1964-08-17 — Page 19

二凱航信康

港澳飛翼船有限公司

貫三第張五弟

飛鳳·飛翠 樽

卽日預售一週來回票

日日

上八時正下一時一刻

港

開

午九時三刻午园特三刻

開 班十一時半班六時半

上八時正下一時一刻

午九時三刻午二時

十一時半至六時半

由港往澳:

星期六、星期日及公衆假期国 客弍拾元其餘班次五折收益街 啤拾元

由澳返港:

香糖公衆假期,星期日下午班

星期一下辣及假期

日之

三折的微信拾F

售票處

WAH KIU YAT PO

日十初月七年辰甲歷宴

星 日七十月八年四六九一群公年三十五四民

葵天馬

轉機拉麵

中國熊巨輪

廿二下午 開耶加達 物浦歐洲

|大行,其代之大型 艄公司共露下逸宁不 促綸「滿別頌」號,大客輪「逃尼 由小呂宋開來 今晨泊A泡 共行程乃由印度啓碇 士一號,其行程由英 İ來點,照船上發來行 倫開出,經邑加坡 翌開冲繩日本三藩市羅省

到日,B宇,暇緻上發來行期報告 (特ㄛ)英倒鵝船公司代理太不淨淤東公司巨型熊字系貨客 在西卸貨後,停留兩,於本月十八日上午 她「中國熊」號,其行程由小呂宋啓础,開來本,據船上發來 日收誡,於廿二日曆 到埗,溶九龍倉橋, 柠期報告,今(十七)日到,上午鞅3A字泡海面,在沙

開預報,於本月二十 上落傷,開來本港,

碇,前往耶加述。 攤,留一日收限,明八十八日下午啓敬,前往冲溉、日本、 轉發三藩市,省等地。

馬计輕

天轨

葵埠本

法國郵船公司 旗下巨型貨輪

經西賞

「發來行期預報,阻阙改於本月十九日上午 [到坤+治A字泡·在活鄉貨後,停留一日 收俄,(二十)日啓做,續前往日本

波利維亞丸

改十九日到

廿一開滿地可多倫多

〔转饼) 木沿太罕汴行,其所代理非 崎汽船株式會社屬下,大型貨輪「波 「王丸」,我行程乃日本啓行來港,照沿 上發來行期報告,改於本月八十九》B 地,治A字泡,在卸貨後,毅緻收獾, 逗留至出一啓行,前往滿地可,多倫多 、大湖城埣。

九龍倉海運大厦

後年可建成啓用

九磁倉有限公司在九龍尖沙咀一號橋

(一魏树原地興蟷)一座宏件海速度

,以便風空運大厦齊,現正在打橋進行 中,預算一九六六年可以建成啓用。 做海述大度邀箂費達五千萬元 - 是一 千二百五十英尺,寬二百五十英尺,將來 大及高達三層,樓下部份專供貨物或精之 用。二樓及三艘則爲船乘客上落與正式 行李之用。撼九詿在經痈筑德順氏谈: 出海张大过打樁工程早已開始,由下月起 可興建上蓋,預算一九六六年全部建築 完成,叫大厦之蓮述婚九合一切佛班 「代化之一大阿建成後,九倉設備已全部 現代化,淼氏又該公司瑞世新式設镝接 許遠七百萬元之令會過世界各地 ,俾作發展北髄:俏鐺,將來海大厦 建成,發展計劃,告一段落,但公司方 面仍努力以求進步,將來大成,往來 客商將大國便利。

海利

帶公司代理有懷蜦照

士林密」號,其行

由歐洲啓行來港,而

改二十到,上後來行期報告, 翠轉日本 可能提前於本月十五

日到埗,沿A字泡,

六時年团膩 在捲知貨,

「論「難利」號,行

|程乃由羅啓行返港

*照粘上發來行的

息,改於本月二十日

【到埗,泊8字泡,在 點卸貨後,留一日 日收做,让】日啓 面,前往日本。

士林密

(債燕)開港香

下下上

|在港貨後,十九日

尚有航飛飛在 開始收倍,翌(二十

日學行,徐利物

〔特郛〕┐日啓號,前往日本。 第五張第四頁

行洋順利多

IE LA RAMA LINES

DEVELOPMENT LTD. MERCANTILE SHIPPING

SHIPPING CO, LTD,

HONG KONG BORNEO

港婆船務有限公司

HAJ 'LEE

HELIOS

TOKEADOP

往日本

面往日本

利多往遇籍

興往 古晉時石

日落

北婆

大倫圖

八月廿七日落貨 廿八日開行

HARING

FARANTEL

「往紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬、費 城丶波的 并啓發踟苇辨西印孪薬品

- QUEENSVILLE

皇后威利 在委内瑞拉 八月十七日落貨 十八日開行

於記大眼十九 多利順洋行啓

電話三五一三

ASCANIUS

金利時

八月卅日落貨九月一日黎明

開往巴拿馬,京士頓,紐約 及美國東岸港口、駁往中南美洲等

格蘭興

$.6. "SUMBAWA”

十九日落貨 二十日開行

直透:梭隆:馬綠華里 吔 新港

SORONG MANOKWARI BIAK

SUKARNAPURA

貴客付貨路憲

阿本 耀興有限公司

杳偕

式嘘鴷佐治行地下

甜話三〇一八九,三五七六 四

M. S. 《MUI KIM"

美金快輪 直山打根

定於本月十七日裝貨準於十八日開行 客付貨

港婆船務有限公司啓

李霞林大廈七式二 電話:四四五六五九

「路環號」水翼船

【時時時

開門澳

·四時正

客廿元

上午:十時四十五分

· 公衆假期,星期日及星期六每客元 湖門香問:每逢被公衆假期及媒期輕日上午班 星期日下午班及星期一上午

其除班洲

信德船務

i每客琪十元 式三七八、四三七七一五 五八六、○*

27640 16326

電話:四三七六四九 香港:上環新堣地港澳碼頭

澳門:新馬路國際酒店

電話:二七四二

貴客澣票時需撫身份證證

及針痘等

Mitsui OSK 大阪商船三井船舶株式会社

司公船輪東遠洋平太

The Shipping Corporation Of India Ltd!

司公限有業航度印

行洋R

亞嘉利 邊連尼士 十八泊橋

祥天

意大利旗 M. Y., “ASIA" 日準於九月十日

S.S. PRESIDENT CLEVELAND

馬尼拉、恩加护、耶加婆,孟買、卡刺世、 亞實、潍士、恐布斯、熱內埠。

EE M.V. "AROS"

亞魯士輪車於試

雜話:三五

八月十八日品

亞、馬丹、富伊、比利士彬、與梨、 亞里,墨爾砟 豐銀行大環

|華人船務部啓

M.S."STATE OF ANDHRA"

安達拉州

八月十八日抵港 B啓行

ARCHESSINGT

司船迅

EURYMACHUS LIN,

伊利馬克士八月+2到

【直往:奇利士多堡、紐約、紐城奇,倫 敦、鹿特丹及安特維普(飛收養城、

·波的爾、安士特丹及漢堡

- 美汛輪船公司大。2012奈

31172-4

美洲棒背取代班

大洋海運公司 雲

要d:442878-437345-1

福建輪 印尼 輪往

.直透:石叻、馬德拉斯、孟買

九月

九月 日下午

́崎汽船株式會社

HERESAN JOSE DE GUATEMALA

M,5, “NAGASHIMA MARU”

八月

島丸 <==

•杭:納閩、暹羅

M.S. OREGON MARU”

柯利根丸

十八日開行 直航:紐約、紐、波士頓、 城、波的摩、諾福克

M.S. ·SHINSEI MARU NO. BU

EMS TAIFOOKSHAN:

大福山

瓦

石叻、庇能

迎客賀論時刻十八浬鞦迎咨客)

八月十九,廿日落貨 二十日下午開行

M.S.TAIPOOSEK

大寶石 值 石叻、庇能

八月十九、廿日落貨 二十日下午開行, S.S, TAIPODLOY八有客牌歡迎搭客-

收排另貨,

八月廿二 廿三日落貨 廿三日下午開行

大寶來

第三眞盛丸

直透 石叻、庇能

這往金變

八月廿二、廿三日落貨 廿三日下午開行

司公船輪統總國美

克利夫蘭總統輪

八月廿一日開 直径:檀香山,三藩市 途經 日本

S/S. PRESIDENT 考HARRISON

夏利臣總統輪

就收廚神戶轉發下列各埠

ACA JUTLA. LA LIBERTAD

AMAPALA. CORLÁTO, PUN TARENAS

BUENAVENTURA, GUAYAQUIL

CALLAO, MATARANI, ARICA. · VALPARAISO, &

ANTOFAGASTA

M.S. "BOLIVIA MARU

貴客付貨請與華人背 游亮兆接洽

亞菲大厦二〇*室 做 話:三〇*1

古

| 總代理香港東方船務有限公司

·M.V, "KARIO"

畢打街恰和大厦十四樓話:三五二

CHINA BEAR

嘉利亞輪- 耶加達

中國熊

八月十八啓關。

往舊金山 羅省 途經冲 日本

八月廿日抵港廿二日收貨開行

JAPAN BEAR

日本熊

往 舊金山 羅省 途經冲 日本

GOLDEN BEAR

總代理振大行有限公司 地址:聖佐泠行四六岁,甜恬-17六二七六

$\LINE

M.S. CHILE MARUTM

直航+...加勒比海各

阿輪往 日本 輪

【布利士彬

慶輪開幾內亞 長沙輪往 日 本

對付貨├西五十號 行按造成胎四三九八九六,四三九八

太古輪船公司謹啓

波利維亞丸

八月十九日落貨 廿一日啟行 直航:满地可、多角多及大湖各埠

MS, TAILUNG SHAN.

大龍山 直选 石叻、庇能

八月廿四、廿五日落貨:廿五日下午開行

M.V.

KHTAIWANSHAN

暹羅

八月廿五 廿六日落背 廿六日下午開行 貴客惠請剑半路西四號式本公司接洽:

體順 昌航業有限公司

厚

M.S."HULDA MAERSK"

德馬士基

八月十六日落貨 十七日開行

·往南菲·西菲各埠

八月廿五日開

直徑:羅省、紐約、費城 波的啜、波士頓、諾爾福 途經日本

镍廠街二號地下電括二七四九三

·聯菲棉船公司·有补房顶风

廿三日啓行

M'S. NEVADA MARU

利華達丸 九月

一日落貨

"MADS SKOU“.

【回日啓行 航·三藩市、紐約、費城、波的 联成明頓、塞芬娜、諾福克

往 舊金山 羅省 途經冲

搭客附貨 到於仁大六寮六室版公司接洽

M.S. KUNIKAWA. MARU

直往拉丁美洲及加勒比區域各線 我爾巴來案VALP ARAISO 九月廿五日到

國川丸九月"

華

美國檢船公司 經理

可話:弍氏豐九六段共有3

陳業初啓

注:滋肾,断號,新奧爾良,客 倫敦丸

LONDON MARU

PHILIPPINE MARO 八月廿四日廿五日開

西區

KAMOGAWA MARU 八月十八日到十九年第

八月廿一日到 #百 傍 石眈 鋡聚賭,班,滿的威遠, 布娅諾斯艾利斯,

MEIRINSAN MARU

八月廿四日到 #五日開

一轮往社亞拉、美、荥細明

KLA PLATA MARU 九月十四日到十五R開

八柱石肋,妞倫求馬食斯,拉士班期) 注:梁,角城,夏谷,哥類,巴巴 添馬,總高潮池,亞別證,自由南。 SHUSET MARU

5八月廿五日到廿六日游

阿美利加丸 AMERICA MARS

九月十二日到 十三日開 在:石劭,學門沙,诳;去世,陳愛婚 -薩拉姆,貝伊锐。

路易士港丸 PORT LOUIS MARD 八月卅日到 九月一日開 侯:新內亞,無關,安安館,用旬,比

ARIMASAN MARU

有馬山丸 九月七日到八日期

·省,阿卡浦爾科,拉伯,基里士多 ,拉氏伊拉,卡車路,馬勒加逐,佩拉降 拉馬和。阿-埃佛总拜的斯带,新焊耐 良,路斯敦,塔姆巴貨由日本神戶轉駁 飞收中奔道州加比安盛嶂望做。

HAGUE.MARU

海牙丸 九月八日到 九日開往

注:丁,謝打,嚴士,熱內亞,巴葉倫那

古馬山九 JAKUBASAN MART

九月十日到十一日開往.

·石叻、庇能、塔打、孟置。

HIKAZUMASAN MARU *九月十日到 十一月

、石叻、菇、高毡、克拉姆爾沙、

CALCUTTA MARU

九月九日到,十日開

巴士拉。

加爾各答丸

〔僚禄巴生港)

乾隆丸 KENKYU MARU

⺥乘往吉大港]

九月九日到 十日開

住:石油、蛇龍、仰光、加爾各答

MIYOTAMA MAKU 九月十三日到十四日開

·瀛哥、西雅圖、塔科馬、望樓路、特

MIKAGESAN MA KU

御影山丸 九月十三日十四日開

作禰地,多倫多,京和夫望,联

「窩,多明各貴日本棒濟轉

·納溫哥華,西雅保贊神戶熱,

大阪商船三井艇船株式會社森·李传·斯 總行大厦十三樓僭話:八九一九一 CSR 433216 433217 704813721 903806

渣

TIT JALENGKAN

"TIJ BODASTM

*VAN HEEMSKERCK*

OVAN WAERWICK”人可用日

供九月一日在耶加達、三孙洽, 水、孟家室各鸪

*STRAAT HIC"九月八日開始落 士打利路遥十旧往巴生間、石物、毛霪士 南非洲,南美洲鈷

BANEDER RHONEW

H SCHIE KERK

欧洲各埯接驳西非洲各埠。 郵船公司 大部

司公船郵華渣

理代•

NEDLLOYD LINE

IQUIQUE

九月廿八日到一

伊 馬太过那 卡拉伊

MATARANI 九月廿九日到

三日落貨

直航:檀香山、滿地可、多會多, 及大湖各埤著

四日啓行司

司公船輪基士

MAERSK LINE

瓜

GUAYAQUIL

CALLAO. 九月三十日 十月五日到

贵客付貨請移玉安裝機大健四越发不

「紫士易

CRISTOBAL.

BUENAVENTURA÷D 十月八日商

豐利行有限公司

下期船開行日變

姚話式三四九 七六

總代理 太 平 洋 行

"BATJANTM

百珍

九月坻 日到 日行

九靠勤事成、邵氏大團〇五七五四

清華郵船公司華人經理處

KOREGON"

*LIM BURGU

利

豪三四五三:話電 陳大山隧

七四六式五八活配六五四至六五四漠敦執行分版九

司公船郵 華 液

肝公司公船郵藥渣

*三大六弍路田行洋時吉商美

現代全聯

NEDLLOYD & HOEGH LİNES

四話

式十八中和常干處理經人華

天一埠各岸西航直期定月每

林

日九日落貨,即日開行 羅省、三藩市、史托克教 倫、非路 崙 西雅圖

·索科馬、溫哥華各埠。 日期船開行日期

HORGH ELAN-

九月廿九日落貨 日開行 心華郵船公司黄人經理處

平武中八十式號 誆話;四 风成公司酒越遠

BOISSEVAIN" <ETVOEG

·用土、南非洲、南美洲各培

保大士 江月底開始落廿四日 往神戶、大、各古,債務各類

TJILUWA八月十六日開始落 出各

萬壽士吉 八月廿六日開始落 杭 正拿、夏谷带雨高、巴巴、 添馬丶德勒班,晚出各搵, "VAN CLOON" ZIPETSK 賀八日在浙縱席、屋蘭、納拉正 、威雲頓、列、端尼向各

【司公船輪華印

怡和有限公司

LAROINE MATHESON & CO., LTR

理

英州箱船公司

The Indo China

S. N. Co., Ltd.

ILLINOIS 编

直航:溫高華、西雅圖

- 高麻、明菲路及砵蘭

八月卅一日到港收貨開行 九月十一日到達張華 十四日到達明路

浩生往 斗湖 九月

東雄

東月往淇製工

TH

S: 20165-38200 - 810290

怡和⁑公司船務部啓

一日開行 一日

体“樂得力 八月 電話:香港31458九醌810230-4 總經理和有限公司啓

UNION OVERSEAS

RTATION LTD.

「JA MARINE TRANSPO

KEM.S.CAROLINA

八月十七日由日本抵港 十八日收冀十八日 行 直往 馬尼拉

久口收買人注默:請各收貨人迎來辦理

·遷揭實學,否則用降代向殷存會幕 有一切套用及風水險等實任概收貨人 負實此啓。

電話三九五〇四·四四五七〇九

「海外聯合海運有限公司啓

李寶降大樓110-1138

直航三藩市及羅省

(十二天到三藩市 八月三十日到港收貨 卅一日開行 九月十二日到達三藩市、 十五日到速羅省

DURBAN EASTLONDON,

PORT

ELIZABETH.CAPETOWN 4

LUANDA LAGOS/APAPA.

FORT HARCOURT,VICTORIA. DOUALA TEMA. MONROVIA. FREETOWN, TAKORADE,

ABIDIAN & BATHURST.

M.V. "RITA MAERSK"

烈打馬士基

六日落貨 十七日開行往 羅省、紐約、波士頓、波地、草

·捷成洋行華人船務部啓

星加坡、南非、西非各埠

巴 M/S *NEGBA”八月十九日劉港

在紐約,紐城、波士頓、費城、波俬康、 諾福克、途經 日本

TERKERKNROBI-KI W24566 • 27712–5

個人優 新興行李志雄啓

M/S "SAHARTM

想裝.438627438791

S. S. KOWLOON BAY.

司公船輪貿廣

COMMERCE MARINE LINE

理代總司 公船輪邦美

八强大大大大弍電

讓四號愛街藝都開發

司公限有業企華永:理經華部儼備貨

〇五七式,九大九安尖話筒

由羅省舊金山

F. PRESIDENT MAGSAYSAY

航快 麥賽賽總統輪 八月廿一日抵

P.P. RESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪 奎松總統輪 40

八月廿六日由雞省 九月十二日抵俄,

P.PRESIDENT QUE

輪船公司

SALVADA.

萬達

直航侠輪(不輕日本) 十八天抵達舊金山 程地牙哥,而省,三藩市,砵崙 -明路:科馬,西雅園,溫哥華

PRESIDENT OSMEÑA

奧士文納總統輪

八月廿九日 卅日開行

P.PRESIDENT MAGSAYSAY DES

「嘉蓮娜」

賽賽總統論

HCARINA®

八月廿九日到港、卅一日啟行

·多倫吐,底特律

阿波的康

·代酒骖洋輪船代理有限公司 -恆生大厦 天 二九五九一十 分代理德 安船務公司 -諾中號]

中區辦事處踢打行一〇四岔馁二九、

九龍灣 直達:納閩、古達

八月十九日收貨 #日開行

代理:聯華船務公司啓 亞美宜論

辛安港大樓五二人室電話:四四二八七八,四四二七四九

M.S.YAMASHIRO MARUIKU

山城丸食 七日開行蘭花帶內班、馬、

·暈、利物浦肜特丹,安得后

三崎丸霄十二日開行

M.S MISAKI MARU +1¤ 直往:新加坡,

·哥林沙,巴斯拉·······

KM.STENEI MARUDYOKK 八日開行:呜往新加坡及南市下列各煒

S.S. AMONEA”. 服啡(SORONG)

底透:蘇加諾 (SUKIRNAPDRAS

平八月廿八日落 九月二日開行" 德和輪船有限公司 四中四三九九五七西OR 四芑九六七

·西南太平洋線(有陳揚冷房)

“YAMAHARU MARUPT

社會式株船郵本日

DURBAN,LOURENCO MARQUES,

CAPETOWN, PORT ELIZABETH EAST LONDON

MSSADO MARUNON 六日開行南往;省、紐約等焊

M.S. SCOTSTOUN

船泊Å22泡落貨 即晚開行 攸宇:加勒比海等地

M/S TARUSHIMA MARU ZEH

丸 三落貨廿四日開行底:西實,免簽。

長門丸MS NAGATO MARU 九月四日落 貨.五日照香尙席:星架玲 黑海各媒

M.S. EIKEN- MARU 2罵城日家

永策丸卡行,直往星加坡及府阳下列&

MOMBASA DARESSALAAM BEIRA, MTWARA TANGA

日本郵船株式会社香港支店

·地址:秦創興銀行大廈六樓

30734:35777-9 86415 32293 33479

下新日本汽船株式会社

YAMASHITA-SHINNIHON

LINE?

山春九

船泊A3泡法中

八月十七日開行

-MUS."YAMAKIMI MARU” ́E

山君丸

M.S: YAMASATO MARU”H

日落演

山里丸 九月六日落我

七日開行 航 三藩市 新凿、基地牙哥及英 國內陸各地兼收日本各大口岸貨

·馬來西亞印度巴基斯坦線·

M.S."YAMAASA MARU" KEER)

山朝丸子

五日落貨

六日開行

直航:新加坡、膽、孟買、喀拉蚩

28297

臺灣總代理大南輪船有限公司啓

維話,三五九烩菜式