1964-08-13 — Page 14

台三十月八年四六九一整公年三十五國民事中

WAH KIU YAT POR

三張四

后

東華三院小學畢業典禮

教育司簡乃傑致詞 述小學教育四目的

一、發展兒童個性 二、謀生活上準 備 三、使明白社會權利義務 四、 品格 并强調最後一點之重要性 〔特]東米院校小學典·爲母校精光。 上昨(十二)日下午四時,假香港大會堂 音樂照奪行,機關首長,三院永澍顧問 鑣,健钳愉快!同時多謝禮乃傑伉質及各 超微,本席就留各位 同學前途似 「 官神名號,胚屆總理,教育界及文化界入,位嘉賓光臨指導。 |出園塲觀禮。性日到會嘉賓共千餘人,選 繼請教育司簡乃傑致詞稱; 濟一堂-三院主席何批注、首總理林板 、孫無穎、賴乾麵、她珊關卓然、方中

本人与战被邀參加貴校本年畢業典 證。豐抵佔宮天後即獲發離東華三院學生 、無海、、、撚烈武、李世明、油 大衛、何繁常、手來說、問、智鑫、

其吸引生之訴粉光演,此亦总我首弍接觸 出神奥、經洪、洪灣出、陳百祥、酉年

睿浦北學生,而今天之典和應於六三至六 【問蔡正,並、新源、冼祖绍剪

四年度畢業典帚中冊後之一。 均儅到夫人,預期抵達,接到。

崇正中學附小畢業禮

監督鈉泉頒發畢業證校畢業後 同時業行

文化知感爲之性 位同學在小學 所

南海英文書院 著

當然不

(特)香港 綺捐,周瑞奎、與黏 洪亦務求將明,在致 正中學恐改建新校舍-类、書少雄,巧笑 官司派實官再楼出 +聖遷洛克道一五六、李杭蕾、李樊芬。 考核柽,津中| 號,附屬小學至

有更多的 第十六段平莲生 骓年中參加會考, 中学

本書院招考F2及F3學雜費全 免之工牛報名期將于本月十五日 截止凡有意應考者請參考本月 至七日本報之招生廣告報名及章 稈函索師寄诵訊處香港大道中公爵 行五〇一室•

第一、兒童之個性和能力源獲發展, 他應該了解生活的就嚴和意義,應獲使● 以表露和發展個性。約翰·阿宮斯發授黄 不抵在我拉丁文而且還在教省。」就 於甫兒童本身之發育,事實上外近數十年 五緯上,本月十二{ 薛景街、黄秆、黃 年,有好表現, 來一檔度獵之發育的趨勢。故對引起日猳東方戲院盒附小 液蓄、李文杰、斜哲 董得思會人士及要 規澶谁变的情接和多限的研究,活動數影集六用區同九懟樂正罪、張安蘭、對國光 們真好批評。 法的介超及敦宫内有大之自由,另一點美學(按府東站)十、李憲清、那漢光、一

育家柏斯博士點:「除了泰經過男女個人五十六屆舉行華東 燕、影慶、東津貼學校,百度 |世界的東西都不好的,而嚴育的找施要校監督續應雄、曾柱語·李國,四所,民 「以此爲体板‧」毫無疑問,狄育最主要的,主捽典號,按致對、黎美琴、黄泛髅 耀卅年十1月太平弹 一日的悬供給兒黨有一個合適的環境來自由(類狗另錄),抻由 那海鹽、黃振運、強 發展與年齡相符的能力和誠向。 」的發展及知識和技裾的獲得,俾使兒產能一致,遭到雄煮, 第二、謀中的準術,進包括能力. 「健夫人頒發獎品,由文滿、貴精明、陳玉 ·孝正轉會創於民 樂孿生韓淑明代表 附錄撻苟耒氏 薑用香業教育則例 自給自足。仔細分析中文小學的程便知,我有崇正機會可理事,而概要: 道新秀瓯一些工民科目,如中文,英文,

崇正中華創辦於 長黃石墨、林忠信、 算術等。不容否認,這些料日泰小學一朱文苔、會選ㄠ、 但 中之基本科目而艾永生的主源

一一九五七年,有八 眞史,過去初中畢業 淑些科目雖屬重要,我們仍历在其他 ,如英、手工、音樂和 此凡現代教育家都同意 ,它黾促過全能忍的方法。

脫緻,費出生夫人, 部為弱松生、李立蒍| |九五九年中學游 、李鎮廣、古陽、欲中一,因本港改 刹乃改爲剂中華 業、何縣樂、未百 、黃培才、李景 奈賽、郭建傑、黃粉

、陳武、宮國熙、

-現中小學生有二百 佛光、張病芳、 英、惠州同會及各 家長兩校員生、永康

來,本屆爲第六屆,百人

中華怨祟像等千餘人

·種成後放影明星雲 名片「難測女兒心 精祟正高小聶架

你們好知蒗,震華三院基本港最大之

第三、訓練紀帝爲計會之一 ·使明 下午四時,典務開始,我會到酒乃傑」他活動外,現致項於發育事業。首先灏我

白社會中之接利和義務。公民,社會等科 紫鹃機構;八十年來該院理,除了其 司府仇飆,爭郅演民化務司石智益司懟,一向以内及現任總理們祝賀他們襲成功地 加強。不過石將以上麥新且學習得內有業 日之介紹 - 實在是配合教育之社會意號、 必全當年黑理媒就座,由全體畢生离把中學及小學階段之敦習機會給予貧苦泉和實際,學校需燃安排訪阿,戴森初步 阿減為疏經過遊戲、運動及其他團發活動 唱校歌,全稱寫到崩立,遂由三院主席何 食、除九龍第一中學外,三院屬下現有五「設計,國濟史家演講。在現世訊來,要無 世柱致蚵宿≡ • 東華三院各小學,今天在此大會堂 百人;另有問安小學,計有學生二平,社會的日複雜性。假如不能把學校帶進 問小學,分上下午上源,共有學生七千三,量使兒難了解他們正在生活及渡要服務的 行聯合畢業典禮,荷敎育司簡乃傑先生 百人,這些事實和數字正转從事教育之饗世界类,那麼把此界器進學校罷! 撥冗光盘跳示,乃夫人頒發出及漿 濶的明證;楣HN醣及跨任總理們的 品,各位霧業及學生家長臨指導,本席 造力,洪和公民情神;亦指出三院之堂宵之目的的探討是不完全的。關於這點有。」助興。 若忽略了品格訓棣之憂性則小學 櫻感欣幸,議代表輩事局及校同實,敬 能受政府及蒯會之支持。

三方面我想規及的,第一是經過模範來 我衷心謝意!!

|耕。假期教師人格宮術,則學生日變深晦生名:黃妙輝、 而不可思嵗地趨善。反之亦然,所謂近朱一龍邦、鄧文秀、無碼 者赤,近墨者黑、第3;洪敦學,中國史、金明、李光黑 上或找他定籍上有很多你人的事蹟足以垂、環淑酸、川宮華、 法世的,這些無警的故事,他們的勇氣一次娟、邵、 - 取力和犧牲耥神足以爲現代常年效法之一遊滩、韓淑明、雙 模範及起,我主港教師泰國利用像會來、掌純樸、 介紹世界名人荒學生學習。

; 本年鑣屈畢業生共二十六鉕合計九百 八十七人拿人數之多,破兩用紀錄,可見本 州一院學務不斷地黡 擴展。屬校一切進展实 我政府當局予以無大的資助,更和社會人 士熱心號特,及歷媽本立已定人之 宗旨,銳意經營-努力關懈,有所致之。 本中升中入學試各校成亦感意 ,對袛出七百九十人,其中三人得政府 五年棄棄學親,三百1十六人獲有升中学 位,其餘成樸亦良好。使人興奮者乃 院崮夜校學生成精處優異,尤以九一夜 被予當傑出,此全相各校主任及教師努力 訓導與夫學生來苻藝密合作,方有此良好 「之表現,此液。

都主席致詞中,高興地知蕸在五問小 學校內小六考試,即生及竹科分率區高, 又有相當數目之離機生經過升中係試後將 獲得中華學位。溶滎学生努力學習之良好 現缐,我舘禸樱及敦師之成就致賀

我對主席引家長及學生保證人的 號合作極感興艙。在引述中,他涉及兒童

民 教育之一重要因淡,勃教師與家泰之合作

、雄日熱、彭有观、 最後是聽品格测耕•良好品格式: 陳坤掉、無秀梅、金 。要完成教育的吾的,發師須要認識其他

要的是對任感、想按一切的活逖,該使現 權、分養、丁學 只教育有闢之人尤其家,並且以

有將會發展盡責稍神、在塗富、操塲 來、謝維倫、陳瑞芳 合作,稍以保證理解和應對一的,最高

上丶團活動;交通安全運到中兒褶 、韓、李子林、 標準。他們一部份的安任吊盡可能找出兒 |鼓勵全力加領導工作,我們不能憐敦軍 丁兆明,龔校將,3年 童在校外所得之經驗,而設法在校內佈

學似地熱發委任感,皃留只储在實際活動 、整理、供兆倫、B 中,在捨與被文工作和估賴止經得的。 兒童全人之潮吹了解近年來促使界各地

露,林玉貞、伍國 現在我想向將獲取文憑及獎品的學生、蕭志良、榮螺雰、 教師與隊長加强合作 - 顯明地 + 兒童由此說幾句话,你們在教師之傾薄和忠告下得日,阮鴻、何 得益不小。由合作而得的經驗之連續,敷」不少,現在日劇轴收獲勞動的成果。相一汝光、魚子灣、陳國 仍驚學位未帶分配,梳理將必努力加 洪和穆的°C,使兒童生活能安定,或信你們各人多在麻造中門學習。你們有 集工作,超速推動已决定之發展計劃,如爲不偏不倚點正直的人。當兒章找出父母一哈丹準,有些牧戰隊。戰就拘 興建九龍第三小學、香常第一中學及九一一及敎師皆對其主劇校及家庭內之生活汲示,成就及快樂認架,同游望 , 校愽子樂樓 校舍,將來該三項計完成興烁及凹懷,生活低增加恩煉。如果學校,有麥的勇氣忍耐及堪新的品質。婚後,奧 ,對解决舉位缺少腐題必有所裨益。 生活與家嶭生活的茨別減少,那將里每 希望你們緊院所和儒社會服 各位畢業同學,今天完成了小半段

近十年來,花雖然不斷的擴展,惟

東華三院雄是一個活生生的例子,若

棠、本裕、伍 現古

,畢業生代表色際上等輔,改為婿向盤 乃傑夫人花,腴體渤體畢業生畢業

梁月嬌、伍國安二 毅卑高小十五 葉:王恩英、陳 炳秀、詹錦華、對果 文、羅秋恼、余銘的 醫由前乃傑安人際發計畫 江鞫明-何戆江-猫玉| 、 漢·神椒览-劄貴華、 黃世齊、鄧鴻素、陳 統治、張術、

日由一個飛轉洲另一個環境,從早期開 ,快要離開母校,本瀹趁此圈會對各位多↑始便不狹困苦,適應办不成問谒·但是重 許幾句話。你有人生的目標嗎?你的目標的,免的能力便可全部用科生, [墘什麼?待我來一個運,我以爲夫,發現和學習上。 生的目標不昴享樂而坠服務,服黏叉韻 如衆所週知,如医改育已重要之發展 生無限的欢欣。新娛人人能以服務於會橘·哈攡小煜致育。臙此,我秫片造園機鹩【诚[樑蝶迎春鄉」,書非第一 小陸學生表 目的,將麼,社會守能有進步,人們能|來換對小學激肾之一些商糰目的,三分四一演「艮宮如榭」,九散體小學學生會唱一、流光,巫墨梅、 生、王倅煜、黃伯 妳在安樂溴步的社會生活,你記得耶穌來討論

,並熱按笛際代崙。〔明)

馬碧雲、吳香、 容——非以役人,乃役於人。」风是 〔上〕東華三院小嚴業禮,秋官司簡乃傑夫人授畅、 崋常生代接爲三院主席何世柱• 近北的良家。你們出不應忘在院校接受 《下右)淇j院小學畢業喔,敦宵司商乃傑致〔下左)財三院小學畢業後,三院主席何世 了六年的教育,此時由於社會人士和 柱致詞。(本記灣) 物置的空持,所以你們將來帶有成,必 鎮鶯社會服務,不負今日 人 對你們衆的雅號。

共六談到讀書求學的問題,一般人以 為入學校才烈唯一的求窖的地方,沿個見 解太過狹小,都宇宙之大,無處不 問,座校裾不過我們一個固定學習的 一地方,就正的恐嗢碴要我們自己湯求 發掘的。狄師幹在被找到外,到有 良師,孔子說:「三人行,必有我師焉。 所以我們持莎世,水溫無盡求融 ,过機才有湘斜的。從附校與大師方面所 七得到的致導,然萬們的;常識, 月 開究際的極門還很案,古語有云:「 初學無止」,何况现代的知識日新月 除非將身不研習,將無知花廐概,各 位瑤在畢業,固然闰不過房基本的小學 階段,没有可對於自滿的理由,但以後不 前升與抑或實業,亦不應存有自卑自簽 的心,應堅定意志,則一切易於有成

·畢業生中潑然無力升學,但仍無頂启 糜。古今中外不少偉大人物,出自門, 皆由自修苦學而有我就,放異彩, 四,你對工藝有的,不妨學習一 門的 張「按傩,一可以謀生,再則可以在工業上 發展。在今日之工業社會真,門技術處 成均受稅迎,另一方而說,在社會裏不論 從事什麼事業,要對社會有壓實,就 十一位良好的公民。 :屬校的校訓是「嚴,儉、忠、信盼 望各畢業生緊記勿忘,努力發展所長

一餘人,至現在中學的上

推導及本會商人

協力克持 正在長足

校監:周渭波

幼桃紅辦及上下午 #85 1 710177: 704245 A本校另灠有校車接骀學生

現仍繼續接受申請 魷期:八月廿日上午九時 獎亭結業備索 校址:九龍城太子道三七五號 界限街183–5號電話:821429821495

)本校英文部及中文部中小煢壓幼稚園各班現尙有少數餘額、銀襪招考

台男女新生

賢德英文中學通告

(二)本校英文中举 F5 畢業班暴准參加一九六五年會考胲班續-

亊联招收

(三)本校日前公告之 F5 會考班免費學额十名半費單類十名

男女生

營聖以諾

英文小學

暨幼稚園 招各級上下午班男女新生 班級:增鼗小五(P.5)小六(P.6)升中班 另招户,1P,各級男女生 報名:包開始(假日照常辦感,

STENOCHS

SGLE-DED GLORIN

校長

陶雲英

監督 王淑安

校巴士站

合

德堂教育基金資助英文中小

學學生二百名,進入指定設備

完善師養優良之學校攻讀,凡

家境清貧者,均可申請資助津|

貼助學金。

合德堂教育基金助學金 室寄報意

<申請表>>

申請攻讀班 |英文中學

x 英文小品

樂

堂生師清學

德學善境助

合學完家貼

递

气地址

真理英文

剪表審業信報價若七二九號

生:本校靠报 F1+F.4各級男女排班生報名精到本校 八中頂痛班及 F.1至É.2维修班有志升事却加入,

-44號地下

八月十六日截止申請?

黃煥發中學 九龍中山學校。

聯合招生

【難得!一招幼稚園,小學一至六年級 一年級新生,三,制中第二、三年級轉生 四,九 學校各級拽班生及寄宿生

五,九龍中山升中雲修世九月一日開課 本校本推會考,新創中凖遞至會考珌凡持有升中考試實 考試報名時通知

校址:安粥大道東二〇三號九龍紅磡際成璐四七二至四七四號 電話:七七一八〇七六三四二六六二九五二 校長 黃煥發

#聖瑪竇著

英文 诵

【醫院告

一,本校尙餘少數學額,按受報名應考,凡持有升中無證健高小年 二,投考本校淸营生得享半費攝待,成精良,得高普善待 三,本校啊出翾僑日報第七屆者助事運動,發出免費及半學額五十五名!-L 向華僑報成本校申請

ES PS P-6|F-YE-2. B3

“甲費18元 | 18元20元 24元 28元

藝布廠商會公學

下午政府津貼小學,上午私立小學、新建校舍 在九龍太子道伊利沙伯中巫右阱,地方實, 環境幽靜,創校伊始,尚餘額,續招各級部 生。報名請携同出生證件及成請表,隨到隨考 報名處;乔非街一〇八號A香港布廠商會 校董會主席兼監督:朱石麟

東南 無綫電 學校

科別:(一)無錢電及電視工程全科(1) 無楼 電技術科(三)無綫電服務科日夜班 「試期:八月十六日電話:八四九八三

中(校址:洗衣街五三至五九號 校長鄘交織 荃灣聖心中學招生

班次:英文娜FJ-F.3 中文部中一至中二 報名:即日起〔簡章索)

-試期:校內公佈

基督教樂道會主

LOCK TAO SECONDARY SCHOOL

樂道英文

附註:

中 本校事教育司

班颉:上午班中英文部車經全部满親現場開上午班F.1及F.3

各一班

上各

P6 F•1 F -2 ] F · 8 | F +4

(中交部:中心,于十名中二二名|三、二十名

「篩 五名「三十名|十名 | 二十名|二十名

下午班尙餘下列少數學額:

螅典軒尼詩穎五一七————五二一│行斜對面) PEESE (KE)-763537 774739

班級: 中學由 FIF

林肯

*生招學 中文英

(1)凡F5F4生均須入本校医秃業命理

F.5L奉准明年參加 會考)小南部由P.5. 至P.6(考獲本届升 中學額多名)

二、報名及試期假日及

·星期日照常報名

·武期報名時珏知

監督棄校長讀

招生

7076284 電話:201107

校長:鄭或

角

前伯南京

英文書院生

萊敦英文書院

文

法

固定一校報

自規

校新

校

ROYDEN HOUSE COLLEGE

招 F.1 至 F.4 各級男女生

本校自實四層樓校舍,有髁室二十四間及新型理化實驗室等設備、課程悉照教育司 緊新規定之標準,師資優良,管教嚴明,學習英語環境特佳,本校因多外籍學生,特壇

報名處:麥當奴道二號約翰救傷隊總部大廈電話:37129

址:香港麥當奴道60至62號全座(A攻速)) 翻法文一科,現堆招F1新生二百名,凡持有升中試考試證者得酌情免試入學。

報名時間:每日上午九時至下午四時(星期日休息) 考試日期:八月十七日(星期一)上午九時半

本校 F.6 (大學預科及 G. C. E, 班)繼續接受入學申請 董事長:MR A. RUDGE

PAK NAM COLLEGE

(NORTH POINT)

本校歷年為清貧子弟設有半贊助學務品

全年半費助學額通告

兼優者均可申請入本校下午班特設之FORM 1 及FORM 2半贊助學額每月學費24元每日下午 二時可挽證件到校申請免報名費

考試日期:八月十四日(星期五)上午九時 校

FORM 5(參加明年會考全科)

F4-P5:上下午班 報名日期:即日開始

外“七姊妹道六號

續辦年會考班)

校址:荃灣英山

校長 徐工进

校 長 朱伯奇博士 副校長 黃溵華

旧義中學招生

F.1-F.4

升中學生佳音,學費最廉

振寰英文中學招生

一日起至十五日止

校址 旺青新填地街四七二至四 *話 八 一四四三二八四九二五0

八月十八日(二期式)上午九時, 九龍高打老道五二號新眞理業

數生歷架

港九教育協會 扶助升中 特別推出九林地區

中學

本署年

校批

署批准參加1965

學 年前文中學畢業

科目:英文、中文、

中文歷史、數

學、物理、生

物、化麼、歷

史、公民、聖 解

F.5(蜜考班尚有餘

報名時必須熟原校成裁 顯十名,額滿即途。...

$18.001

科

中文高校中一百名

*獎學額二百名 郑文豪都會一聲首名

對音學生可申請分全助中助的社區

培中楼招

英文部:小丑CP -5.2 至+HCT.32直升北角正视頃.4 中文部“小一至小六)轉推質英文其升本校英文中學) 幼稚園,上午高初班

找期:另行掌固知

中央商業管理學校招生

報名日期: 低基期一至夏期五上午九降至下午七晦在正分狹《唐素素) 授蹺班别:分上午、下午及夜班,全用英文教授,

ME、開業百件、工商管理、打寧療、 目:曹軒PITMANS, 正棟1964年九月四日,分2954年九月四日, 附英文專修班招生

正如設下午,分上下午班及夜班,班大家英文中學新制 FORM | E-E“方加實用蔗備,我授供由開各大學華宗 之有經世致前担任

·包括英文文法、震出:文學會話、鴨蛋仲、作文、法律等等。 正1964年九月齡,分校1964年九月四日

址:何文田榮適合(由培正中學仙塘正道有人)

·餓,八四三九四七:

人國四七* 監督 洪慧清点