1964-08-19 — Page 6

(

本港新聞

社)七月九日下午,李昂徙鼍區發生疑案-昨第二日續在北九舘裁判署初級偵察, 人供訓透露:死者被發現在床上時,全身赤裸,£掠帶之母替其因衣服。一撕居女雅目照被告胸鮀 及手染血,匆匆離現場。帶入供水仍未完毕,今午,

被告賴振興,十九歲,職,屈祧大厦6座二四二號六樓,新界人。被控七月九日,在 九龍地區,謀殺手莫玉見。

本坐共有瞪人二十六名, 梁水 郭攸科主任比船主控,被告延偷律師轉聘臣高里大律師代 渡入梁運亞供稱:彼國年十八歲,橫頭磡徙區K座式一八號下在海鬃店工作,罪名「喪仔」,七 ,八年的認識被告,兩同學團成好友,約一年前,被告與死者結婚,同住李屋徙恆大腻G座二四號, 懵的被代與母住同坐二四一號。彼常訪被告,既被告與感情戡奸。本年一月,彼再往探訪時,被告 會阿湖打架,因欲做舞女,被告不同意 。其後,被知兩夫婦會問上警署解决, 但無結果。事發前兩月,約於五月間,彼 失來,花被告之性所同住,至七月九日期 間,跨六,七天外,其餘日期均住證, 此制川內,富仔亦會來住過。死者不住 處,不知是何敌,被告曾翻其與岳母同 住。彼與被告居住期間,一半時間住二四 二號,其因天氣炎熱,住在天台。背 八日晚,彼與被告,沈志忠,或發,射 等同富天台,翌日醒來, 被送皱1 四二號取香烟及四十元交與沈志忠。 四二號分為兩部份 * 號只佔一部份, 徙下樓入懋內, 既另一部份無人,乃按 壯取就訟與沈志忠,與成發,被告下 愧洸,鞍,彼與沈志忠、成發下樓往 紅茶,品茗後,沈塗理髮,被與成發在附 近圻候,及後三人同在永隆街八喜麻雀館 ,改下貼竹戰,徙與成黨在旁邊觀者,當 時傅中午十二時四十五分。約十五分鐘後 ,被告入蒼術館,舯色匆忙,沈趕快將 慨術打完,被告當時毕色直滿夏地。沈 打牌此,被告於能與交換衫,從換上 被告之恻衫,發覺骸衫說有血跡,被告 對此去住何解釋。彼先扣載沉,因衫 上府,阿波常卟否與人打架,被答稱 無。被作同往泄出筑搭的士,成死守 能,被少其不可同行。他與沈志忠,被 告」行人登上的士,中佐敦道碼 茲

日九十八羊由六九一度公年三十五國民黨中

訊偵續繼案疑妻殺興振賴

現走染雙胸被目女

場離血手前告擊

童

上床命斃裸赤身全兒玉莫

證預購躪實說志好「被除下恤衫,彼

曾將衫除下,以乎持。抵道後+彼等 轉乘新界的士,彼坐在司機旁,彼浣 來頊尾。徙與沉乘車系元洲街南旅 前下單,被告仍留車,「開行前被費調往 新界,此時約爲下午

彼將交與下 為對面之洗衣店 ,並取個衣車。沈盡行往永街,由 追上,向沈詢問被告生新界國何群?祂告 知後 , 兩人同住李鄭讪设大厦C || 四二號六樓,在該門口,見一曬年約四十 五歲婦人,沈站在門外,被進人屋內,見 一張布俄遮客房內,被拉開布簾,見被告 大湖冀玉兒臥在床上,至身赤裸,頸部有 一塊白布蓋 -面部滿作仍爐。當時+ 無其他人,被出外將所見告知沈,兩人在 小極商欲一會,在呃你獨被告之母,將悄 邢台知,被世之母卽二四二號察看,被閒掛*-閑伊入內後次哭,彼問可否入内?伊答镰一會。徇一 分館,披再問可否入西?伊都可以。彼入内,見死者我去L有衣服,但仍未扣好。彼問被告之母如 何壶好?巡吩咐後,下樓,「九九九一詁報鬻,波又往得被告之父。救傷車批説,彼車往 伊利沙伯醫院-其後偶至深水埗偵探, 一:採向出示一件衫,我凸將門安出。

十四歲女童游駹哦供稱:伊佗冶屋村「G」座四五九號沉蚣,與死者認識約八年,死者結婚前與 其母怵月釅同住,但訴林焓「膽孃」或「二嬸」,伊認被告脫。數月前,死者返家與母鴨居住。 年,伊杵在二四二號見被色閥其湖一巴掌,泣後將兩人打桀出知二條。七月九日下午,伊返家時,在 鹚閣遇被怡,亮被世湖道大汗,上身赤裸,與及爭岣染有頂跡,匆匆走下街去,被告手上持股, 往知死者之母,隨後回家。

福光五金製造廠被控

跳樓自殺。

十四歲少女R徊九樓天台上企跳樓竂生卒爲消防用妙計敕同生命

十四歲少女作狀跳樓

消防員施妙計

卒

拯出枉死城

( 特尔 ) 阼悬十 1母因嬀夜出,曾經竇 挨炮,在樓下發開啟"原因,求人不大灣楚術市寶典,有一子 藪包,昨敊九餘字, 生膠,分获員上奔 又一青年 時許,深水埗縂瘞術 廿八號天台,一少女 對新包租人稱,,劉或不可解生但

營養, 企圖跳樓出飲茶,回家後到家 ,在石盔上徘徊,似圖欲上天台晒衫,包租

人因此時正下·劳 爝務之德,一消防員 消防員撼牦剄塲商在屋內晾衫,且 米稱,晉與落在夜總 後濕滑,易生危險, 在死前作最後得手,四樓,一青年作狀跳 ,萬一,並由一消防費 ,張開救生網,以防不可上天,因有一面之歉,能否 梵天合以等世相隔,但酒不聽,乘包租人 以作紀念?精采塔所 終於敦同少女生命。不亮,卻上天台。杓-動,應含淚伸出右手

上演活黼地點桴 企衝自殺少女姓 十時十五分,包租人 吳得遊漵桅媽,滑防 大埔道一〇〇地與一 鮮、十四歲,福羅·馬縛下來,乃上為此「最後撼乎CI[號之間,正 街廿八號九樓、父母察,見燐坐在石 均爲坭工。

臨。

月九孕懷萍陳

瓶美眠安下遺上床迷昏

閨香跡絕郎箇

(BE) 孕垛使荠-廿 四楼,大道 西四二號

孕九月。

麻油雞

年前一男子 尚居,同一 百二十元。

申請入英籍啓事

梳沙拍賣行廣告機勿拍賣行拍賣廣告 院於一九四年

EINK<VATE) (THE GOODS AND CHATTELS OF

【YIP KEUNG LEATHER SHOES CO, ALSO KNOWN AS

洪友苗(HUNG YAU MEW)又名(JAMES HUNG)現

八月二十日星期四日上午十時三十分鐘在香港嶂打街暴打行+ 啓者承九龍地方法院命定於一九六 庫本拍囊內將存在新界元朗間益街市第二街門牌三十三號及三十 居香港大坑潢三百廿五號二現向港督申請熱

四年八月十九日星期三日下午二時三十分 |四號過皮鞋公司艾名果疆號及課華記果品教案(以上地址然 仲英,如有任何人獲知任何理由不應准其入英 大算土木本拍变行內將存在九腹黑布街九 在香港雪咸街七十五號至七十七萬 { 籍者可用裝面簽名將其事實向本港輔政司報告 、

KEUNG HO AND YF HOK KEE ALIAS YIP KEF 十二號四樓食辣(住客)(翎音)各物|SHIP 神無紅展,半」

【法院所封的常樂拍賣以價高者得下後 將全部貨銀交「現並於指定期 內將各物姆清做有做握或意外之事長難民 N.T.)各物照法院所對者赏余拍照以價高者得教得渐立。那

申請入英籍啓事

OYAU YUET MING) R成明(YAU MING) ※自饿啡我離服

【阿泽月 現居深水埗寶安道三五五號地下 現向港督申装入 後,該男子便英籍如有任何人獲知任何理由不應准其人英籍者 爆冷凝,最近可用盡面簽名將車實向本港輔政司報告 馮跡,陳生一九六四年八月十八日,

申請入英籍啓事

PARK J 又名號奉明(SUEN CHIU MING) 阮福(YUEN RUKKE(CINDA YUEN CHUI MING) KWEKE

(YUEN CHOI MING)現住香港德輔逍中二七四號三樓 向港申請入英籍如有任何人應知田何理由不准共入英籍 可用書 名將事實向本港政可報告

業總統二年,新股,她要注 香港五金商業總會通告

姊妹維持,朗 來抑鬱套段,常脆褭飲泣。 前晚十時許 - 邬在房中閣转音後,至 午夜十二時許,傳出吟聲,但同居

昨為七時,同時起床,房無 底,包租人今幼子爬上無窗素來,見陳博 米床上 +

安脫空瓶一個,保服毒,報警緻入 诜急救。(附)

女子美容院 ·

*辩白恤衫,灰色長

無牌業按摩

「西褲-黃色皮花

各會員 台盤

魚眼美金

四女子分別處罰

《特凯文于奥斯

※情指出:八月 男子著金、五十次子诈被控於南九龍十七日下午,警員至 二歳,在灣仔堅尼地批判署,把罪欲,分廟街一五九號開樓南 街十號X樓,在灣仔邪州爵款。

亦獲救回 不久即周義街

西女子美容院鍋, 被告纟(一》媵見三勇于正躺在椅上 昨煤蒌與家人外 而到,二十歲,(二,下身整白布,三被 心吳麼連,十八歲, 分别以手伸入白布 下,替男子按中乃 人稱,上天台乘凉,卅七 「容洗主持人。 大埔道CCI號

,被訪質敕陷。

檢控,曾被告乃类 食、《四》陳惠濟,

月十七日,在九龍 被告一百元,其餘 遫;非經醫怏中院 被告各五十元。 共餘三被告被控嶲[]

標通告

裝兵承裝在新界元朗屏山之女黨軍醫之器 還在財踞上清楚寫出「女童軍營」牛棣文必 年九月三日正午以前

屢上飲泣,乃詢問原 金將補送往整,昨長三時許,一 燃锟.同佬一次苫 因?难不等,且跨上院

年漘上四樓 相好,經常出相入對石,作跳棋狀, 接構之父母稱:奧人發聲而問。青年 ,兩人同住一閣仔。租人大驚,卽下棋部 罗平日沈唹寡言,用高呼勿近前奔 前晚,獨自外出,齊。

已無定售,在家學識|樓作威變,并取箂寫 返家後神色黯然 消防員大臨到塲 毛衫此式会话自發字條掷與莫人, 依照地址找姓某男子 來此相尾,否則跳棋

軍營之建築及地盤西則可向元朗理府 無疆工的制以接納最低曾任何之類, 一九六四年八月十九日

竊匪配備貨車

石更人越言相照

偷竊工地器材

,並說法向警方報案度年辯

洪深智認罪判入獄十月會隨張開數量

,凡青年在四樓港,卢合併公告

材

(特) [; 職業、漢水碼點村| 公司之物 ————戲」,會K配備貨 石屎。被控:〔甲)

,亦在上址投徙,具槍彈一顆本,偷置建交地金材 本月十六日,協同在二月十六日上午,永 第三張傳所指

判處-

公 【科,得手後,事主橋 透者,在堅尼地道一建築公司管工返上址 茫然不覺,但警探已 四〇號A建築地盤, 地盤時,發現失去仲 八將,本年六攝報,在收買店等疾 窃去盈校十四條,值 桢一批,乃向警方說 月廿三日下午六時五 |窃,一學籍與七十元,乃永雄訴 十五分柴薄巴士總站 |子被捕,起匭脏物, 築公司之物;(乙)

香港女童軍協會 水火險有限公司召集股年會告 六四年八月十九日星期三下午三時在香貌 近建四〇一堂舉行股東年會書院一九六三年 化禨等事宜凡我股東厨克務請

再者本公司之樱份自本年八月六日起至八月十九日企停止過 上海聯保水火險有限公司董事會主席帝寶材 一九六四年七月十五日

電話號碼更改啓事

本會定於本年九月九日(星期三)下午四 半在 ·千諾道中三十二號四. 本會所召開「九 六四年會日菲常年會。報告一年來會務及省 上年年結等事宜。除分函外, 相應登報通告, 至希時撥冗出席。是荷! 右通告:

理事長 曾國樂 沙 ㄤ 六四年八月十七日(29)字第105號)

更改電話號碼

本事務所電話由一九六四年八月廿九日起

劉瑞驥律師:二三七九二八 陈應鴻律師:二三七九二九 賴永律師:二三七九三一 陳此德律師:二三七三七九 劉陳高律師事煞所啓

力山大ㄓ七樓

香港高等法院 一九六题能大婆發案

第七百五十六宗

漫和CATHAY PACIFIC AIRWAYS LIMITED. PHILIP P. M. CHOY TRADING AS PHILIP CHOY & CO.

救香港堅尼地台十號四樓

在意一九六四年七月廿五日香港高等法院開按察司

KENNETH ROBERT MACFEE

在大徒悛庭靠夺准予原告用下列代骐方法、恆票與被告 PHILIP FM. CHOY ARTEKTK

·全抄本餐與香港堅尼地台士號四樓門(即被告呂之所知地 任何一成年人將各翳等之文件抄本澳貼在高等法院門前佈告板 上及將各財等文件(中文)刊登商日報晝天如在對此案 欲有控辯汝須由刊登此廣告接之翌日起對於八天內入禀冻等 接教對否則法院遇行缺席裁判:

聞

聞

族友世曦姻

PARTNER THEREOF SEIZED AT NO 33 AND 34- 2ND STREET, TUNG YICK MARKET YUEN LONG

全部貨歇以琛紙鐵足並限於抱定期內將貨物出澗下擁之苦, 梳沙拍 行啓 |有錯漏或意外之再供究者計現轉此明

寒門不幸及

聞

一八六七

傅新;二○二四,欖勿拍賓行啓

元配周夫人 悼於一九六四年八月十八日上午三時四十分病逝伊利莎 白醫院茲擇於八月廿日上午十一時假九龍殯儀舘大殮十二時出殯特此鸯 杖期夫 卜萬蔽 泣科首

碧英 泣血首

外孫 金兒 泣

先燕衛母袁太夫人三處之期是日下午二時至 六時假元朗新圍村大千覺苑舉行家庹明屬

誼謹此報

毓森 金佩玉 【毓 何錦上

女瑞歡(選賞)賜基泣部

晚成(譯)

家主畹顯《林兵)

永明 兆祥

令高堂 少主 商辦 商

亞奕(適梁)

老爺有女向渺小姐之

郭昌 孫少爺

日和 榮輝 4

金定

月玉淑淑定

英環績

寶寶寶寶發

梅鮮蘭莲業

令祖母張母陳老太夫人 於公曆一九六四年八月十五

日上午十時騫格內寢積閣享壽八十有三歲泰莎香港殯儀舘治喪饉每 八月十九日下午一時大殓同日下午二時在核舘大櫻堂辭霾随却出殯 安葬柴灣華人永遠墳塲瞧此報

張仁謙堂家人禀報

香港上海银行大道四〇四海 原告代表律師贊臣史篤士及孖士打律師樓啓 一九六四年九月十九日

洞訊處:茂 泰 米行 治喪處:香港殯儀舘

四m九 四二九五茁

煜明 (梁款)

梅懿(適張')

藏有冒牌餐具

物商標之標誌。同日 ,緝私人員艾勢一

四萬九千餘件

| 手令徐嘉華銀行大厦 |被告公司網寫宇视 面,在杭衒内檢

|一輛修站巴士上,發 一枚點一铧

警方接報,展開 昨銅 買 本月十七日,協同在偵,獲悉有兩珥于 敬德法庭審訊,被告 逃人等,在廠五 用貨車,在地盤幾

敬啓考自一九六四年八月廿九日起险公司 電話號碼改爲:戒三五一九一 謹此奉告敬希

笑珍(適沈】

·二張 衆所指貨物,

·昨由警方景上法庭

垂察

淑儀

皱藻 煒材

被告:榮智、「忠果被十九,龍六 為次實店,售價六十 [审楸處發落 [五歲、山東人,十九元八角,乃協想 五元。

卜內門化學工業有限公司 啓

美女淑芬

香港於仁行十七樓

令壽堂 少全

鈞城 林孫少爺 陳芳

苦

淑杰

微珧 孫小姐之

一九六四年八月十七日

籍(逋張)淑莲

鱗超 鍵浦

潔瑜 張華 淑玲

家主 海明媳(棼慧貞)老爺 機小姐之

周明 (葉意誠)

日二十月七年辰甲限量

WAH KIU YAT PO

報:

控方證供未畢押續審

姆造廠申蹴册者,

新镸五:「一本年四 眞察官荘灣稱: |金製造廠,凈康俊 月9日,在茶業 工商處拶投 雅察出品,麼三五五號,没有,本年四月廿四日, 假亂真,工商處接 六枚印模,具有佤造 半分在柴灣道三五 投诉,由高級私市 商豐目的,此乃於 五號搜強,檢獲第三 辦發士城,熱鋼基,一九六三年第五四五、傳磬所指之發具, 月「緝私帮辦邵志禨及孫 珫补时躪楼;(二)這支按其均印有與上 十一天明的展開調查,檢 同時间地,以貿易盩 浙商標相似之商標, 薅刀、叉、冀等 目的,没有公用大匙 日品四萬九千餘件,另 愛,甜品質,公開大乃經由莊氏具五金 冰近欺上或商標 有六枚团鹊。事後,雙、甜品义、變、 工商處發出三張傳票 沙律文、公大刀 ,控赍盤製造廠-昨、魚刀、牛油刀、甜 【該公司地址在邊付照 在中央地理署由顯 品刀等各一支托附

·西廿九號二樓,與披 勝法官償,被公 之商標,與一九」 分公司無關連。 司不認罪,延糍田士 六年第五四五册 繼私人又-

及經舉辦兩位大律師 商標相似,近欺 告公司寫字樓 | 代辦,控方檢察官人同時閩地,六張關於愛具之文件 雖爾雖代表。控 以智易熬的,藏有,印有 一九 「方證供來收,押候緻 刀、艾、榮具共〇〇〇號,該貨物 「四萬九千六百七十八 共一萬四千二百八十 被光五 安,北附纈之偽商標 八打,純值港幣九萬 金製品廠,ÄÄ付,與一九六年第五三千五百五十元,乃 道中媒撕銀行大度】 四五號麒册商獏相似 運往英國者,至於舘 五〇四出整察,饰,迹近嘅。 「傳菜所指之印劃

「 從支餐具均附機與上,辦公,法官地認罪,判入獄十個月號對面建築地盤,窗 深液俠,且經售興東

沁商攡相似之商標,唯新譜,將子沉淪交」 述近欺師。

龍翔道一私家車

翻墬百尺山坡

荷李活道汽車失事摘傷兩少女

〔特骐) 昨午五時許,九髗龍裙逼停車處,一輛私家車不知如何,天下百 山坡,傳東西一男一女受傷。 失事私家車乃藍色小㓥房車,車渭AD{三〇一號。撼目睹者稱:取下 山坡時,可能停在龍湖道停車處,要扩如何跌下,則不得而知,因在失事附近地 鬱,並無缺口及滑胎埌跡。律推測,可能協車者開車時入鐵「淩」之故。 失事汽車映下山博,會溫靜與斗,其後苑四平八正在山坡下,車頭全毀 ,本尼向路面。傳車內有一男一女受傷。

失事後,遊人報導,被貴榮公司派大小工程車到,下午六時四十五 分,將失事汽車拉起。

傷者:何旭明,四十二歲,僅旺角西洋英街二七五號X樓,煙乳給,女,十 七歲,在鑽石山大觀路三千X號地下

昨午五時許,一憬紅色小眾房車,在鴨巴甸街口與荷李活道交界處,因本犁 失靈,南面而下,結果將附越略少女讀稱,治院救治。

失事私家車AC:X號,車玻瑪全毀。低者:(一)尤袗,十幾, (二)陳玉珍,十六歲。傷勢不取。(江、湖)

a

太月十七日上午 十時十五分,東區樂 目,探 邱光 、阮家長、柳超等在 大坑士街一號外 何伏,時被舍正將( 【店出售+警深乃將被 六涝捕,被告供上, 查本會第六周理監事任期已將屈涛,經依章進行改選工作,茲塔安安會員資格及 一九六四年八月十八日 燕兩宗偷窃愛茷事件 利價改进工作起足,凡我會員對六三年度及六四年度會費倚坐濃檄滋譜於本月卅 1日前到會撒交,这期卽將依系作棠果說,宰爲留意除分离外,特登袅澹告如左 香港張氏宗親總會

香港張氏宗親總會第七屆

被告前犯案七次 ,包括勒案及亞窃案

• ($)

選舉委員會通告

先施人壽保險有限公司開派股息通告

本公司昨經股東年會缮决,訂期八月十九日起開派一九六三年度股惠,凡我 股,講到香港德辅道中一七三號五樓,取真息單簽領,是蠢。 派息時間:每日由上午十時半至十二時,下午二時至四時,假期及4期日 停

先施人壽保險有限公司 啓

令祖母 盧母張老太夫人於懿曆臥九六國軒訊月廿八日上午十一 時十分終於養和醫院積闊享壽八十有八歲奉移北角萬國 殯儀舘治喪讜擇八月二十日(夏曆七月十三日星期四)下午 十二時十五分大殮一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬柴 灣佛敎永遠墳場謹此報

聞

鼎惠懇辭

如蒙賜勝 請折現金

移-

薯畢

「盧福澤堂家人稟報

通訊處、南生營造公司

治喪處:萬 國 殯儀逭 北角接線街六被

電話七八三

式四九八