1964-08-13 — Page 5

日六初月七年辰甲麼复

WAH

日三十月八年四六九一磨公年三十五國民革

四期

**

1聞新港本

傷天害理殘酷無以復加

十歲女孩慘死

一男子遺書準備自殺始揭發此殺案

回首當年

國費員續訪問港 取得當地情况之第一 事資料,是極要

香港亞庇間 電話 敷安

電報局之诲底電鐵安 體指拫「君主」號: 報告稱:庄至香港 之電話線之首段安裝 工程業已完成。

本港新聞

今日八版 第一張 第四頁. 第二張 第一頁 第二張 第二百 第二張 第三頁 第二張 第四頁 第三張、第一頁 第三張第二 第三張:第四面

觀塘新區清除山宛情形 : (本報記者攝)

憲報今公佈·港督可同行动 法公佈」九五〇年出口八禁止行 規定物品)命令。該法令所禁止 品,包括金屬接器、鋼殼製品、 (一九五〇年八月十三日) 屬、石油電類、 化學原料及依慧 器具及交通器材等多種。 日來市摄上各祺柰軍用物資,相繼上漲,尤以本胎、瑞漲勢川蒸, 渴市現象。該等物資,據有關方面指出,爲某部份商家搜購後私運入大陸 今夜漵九龍鑽石山永康村一袞量頗幽雅太愛捒四闖入搶凡三小時 失去現金及飾物約共二千餘元,讓木屋事王乃嚇一時之國府徐州 * 四賊掠式時,劉氏及其夫人均被或香糖蹣一隅,其子女則被監禁於另一室內 (特)昨日下午1時許,警方接獲 箱車將屍體鄰走。

冇一個出現,信封上寫有伊等之姓名,追 今九龍裁判署灬醉,該醉渶受 時仍餘醉醌,結果法官判簽保廿 一少女投訴,液伊之免會將一女童殺死 死者之死因,據初步調查,疑是自殺無票在信封上,拆開一,認得是其 ,但後來警方獲得消息,疑該案與一年的字跡,供內大意:彼本人因太愛女棄, 亼港府統計處公佈:長期居留本站之外,共計一千八百五十五名。 據投诉之女于儒,其兄因對該案發一卅歲之何姓男子有關,因在兇案發生時,而不欲入奪去,故將之殺死,共伊等報 又公佈,本年六月份供夜屠宰猪牛羊數共爲五萬五千九百卅五顛。 花生愛念,不賴他人將之奪去,故將該女點,會有人見死者與一男子談話,現警方正欲案,彼本人則會自殺等語。姊妹看信後大

1 之年度預算用於教育方面。「馬來亞每年 本港海軍司令施緻誠准將。【梅] 驚,故卽持至警署報案, 中殺死,因此警方報案,恐其凡因此自一男子。 前日下午二時許,該男子會湛住所,

八路透社新加坡十二日国英海軍副|約有百分之三十經費用於教育,变成声波

·女衆國何致死?目前不得而知,因 參謀長雷斯敦將軍,已於本日由此間首途 育經費佔年度預算百分之四十七)迄今 被殺害之女童,年僅十歲,與家人同

死者尖蹄後,鄰居共無聽見死者之叫发 虷死者代叫粉一-無痰瀚-死书 在大玩東徙頂N座。警員到貼時,該女道 與筷著一雙,後死者走家中,向母親」降,當局對此,已展開銅面。

,前赴香港。渠至正在遠東,巡視英海軍 爲止,香港政府祗對悴年精棻龐大嬴餘有 之興趣,敕大於撥就教育石港之下一代 部除。 據府新聞處消息,在昨午十二時塔 怒日低越床上,下赤,下體及日部有 取一燕子拑外鄭雪條,當時會有人死

〔十)香港公民協會常務委會強烈乘 血跡,據當局初步調查,該女章可餡是被 【

五分,大坑東祧座二一五號,一名年 者在該男予室外食雪條,該男宇則獨在室

,於香港當地人民之利益,在可預見之 人姦殺戒日殺,但眞實原因,當局做在

僅十說女氣轉好發現臥床上,該女 內食粉,但後來情形如何,則不得而知。

將來,香港應仍舊留在大英綠邦之內。英 究中,警方欲會晤一年約三十牌之勇于 有住炮台街之姊妹二人,均以爲 死鈎被綁及用物無口,現警方對該案 發生兇案之臨圾,在大坑 梁。據稱:在昨日中午十二時許,門潁奕」日在調查中。《江、湖》 座二一五號,死者是一名年僅十歲女窋, | 名柑帽(又名黑袜,與父花八十 歲,母神實八三十五畿),遽瑚 (又名自媒Æ),及非沿鹘〔七號》 ,到住大坑東征但N邝二一四號伞地方 據稱:死者之父出推,是在登打士街 1間卟混合花牌店工作,母親則街邊小 「哎。死者用在區內某校帆二年級,平日對 「工作及家務均處理得共有條理。在拍下 午二時許,死者突有失踪,至下午八時許 ,仍未見死者返家,因此家長乃至警骷髅 樂,一直至昨日午夜十二時,仍不死者 踪影,於父母再灣警署報案,後始發聲 原來死已在家中之隔鄰二一五號 內

警方聆樂少女之投訴及死者之死訊後 ,立刻派出大強警及攝影師 錄取

大坑東徙置大厦N座女童崔轉好慘死之現場(本報攝》

積極

清除

〔特試] 在颶風中被 山坭所蓋之觀娴徙,積 据清理工作仍在進行中, 全部清理時間,需時三個 *被列爲危疆之订座-昨 日准許厝民二千六百名医 獅原址取用衣服及其他物 品,每一居民進入熟的時

山妮,「張強],主演通

過。夏蜜之居民稱,在 「集中營」內生酒,一剖起居,為感不便 ,盼當局早日清理山泥,能進良故居 住。

目前,當隔派出工人近千分三維清理 微坭,并有夠正車三架不斷工作,系於四, 一名失者,目前仍未有發現生汤米花 . (H)

公民會備忘錄十點

各送英國議員蘭金·

有關兇案之照片及指導工作,警方 欲會唔宀名年約卅說之莫子。

牛頭角六十二家工廠 限期九月底以前遷走

經營稍上軌道又遭重大挫折

人物會面。

造脊於太星期六將鹽洲出,乘坐

香港公民協會道務

南儌忘餘一件

琴茵趨台南

盈的名額,以及在市政局維加兩名 |洒烈與兩名杰在眾的席次。(五)公民 會認爲,市改局的體力循環作出進步 的改革:八A)將致育以及社會報 利的行政,移交於市政局。〔我)教育可 及醫務鬱之首,參加南政局。人社會福 利處湖已市政局之官守数量(六)公 直升機飛經朗上空,旋在擋桿奇降落, 民協會常務委員會認獄,香港政府,素 可轉乘汽車前往青山及元朗巡視。於觀察 教育設施,予以擁,估計目前有六萬華 上述兩處時,理民府官浼傑料吿北餐以十萬的小學學齡兒嚚-米有入學教黑地部。 機構貍之發展情形。督亦將營地之「對英烈日下最大與骨富庶之殖民地香船賽場 鄉紳父老作非正式之會談。

許這一情况存在,雷熱感潤撼。 9 公民協會常務委員會相信,殖民部對 離政司當局與香港立法局商加育 在香港推行普及小無教育,時機已經 成熟。這一必需步驟,旨在侦查港多數人 狀態 改善者,必須加緊推行。一

南風,除於早有錢雖無微驟雨外,天色小游 八)在曾及教育之外,必須加快發展中季 敎育 特熏於職業教育,此爲極端符合 白天文台台诞報告:昨日氣 於香港人民之需要者。〔九】香蒲公英協【三〇六度),低七八八八氏 會將優 批評政府拒將多過於百分之十五卝四小時內,三時。

影下午,樫再乘直升機在大 上空到窮,並由大埔理民府宫葦袗慈寳 戲園內各重要點及政府在區內實施之計 最後巷督將搭大城之新界鄉興局。 (M)

(特别♪储备被類趾燐士昨〔星期三 〕巡視洲岛力面各單位(、江 英海次胡禮將軍抵港 海軍副參長亦來巡視

【》平頭角之一批工廠共六十二家,將於九月底前全部盡出,此事將已戒爲 「碼於色改的事實,句日前,該被通知收酒廠地之工應負責人,曾一度在隔化大到有 *限公司牛頭角網厭內集成討論,當時並邀得中華廠商聯會會使筑項修出席,此被 劉* 知戆原有嘅址之工廠會請求商會去函有關當局請求延長期限,靈商會方面亦 會爲此事 省局,盡可能予以通嘅,但照時此冖延期出之希望已告失望。 間,因當局已無知此六十二米工廠,必需在九月底以前收囘廠地+以,撼而 「露:各工廠使用現有廠地之執照早日取消,所使用之地段必需於今年九月底以前 ,大多數工廠均有被遷資格,被等將獲得撥給新浦圖之工廠大廈他用,但有等工廠 仍感鬥不滿,因徙邰感覺當局所愛廠房而秘性及目前使用者三份之一,便被等無法 [墯期時原有規之工廠,許多機器及原料均無狁安全。 此等被通知ㄛ祧之工竅,撷講求當局給予一至兩年的張貼膜,但让一希望頂

(傳訊】英軍部次長軍上將胡 呂成爲包影,因當局已規定於九月底以祂必須潘出,此等六千二米工廠中多骨五年一貫士,於昨日下午十二時四十分剛馬來西 [龍大角咀大火:災後推得政府暫准在牌啟滾區著。

距航空公司继典兩星加坡飛两排,氏保 事霎上华巓角工廠被通知收疪獗,灶六十二縱內非首批,早於淑年前,已有一部智山宣部人事部門。沿在機鴣貴賓接 批餘裟 知杴國廠地,因牛頭角環有工麼號地段,大部已兩當食區,貝記者,想針尖來,此間海 在被劃定範圍以內之工廠,將被續收同聚地,故將分批1有關各廠遷出。

艾般耳的三年前,中期禸廠商會成時,我會首長會一再風有關當局接班,希望一下街一次,此時生於英國離浦船 由食力在郊區物色離地,由當局准許北門,則被通知霋收回廠地之工臣可以有戴-

裕,比艾理:恐會訪問加坡,仍不 時開作出備,但此事後來並米釀。

[宄被畑遷出之廠商有舯部穩,彼管步磁性受火災而被徙牛頭角現時之設計事爭無關係。他希望現

東則:彼瓣多湖被徒來牛頭角之工廠,在殼畑们予以適當之安置及-

份的時限

,現尚規定本年九月底以前那渴之,

徙咋感徬徨云。【

胡禮爵士

港督對新界

新界鄉紳父老們非正式之時談。

作两日巡視

消際將於太泉期五綦,在南府 官費士 同下,乘究升機西往西賞,在 「該處事過後,印花洲,與洲 ,年洲,大嘿出及丫老父老

(特)黃麟趾士將於太網毡會面。 徒時,乘汽及直升機前往新界及各離島 同日下午,稍幹將再減升機,從空 作兩天之崴泛巡視,時新界民政署京一中大岘山之鄉村氕業地區之 , 將陪同港好出巡。

然後轉往葵涌,再乘中獎台甫車巡視

明晚銀河雙星會

有觀察方位時間

請看一連串科學闡釋

天氣報告如下

【特訊】昨晚十一時 華台有關船隻航行之各 苯午七時,熱帶低氣壓「 藍」集結在台北東南約三百八十,正向西北偏西移動, 遠九海類,留金西南端。

港今有驟雨,他住的

由各朱起,有一代,向西伸說,悅渦中國海至東京。

(特訊)一年一梭的七姐會牛村一。同時,在正東偏南十二班,地平間, 世俗所傳的銀河雙影會,明晚又一高度四十六飽,將會發現一顆號色 「你來臨,牛織女眾當狀越低?一的牛郎片,在銀河之東。

相距如何?银河艾葸什麼?眞 第一個方法求不到,另有一 他相會?這一連串有絕亦至學邊無一個方法,花十時十五分,南 我的問題,相信能清楚理解者,爲針,向正北天空,她不高七十三度 數不會太啓。

·位潑,亦可藐頊織女星。在十一時 古臊擧案 伯勵就有一個甚爲四十五分,捽指南針,向正南方式 有趣且喝科部化的關釋,而此分析】空,地平高七十六廉位摄,將會發

八出。一度西氏

。至午夜止

成因爲我們太深, 吃不盡,所以看起來

郎,一本 但是,故事勿鎭

起半部氣便會給羅女星的熱化橘

納發統,線女出至郎大四倍,

, 對世俗所傳神話事,倒有很一見牛郎星。在今後三數天內不多 一场并和畫重會,牛郎如登百五: 大正該糾正,最低很肥給予市民一的時間,也可以一機看到。在夏秋一十殘,讓女的散景便是六百磅,以 個準確的觀察跨湖與位做。明晚又一間,無月天夜蒸,天上有一條這老太禮的龐大身服,牛卽與之眾 你問,爲坡知識者,不妨研究研究霧狀的白帶,由北跨南,世茫茫一合,榮總有點吃不消。

茲將蔡氏之計算彌羅語錄於后:一片,活似一條河流,於是人們無上

初六晚九時,在正東北四十一方的名,叫做「天河」或「銀河」參閱「天河一和

港督將於鼎大出巡中,參觀各區之經,發展計劃,各新區,與荃灣之新發展計粛 優計劃,視察各大城鎮與無焍中心,並與,將由基理民府官案忠信介紹當地主要

三度,地平高崴六十二度,將發蛋] 一颗青白色的織女星,在銀河之西

悬,如膠天無照指定穿間

「天河」沒有水,由查千萬萬有所收腰

加路達 UWUC LIBN

每週3班飛往

曼谷

990A CONVAIR 豪蘿嗨客机

曼

INDOREBIAN AIRWAYS

良方“威尼斯”之雅銷!

閣下如欲往泰國公幹或短請搭加路設僱最新型配行 最快捷之990A CONVAIR豪華噴射客机加路達逢星期 二星期四星期六均有班由香港往曼谷

·加路避紧以服務忠誠者研究航線所經之東南亞者大名城 均派有再員為簇客辦理海関入口之簽翻卷手續該公司 之松師經驗鑾定空中小姐倍惠遇到飲食精美...故無措加

加路每週有四班豪華喷射客机往加達兩班往泉 路避尞華噴射客机前往曼谷定能令閣下感到無上滿意!

京一班由加吉马往馬尼拉............

清邁CHIENGMAI

由八月十七日起混往班機自適由二路增至三班以使观光道

清邁至今猶保存古時以潑

請向各旅行社接治或荙治

猫地亞 AYUTTHAYA 猶地亞位於曼谷之北益泰 國菜都其地有聞名世界这 一所千年古剎網戰乱而 未被兵災除建築神奇外垫

·有一暮古銅佛像可與中國 敦煌之變異同築價值

加路達後來被

Page 5Page 6