各埠

八月廿日抵港廿二日收貨關行

古

太古輪船公司謹

八月二十日收貨廿二日開行 源源企業有限公司啓

M.S. OREGON MARU

耳第五第

京航傑

〔特献》日本郵貨檢「湖」號,

「粱海運公社下,大

船公司,其所代理大

侯路、洲。

十九 2 日下午滿地,1A至廿三號泡,在 他日下午啓建,前行環加坡,碕往利物浦 北到貨 - 定卄11日開始做,(船株式髗屬下,大獎 洪行程乃出過都啟行

「省輸「多嘅丸」,

兩地。

行,前往西實,涵

於本月廿三日到 在港卸貨後,停留一 日收,背西日本

限所發行財報告, 論由日本啓行來港,

日郵琦玉丸

廿二到收貨

翌閞阿丁港髗歐洲

《 日 ·

漢堡輪

「躞貨客稱「張玉丸」,其行引係由日本影

半到-符A字 -花翡卸貨後,停留一 日收藏,停〔廿三〕日啟旋,前往星加坡

·翠轉歐洲

行來港,紹其聽得予測,於本月1日上 廿一到港

港澳飛翼船有限公司 行貨

飛鳳·飛翠

卽日預售一週來回票 港 開

.0

〔特施成羊。

「路環號」水翼船

其餘班 避港往池門:遙香港公衆假期,星期日及星期六年客廿元

*每遙过十元

香牠公衆假期及假期图日上午班. 星期日下午班及星期上的各

信德船務有限公司

午班

十一時半碗六 時 澳 開 上八時正下一時一刻 午九時三刻午三時正

四時三刻

了一時食六時半

由港往澳:

票

星期六、星期日及公錢假期 寄式拾元甘幹,六折收費

由澳返港:

香港公衆假期,願期日下午班

·星期一上午班及假期要甘之 上午班得客或拾元。其餘班水 五折收費三客拾牙正

售票處

香港:上環新塡地港澳碼頭

貴客選票時請挑身份證問設

電話:四三七六四九 澳門:新馬路國際酒店 電話:二七四二

及針道单 R

「膠 日本海運株式會社香港分 兼收 中南美洲及西印度素貨幣 波的摩、諾福克。 鉛泊A12 號泡 直往:神戶、橫演、三藩市、基利 士多堡、紐約 安城、威明頓、

列治門丸的組駹齡的

MUKHO

直透 金山-日本。

亞細亞行好六室 海懋公司接洽

M/S HOI WONG"

文咸西街六十八號種話:四三五九化生四三信 灣區版 捷順船務有限公司啓 八月廿四日落貨 出五日開行

海皇 直航石叻、庇能

EAPSE

M.V. "MAUI POMARE

張代理 澳洲船務有限公司

恒 茂 - 值 小呂宋

八月二十日落隻廿二日開行

5.442729. 440757-431248-9

李震体大量台共大窑

LINE

K

直航:滿地可、 多侖多及大湖各 日泊A12落貨 廿一日啓行

波利維亞丸

M.6. CHILE MARU* 亡期EPA13g

廿二日落貨

智利九 青

廿三日啓行

庹-加勒比海各

M.S. NEVADA MARU.

利華達丸 九月

四日啓行

一日落貨

直航:三藩市、紐約、費城、波的 本·明朝、塞芬娜·諾福克

M.S. KUNIKAWA MARU.

平國川丸

三日行

總代理太平洋

及大湖各坦 + 直航:桂香山、滿地可、多龠多、 九月

世客付貨請安樂際大面四式

毗版式三四九式 鸯七蠹岢六

豐利行有限公司

九祖游 氵 千-大豐董新人〇五开,

澳港

(放開氣冷)

星

四

期期

澳港

10 -

11

半夜十二時

半夜十大時 下午式時中

下午六時半

上午十時正

下午太時代

電話:28001至3 大業有限公司啓 搭密注意:不論成人或小食糖一律灋莱登 暢遊澳蘭請光顧最豪華花園酒店大業別墅

J崎汽船德式出

兼收由神戶轉駁下列各地

城、波的糜、諾福克·

|柯利根克日泊山泡發

邁航紐約,紐城、波士頓、邵 貨即日下午開行

諾福克(經) 日本, 紐約、紐城、波士頓、費城、波地麽 廿三日

廿一日到港

M/S "NEGBA"

·請收貨人速辦理揭保

地址: 佐治疗四版六案,后二六七 總代理振大行有限公司

EN M/S-BEERSHIVA- <TED 九月一日開

往:紐約,紐城、波士頓、滿地可

PUNTARENAS AMAPALA, CORINTO. ACA JUTLA, LA LIBERTAD

ANTOFAGASTA

M'S. "BOLIVIA MARUTM

VALPARAISO, &

CALLAO. MATARANI. ARICA. BUENAVENTURA, GUAYAQUII.

SAN JOSE DE GUATEMALA

逢星期一

由港往澳 下午二時半, 下午二時半

星期五

逢星期

睡十弍時正 下午式時半.

悚上十式時正

HELIOS

裕安輪船有限公司啓

於仁大厦十九樓 八月二十日落貨

(途經)日本

+NESUDEKEZO11-KE B2456627712-3

498627

半雞 佛山輪

新興行李志雄路

由澳返港. 上午十時

下午六時半

下午六時半

午夜十二時 日期「港 往澳一澳返港 下午二時半,

德 星 輪

海順

前往絲

·紐約、波的慶,查理斯·

·紐奧倫斯、贵士頓

八月廿九日啟航

八月廿八日

郎晚開行

日本

鐵馬Ti著多利幘洋行啓

HAJHING...

TOREADOR

温雅

NA CLARA JEBSRN

行洋順利

多利多 往深 海成往覆

FERNBANK

TARANTEE

大倫圖 往紐約、波士梢、經無書

八月

廿三日落貨

行

ORIENT OVERSEAS

VERAL AGENT:

LINE

HONGKONG EXPORT LINES LT

香

港

品

MV

RU YUNG

如雲」輪