1964-08-09 — Page 5

CITY HALL

第二初有七單慈申業

WAH KIU YATZPO

}颺「艾碗」,今在 在業界五十海哩外掠 過,且龍日下午四時 四十五分縣出一號風 球後,至十一點改 掛三號風球,下四 時十五分佃掛祀七號 籃球,八時五十五分 改雅丸號風球,在森 風過祂期中,西九各 市區交通及海上交通 及港澳交流,均受 山在昨晚六時五十五分消息:張公

題,部份建築物,竹 司北二就親巴士由九雁城碼顯至西賞之路機在線,臨時行人消等,均受到嚴正破席。 在彌敦道與漆咸道附近,有一棵大树 上照對織 止行駛, 被大風吹倒,戕棵大樹,在愬安得烈敎堂 門能横街,引致區內附近一帶通受阻。

尚幸嚴重災禍不多

,造成一死一傷。四

倒塌塞路事件術有·北

截至昨晚塑夜十二時悠上所得

梵仔洛克议、荷李活道、威靈頓教 一報告,綜合各方消息,市區各國雅 「未有嚴筏的巨大災禍發生,但題類 、慤道西、浇水灣道、司徒拔說 悠路,交通尖事,吹戰木屋,唯一等多處;九龍方面;粱第工地竹 火戰,意外事件多至不可勝數, 倒事件亦發生了十多宗。 「初步報告:快進黨風力猛烈,各一 洩電火警共十多起

滋麻

大埔及市山區的秘 北外離島災情,直至深夜米 情况未悉。〔)

「得報告,

A佈

四號,十五離及!

己

各處

*綠城頭輪

輪渡、車纜、車、車電、士巴

絕斷全通交共公

中茆巴士公司臨

分豈佈,十五 及二十姚雨楼車輛已於下午六時三十分停止

交通

博爲中華巴士公司屬下所有車輛,在昨晚 十時代全部停颗。 九器巴士公司昨午五時閻佈,將公司屬下 之二十六酬倥敦讪军大帕山巴士、下午六時 「又三十無綫出九鼎城碼蹲至調動柎捅巴 ,於下午五時等二分停止行染。

阻塞

情形

七時四十分作

港油小池

·深水埗至西區及中

在昨晚九時四十五分佈:

澳止輪,展開刀

水銀鏡

謝灣小繪由下午

股公司爲乘客安全計 在彌敦道與漆咸道交界,好在楠消與

公司宣佈,該公司在昨晚下午九時十六分 ,全部停航,處至再行通告為止。 電光牌車公司官佈:在神轎十時十二分,該公司屬下所有逻

司宣佈,我公司屬下所有航線,在昨晚九時计 八分全部然綻,直至再行筐術爲止。 香港電車公司屬下所有阻車在昨晚下午九時廿五分全部停

九廣鐵路之卅六號其事,原定昨晚由尖沙咀車站關,但在 中時四十五分,當局已决定取消開行,直至再雍州灣止。

華僑日報助學新聞

載第二張第四頁,請注意!

衛道口均被封鱨。

人士如要肿而尖沙咀,可由廣東道行駛。 疏利士巴利識與彌敦界之無被封 彩虹消鼦黃大仙徙區之孛冊亦被封蛾 ,與上调地點已被大洪水所设,孤本入 |上面欲車至沙田,奸由太子前前往 讲坭通 近接馬會附近一黎通,在 昨晚十時四十五分鐘,原因是因爲馬會 新苑之會員捌之竹搬塌下,橫在馬路上, 另在南灣道近演水口,荷李活道 |浙中央警窰附近之交通於因竹棚况下受阻 ,後工務局在上點,以迅速之手涨 ,將阻碍物致去,不久,該段路門恢復通 行

威靈頓街一段路,亦因竹棚下,种 一度被封。

有些催路全不通行,成部份受阻。

黃竹坑道不能通行。緊膩與馬語道 - 鐵輔道西近山游處及石澳道近碳地地

|方:因竹商倒下而阻斷。

|阻,不能通行。

躜星嶺道近域多利道爲倒下之樹木所

柴碧山嘟過笹套类處因竹棚倒下而阻

言

日九月八年四六九一整公年三十五國民中

昨日三易風球 今晨改六號

颱風今晨犯港

在本港西南偏南四十哩掠過

(EE) 16..

.警方當局昨晚特別成

·立臨時控制中心,以 在付艾黛 常所發生 之災惱。臨時控制中 心分殼卞港-九 新界三處,耕一指數傷事,火車及工業局人員出動事宜,因此,昨夜在許多 宗竹堋倒榻路事件,均能及時出動,搶救消理商恢復通車,警方此對應風港

全力

搶救風災

,德輔這中近域多利皇后街,荷里活道近 中央警署在傍晚時分受阻,至深夜度通, 午夜前一瞬,海傍海水滴出四呎, 香避朶使用沿海傍道路。 西讓勞高數尺,捲起如山,但睹 發生災畫。〔合]

昨晚電車停駛後,西區有兩電車產生一樣强力盘観被風吹斷,涵劈路中, 意外,停服於上 被

十二時,十七號重車在屈地街因试谛 斷絕而不能開行。

有關當局動員

另有八十七號車在石塘咀皮州酒家 前停下,數十人被困車中。

同時,强風亦將或煮頓街,軒尼詩道 ,謝榮山道弒共島道很多的竹開或竹架 英皇戒有上竹棚倒,引致】人受 馬會在建築中之新會員筷地盈上之園 雨擋杻運風所吹次,整個倒「橫跨馬路 「一端落在對要之墳语,體之天猛被壓 日,警方派兩開發車將兩路口封緻,不 臉人車均不准過。

海上船舶遭風襲

若干大船吹斷錨錬

交通意外發生多宗 昨日下 午五時四十 分,在七號風強中,在下風遒輔政司 附近發生一宗交通失事案件,一輛明晃的 [特朊J(一)在七號風衆當中,約}

昨崦八 四七五四號,與一私家車相擋,共有五 於下午五時十五分,泊在港之海面之第一| 招牌竹棚多這吹產時,九龍肉 麵餅95 【傷者名單,私家車,黃生男四十一歲 油船多魯菲號,在原來之A卅六號淨泡池 王道與馬頭涌道附近有一座大光管招牌 【特)今廳一時二十分天氣報告如下:(一)各地氣壓分,錄每小時一百一十八涯。

【風雅,以致與淨泡脫離。

被强面吹,應於路面,幸而無人受傷。」,傷手,林成漢四十歲,住德輔道西三五 佈形勢及本地區性颱風警告:在午夜時,颱風「艾案」集結在北 昨夜海水泛流,與海水比平時高出四尺,吐港方面比不 由於海面被法洶湧,多來非繊沒法控 晚上八時十分,在九醌牛頭角道三百二號十五樓傷頭。馮瑞冰、女、卅四歲, 淳二意點六度,東經一查無點八度附近,朗在本港西南偏南大約商高出六尺,在沙田及大埔兩區,海水泛藍超過於岸兩尺,以致制航行,途追得在港海內漂流,至六時 門前,有一男子被一條抛空班下之术板 在荷里活道四十八號三棋傷頭。的士:黃 五十涯,向西北移動,時速十二海展。(二)本港地區天氣預測 南區藝術遠,這受水,但變天文台合藝踞,預料泛濫 百分,該輪漂至紅磡海面。多柊 約 小梅門致死。

圓朝滑一歲,傷手,築類樂太,怡心, 風災 :今日,烈風與東南風,淺來轉鐵質,风力减,天不致發生,

|一萬六千噸,爲黎巴嫩註冊油船。

男于馮吉〔廿一,於上 一:部份時間有大雨,

(新探社》據「廣東氣象合」警:是我至早(今), 艾鮆犯枨倔摰告警經過:前日下午四時四十五分天文台掛 (艾)中心將在賓安與陽江縣之間的沿海地區登陸。其 琤泡之另一艘輪船格維斯史京號,又發生一片大木板在附近之建築地蝨上被强再吹「都境下,引致交通阻塞。同時洛克四 (一,在同一時間,停泊在A四中鐵 總 一般提到,昨日上午十一時半改路三號風球,同日下,四將十至十在資安至松山洞之沿南地區疑的的可能性最大,如是所有無錯了無機電問題。但使況尙米致嚴重,號除

昨晚九時

全港逐漸癱瘓

但其中大部份之竹鹕倒塌事件,斷。 ,經有關當局迅速努力派及 數後,部份均已恢復通車,不過 ,其中仍未能通車之街道,沉下不能過。 製人應隨時留意。

交通停頓市面死寂

虛約一萬二千噸,香港財册。

〔三〕晚上九時四十五分,天文

。

《央)工滂局清理在嵐雙港斯內,如一接獲各警署的報告有關張路或 地區受到樹枝,成陷落山泥大石組來時,將在最快時間內經到現進行清理工作

居民如遇有上述情形,可打電話通知該區警疑,住在港島居民可打電話:二 廿六二三三四五二二分機二三〇號,港島控制案,住九龍证者可爾八〇〇三三 一分機五七〇五七一向九龍控制室報告。

在新界居民可爾三四五二二,粉銳區可三七分機一成九號,如有意外事件 在荃薄者可鼂三四五二二轉茶七六七號分榎九號向茶控報告。(宽) (特)风姊艾然旅虏一,位散在老虎岩與東頭村警署附近, ,港島已知至少有兩人死亡,無傷人。 ,另有超過二十人受傷。 (特甄今一時二十分,九龍官塘

時間後行裡牛斯角龍南岸边慶附近,有一分被切斷附近,有一回發電商标,,中之,大约有一百人無家可瑙,很做大厦D座對同山邊大及山游剑下,有 起,從空蛋下,緊中其頭部,在醫院途中,三成有一處築地龍園板焰下,延化平造馬傷亡

新界

漁民

避災

「分思七號風球,昨日下午八時四十五分佪九號風球,至今三三時的話,黹池都可適受正面襲擊,否則亦可烈翼鋒橫指,今兹

一路,但車輛能通行。 四十分啟泰六號隔熱

「不時後,胝姐「艾黛」,將之虎凌人,港海能否避免影响

昨晚六時,淺水灣道九十號,附近 : 艾黛小姐將於今日消黃九時,將於本港西南偏南約五十浬抢,須待事實證明。

【佈已九號風球,停泊在A]四號糸泡 竹棚,愛張風所搖搖,當時,在軍

·天文今日灣報告;艾結於北緯廿五,東 由於颱風「艾黨」次追近,昨襜R*潸勁東北偏北

之一盏黎巴嫩船隻愛運號發生術錯事件,一人士會被點告可能用修其離道。 一一三八,距離本池西南偏南約五十海里,以每小時十↑東北風,午後風潮區烈,娶 湧佈閒降疏落陣雨,氣候濕淸 愛爾圖約七千二百一十噸。

昨晚九時四十六分,香島道一竹類號 海㞗速度向西北移動,預料今日灣最四時在本港西南約四十哩拟 凉値帶翳熱,大都時間室外疫高平均氣溫,徘徊於攝氏二八 至 |北一度(氏八三至八八度)前,濕民站於百份之七

「四」較早時候,大約九時,另一吹頃,一男子及一女孩被竹棚壓及以 j同時𨨏而在粥 漂流「魯安」號 傷。該男子孫大業,是一歲,女童名 艾黛风力相當猛烈,大艾會說:在飛獅做祀錄得滿陣風 八五左右,天文台昨為北時前止,雨橫六,二。

一,具親在英閔浩册之船短,重約七千三百一撈,十三歲,兩人現在瑪麗醫院留察並接 六十一噸。

受愛克司光就班 馬加仙峽道與梅 《五)昨H出晚上八時至九時卅分期 晚上十一時五十分堂右,有三名男子 間,在港、九,新界各地共有小火十二宗,徐則被從空中事來之木板及建 界地方因竹棚倒 ,但易因洩而引起者,無極救得宜,傷,其中一個傷勢特別緻, 新界地區,大埔 尖不大,十二宗小火中,有四宗在港區」,另兩名傷勢較輕,激熱後前行 直至昨晚深夜爲止,隨風吹區內與沙田城市地區; 區,六宗在九龍,另一宗在新界區,各大,偏重的男子名王發,廿歲,住黃 错袂而致發生洩憚火警事件,共水潮兩天,該處識路 警中並無有死傷報告。

「竹四〇八號木屋,被飛下來做 發生十二索,計四宗發生於本泄 因此而不通行。 今日凌為一時十七分,停泊在港口商 南部。 ,六宗發生於呢,宗發生於新 港島地區完全不 面之一艘船論又生術錨。但据船上之報告一 另兩名男子名陳來、七十歲 (特)昨八時四十五分 方面的相當重大。

界。據消防局報告:各處火警均經行之遐路尙有南灣須漂流海而,不過就無危險。該輪 | 渣甸街五十號三樓,在該處附近被 起 風辣,在风力症烈之艾黛小 各種災渦之中,其中編者一般救後,已迅熄滅,尖造大談雅興純水濕道交界地 名探險者號,保一艘袋重七千二百炽十八下來之媺梧擊傷,趙志勳、十三歲 诅鐡下,激光市面所有一切治

工地吹壞一過。 市區各處馬路,因鐵

「喂之貨船,在英國注册,七號風球時 三樓,被木擊中 交通,梁經於昨晚九時四十五分全 竹棚以救交迎中靳事件装, 最 塌屋事件,讨前除木屋外,曾

部份不通車嗒案 原治於第五卅九戲平說,還後,前灣流 不重,敷藥後即自行回家,在

·都停頓,夜後,市面一片死寂 「嚴緻者有如下各處:一、跑馬地 宇有倒塌事件發生。

有德楠道西近山道處 於紅磡新與祂對開面。

港島馬丹仙柍道於在九時許, 作日下午由翁風力逐漸強,灣流道香粥形會門前, 該處因 人死傷,截至昨晚夜十二

·在驚呂時間上公共交之逃九巴馬會大闖改建, 巨大之竹俪被飲時爲止,已知中頂角方面有二人被 士,及海上交通之小輪,所有行走一向馬路, 將段馬路被斷,因一糰壓斃,一人受傷,香港仔方開 郊外蟲及離島機娩,先後於七降至此 3 警力當局已將段馬路與閉而人受傷。 八時

"相停航,其後,尖沙

·昨晚十時被緻,

報有三、四人失踪。消防人貝與警員正在 至昨晚午夜前之十二小捨救中。 時內,带岛有二十宗小火及

昨晚午夜,灣仔軒尼詩道 中華循 躞緻,九龍方面有十三宗火 會附近,發生車陷,一人受傷-被院救治 警,新界一宗。

朱之事,一爲AB五三八號奶白 全部意外事件九十宗,包括警方“及 色玑崦牌跑攻,另一架AD四三六C的士 ,失事後,兩車橫在馬路中心,無推測, 消防局接獲之報告。

其中一本可能是向西行,傳有一男子受 傷,後被送院救治

至昨晚午夜止,新

·界地區已接報告,有災 民六百餘人。沙頭角 *下地近六百餘人撤離, 暫時安置于沙頭角區學

有兩馬壓及柬婦女受傷,彼等于今凌 校內,三百二十人被安 零時十分,在九龍仔大坑西吳納學校 低于沙般學校,二百人 附近,爲黯所傷。 安簣于沙頭角宾立學校 新界沙田城市至今一時許仍水深二 ,二十五人侘于冲凉房 尺,約有五百木励居民已暫時安於沙田 ,七十人住于渦漁管 老人院及沙田學校。 處,全部共六百十五人 在吐露濇浪高六呎,附近其它海邊浪 今日(星期日)凌晨一時, 「新色地院門外,一愆線下,將一名廿二 房子死,送至醫院時,來斃命。死 老鈾绍和、廿二

。

香港仔約有一百鹚 一民暫時驚入香港仔工業學校。 元朗、大埔及青山等電話失靈;元 朗區與大埔區更有停電之苦。 新界雛田大馬路近白田路一段因一大 樹倒下,汽車臨時採單行。 . 九廣鐵路大埔埸地方因一大樹擋,

九龍于油蘑秕鬬道四四號一高什 店,昨晚十時,被烈風吹段頂,引數 小葉之而部及手部受傷,

昨日下午一時許,約有讣則米黏被吹

失事後,當局派出警員在琪看守, 抄起交通標誌,儆告其他駕車人士。 昨日下午二時許,九龍彌敦習軍臺大 挝外,一中年被一吹之招掷佈 ,送院途中,經已斃命。死者钝平、四十 七歲,住李娜殿御堂G座二〇九號五樓。 昨日下午十時許,九龍城博愛村,购

有十既木屐改,近一百居民無家可歸。 在司徒拔莨與聶高信山一帶,因有大 樹倒下,故骸段路被封。

昨日約在八時十分,筲箕灣山台

一門外,有一物件陛下,一女子受傷,被 送醫院救槍,其盹情况良好,傷者秀金 、五十二歲。

颱風襲澳情形

六本衆澳門八日澳門昨}

消。至於由英來港之英海外航機兩妁 日曝出七號風球,水陣液罐,沉穩回營集一來弛,勿惹由張高竂及東京之班機亦告 中俟命防風。港澳三客船開,須費天色一組開出汪護,除泛尖機關南京赴美之一遂

好方告復航。無澳及透江舗殺無到來,在當他開出外,其他均姬期李行。( 船返黹乘客約二千餘人,發稿時,大

|約[時]市面情况。

月

廠造織生大

社團活動輔

來往航機 全數改期. 概遭風阻 作日影有來一民安驗,现已决定改期至八月十一日下午

威脅木悲].

之尖沙咀東 往疵機。昨】七時卅分舉行,自有七十六名男女官幂在 日上午各黼班仍照常來往至下午二時起梅醬跳營,因雙圈,英全部遷至梅高警 ,郎有英海外航機由東京來飛機首先飛 帶住,直至风墻港爲止,自基督數少年 潤東京,未有降落啓德,就由曼谷來港團所舉行之少年晚會,昨第八人日 班機經過霦經飛京,士航機原定下【改期,再赤柱少年營原定昨日八八年 午五時平由裾黎卝經曼谷來港,亦飛過階,行之少年,暫告發期。

中區電話號碼

底分別更改

今日(九日

特訊】本港中被媒之举

·狮,將於本「八〕月底以甜,

*湛括公司分別通知中區各國

由本月底,中區電費將由

目前之五慎中位改爲六個手位!! 受影响之電話號浵爲「二」中期及「三」字跟者。 受影响之號裯將籍下列三:(一)PBX號碼——用戶自睨分景之這鏡考依 電話號碼組,能「自動跳碼」者,例如一間商行裝 五個電話,其號碼保鏢擴者, 最後一個係由一系,外邊打來之,1號,但對號之變括已 接椒,外來電話自愀接駁XXXX二號者。(二)油有室內分機之電話,但如

中::

續的電話號碼,將來改爲「自動除蛾」按榇,八)聲底接規畫

號六十四道集水考旺

二四六七〇八:活素

衫線

協助中國學生往澳洲留學

費用簾·教育水準高!

澳洲各大學及學校教育水準與世界任 何地方相同澳洲大學學位為歐美各國 所承認絕無問題學費則比他處薰宜甚 多且亞洲學生在澳洲留學週年可享受 健全之户外生活

學生往澳洲留學乘坐澳洲環球航空公 司之波音707 V式喷射客機並可享 受學生特别優待來回票價七五折欲知 詳情及往澳洲留學費用請将下列表格 付寄或請到代理處詢問

欲知澳洲留學旅費及學費一 切詳情請将下列表格付者:

澳洲環球航空公司 香港於仁大厦1009室

器将澳洲學校名冊及旅费詳情寄下曼物: 本人欲乘貴公司之班癌前往澳洲留學,

姓名. 地址

印有澳洲學校最新名冊及地扯通索即奉

QANTAS

四十三年可靠服務經驗

香港,澳洲現球鄉空有限公司與印航及滨航公司联 澳洲環球航空公司

Page 5Page 6

日二初月七年贳甲慶達

WAH KIU YAT PO