1964-08-17 — Page 5

13元十八年四六九一靨公年三十五國民章中

WAL KIUYAT PO

1開新港本

昨日豪雨不絕 山坭滾滾而下

山崩瀉篇災.

筲箕灣南安坑山坭傑下,發兩 -携防警槍救被困堂内之災民, (14)

觀塘再遭坭災

連日清理徒勞無功各座徙廈均受影响 各地山邊木屋多遭山坭衝毀多人受傷

(特)風災之雞、柑爲患,山泥崩酵,傷人,,災民仍同原日木 災場遍佈浩九,劉燁徒選二次受災,災區「艾熱」遺禍原址 徙鱟事務處長巴娣昨日巡覦災區。各大设影响不大,居民會

· 裏米,艾蒙新館,爲災情最重之地盛,

「不須搬遷 - 如大雨繼續不斷,恐有問題。 | 〔一觀塘徙园大厦U坐及附近地方于「艾黛」群倦時被山 昨晚警方與消防人員在订座對上之山館梁咤守,預防 泥萬下,接塞屋宇及各處選路,經工務局數日加緊搶商,各嵐:因爲繼續下雨,危險性更大,如有辣度,不堪的想。 處雅台山泥及薄消荷業,工作將近完成,瓿山泥再次鸡下,我 觀塘服務中心預備無災民服務,主任羅志堅昨日在各處巡察 甜菜,受災地區比前更快闊,橋形更嚴重,清理工作可形困難,如有須遷出之居民,將先安置于該中心。但至昨晚仍有須透 出者,觀區無新災民,費有災民人數爲二千六百人。

(二)土瓜灣長寧街昨日下午二時許 若崩下,數木屋破壞,該術街鼦近山邊處, 山泥與大石這下,其中一咖飛之木屋正當 要阂,被撞袋,康中一男子八四十歲)受傷 -被送入醫院救治。

昨日下-午三時左右 - 一批工作人良正在P座及K座附近地行 山邊木屋 |堀泥工作,大雨中山出發,雨水夾山泥沙石一濟崩下,勢如萬 ,馬奔腾,工人紛紛声走逃命,其中有三人得較優,急爬上一

多遭壓壞 齟形木柴,在車上大探呼救。

居民受傷 ·校木屋居民紛紛撤出,昨晚二十餘人在 警署登記,暫時還入街吾華工廠大度,數日冷另行安置。 【三】→塘西簋-卅五號向山邊木展,昨日下午二時半數 山柅將下,正壓於該屋門號,將門口封閉,繄中三十一人被

: 當時觀塘徒置大臣一潛水澡甄尺,習與水溫和, 傾覆大 部徙置區,各處通道淤塞,消防車及救傷車無法深入,只有停于 星路口,由滑防风水進入將三人數脫險。

觀塘道通

山泥崩下係订座對上山間之蕃訣,水 泥與數以百强計之大石窗下,影响所及,除

、N、L及W等座,其中以K座及E座情况 將衆人救出。 嚴,沙泥水石 甫國困,觀塘道及 其中有姓皮父子兩人受傷,傷者黃志昌,五十五歲,子實

·禁行車 區之監席道艺灣類高及談,車輛及報,六歲,均被送醫院救治。

行人無法通行,巴士被迫改進,停於觀塘鵡口外,不能深入。 (四)西八號墳場和平新村,昨日下午三時有歡崤山泥漿 屛☆讃原有露天橋至塘道,該課五十尺,深二十尺之下,將下面九十號4及九十一號兩木屋壓壞,兩層居民早於昨

警方消防隊,徙世选人段及工務局人員同派出大批工作人 【直在協力進行拽號及潸理工作,共有百餘工人, 出動掘泥本

小童一跳

只 幸是 全不

至傍鹊,在翠屏道及山上架設探照灯,一面清運,一面防止 山上缺口之山泥再浪

塌兩吊橋

部份徒對大厦已因此

K ,UG 龍灣邊

J.P,W學座云山坭沖與電線,可能停

兩人受傷 小雞

水淹木屋

清理工作,由订座對上出逛起,挖沙泥開成水道排去積水, 觀塘道昪道會不准通車,與車道亦水深緻寸,此一主要通 一般須先將現,僅堀泥與斜有工作之車輛得關入•

災區伸及九龍麼,該遵徙民因水海入量 ,百餘災民一度在觀塘官立小學習,後經 徙民不幸,消防起人員及工務人及乘瀧水渠,水排盡: 觀塘再重坭災清理隊伍疲於奔命

1.

(特訊〕中澄于 議題中廿七號,昨日 下午五時四十五分 生後座吊橋倒塌,住 客如坐昇降機頂樓 下事件 + 結果一個小 童及一婚人受傷。 干諾道中七號 ,是一嫜四吞滿的 式木樓,前座與後座 關房之間有吊橋相逑,昨日出患者為三樓的吊橋,可能 字失修·斯上近日出現了一個破洞,使住客出入前座吳府 傍之間很不方便,昨日下午五時四十五分,有一個住客小店 想進入廚房,但不敢跨過這個破洞,一時游務不前,但剛 另一個宇各媒人尾隨而至2小 不想阻碍他人,於是鼓起勇 氣想一直話:不啊一之後,玉用力猛烈,洞不椹剪 坐丹态度一般,自三批优雅,不苦,而二樓吊橋究亦告 洞络,此二人也一種威至臺連兩座吊橋河岸 ,事魘崙萬

·事發後,住客向消防局報告,消防局出動到坦援救, 若在樓下象出,均邊醫院急救,小童名偉堅,十三, 了脚,婦入名周玉清,三十九歲,湯頭面。

由於此次事件有兩座吊樓漏空城下,不知是否影响樓宇 的安全,後來,警方通知了工務局人員到場進行檢驗,經檢 發後,感認定吊橋詞穿不影騎樓空安強,因此警方對該樓宇 並未垛取封閉行呦,住客仍照常居住,但因吊橋已告洞 致使三建及二樓住客不能進入廚房。(·)

避,幸無人受傷。

災民九十號A戶主斌浩然,一家十一人,九十一號A尸主 典,一家人。

木屋多芦

(五)如箕灣南安坊卅七號C、卅七號

D後面山石崩溟,將將兩機面小屋壓, 有三人受傷。

被迫樂出

1.男于夕太陽穴拍 ,教破孩破碎, 堂將該男于太陽穴 守,血流如注,臺銜 地下,其他兩柏氣仔 尾已得是,在門永道

飛群行兇雄,行兇米子,則 在逃飛仔林案。 打傷一人要召車將供借 精心的隐士系人伊利沙白號院藏 譙艇小孩

一時四十五分,上海等牌。足被擒飛仔 崔打架原因,及追

[痼牌,昨夜十時代,作受可影-我 發生意外,有一個三時間,直到小黨被 歲大的小業,在變王經時,無客東

玩耍時,失江跃下海了,讓小孩?水成 【特訊》香港仔點,進行摭額,無房程

茶舖,突然有顧批 仔先微熱該店,分

今日仍有大雨

昨得雨近三时

「七飛仟:一張坐有四 飛仔,另一張則有 「男一女佔地,入店 姫吵架,快發業惫之

|狀,不施,佔據

〔二〕本荣地區天轲

東北風,以轉吹北風,天 陰,有限,有時雨带大·

,後來有點雨。

(ID)KKET*#

《韩阮)昨晚十一時 | 小型低氣壓在被勝告:昨日我温,尚高氏 天氣報告如下:

以南。

七九。七座〔透氏二六,

| 格的因兔仔其中一

(一)有關船隻航行

之各地區分佈形勢:昨 日一低壓,透過中國

[離枱,行至

「之前,突爲向其中

下午七時,熱帶風暴[六度,彼七五-1 「高雄」集結在冲西一氏二四,變),菜

粥大約三百九十谍,向東午夜止,廿四小時內愛爾

海北部,在此低壓,有北移動,時粥十四海里。翁,八六时。

你何当非航运和之際,拿太古公司

快撼舞,該公司要下之濟南航·

(一九五〇年八月十七日 ) 繊鮮,抵第四粒受損局部入水,刻已根

今撼本海軍部宣稱,今上午英養「千湛」號,在近本港時,會道大坦

,品田及俗等各斯之炮大攻擊,該低爲自訂計,受你重與繋時,開炮運

-雅上一人受輕傷,但談並無損壞。

POLY

· Hair -- Cosmetics

生血案,一面追出店 一外,一面發電報

「井在門口將一名撥6 走而快到地下飛仔掛

人九龍城实起強保員吳了,今一時半在警察學堂該保宿舍個採其左榨 手槍時,不知如何失模失火射傷右脚。

本

莫活四百餘公顷,其中海米五 [港日來手機(

微微 華僑日報分類廣告 段

舊片,出版畫冊,舉行畫展,狂潮延續一月不 斷•游盛哉!

【特稿】 厉林 海報,氣飛在恩止,

研之風,列情况也不 眏熱片,到目前 一

【册出版上市,雖然道以。

世界一致認 登峰造極名表

林黛逝世一個月

各方關心這件事仍然熱烈

作 於去「他一共接到敬椹于泰二千 月十七日殞命,到今天剛試,他至少然人闖了一千 而一個月,一堆術出,一了 埋玉骨,而法庭研究死因. 亦已完成,这轟動一時的 新聞,本應传一段落,但 淋黨之死,可製備畫生「 」死「廷」,在死出一 個月之今日 - 社會各方的

·飭窗,仍然非常熱烈,此事 轟動之處,前所見,因 此頗值得一年。

止,已經有三时不同的

·舊照片輯成,但却非常 翻映舊片一窩蜂 得,譜是反映了一般市民 林黛死熱烈的一對林黛之死所引起的抱, 造,家貓於佛影圈人士,,林徐生前转實爲四角辦 后,但相信她生前從未有 座商紛紛推出林峯蓨片上; 有人紛紛出版林畫,想到死後新會引起如此 有人開林黛照片展攷狂潮」,否則她决不喜

·熱烈情况得米會有,此就死去!

其中以影林業影片

之乱录烈,日來正有林

龍冉黝哭天捱罵

先值得一亵的是步后一 夫婿甜趣勳,似乎未

片四部之多同時上映畫出取册 针爲「不了問」、「论买不

用來,到现在做然日日推女],開泱濺院計共九一篇;林 麗,此捱隱者,影迷之低一家,據說愛座很好,尤勝

·接到不少影迷來信,感 當然是「陽」多於「懟」

也,雅燃黝有在运是天天一各部新片初映之時,此外,天在大 ,還有「翠翠」「千嬌天,不收門 ,甚至其中不少贼打被擊 按而來,接力上映。林 百媚」及「姐芑」三部

,且帶有恫暢成份者,

随五公子肉冠報比最大间 陳之死,片商一個笑

忍耐精神,不加發洋,他 觀,這是影迷出於愛林 鐵心理,那是值得的 ,我還有什麼可說的呢。

照片發礴会

公司及邵氏公司聯合市

瓣,良出的照片包括藏

,從影十三年來以至成发生。

于,媲美及生活照片,改 容可藐椎當嘅實,這個

... 死後引起了狂潮 另一方面,出版林「另一個高潮。八

寬,相信是林黛死的。

洛克道 危樓 客代表

否認會聘工程師查屋

卅七號C*p爲無舊石橋,後 山,後座厨房與住屋分開,共建有三間石棉 建築工程檢記,並明樓宇所屬「棋」,因此,上鎭集宇的居民代表余交光, (劳萨洛克道二三至五「危樓」住客的代表,昨天否認彼等會精齮秋 分別安置 瓦之小區作廚房。

福昌、吳田及陳偉宗第,昨日會就此事發出一封公開阬件,其而編 昨日下午三時半,山上泥石瀉下,壓于卅七號D後,將兩 ·述所聘私人車案工室織檢查的實相,内容如下動啟者: 房壓壞,】女孩正在喝下洗菜,被壓傷足部,女孩名淼、十八月十五日報觀港府發貫人稱:洛克道二四四至二四六號還宇,最近言由

當沙石肘下時,有兩小窗在山邊玩,被沙石冲下而受傷,傷 產汪並非危險之證樣。但圖查結果,體工程師證明爲危樓,且無爲當局所操槍施,離 老磕志坤、八歲;住南安拷卅八號A,張瑞基、十歲、住南宓胡適當著等雁,查上猇所讀由任讓住戶委託律師時該建築師檢查一餘, 與 ;盔居民代表能會訪一位律師,擬委托具皇港督有所而求,但律師 「卅四號。 警方與消防人員于晚間仍在發掘中,追有人被困其間。 [先一建築工程檢查瑨明危樓後造易於愛話,不過,居民代表對此 (六)石硤尾白田村胙啞人時有山石崗下,雖未有傷人,但,當時會指出一方面居民無此捲大致項爲膰用,努力面私人會棠斯對此任務 公正的承用,結果律師堅持必須向雅一工程 影响十餘人被迫遷出住居,

3 此速,成同意作此安排者,爲社

災民計有五十五芦二百四十五人,但

括男于六十三人,婦女八十二人,小一

|百人。昨將暫安置安置于附近之球光商會 學校。

各災民共有六人受傷,港九各三人, 均保輕,最大之觀塘區居民目前不須疏

,爲不宰中之大幸。

道路不通

其糝用造成之災

窖,倘有壽臣山道*

,號及六號B外之山

地下水鸡亦受損。

麥當奴道柏融大

車輛壓壞 泥瀉下,道路不愈,

分別搶

皮對面山泥炭下,一顆樂禍都崩婚,下面 「私家路一私緱車「AC九六八X」號被 盤,蕸】段臨時變爲單程。

助學額今起辦理申請

詳細辦法載在第三張第三頁,請注意!

大坑道利學 校附近亦有山坭下

青山雞十五咪-

一段會全部斷絕交通

,至夜盤獲帳通» (

、鉗、江

REX

中之最完美者、在本港 歷史悠久用户均具信心

利時及意大利雪拒

̇分期付款

每月$29.

不得不加以澄清,以明此相

五立方呎

$630

分期付款:

每月$37

大立方

$795

分期付款

| 每月$41.

七立方呎

1895

̇分期付款

每月$45元

八立方典

$990

保尔连瑶含有Cholestrin Cream成份

德國保尔美麗 神奇洗髮膏

POLYCOLOR Shampqa

份快各

成可变

非但能使頭髮柔軟芬芳且去頭皮升可快

̇挼頭髮原來艷慰之色澤更可任意更变各

·種顏色無不如意

保尔鐡坛“神奇洗髮膏有17種不同颜色

:任供選擇

其他保尔苑發、夷髮用品:

Polylock...

Polycladr..

Polycolor Set...

Pdly Kur

電髮水

淡

上脫髮治頭皮酥

顏色固水

Polycolor Hair Dyes. ..........染髮燙

Polycolor Blonde Cream.... ***

銻代理:联油(香港)有限公司 電話:28009

各大公司的房均有代

自動 日曆 来绿表

:分期付款

每月$50元

九立方呎

$1090

品刊登一天十元,

喜代有均昕表大各九港

大立方尺雪櫃會經缺貨 多時非常抱歉新货已到

全部採用搪瓷内壳諸

大廈115室及禮頓道18號 君光顧請移玉步至萬宜

又本公司最近運到全美 占美洋行有限公司 或 港九各大雪櫃總匯參觀選購

國人仕最喜愛之名廠雪櫃 WARD'S "SIGNATURE”...-

適汝厨COPPERTONE 古銅色。顏色新穎實用 可靠。

CONSTANTIN

占美洋行有限公司

萬宜大厦115度至117號,發頓道十八號 電話:2257924573760605

Page 5Page 6

日十初月七华宸甲旅寛

TIWAH KIU YAT PO