1964-08-10 — Page 5

【日十月八年四六九一腊公年三十載國民中

開新港本

HALE 初月七年農甲

BITY

九龍紅磡黃埔街昨日發生

離奇雙屍案

三房客包租婆一齊倒地殞命 包租婆曾有慘叫但未見傷痕 只三房客死後口鼻流血而已

【特訊】九龍紅磡流街二十一號BX樓昨日發生十分人討厭。 豐路案,一雙花給男女伏屍房中,男子口弄流血,女者 艸無傷臨,死得離奇。

素人多不奧談話,惟有 爭吵之後以尖叫 包租楼同瓷上海入,彼此用 奇案發生前現西門芦緊閉,內傳出嫁叫之星,薛 上海交誤,同東人,均不懂其營帳 履為之驚動。及警方得報經到,將雙屍抬出, 始知 昨日上午十一時左右,同居以風已過,均外出 , 丽人已一齊變死。

僅倒與費兩人及粱女在家,兩人交談一會,餐超女出 堂,即將門閂上。對女已心知有古怪,不離去,寬 劉菊仙

兩死:贊斯(男),北湖;菊仙 〔女), 四十一歲,對係包租婆,費係三房客,其餘房客尚有一口偷聽。 何及姓飽兩戶,一共四人。 這三房客性情古怪 割有子女四人,夢」兩人爭吵蝶音 予廿一譲,女十二歲;次 」,吵了不久, 女十號:幼子六歲。

阿北母尖篓

·劉

叫兩下,再

某,船員,在烟通船上工作,其長子亦

費孫獨身漠,在荃博一班號徼嵒柿瓷工人,性情古 懂,與海居传不和,識者認其似有變態,平日說話高 ,同居多有維忌。

女恐萬 分,又不敢打 門,在四 急, 二

因工作關係,常離家去,原前日離船而去, 期一 因風所阻,父子船中,當日亦 國家

十一战A售 同居姓皰者爲一魋姊妹,平常有男友到訪,在房中一葉開 招呼客人,費便秘敲門,或儅故找嫩妹說話,因此「門察,見文

崩山 鷄中風颶 出逃真人千八

WAH KIU YA POL" #

山坭

高至 徙夏

二樓

坭隨

交通

封暫廑大 U理清塘觀趨齊員入理清

愬籍門前,問明原委,亦黃驚慌,因間女:「你母親基

否會被打死?伊發出之城如此恐佈』

女開懟叫苦不活,馬 有藥一瓶並無兇器

提女浴靑報喜,女奔下 捲至衡上腦望,并未見警貴,飲復國門口。時左冶隣層 均已開勝,紛紛開門出現。廿一號占住戶李某,急智 生,令劉女進入其家中,話

警方接報,创派出大批工作人員開到,但暫仍緊翁 ,無法開動,候用力推開,進入囊中,卽發見一男女 倒臥於地上,郭察已經氣絕身亡,

只見馬的白笠衫,共西裤,口纛流血,女的藍 色睡衣褲,身上井無傷痕,周亦未發片兇器,僅有來 一瓶。

警方展開調查,師將兩屍體移送,其後由黑箱 送入公亲殮房 =

怡摸本家在現塲融取指紋,攝影人食攝取各處照片 ,直至深夜,警方人員仍在現場對綻,繼産調查工作 珽瑪係七脣高樓, 不甚規矩黛這呵斥 骩後四座同一樓梯上,4, 時隔燐住戶常見面,因亦有認男死者,查某在老外無 親故,包租婆人緑甚好,爲人熱心,見要某中午索婚, 爲介紹一女友,但養提出條件,要對方有學問、好身 裁、笑羨,三標缺一不可,猳其條件苛刻而止。 費又對人露,會往黃大仙求,又往聲相,皆云英 年屆四十一歲她能結婚,否則於命運有碍。

豹脆狂風暴雨,卻與子女在房未睡,赍借故入細房 察啦有無點水,乘灣與劉搭訕,正呵斥,費施艾纳 于,終被逐出另外。

數日前,費喬在同 同居之人有此推測

菊出一紙包,其中係 槳,吃下少許便致死,同居未曾理會。至昨日出事 因此有人作此推測:可能係與我愛邁女者下烈件再来 ,然後自己亦服攤,乃致同歸于盡。

女死者劉氏有一姊,住于紅磡榮光街,對此事亦不 荷近,昨日謝其妹亦奔赴其家潑記,十分悲傷, 之下女在家哭哭啼啼,情形漏戴,黑雨、鉬、惠】

,有一貨車在新區及山坭傾卸之美

有關上述山坭傾卸事件,新聞或於下 【午四時十一分又演佈:四名失者,相。 基被活埋,彼等係山坭傾部區內之木厨房 民木有另外兩名居民學獲生還,按 等會離開該地前往接受薮瑰,可

「特剖視風「艾黛」寶港,新Ş已另一個大缺口,推測山泥可花是由此缺 區一帶,特別受到空前災禍。數以噸計 口篱下,初估計,有四人失踪,可能是一場搬運坭士· 之山坭,突然成盡,除將山邊鄉間木屋喬一埋在山坭十五、六呎地下,在山坭米濃 沒外,觀崦徙「U」、「K」、「J」之前發掘,可能會有相當危險。 X等三大徙財之樓下,推滿近爾呎高山坭 災民暫居康樂中心 *「U」座近山一面,山坭地高至 獲悉:「U」座之居民共有二千六 二樓,騎樓之商籓被壓倒攝下,在靠近山一百零六人,昨午已全部逐離,其意「K」 迹之樓下店舖,山泥高門楣,根本無法

謝與「J」座,亦要相繼離,人數共五 千餘人,合計約有八千餘人。被下令畫出 之災民,暫時在成年康樂中心大厦內 警方及工務當局到塲查勘後,爲安全一安置,作為已也常間進行發結手 計,於昨長八時許,下令上述三座祧之 昨日下午於後褶息指出:「打」與「土務人於聲 八千居民澪出。彼眞之居民聆訊後,狼狽「K」座之居民,經當局人員將該兩座徒 將前往作進一步之査礙。

新區U座甜時封由

港府新聞處於昨下午四時三十五分坌

|發出通告:當局經日送於是她不再易

萬分,紛紛扶老携幼,乖男帶女,越過山」財查檢後,井派出十餘輛大貨車及选花車、 ·在「U」坐之二千六百零六名居民雲

·為你突後,始能决定爲民是否帕爾灣居住

#至清理坭水工作

饗,

昨日被山池

·南部之「U」坐,新接近国

北,分別爲「K」與

「

成「品」字形建成。

德資幾被淹沒半

港府新聞處於昨下午四時過境豈佈 在跟埋之大鸻除工作仍在進行中,数百名 當「艾黛」襲港時,在昨晨時,點選事務處及工務局工人正忙於滯路上 風中心距離宋惓約五十餘悝時,「ㄩ座「一之抛砂及褪爱新區大匯之积水。爲加强济 靠近小山,窦然大及山泥脚出,連同沙石途遠而下,有如萬馬奔騰,於是山邊發問水 理工作之效率,場內已動用诚法坭機物 凡間立刻被怡设,在狂風怒吼之中,只聽見 飛彈手救盤,當大眾山泥傾瀉後,首當其

觀塘徙之泥漿水由山上滾滾而下防人員抱孩童過路 「谢之「U」啊,變披山蹤一半,住在 樓下之民,紐約向上逃跑,住在「K」 「與「了」 之居民,幫亦分別逃生。 直至昨黃四時,山足亦不斷滿證照下

亦有同一步,由於當時爾籍大, 山川玑雨水混合,大聲從水開葉向其他各 | 你下,形有如洪水泛檻,居民在 接上過,有致此卑沼中。

情發生後,佛世之居民被當局人 台灣暫時離,北接受,在外 作,很當時大陸無雙之後,再 定。

四人失踪埋入泥中

據「日」居民闼;將淨左右, 間亦感到有刺微震動,無時,六安都在家 内不敢出外嗬,但在出下民,發覺有 精水湧入内,水位越高,開門

•臣門外之山但精神喊,民就好

,但在昨日劇造,楼下上門已不見 山泥斯德设。

灰過外。由「U」亚南回望去,小山上

今早間有狂風驟雨

【嚯锅》昨晚十一時?假如下:

(一)有时航n之於分形勢:昨B,熱帶風暴 「錢」,在本悫西北西大約二百八十,韓股成爲一些壓 地區,向西北邊滾動,費神射。

出日本以南之反詐氢心,有一高壓脊,向西湖+展,直非

善港及各地

舟車陸續通

(本報澳門九日專電)澳門為昨日磔 夜十一時感出九號風球,至今一九九 時改應三號風線,至下年六時四千五分解 除·風狼境,損失不太。九日是九說, 【潮水湖至海傍,皇宮酒家掛 沉降,未能 營業。范澳貨船復開,佛山、德县十日 五時開,大來五時半開。因再有星洲术 【船在港沉没,木材溪流,乃不夜航。十年 【徵照証次行走。澳、江、舟車停頓,

十日可望恢復。橋留四午參港客,周日常父子

與談聖繋而緊張。

(法新社澳門九日體書艾索帶來

,但未有重大損失。

(法新社菲律賓馬尼刺九日電據菲

|報章本日消息,星期五夜始,艾蕪致命

岩,巴潑至十四人,據非官方估計,財產

|損失強數百萬菲幣。

(滿)。

八法新社台北九日幣3萬艾蕪昨天 |掠過台灣,二漁受獎,其中一鐡在高雄 港外沉沒,六人中有二人諒已出斃。另一 在高雄北海岸外失踪,船上四人下落

各繕客機如常往來

兒子

瞬態

首當

人那打素今舉行本屆畢業典

何惠士頒發文體,何博士致詞時 我那打院歷史稱,醫院位於 巴甸街及荷李活選轉角處,名爲雅麗氏 (一九五〇年八月十日)和各醫院,乃何啓爵士所建以把念其夫 人雅緻民渚,其枝基石中當年齡寶長爵士所立。其物被斯先生碎擔銪獄, 緻添爲邦打供醫院。魇之何啓爵士之城與世界有名之何共苦博士之夫人艾在 那打附近建一氕界醫院,定各爲何婚時,現已改爲科醫院,原來兩周少 焼發起私入推歎所照穆之微科醫院,於一九三七年因過再恐不安全而加以平 濁先生卽今日主席照按年之命先,創問世,平日總要事,高先生可 娶父子也

·何爵士又稱:雷雅發氏紀念醫院初辦時,孫中山先生雖無於該客院所附 設之香港群學校也

自港海外連續融生美、英及楓說三德技共方炮製,當爲爲句實保護來 往太满之輪船起見,今並發出通告,凡橫漢人造海之輪船,於杭注根棹山海琦前 十二小時,必殂拍母此間有關空間,鄰力行路 以便切取臨絡。

天文台發表上年途朝精:該最近药股無借測音器,可於任何氣快之 下測驗高空上蛋!

,於前晚六時至十時左右, 由於風勢萬形疆勁,在海著 五速输船,不堪在風度浪實

巨輪錨鍊多被吹斷

拿,先後吹斷端暸,随海漂流。

合共中一般被玖至紅磡大璷游泳蟻附善盡面嫣涛。該擱淺翰船爲「多魯茲號1 露一萬六千嬴-在黎巴嫰誌册,只舒沱了龍灣 4卅六號枰泡-瑒正委託太古船坞數 資暈人修理中,因被狂風吹蜥餲鍊,全会控制,斑烩河流至紅磡大衰游泳塔附近

拘被年有一

「哥斯温酆」岜輪被颱風上紅磡新填地

案發生起因 名楊崧,四十五,

小號,昨日下午六時許,楊傑議 玩耍,因小與兩青年發生 楊崧在住所內獲知此事

(特)經過颱風掠港一天後,各壽 航機,昨日如常往來,計前日之經港空 1涉,並指賣靑年不應欺夜小瑾,

韓飛東京及延遲來裝滋,昨已陸續飛來啓 方反唇相降,油是一度引起角 镣,昨天下午二時起,來港航機著二,背後性科 楊崧正在怒氣未消之際,突然有 敏人以一個被牢酒新迎实 十八架,而由港關出亦蓮卅班,整天機塲下,當堂皮破血流,但他仍負傷反抗, 熱鬧異常,送檢及接機之客人,擁擠非常,兇手科區。此時驚軒鄰居報,直离警方 到場,將一名青年男子拘。(颂》

三人死四失踪

五十六人受傷 li名死者名如下:〔一)何,翠

水方面,則得其實惠,根據天文台報告,本出一號風球起 ,至昨凡時止,共得爾四英寸有餘,經過整天有雨,各山坑】

「此次颶風「艾術」過港,做成嚴重士 及引水道,在今後數天內,將仍有大量山水流入各水塘,相信此

亡事件,引致三人死亡,五十六受傷, 大腿風,各水塘得水在十億以上,本港各水港存水-又將打破一

失羰,萬人以上無家可歸。 艾黛過港七易風球 【新畔肚】「艾蒙一於昨珒

七歲、李旻G巠五樓。死者於前日下午 虐後,海潮漆離本港,天文台於下二時,在九龍彌敦道重慶大厦門前,被跌下之招牌擊中,院途中對命。 〔 注 午二時才將三融風球下,撤除賽戒,各方面隨亦恢復常態。 和、廿二歲,昨長一時,在淡或讓藥都戲門前被吹落之伊線機住,觸發而死,在海院 〔二〕本满地段无江淮河:今日,吹和緱南園至西南風,空 這次「艾黛」逍張,會使本七易風強,計七日下午四時 後死去。死者住九龍城道「七九號四疆;(三)遇眾、五十三歲,於前晚八時, 啦地方風勢灣新,密,由有佔風啟訴。

「四十五分憋出一號底線,八日上午十一時卅分改三號風球,下 行經牛頭菹三百號附近,建案地盐飛下硬物,被擊中部,當堂命。 (三)天文台今录,昨日说,高華氏八七三民,午四時十五分改七號風球,至晚上八時五十五分改九號風球 昨長零時許,九龍仔坡立學校部份校會被應風吹攝,有四人被坭壓住受傷: 協氏三〇,七庭),發甄七四。八綱(攝氏二三十八)。至午,至九日時卅分將九號風球卸下改器八號風球,嚐三時四十 防員到現塲搶救。倒攝之位置是學校之陸仔,是該校一位姓林職員宿舍。傷者林金! 夜止,廿四小時內,獲雨一八五时,

分改遜六號風球,上午十一時卅五分改际三號風球,至下午二時勇,卅八叢,鄭愛,女,卅八歲,得堂,七歲,林海光,五 「艾黛帶來-

足水頭 ∫新孤舭 艾黛昨晨掠港,本港已完全脫離颶風威脅,天文台乃將三號風球卸下。計自慈 艾:昨晨五時,九業村 貨倉部份倒,六十六歲老有送人競惠 他...,雖造成災害不少,但香港出一號球起至六警戒,爲時共四十五小時又十五分鐘。

J(H)

色一般在九龍

A四十號筒之油槽

「雷斯溫娜」號,

藏行修,前晚七時

左右,柀底吹斯鈴練

,隨處漂流,微攔於

白另一艘泊在4.

,卅八魏祥箭之英國代 秧「路地安娜」, 七千三百六十喂,被 尖沙咀太古倉附近海

帶與此同時,一 缠在4卅九號浮筒之 「玼士述」雖,1 七千二百四十八戒, 因米蘇拉海漂流,值 各群之損失,並不

海事處人員昨

為接獲報告鹊有一

喀錢發現在大嶼山與大

今日六版

第二 :第二張·第二瓦

第一頁

第二張 第四頁

地

加配潔白濾咀

舉去名長紅 香煙

當你買一包金帶長紅濾咀香煙,一經試吸 即知煙味與馳名去界的 非瀘咀〞長絚長度香煙” 同等香醇并有同等令人 滿足的長煙享受.

請認明「金帶標記此乃純 正美國式配製之保証,

「金帶

長紅滬咀長煙

廿支主每包$1.20

PALL MALI

PEOM CON

WHERE

荃灣區 觀塘區 生過兩地區各界人士如需要煤氣供應者請撥 電話 620301 或函香港郵箱第 134 號與香港 中華煤氣有限公司接洽

設計新型,理想食府

專家翻譯,譯文準確 俗易

華

香港法律彙

包羅萬有·宜置案頭·檢查便利

*國寶大茶樓酒家

各界仕女

明(十一)晨五時半開幕恭候

坊衆友好 光臨 指導 (不舉行儀式)

同業先進

座位舒適·招呼週到·禮堂瑰麗・強力冷氣

早午茶點・晚飯小 壽筵喜酌。月餅禮餅

營業時間:每日由晨早五時半起至深夜十二時止。

址:九龍官塘輔仁街九十五至九十七號(卽銀都戲院對面)

百素百全

廿收元套

Page 5Page 6

第二第張三第

7日三初月七年辰甲慇雙

WAH KIU YAT PO

銀

B