1964-08-15 — Page 10

日五十月八年四六九一膺公年三十五園中

WAH KIU YAT PO

日八初月七年獲甲麼言

無味

日報

新界版

巡視南約昨因天氣惡劣取消

港督今訪問

【才,以上各壹 茲依仁、邱林、 坐、痔、

「李倪震,周天逵、 天生、李德林:各式 H. (EN)

南丫榕樹灣

選新副村長

〔時代泚新界 南丫岛北段楼河海

自近年來人口增多,

新界鄉議局

將會晤該局全體議員發表演詞

當茲新界發展督憲此行受重視主著球隊

鄉村間交通不便

火警時馳救困難

元朗理民府爲增强防火力量

計劃在各村落增設防火器具 (特)現時新 坭,始能通近災區進 但新界消防當局却不 |該倀鄉委¢會早鐧理 界各村落的髽字,大行潮激,若更遠時,縻乖去設法減少此等一 民黨耢準予增加剐村多数是以木料碎瓦爲 消防車供無用武之地, 困雞,經常作演習性 盈 【長一名,以協助辦理 所建成,這是最易,消防需飛龍輕易之出勤,假定某地盡 【鄉事,經理民府調查 健,並將該村有資 引發火警的,由於此之救火器其步行街蔓生火貨時,諾織了 港彩,但當他們抵達 第一大路基及接近 等村落亦大多數位 格選與被選人ㄞ

時,火勢堂不多已將該區,同時所處有水[ 「 於交源不便的地區 名,尉列候選,最近 來徒完全是靠小路,建築物完全搂毀,仳 碱等遷線。當武火警,現已堆 經已出,由能种方

何只有通行染後之工發生時,消防事無能 來宮任,昨日鄉 因此每當該停村 事會開會設,由主 生火警時,若村民們 在不能及時將火蕾 席周壽,親介紹方來 小而樸悠,必成; |與各委員認識,並 陈之災,駐守新界各 方來參加鄉事工作

「高度之減火能力,但 〔牛訊〕遊發虢麟趾定一迪兩天觀新界各區之行礎,昨八十四J日首天|黃俊发、李盤、乘馬

十七訪元因爲交通之不鍵: 包因天 斯劣而划取消,作好施仍將于4(十五)日按照原定計業-車訪問新界帶、燕光銘、柿嬌問一流技術之美國歸|無從在迅速之時間內 〔特〕國際火車不能种近現,

·鄉公局,會明达沉,賀詞

* 薛文、賴郁雄、主籃球齡,定于本月 發揮其波火能力,時 〔岦)荃灣雅音樂家孫小姐。 新貘虑产鬙岞已酢知新界鄉公局方面,俄齊射訪問核局之行學,將按照程序沚行要宏价、宾先生、贺十七日作第二次訪間間之遲延,就助長了 麗珊肚區服務中心主、黃皓君小姐,榮日|路。將被收 根據預定計劃,翩粒阯心∵將在猁界民政署苻靠陪同下,于今日下午三時抵達大上出發、阿涸發,卒士 新界元朗並與當地之火神之或勞,益增灈 辦之第三届青年歌唱昭、駱鈴及陈培等民用 五堵鄉議局,屆時該局全體插員拆炸集河迓,該局主席張人龍將致阿密迎,并就新界發 成、巫士獺、陳元發籃球好乎作一场友谊效之困難。 版有所摊。

「比賽,於昨晚在該招任許名選出。 、健腦頤、花秀、那,以當地村民,

110 KI 按照恇行揆,伏器汴将于今日中午十二時巡視元朗,首先在民政署長假序當地

友誼賽之地息,經夾「偏僻之地區,阿離汽、嘉桓添加岩水準業过一星期在商業遭合第三、110 雖、葉金蓮、萬堅、

在新界有許多更心大堂行業 各優務者復於本可,其中有耕板 榮部酒家邀约之午上,會呫元朗屯門、山、村、十八鄉、錦田、八鄉、新田

定在元朗墉大陂頭籃車能透的地粉夙送 過去兩居之上 與、空運、

新加坡汽車增加速度驚人

秋人口增加多三倍

每二十人有一汽車

預計到一九九○年十人有一汽車 需大規模交通計劃解決車輛 擁 〔本與新加坡十】日航匦)在新加坡汽車登記數絕加的速度,無不多 等於人口增加滤民的三倍,因此,政府念了解决車輛過分,縮的現象,有俗 要重新抵定一個大規艙的交通計勢。

根據新加坡市成設計協會做報的一篇文章所透露:今天,在新加坡 十人當中,就有一輛汽車,今日新加坡汽車的數字。此一九五三年多了三倍 ,新加盟每年人口增加的比是百分之四,然而私家車每年增加百分之十一 ,至於摩托脚本及與谷打之培,其驚人。它比十年前的數字,增加了七

的湖南外,並呼

安办工作,切勿介 查結果,屬於所讓「

機械零件

印尼對抗大周暴行。有疑問」的商,共 與鋼鐵產品由批發商

截至目前篇止沙巴當 計有五途,其中共有 出售工業縣造公司 用品製造商作爲匯料の古售蔬菜或其 一局推然還沒有採取膽、三十媒行業。其中所,漭治工廠。 返印尼勞工的措施但 以有疑問,乃因過去 電料供應高, 恭至少不再自印 此際行均屬於批發,例如張我、品赍收 製造商 尼福用勞工而事實上的性質,但經司法部機的沉細,必究 邊防衛體,印尼 根據大平降於劉雅強 外管由此發出

聯製造商。 工而獵炒花生。

• 產 出售脂 |*業勞工再也無從·案例加以以解釋 公司承 入沙巴州求職了。另,亦可認爲是季

⊕水剂或水泥產製造商作爲製造非他 一方面天设大馬師報,滋將其分泌如左:品,空心碱水泥 健立的影響,沙发

〔甲】鋼鐵、電一體,直批 商務 |砂勞越州各路遍料與建築原料 「造公司成冰造商。

【向榮情影,特別亮營 入口金露出 (N)化工、

[ 事業,故目前仍號 拾製造商以備製造: 府勞工及通、方、偏 工的供應,除在新加條與三角鐵。 [按及馬來熊各州用

租國前往新加 ,也會郭求聘用建築

興仔)腿公司

〔術】布工藥:

∴台出售哋藍捽帶

小出售花生粉花

西出PVC樹 生製造商

加

(戊)工

元朗

出基交以使耎消防事 各鄉會接到政府 「之通知後,經分別知

台出售氧化 服製造商

̇述工商部官員稱

富元朗瑠民府辦

鄉村發生火齊, 接近而又有水源之地 由于交通之不便而造點,增速了濕救的時 成獄種供救之困難,開

鋅 少數外,尚未能滿足 出售給製造商以 當地經濟發姦的要求j 造鐵釘。

工: 製造用品

不採取行動,此

如肥皂、油花 他紡織與造紙的原料

收间沙田一地段

OKTELSENI

合 沿耕糖給新家的公司(多數社安 做的公司亦有精英菲

荃灣歌唱比賽

出售嘅酸給製

!技工,所以,我們 私人取料的驚人|汽車行駛·均速度,服還說不聽那系的,們立家要撒敦馬來西

初賽優勝選出

B郴州段府對於沙巴屬的質料。

葵涌傷司機

興建小瀝源公路 出有者,進行興建聯聚沙一增加,造成了公共汽是每小時行七暱至十 車過多的問題,新加眶的余两。S遷境的 兩道之遺路時,院、直飛客的减少,此望迎,大大馬路的 需要先有一個行動,公辦的 州勞工的爾需形, 熊予協助,同時,也 現在收現象在市區一帶。 不均速度,是十五噬 很明顯地: 猄漁船之,近月11 鏡音,同時,汽車的到二十六。 的公路機臼,需要鐵共本加厚實加然和平外工獲得就業的機會 使馬來亞各州求職的 布錢提高至所需之高著加當然也使商當局目前的許多交通 底的變,否則未來城市的被壞恐怖暴行 將因忾。在新加搀 拉成,有盤建築更姊的計略間題,可以通過研究 的市中心

行不得致生的爆炸案,不 ,以及改善原有的封方法,控制現有街道 的變量與安全以後, 也哥哥」之姿,也許但掛安必衰的財布物 由於市中心區的加以靈感,不過,對我們有需要服機哪些 來,甚而發傷無華的 .滿來往車材,以及於現在的車標來的 非有必要事務的人, 婦女兒童,维 上下班時間的特别产情况,初傣加以分析。

共恼的波縉入道的行 振情形,預料在今後這一爛文章指出 二十年,在上班時間,离了一九九○年, 比如制定收費伴取的 我國民心的目的,也 進入市區的人口將書 新加坡的汽車與人口 山道七

波市中心區有行聽力能的分案,反之却激 加倍,因此,湛一些的比例,可能是每十 制度,爲了使到新加不能助敵人對抗氣 一點

餘地,新加坡一個起全民的憤怒,加強 辦法,自然成為天有一實,對那時 綾人口將有全盤的交通計劃,來了幾絛衲网的决心!

監告網貨品, 公司作爲原料。 給萬作籓冶金 台出告絃製造 商以備作為原料。 色出售讓白樂

金出演粉祫麵 天口執照)。

减少私家車的

當君京里

爾敦汽車之行駛與公今天在新加坡同時開 根據屋的初步四百萬人,汽車也至 调查,發現在諧掛的小右

始分那濶行的國民服

加速經濟發展及對付印尼侵迫

|小速海公路近:

除七類,及大培力龍上水,說當、大埔、沙田、打熱雄、內眼角七區等十四為首度,以精,隨,她一直生向手黃葉,楊樂護園市有農家 私家車撞樹

他港褡原定于怍R日巡東西,離長洲及荃灣區,分別會晤習賀、坑口、長洲、

·大溪、坪洲、坐舘、大悧、砸涌、南丫南、南丫北、銎灣、肾安及馬襻十三鄉首長 之計劃,色慰昨日製品開始之劣天氣,自習實改期。

當此新界各區分別進行灣展,並開衛星城市建設計劃,人口日增,地位日本之 際,泄好此次巡覺,各方至含碗。

今日北泰預定將在界紅演區留卌分至四十五分鐘,參加體局舉行之茶會, 大局主席人龍、李禮、紫紅色分百全國議員,同時出席,預計將有(元朗區桉 東修、佩、懷日新、郭乃文、郭炳緻、黃金寨、藝創業、洪秀、林蔭、楊少紉、 鄧英奇、懿志良、永、兆亮、文桂枝、文獻南、文泰祥、文柱石、文寳好、鄧 紋究、都枳新、黏合稷、餡、馮火莽、豬大醒、無福、阿吉祥、陳永燮、何新榮 〔大埔]李仲疪、宮、李昌、潘堂、李春波、彭雪甫、筷舘、磨潤琛、 侯裔德、李女成、蔡伯平、李榮祥、花燒發、李沉涎、李毓棠、蔬果行、陳成、健 友才、陳寧春、楊守、湖水湯、吳池、吳搡林、來,俞福、張惠、伯、 謝鴻陳永發、阿永和、拿光道、何祿玉、陳世盡、邱立,陳世詿、林 -阿祥、陳富全、林拙杯、號濁、瑞、周琤炳、馮北財、黃承菜、榮、濮松興、 余元郡、李志芳、簡臻堂、顾伯菜、同店、周、周成、陳腾、孔俊滋、柱財! 滬安、張窯、振榮、會進、王就福、楊永,成世安、劉裕、如樹平- 流日 、謝伯傳等百人與會,官紳 聚一堂,當有一番含况 [ ]

港督巡視西貢長洲

昨因天雨影响

臨時宣佈改期

火警時,需駁喉數千 几位優勝者,皆由本、李綺鈎、碱桂英 蘇仔兩千司令;午五時正。〔少]

扶輪社四大眞諦

以服務社會依歸

倫健在荃灣扶輪社演講指出

(特)荃賚扶 」及食何他會成爲一個 行爲投向扶輪社,無 都自嫇爲扶育社极 例會,昨午一時扶輪社員經過情形 是一個最大妨碍生,從而使 荃湾寳都酒標五無 這就是他提到「四穗不過這會所爲,現已目標本地 英硏方法衿放」。據 完全改,現在他 [行邀請香港東區 扶輪社社友墨落,倫說,當他加入扶鱠 發覺與其說是利用扶 ANDY RANKI E,営先希望能乖翛 輪沚作爲自己手段, 健(

扽示以 N)發表專題演講。其他社員,個人 無衆是扶輪社利用,共 昨日蒞臨赴實者,計業餘及利益。其次, 他作爲就本身手段,一上最寵大社團組織 有主席盧樂夫,秘 建立私人間友誼,再 棆氏復透露:他綫其基再战世界各 忠信、理讓邱德根大,倚扶輪社關係 自己榮架堂上扶輪社 叛的人本書一 、丁紹生、社長實證,建立個人威信,忌,對其理濕,共自選 使同時代商家级。 、 孫璐坤、王新河、後者可能匡助別人,而更爲瓦要的,就遵守信條,從体衰著 按态 K. B. FREU,他强指出,在 其方法,三清是和胜,茲恭,對於那 ND, J. D, GABB段時期,其实是犯了扶殓肚清种,抑且實决世界和平間籍,其 [OTT HON DES •

【非筆墨所能形容的, 有一種愛大潛勢劳, 湛、李安、田元碩 氏鑑指出: 其方法來列-女躪造行至下午二時 、楊永群、楊永堂、現在邊保留,當初 有人被迫而工作,大',方才做賁() 此外還有東姓扶輪社

深井新樓前

貨車壓場地台

隨山泥墜山坑

(特)雅餐戴[人士直不予其大欣, 等區,預算在元朗興、陳榮、萬文奏、家A.C5及主席。 麟趾爵士,陳於昨 甜,皿 列 各區首長午餐 甜偉民、黃保新、改: 盧樂安之拳,也是 :八十四)日出攢,懦愆昨日天不造美,下午三時則闊大 天和、葉馬, 座上實 巡辗新界之西黨坑口,由濟及開始卽天色中之新界淘师局,如潑、鄭皇生、瑞、 匠,在西貫徹奇會無不出且越能燕丽,影天氣良好,將照原定李取勝、張、翮,相當新膑,尤 見雨區插本會之委員响成升機飛行,致港計進行,老春之行 稊貼、灤祥興、林興 其是剑拔杜本身肚 ,及訪問褶鄉黨會 愛不能成行,所有按季爲上午十二時到站、菜器、黃襃榮、逗說來,確能發人深 ,在該會無財 區巡視線宇,全部櫫 元朗,與元朗七區及平,薩,以上各省,愈養榮長,被爆 區鄉事會之正亂主席 時究取消,讓可花 大埔七區之鄉紳,於 五崦;陳立全八舫;录:「一位年青扶院 ,及同進午篓,勞後方面透露,河督將故中午一時,在元朗榮 張國全七;陕蒾欣員對抉論矼糌袨J (特)昨(十薪樸門地台時,由學虚建度地的,雅料 再乘直午俄在空中俯期巡盤,可能延至下一燕酒家午癸,下午

、林元興、張戊選、;徐氏務及扶輪壯擔 四日)上午新界深井 鷄日天雨,地底粪 只十餘碼便抵目的 橄榄察大牌山及各匾(九)月初 - 再行定時,肌訪問新界海雅樂英前,李雄林考驗方法,第一點「件,有一輛建築公司貨車鞅至時,舘新畫 外事件云。 以上各大縗五司帝; 肺,分樾置提出四種發生一宗變直驚外事,當此重熒十廂之大 地時,實發生此京感 島,然珙於下午再到 巡鏡。 「荃灣巡視,並在芬棒

局,接見全體執行委各四筠;然光湖這是否真稠」,他還大賀軍滿儷紅導, 郭之地台逸不堪其食 我慑定於今《十與,各委員須於下午官,某偉齊劉美,提及他在扶輪社活岛上建在斜陂上之深井 匦,地基突崩, 珮民府接見當地鄉舺 五)日(星期六)-[三時四十分齊集瓣& 淘位强、龠宜金,以 及各襖馈管長,港府 巡俬新界元朗,大埔 局,以港香 此健颊民作嬴,新界粉嶺,沙田,帶出

【上各五籤:邪奏、

何傳耀赴英籌款

(E)

(A)

·女新、李嘉麗等人位

(te):

昨在韾中心兼堂

,或者以其他的

配合有技術性教育訓練

對各网具有技衡及 非技術性努力的需求

;並配合教育訓神的.

華僑社 ♪於j狁,而减杻來異;聖之羯要俾使教育與設施,傳頏冇份發揮 一九六三年十二

民服務登記 防東印尼的

料,對於今材馬來腾 乃有關每年加之

一年的的常年統計報告

大馬各地進行

新加坡州·砂西。

國民服務登記

糲。因爲,目前美

「州是一個海港,低

陵轉口贸易及加工作 口贸易之上,所以 據一九六一年新加坡 赫計對發表的人口移

[密爲七千六百二十

九人,已超八

,而馬來正十一州的 人口密度值爲一百

「十三人,發商越州驾

使能-

分發揮人力資源

「窗登記、和人民警

做員的登記,就形全 惟人民表現雯丽的发 志,向使者提出 「不屈服的正客

但是,將來人力 簡設立後,它的步

新加坡的壓力,同時計,再配合將人力,以當

,-

裕沙勞越與沙巴來經濟上之慈求,地經濟的加速砂 9 力供況,以加速 個高導致受訓委員 可以免影人力菊的 的發展·馬來會,已調查此事, 例行任務,不過,在 特總理暑最近將設立目的印尼 九日在國]一人力局,傳與各有 曾之下,我有在沙巴, 會 關部門密切合作。州工作的印尼勞工, 批政府所

當然這次馬來西 巴剪成賞地安寧的莫 匯聯邦的國民服膦堡大威廉·環沙巴州州| 社會福利部一九六二 紀是針對印尼的

論會經坦率的

指出,沙阿勞工總

「印尼對大馬硬黝對 三萬七ㄒ一百十

抗以來,堅美洶洶· 名;其中印尼籍者佔 儘管世界公論,民食一萬一千四百犁 预滤性計 薛畫,總不能挽向他 各約爲勞工糖歇三分一

)交通部會政局 佈本年 下半年棄 局計劃股行新率九 及預定發行日期部 雒紀念郵票七月十

粟定七月#五日發行 三、紐約世界導 究會紀念郵票預定 ,月廿四日發行在 四、第十届軍人 她起念郵票預定九月

五,愛與性詽寳碟預定九月下旬發行

五十三年張

·六本報馬尼拉特|

》國「零律一定

乾元洞葉洞長

訪英 款團一行

僑胞熱烈捐輸

大貨車興山區一嶺 瀉而下,直鍳近二十 法體違和怕醫養和院

尺之深坑下,斯時幸 、林安、邵新才, 荅奥老匮村乾元泂製澤女洞長,直本 跳出,致未被生葬。 在駛司機晚能及時 戴宮來、菠鈽坤、陳'星期一起,浩騰遠和,昨因病况不適, 亞東、冼玉帶-黃玉 澗觑袪雅豪蜍珷临-陳呂重德等,以 磚及大貨車商坠地點 在大灶山泥,虹 礙、黃來有、魏茂、長門下于乾運港九,一則便嘲慰問者不致 ,距不足尺,有一 (英閟航)旅|經慕椹欸一批計共一,茲將捐歇者姓名,以上各余蝣;陳輝 昨午特驅車雲洞長來活,留醫崴和醫院五 黃奶譯、太辣、勿來 涉,一則使洞接近發生,易於調治,木屋住,因此,煮 英各地僑胞,以何傳千舛七十八零五可溯后:

、黃世邾-蒼天绘、 樓五一畫,因洞長來得各方人士敏, 燈、邵岩理、吳松亭站仲染一萬七千 案乙貴,舊文輝 富香、凈來 、 日赴院慰問者不絕,由此想見樂洞 等爲桑梓教寳熱證元。

,各武臣懿;集成 喜、英、弨蓮器 "長之铠行戒人塑處。 撼,出枝力並不管 十日骸敫經由譲丶淼明、洪壬生、 勞步,裳舞裙新界 對應祈求觀該欸,以上各七十 將楼局兰區中學法校無 支冖录交何氏收|-澳发恩六十ii8 費,镪赴英國各地控、:該項、金城酒家、運香酒 間,各地爾除予以做應等本人,各五十鎊;宫 帶烈沿河和欣敬,各在内,彼丽人现仍康 友四十磅;偉新 埠僑胞對此香蒸工作兩向當地工作之儒胞İ;何錦榮、林玉舞

我呗、楊頌、祥 均、汝棠、跛祥金

短期離英返港

黃國英任三人小組主委

「十五人,巴州十 六人,由於人口密度 「懸殊,故在人口少 地區需求劳工,而

於

將軍澳坑口墟

及在英工作换酶常支持,研搆

技术者,因此

進行填海工程

- 粉粉响燈, S焢黨應盡中,何氏以、冼良友,以上各十嗨床的附英献中,以供與第一條新路之用。 花椒,橙九、十成天 彼熱心公益的保乗 磅;酒二十

【特》政府投在新界將軍婆坑口城西南部進行了实在发

工務司在昨日出版之憲報刊牌公告,請各界人士達 張蘭、棄丁發、洪工程,並研所有反對或有任何私大檔谷要求

|地会崴洛地方稍偏之

類尺,則木麼會

俾繼續完成建學校籌款 ,世內多名居民幣隊 月七日抵英,爲锘珠踏校經典,这个不算日月餘,露山英撞多精

被大貨車及山汨壓燈

行發年半下灣台

種九票郵新

票念紀人夫福斯羅啟铩括包

紹介日即

盡詳够未定 因

業行種卅商外

疑可質性發批

郭晚僑

PONTIAC

分期付欸:保用五年

月供

¥35.00 起

款式

新

共用省電

總統大酒店西餅部

(「飯碗」咖啡室設

蛋糕餅食各種菓汁 美味可口་ 衛生营養

即煲即飲。

機煮咖啡

即漫畫版

幽默風趣

老少咸

夜聲版

甜汁香湍荷李活儇行一〇號,堪八〇六大號

肝角鞑事處廣東九六七號,可時八門九一世O

各式外賣糕點

請移玉弥敦道

送禮無上佳品

法國名廠

G20-210 本酒店楼下

多量紙鋊

大效告廣

北洋冷氣公司 荃灣楊速道71號

總統大酒店

Page 10Page 11