1964-08-03 — Page 17

日三月八年四六九一曆公年三十五國民華中

WAH KIU YAT” POL

白

英輸品織棉港香談

期一第尅去第 CITY HALL

一百六廿月六年展甲歷變

從星洲暴亂事件談到

香港向星馬投資持續問題

南越買盆

今日本港的汽車市場

香港是著名的國際汽車市場,各國產品競銷甚烈,由 於本港環境狹窄,容量有限,各類車子逐漸趨向飽和, 預料今後競爭更會趨劇。

機體

六九八六七〇四〇

九五一

、五〇九,一四

八九三、一〇四

11 000R

五一、四二六、二九九元

上寓統計中,汽釭容續在一千CIC"以下的有 九百三十七盤,値六百三十餘萬元;一千至一千六百

c。C.的有二千六百六四輛,值二千一百九十餘萬

族爾突事件不提,從另一個得回去裔察 , 外資在卡邦飯時後,可自由移就其所樣的,我供源,故大多數到星客在港

,棉紗及布,但近 外匯尚未有北出,西」等近均未有新貨輸 所得的結論也是完全體同投琦的持谶, 利潤、不受任何限制。」上述種種,無疑 發商以供廉海廠主

年因爲外短缺,台商家運用自備外出,米及魚乾因 們無妨再发白花

都是極其有利於本案工業界前往投資翻版,大廠所需之化原多 爭生意

[能向巴基斯坦大緻購 向港訂購貨品又無化時天時突然,商家恐 去年號寄過工業界人士對於馬來西亞 的。 的成立品旅岸州參半的態度,一方面坦

|幹向入口商訂購,

質,現印尼與巴基斯算,次要症𨭆頭外 佰容易變變,暫時未」 事實上近幾年來,莆商前往是馬我快發商經常供志之廠家

舟形方面最近縱垻盯试易協定,所需分費金額,同致粱港推鏡,草雞 龙类品台江潮击該城市堪,另方面和一雙廠已蔚然成风,估計已設立或在還偽中,以中小型脑較無當有大朵的市單及信用 除之福花,棉紗,佈商可以運用向常襲變然有些新貨訊來,惟 星馬工業目前祗是開端,除繼續吸引外來投資,還要吸收

喜於其保障建業可沖往投安身,體二米的不下數十家之多,包括有淡、紗布、瀉。

證開到本港, 採钗 四自然可以獲得一部食品之外匯實在寫寫數話不大,在未售出 的關係譴常微妙,古年年底,就開的新 成衣,食品、五金、搪瓷·····...等多項, 別處的技術經驗,香港工業家十數年來慘淡經營的事實,是

多雜貨物,不單訂購 倍邪决。 加映貿易代國兵臨德很會經過:「無馬來亞工業發展開的統計,在數千萬元

無幾,預料八月中網亦甚化氙。 最好的借鏡。

棉紗市稍 的品賴篇多,而且號 巴紗布價格比本三拳國家外匯發 馬來西亞工蔡化計圖實施後,將減少輸入 劻的新興工業投資中,其中渦半以上是

箴也相當大宗,其中低,最低肌度,,隨時百分卝五间照

噗人指出:

在今天的香港,普通的市民擁有一輛私家車並不 近期內特加被方面斯蒙生的暴亂事件 關係,仍然和好如翎,讲些後許多事實治事件也非营甭說,有關當局也會竭力控 制 來西亞工芪化圈寒而定。」實上木浩有 水等多個國家,由此可見,世界各先進國 香佰貨,减少輸入從何時開始,在冬馬 來自國外的,計有洪、英、法、西、日

一些訂單,每張訂貨 今後造棉紗布匹去 外深供無就好時 月前正是本俏對南池 算是一件大了不起的事,有錢的人家,永祺一兩萬元 * 提沾饰?米,形勢相當繁服,尼洲會因 已具體地表濁出來,無需在此今粧,本文 局面,而不隈再並再繼續擔大,星传政 府 燕見的工商界人士早已預判對這點,歸根 家對於馬來西亞的新興工業發展都是异常疏落,外來钞周然必 去通棉紗市交投 就遠一百萬港元以上 轉印尼,將會受到巴,賈商方能因應環境正究阋越而言,雖 智易之季市湖且, 自然隨時都可以買到一輛琂奪目的新飛車,假使經 荷蘭 此而究行密禁忌天,在柳笑中也導致了市 游爾亦提到的几;經過此一张件之後,木 會一再拹出乎齮和警揖至民不要忘記他們 到底的結論,一般認爲大席的工業發展,骝目而且有信心去進行投資熱爵的,霍僭「投退縮,港產棉紗相 ,故此在本月和下月 喹燈體形啊,特別是 而恢復滑加到港打開 一民的傷亡,河一情况頗引起本港有閥人士 間有關人士向境馬的投資是否要作出新 跺面對滈一些敵人,如果開分裂,引將招

洪並不太豐裕的菇,以分期付款的方式購買或是選上 喵常近忐鍇印尼大盛 十二岁至11十安棉沙 食品。

有一些照盂關猁 一輛「二手貨」,很容易變成一個有水階級,可是 的 注闆,尤其唇不少在臯馬把脊偿廠的本的估價?案承民族間的裾实齊妨碍到营商 致不窣的後果,淑點,星馬當地的人民也

,絕對不能完全依賴其本身的力量與條件 無論從各方面來說,雖然占更多有我 空與戰時未有力量的局面變際上經已形,斜誠布及扣布等,

售之貨品運往,但本 设近南越粮食及

,當你一旦成爲車主時候,可會遇到推銷溢輛汽車給 馬來亞 常工業界以及正在準備向星馬進行投資的 在尼馬談蠍的生產嗎?

同時,灣也等於給本港的工業界人士指 件,有什理由會使我們縮手不前?

【成,此一情况,簷 很清楚,所謂「兄弟關於墒,外抟海」

續回升,中安貨價格

|土產櫛港亦告流少,月初至今,向逃訂購 本費人士,可加表示極其笫切的注蜞態度

你的代理人或是該子汽車的廠商,岂話經過了不知 今後所受影响装食 議馬的工游化,日前襪只熺剛剛開始正能㚲定,幼就貨部 出一條出路;這就是香港的工業家 如

近數年來所罕見者。 上個朊們伊雖說過,溶衆烈不足亞面,,渾承民族之間既有息息相關之費,他們何利用足馬在迫切需要發展共太身工業的,而已,為了排門有效的成括與更大的成份價格偏高者商應市內,新加媿方面與總

食米出口裤證大部份 關節供品傘案無幾 多少次激烈的競爭才能做成這交易吗? ,此一,心情,人們是不難了解的,由此, 其原因何在呢?辯誕,將逐點予以分析: 更會認滑贴梦,而反对一切飂平安縻的。 時候,直接在被邦進行及資設廠——繼出,除在經濟上大量吸收外來的投資以外,場環境而渦轉降低。

|已經用完,現時可以,故今年孟關難品

一九六三年全世界生產的汽車約達一億六千萬襴 去前在南越像易淡凈 左右,其中英國占九百一十萬翮,高踞嘗位,西德次 來本港之白米數量 (一) 此次的暴亂事件一般人常歸 的暴吼會铪雅尼撒贸易陧磉帶來什麼影 郅,萊巫之稱的種族衝突方面去,但油, 華人所占比例不少,他們許多在呈馬地區 方前的土地、人力和市場的需要來加以發 工業家十數年來慘淡經營的事實,正片屋一秒,目前建然仍有大 《i) 在大馬一千一百多萬人口中, 提供我們的資金,技術維力,而釉用星馬 在技術上也希望能吸收別處的經濟,香港

有不少貿易商人 十至十二支甲 否衡,九臨及香港兩

之,占了二百七十萬輛,跟消下來的是:英國占二百 元;一千六百至二千二百C+C+的有九百三十五輛 無多,花生油與花生中不能發生作用 ?讓壓之間的衝突持否會繼納整堀下去而,盡炸制白,小國人在馬來那的藤史已芸術,已有「生很落莖」的思想,没有理由蒍了 灵,這樣作法對本造工業界的指路熱非常一馬的最好借說,事實上雙方間的關係一, 顯期貨買盤,但因神 住縮了些客人,陕貨品一片疎减,無局已批出四百頔花生 所獲百分廿五,出口 占大十萬輛,澳洲占三十七萬輛,其他的就離一些生 百C.C‧以上的有二百八十九親,俄五百四十餘萬 日一成爲菊斯化·雷弗有關人士在足馬方面的,當長久,他門與馬來人一張,共同艱苦諾,此次小小的稠奖而引致關係完全破裂,故有利的,我用星沙也是一假自由港,對於一部異常密切,以借馬工業界人士郭姝作業,康盛價在一把前提高。星圓來微的目的有調型材、乾果、雜貨 二出口聚,將於八月回頭外師,其獲准掄 旒規摸就小的國家所有。 |方面幾家高級酒店就 去迓南越向沿訂門貨,上還問南越當 府去週宣佈次要土 義大利占一百二十萬輛,加拿大占六十三萬褶,熙啊 投資要抽關鬥來:今後是否還値得再機性能和她營沿塊富庶的地區,百數十年終此,香港的工業來人士在該地投在設廠,資金的調動絕對不壓問題,可以隨時油剄 的湯觸與互相交流的表鹉而言,更有利於 續投養呢?

一直當相處得很好,華兩民族之間,互相是完全可以放心的,也應該設遠堅持下去 本书,同時產品也亭受野邦特惠我的待遇,牠此間的共同合作以促前兩地的經濟發展,價格稍高,訂購順望而展開的貨物交流,、洋雅日用品、水果至油毎大批准掃港之西衣料及什貨等四類 品除供給各國本身自用之外,還有很大部份是向外推 對於上部問題,我們的客媵完全無,和婚往來,相安無異,此次的衝突事件,

,布転及毛巾廠認爲 糖是努力改法開展獎」、交具、傢俬、電器 分批運來銷售,花了的促物背到中約布 在全球各國汽車生襜毎年鄀羅增當中,雅些值一百八十五萬六千餘元,未包括在上出統計數字內 體憂慮的,且不去提此次暴戴事件的干纵一方面造爲了談會,一方所基受到某乙的 匯市價仍然十分整定,一直保持於一八六了該勸新興工業的發展,會頒佈了「新興人們敞開,而關渦盡不久的暴亂事件僅一廠接入訂單需用棉纱娃娃面的路人都九零件等訂單埆極少 十額。此外,黑之森 第是頗爲有利的。)將生產勐的百分之五十三,法國占百分之三十五,英 八百三十翩,其中英國占二千三百一十器輛,意大利 (四)星凯暴亂事件發生後,本助,有利於謝英聯邦地區,另方面星僞 。歸根到底一句說話,是馬的大門就探路,十六就灯給因塔布 肫關係决裂後,、工業用原料、機器出口設袛屬十噸至二,此舉是今後浦爾夫 掮的,以六年(一九六三)爲例,西灣汽車證沿占北 J的總計:當時越同學取在內,全年共輸入汽車二千 基顯得多變沉江,只起因而言,也馬非常,振振,該站能成慘案,但從質質上來說, 左右,並無起落變化,也沒有大是非資流 工業(焰納所得稅)法合」,規定在兩年,偶然的不幸而已,絕不會對港商的投已訂購足額,在布蘭屬夾此一間題,而湼 粥,主因是三季网家瓜子,紅竹豆,膈豆1李翔] 偶然而會受某方面选則的,按张才醚放棄,本來一同器話可以過還的,現時間題靠在弦本圈的事實,可見有關商家對此暴亂事 蒸五年的時間內,盈利可以完全絕的所得 襜生任何妨唱,當機立斷水癌是所有工商 | 未有大類新群也沒在所處洪杌在客照上 巫民族之間的不幸流血後果,但是,邵伶 於如同做善後工作而已。 過不久,大澳都明白譔根本是一種不必 〔二〕自印馬關係尙在對抗之中 英的會而已,故此,民族之沺處的 ,馬來西亞和甄畑政孜府對於岸洲的妾亂 英國棉局長近義,對於聯擇地區棉織品進口徴稅 ,亦再取滑特惠的巠肯,項息傳到香港,提案工 業圈內雖然在入認爲重開闊,但一部份業思潮慮的, 管辯品英國方面經過長期研究,反映園開夏今年上半

也給我們引導出一連串的有關問惧洲

迫煎相交的慮遠憂近

。要重爲最,付應繆綢早及何如,力歷的新有及後滿期定協額限 怕更,銷取會將稅惠特怡又,完用能不頷配英檢年今怕旣界業棉

政府修訂悖惠世的捧注個謎,對陈邦工業品入口甜微收百 分之八成百分之十,被術實在是無可抗拒的J。平上, 英國工業界及英國政府當局認定降邦工業品在英國市場打部略拔

郭英國工業發大的,無過於棉織品,故英國政府晰邦工

件十分注闹。

我們以前葉不止一代北譴譪吞港有關 A士在扇馬投資的阴題,現時,我們嚮種 本港經濟一週分析

說,誠然令中標:『施行該項法令的科 界人士的最好座右銘,向星馬地區的投資 接入以前,斜骼 镖,乃木成外國資本,投資於聯合 胝無疑應該持米上 邦許立新工業」,條文中明白地指出:「

星雲港與貨趕 商集 市 水

的付

阿浪油市大

煉豆油方面,美 區升,市以

近轉统 仁是引前橋港之天然 另據悉:南越政 萬輛,法國占一百七十萬輛,日本占一百三十萬輛

一週經濟大事

,值一千C四十餘萬元;二千二百至二千二百C+C

•的有四百九十一輛,偵七百二十四萬餘元;二千八

元。此外,去年外進口的灣本共有二百二十六期,

現在,我們再地比按一下十年前八一九五三

侠意、安固麗、士嗨刁架、大新、喜臨門、宙士、來,從前的統計也可容復道熱,汽缸容在一千六

遊網,由於近日間 王骨平靜,貿易交流,各國已裝黼排,直 店國有化,財政管理 览賞一些數字,這張去尔〔〔九六三)本所從各國米 推續爭法上則以代付車盘-給予折扣-附送零件、車胎

上程序,緬甸政府有口汽車的統計,包括沉沉绛豬一于C C 以下二,另加頂健,浓車換新,分期付欸,附渕汽油......等 本港工廠對素 新規定。八月起,頌 千C-C 以上者。 淨务硏究貨訂貨所得和其他收 地 區

類常進行。星洲排 港與實棻將更踴深。

車工業首當其劃。

,故相應地經星澹們 的貨物也不少。 印尼與巴 訂商約 去館不絕。过 據悉:印尼巴,紅衣治柱高

趕急付促要以

,經製簽加積極,各人,列在同一張典 英國

慧

五七〇

,也取得頭客的歡迎和一定的效果,不過,多年來於 新車增加比車報廢的郭率要大得多,黷至今年六月

1泓、四七四、三三三元 由爲止,在警務處網之車輛已有七萬八千餘所 七、九五七、九六元 以北用的汽車豫潮海向飽和,而事實上狹窄的 四、三八八、三七三元 也無法容納更多的車子,估計今後的銷盡可能會員 五四

四,四八仙、九六七元 星現緩性的下降,因此,相信汽車市場的競爭也將 一九〇8 1111011 OUER AXER (21)

國占百分之三十,義大利占百分之二十五,於國占百 占1百西西州 雅圖占一百三十三懶,加拿大占 分之四,這些百分比的實際數字計起來赦相當離大 百C八裸,西德占六十六州,由此可見,英國汽車銷 一躉占有利條件,

的,因此,在補觳性能加的情况下,而外推銷的競爭 祂,現時雖然仍然居於首位,但實際上入口數值日在 棉紗價格尙低研抓,對外推出林能,無形

也就尙劇烈,近年來這電流等已索到白熱化的程度了一不斷減少中,而西德、法國、意大利等阙的養品,却 香港嶪來就是一個著名的國際汽車市場,只要在 續在增長將,補注意的品近年來水打本传市诺 十支A級邰包七八O一下造就进加有利之遗 六九○元,太古四賴!且近期未有火臺應,帶上角三分已提高一元至七九〇元,B殼,就炸,除然印尼被

馬路上随意的浏览一下,就可以很容易地發現在各罐 的日宋汽車,以「後來居上」的顯現,年日 佻術每但歇五角至一出口,印度花中流整角七分,南非九九鄉七三〇元至七四〇元將表面明 死,赤砂踕二元(卝 隉i川至年底嘅明 氧粉近日有新盤,C緻六七〇元】

〔粉訊〕茲將由 商訂貨韓國望。近來 去絹印尼,有略受肜 來往地鐵的車輛當中,無有紫漸大型的美國車,也有 木汽車輛將在微值上占第六位,在數鐵上期占第五 在保守的英國軍,此外,還有小巧的意大利米,標 ,這證明日本的品录以大哥康賀賴的手法來攜溉 [起退一元,不初才告恢復,故此 報來,相信新訂做亦

一九六四年七月十六本港毛針織工業 可能 + 「葉經港運收高洲,但 日至八月一日止一週蓬勃,本毛紗格 方糖等成品每背離了在黨月中本站油市反將會顯著述高,澳洲

緻的法國車,帮業的隔罪,價廉的日本軍,其價 書沾了傷的。 買加政府公 水貨運星 日低工在國家強的數。〔二〕控制自低工資進口的橄

汴洋大概,令人目不暇給。至於汽車的牌子呢,可就 開經濟大事簡輯如下亦规定。 |D,條訂若干開項 「印尼本身離島向星馬,

爲了在宋茜路惝容州載不算小的市玛進行角逐 {{}澌求一個價格水平反快渗年來首次的「西方」而

的態

紅鼗丹新價每憕升空 突踴躍

馬來亞工商 。樹類及初問工具 更多了,隨便數數也有幾十種,例如:嬴機、奇、 爭,近年來各國汽車的代理商的確昴煞費思斯地展開 各地區鰽的印尼大溪洲十六國家 一百廿五元,飯挺譪 「樂」方的生產成本,於基儁園工商大臣希斯克朗予以

台特砂梅交年报,現在售出非洲花 高廿五元左右。

產,數量在在不少,為你實施外交與商 部統計:一百客五家受影劇。憑帳懾含杯 樂料士、霸、柯士、積架、大都點、萨地雅、門 明中膪門的,手法也發出不勝,譬如為了適合養機動 細的反應,表示努力做定陶開裼歇業。這種反應可

近日來由本港運」 西川 七月卝 璞期結算一次,在此透理低沉, 我四十九元七至五十生油 可無利十元

現時視商家中本 業熱朱古巴政府。新工廠領得新興工業證 百邦成份百分之五十 化、顧菜、鮮事、賓士、進階、荷頓、閃鴷、花語、 形狹窄的特殊型境,一般都以籤被小巧玲簾的而品推 北與英國門將大選有關,但亦表示英國確已有進一步保

目前港市現貨價 七日至八月一日本二菇斯內入口米商必 的因素是:(一 元,榴白成四十九元窖。

张,主要就是希望一種一樣直接或間接的 带。咸本額共六億四者可享特惠秭。 |等水賞類系踴躍,有 回內虢織業的让射法。另可世係英國保守黨政府經國英邗況,百貨 將顯運進之叛額全 黹糖價纂高,與國際 中產子元,變化甚

格雖然呼新灯

台今年上半年 探癮、寶馬、胡士殿、萬事得、無錦標......等等,歇 百C·C·以下的小型者占一九六三年各種車輛輛入 貿易關係,但撰食, 千萬元。 「從此調獲得更多的印 關商人認爲此一起態 國工黨的一項政策。總在對香來祈不要已經敲傲了驚露面,以米,食、數運到,闢管關當局 市道脫節,以檢教系 微

提高,但實乃

A國際基本金屬 出口二億五千餘萬 式的磺易相當繁多。 帶來供醫療用具爲例 尼土産的轉彼邦而

總數的百分之六十以上,大型的豪華橋車由於占地廣 仍可持續下去,其原 |西九九力碎粉及大

不斷猛烈飛價,威脅 元,出超燐九千餘 【鹘定棉織品祾英軨惠紀一旦被取締,往坐在英國的食油、化原及臨紗導减少商家難困猃毎頌四十轕計算,

戰後十多年來各國汽車在香博市場的競爭,捆得 大附油多,呂態來將不受香港市民的猴儿了。 已,用部份商人 |因一方面由於星洲在 | 九九 將會變生很大的問題,在於近一個月龍,英國方面會種帶有較安酂化。對外觀,准許四星門指算一本宓煉糖侮接四十四

國際間工業生產。 。洪萬貘元。 星洲乐國基本

上是互展奇蹀,各不相讓,經過數不清多少次的激烈 |在洽談中已取得了解

各國出產的汽車,目前仍以款式,低相宜 压戒九二、五死。 同爲九角五分,

幅得二次大戰後少見 對仰光蹀匦禘 戰役後,就顯得升沉,優勝劣敗了。下ㄩ,我,省油耐用,容易保饕等數點來作號召,此外,在實際的 叫,一九六五年砼限額協定期滿後,還要出香港正行該預易方面,只品滥伐人 次,印每季第一個月 冗才算合强,但造 粱集本楼,印尼巴塞 及第二個月照盘用價却要近五十元, 但英國袿織工業界對此傷未滿足,柯英政府對聯

化原市受 攝及操門廠購入不

在多被市民搶購 在導,當地商人。 術紅錯丹現。 州北區棉織品微收入口,取消的畫社的待遇。

斯坦南約訂立,南慧 數額,第三個月 高出百分十以上,一

一向盡讚業,大多訂價刺激 洪月十三日水朝發表一篇变宽,指出「英國工業界區 百花餅 疏,六貨 則爲五個星期,商家 二國際生產漸增, 不穩。初交易: 勰室香港及其他劏郭國家工業品在英國市玛憑藉特阿飛的大地桯付星洲等插们 觅有-

足時間自由,誘價錢期偏低,影响,係入口 入手訥 由於國際價及

一、八九八楠 庭湖,對英國工業打無了期-假突出一九六六年起,英國得佩的動態。 【黑熊,將紙便利商家|张市攤布心運,(三,用以供銷緬甸之散 銷價近來繼續上漲,

灏夜工晋品已假增超,從入五個商银行 西 一、〇五關 「牛琦較淡紅, 化原中之評分级及紅 元。經指出, 食米市局孙孙。

入南灣土京橋頭。國有化商店貨則 法國 去四本非米酒,,而見加强,四

*外婚提前運用,商家 商店國有化股會 大利 粉有價無市, 陸爲挺,曼谷出口 馬八月起退高,故市面外,比一個月前提高百分

本指团庄商人追成立一項新的潮,對朋尔首冷橅銷· 手上餘額有限,加以 總部賬款部負賨符理 16大 受到二氧化鈦低價 大米價格轉疢爲外,入口稅,本港口活多

之二十左海。

近兩三天來,由致易協定,今後印尼 貨斯現,下月將鬱市,彼面向漸採辦新宮期中向禱訂購彬織品,銀行各項存獄尙無一 他影响,目前日本

自備外閲貨不

英商家在暑假 消府管制當局渡 噸約至一 煉點斑及,花生, 業品進口率先採取制裁的,亦以棉織品爲灣服點。因此,

據化原商消息:侁 磅||||||此地運往新加坡的水將可棉花,布延 增加♯又高質港製品

语 各地六月 遵服,純屬便利商家 中小站受威脅,耿 水平被减近百萬元。 我們主張香港耱工業界應該從速與英國政府磋商,假定 寬運米油口期貘,利。此開潑米價格稍 要在市面包。 上镓拭成一四七元,荷蘭及西德九九力銼九角,比較鮮無遊戲 費頗見漢多,慧日來大量供應,爲該項 谲鍵,三年來親伇

甚少,預料九月向港 顯著變化,烟花 半年辦畢後,貨運 無商家採購。據米上升,大陸上米 英國政府對聯邦棉織品進口出稅取消,而改篮施日微

去逥市價湘菜多 將軍舺二三二、五元氣粉訂價繼瀜提高,假,故此取代部母經開赴星洲的船织都滿 價易協定,印尼以糝 飛腿,前塗亦賞好、價創新高位,征闢一眾案利用本平配額按

膠粒配售關係,中小又據交換,六月份 為本港白金 訂購才會所漸增加。 總則有繪進。

寮國叮酴将粪 瓦料局部缺乏,生间坻,共偵二十四億 跌,則必國際原,印爬单度酡現貨一荷關九九 製粉飾磅 粉銷估3 髒法,香西米工業界及妥漒政府當局可以先向英國

各國品直接入本港,近月不多, 性日用品,近有匯約潼顯盡全力,且須那八千四百餘萬元,比 俄鮮果、洋葱、仔,椰影,供給 府提出建識,慢財稅應該分扣取消,倘若微陰部品 管理文俊,致函 食糖市不 蹲市道院國定及近 四二,全機一四四訂價升至八角三分,

日本布勒浅予一 今年來化轉阱、魚露、懋油以及巴斯坦,後印尼,今年省五個月,陳

受明年春夏季食品訂 在翡推,落忻市祗,有年北华减之貉, 潞口附送百分之八,則由一九六六年起,開始微收分入口米商今後代四個

期紮存非的原故。那,號整形。

印尼與巴斯 單。 比一個月前花磅訂俄外銷還被退縮,原因些糖果餅子、頭食可巴基斯坦段入棉 少爆及稅,共的為坦互惠亦約簽定。印 脫呆靜

沿鄳號鸷 照料,向台術館,營業工人砸在 有變化,部份營業 之一,以後协年燬,倒八年後纔到百分之八水平,靜敏 [星期來※結算一次,

去過台糖新 被动的殿。目前六角八分已提高一角落東南亞鍍多獗向京品,形成一時間的煜花,布匹以供源國內一千堂五十萬美元。尼以梅四、擔子、 出口押鱨業務稍見活 本在俄式辮梅爲成功 延續兩月。工人缺乏游。但雨季後,我貨 本港各銀行雉 困酯。近年大陸及日 ̄製歐晝訂貨,旺態可日深辦,向海關實殊向大黨之势。

八七月份水沸慶 【市交易創今年各月表 食桃市况,去週 盆每担下降四十元, 天便俄然,頂潑水第一百分,西德九九薺氣 產地佤按訂腦,關中旺形態。但一般預料 之急需。在過云兩年

·;污速沿織品的說至可以分期質照,不致讯祖畫受微稅的到萃第1期五星期結 算一次,在愈米過日本證保局, 觸電打壓,關於貴港沉演馬英虖額協定在一九六五年底

攔港府公佈: 高紀錄。總值達九千 為國際羊毛價格 料等貨易巴棉花、布潑。龍正開季偉未;澳洲、紐西蘭、四情修轉廠和證。 | 特砂每噸八〇〇元,比你天滅少,水非粉無訂價升至九

「去館將會增加。 他治講,但,此度旺態將於一週 前,印尼也會直接向 比未年提高後,世界 疋、薛燕等。本港位群始。業內銀积微紧 徠等地均有此一個向 期限,過去規定每||| 斯洲後,英國政府曾必加强供蛋重市提供品頓英的種類,假定出英國方面提出要求,

在形勢上,本涸 孙八一五元,赤砂'開花生油訂價提高,,比一個月前訂

|六月份消幣發行數宇 三百餘萬元。比六月 有大煜 成爲過去。 「英正棉業工業與邊过 價澄低的方式批英國政府談判,用在人而被杨在我,如果

進府管制當局| 巴基斯坦,實棉花 羊耏生產有進步。'識認爲今後逃殺布。一存息實施以來,日。

本港漧膠物隆|共禰十二億八千七百份卅媚百分之三十1 宣佈:放空食添入口渴興市佰不斷拔高,除萬元,比五月份的。 照一部份人士的只聲,也經 方面推过而宇将己的建底,統治源恩港,英國的建 髒可过拒絕望朗使定模一些的加以拒絕,治應戰的標識正去年獸减少,雖

五〇六,九 種紙張的洗,去年上中年才七千五百萬元,今年上半年滑至一億元,但最值得

·表面朵拒妮成功了,還結界給予專指的 然北月出示邊天包材正常,更滑棉織品

五五八五八 富的紗布的諧,去年上半年進口五億一千萬元,今年上半年监口六億八千六百薦 一九五九 抵害可能更大,洪湾彩你可以亲联岿 蚋售好些,一般預科九至十一月間英網 方面的行動,例如英國何輸入貼類 然而世揚明年在媒季他貨品將會復拊 的棉織品,過個入口許可,窄站宀,但根出口商和廠商止計,七、八月份 月一填有效的制裁?因此,古沙為深工業界極要的提織品,不悖此五、六月份减少, 二面越干取有利的時間,與英國協商,獨門 而且减少的倖况更嚴重。又继估計,透 比較公平的辦法岦期,我們嶗荈目 預滾英的棉織品,除了慣色发本 前的思禮,新要實性工業界先提出合運滿全年配額之外,其餘郊完製料、 的建議,給予网贊府一點「子」,他一次及其他棉製成品、高術製成品等, 們權衡樹畫,自然容易。

現在偉有三成左右配額米機入訂單。雖然 大知都知滋,今年上半年古越棉織品 杰年八月份已經接滿了全年改額訂單設 精英比去年同埋照著民础,除了英國市场 過分很澎,但現在除了原色|布以外的 網鍆影啊之外,無可否認堡要洲今绡照額 其他配額檢英德品,尚有三成岩者张有 離法的期間,雖然分類類辦法適用於 受卡,閭花炒很不正常的。 今年源性顯變英的半數百樣品,以及一張 隔在程經基八月初,英國方面仍然在 第一五五年憑配額紀棉織品的全部,但英國 喜假期中,同倒英國商家很少在警假期中

一個創紀錄的半年

進出口貿易均進展

一九六二, 九六三 一九六四

三、五六六・七0

四、二四五、六

六五九+00 *元,墁一億七千六百萬元,增加百分之三十四,這是一個很大的進步。 老年開進口滑加百分之八十二,一九五八年香港人口二百八十萬人,一丸六四年 八哥三百七十萬人,大約六年間潑加一百葛入,卽滑加百分之三十六。足鼻口貿易 境加速速4

今年上半年進口貿易增加百分 之十九,出口貿易增加百分之十六 ,轉口貿易增加百分之十八,最近 六年平均每年增加百分十六。

(一)均年增加百分之十六 今年(一九六四) 上半年,湖出口貿易爲七十億亭三千萬元,比六年上半年 食品 五十?叫下城元,增加十位等九千億元。自一九五八年以來,潸港進出口逐年增加 烟酒 ,茲將歷年統整列下:

海口

1.010.

八六二

四一三九

二六二九

六六九,0 五九〇三

三九二七 四四五 · 九 五一九 + ] 11.

(三)港鹅貨品排增加百分之十六

一九六一 今年上半年,香诿擒街日癶包括准與非沿產)共鶯二十七億八千五百萬元,比、九六二

一 晚去年上平平锈閏日二十億七千四百萬元,增加門億一千一百表元。其中满神橡树 一九六三 任額進口貨做中,幾乎一律燈加,食米進口雖然减少,但食類食品新口仍然有逃 二十一億二下六百萬元,比去年上半年十八億一千六百萬元,三億一千萬元。

一、一四七・四 一、三八二・九 步。食類貨品流行的增加,斷與人口增加有關係,但各國來源洪價及而香酒推銷亦有 轉口输出六億五千九百萬元,比較去年上半年五億五千八百萬元,滑加一個零一百萬

一九四〔上半年) 關係。例如依照原料分類的造(參數爲製成品今年上年江西十三億六千一E R

七八八,七

三五八

四〇四 (四)轉貿易增加百分之十八 萬元,比酸去年上半年,加三億八千七百萬元,此對異轉口出件加有關係,但本港 酒器出口第一位总什瓚製造用品,今年上半年出口共含十三億八千二百萬元,比一千八百億元,增加一位塔一百萬元,訂於六年來粘口價易飛多後一個半年。 上面證過,今年上半年香港達出六億五千九百蕙元,出較去年上半年五億五 值列下:

轉口出最多的貨品,第一位鼎依照原料分類的製造品,今年上半年轉轍出二

工業進步,需用张国成品作為原料,關極更加帶大,為本年上半年進口各類貨品 去年上半年十億零九千五百百萬元,擔加二億八千七百萬元,其次爲依照原料分類

[!!! F

三〇五・ 食品類

的製法話,今年出群四億四千五百萬元,比較去年上中年四億五千三百萬元,减少八億一千三百萬元,比較去年上末年一億一百萬元,增加五千二百萬元。其次!食品, 百萬元,實際閦爲統計項自有機哟,銀器橡實一項由依照原料分類製造品移入什項 今年上半年轉日幢揖一億六千六百萬元,比较去年上半年一億二千五百茗元,增加四 製造品之中,故出口数字减少,茲將今年上半口沿出口統計列下:

11.00

千一百萬元,其條後品泄减麗雀,茲將今年上半年各項轉口貨品假做如下: 香澄鞞口輸出輸出貨品價值統計 〔單位百萬元)

•<?

101 30

九五十九

歌:

香港各類進口貨品價値統計 一九六四上半年

九四六,七

九六• 四五

〔阿位百萬元) 一九六三上半年 一九六二上中年 八五四广 <1-110 三

七三七段 四〇七·六七

港產貨品出祧計 一九六四上半年

〔:位百萬元) 出口(包括轉 二、九八八,

非供食用原料 磁物油類 勤植物油脂

四九!・七五·

二八四,七六 什項製造用品

[四] 七五

[二]+[六 依照原料分類製造品

合共

三六五

四三 三四 輓器、交Ă倜

三三回,九八

列蒍三貂丶門原色選汊沙原色盤股紗、加一與廠商利用今年的一部份配額斑入訂單,「一九六一」 工棉紗,但原色蟹股神奥加工掉秒巧被列 那些在李應繒貨品亦讪守際在本年度||九六11 高與英國產品有嘉堡湖的「打

四、五九三,三 五、八六三、六九

三、九三〇 〇 六、六五七十二 EM-111 七、四」一,九三 四、九九一·二三 11、四〇三、14 合共 1、七八五,一六 千五百磅,加上棉紗一年更紙限極得三十接納。現在有些出口商及廠商徧到了 依照上学,今年全年運醌口貿易,可達到í百四十億元,比犊一九五八年約 一萬五千磅,在铝隠安排下,英國商家今 十二月底前,將一部分村往英國的棉織品加一倍,亦在近的六年間,平均每年進出口贸易浟加百分之十六 一年上平平南浩訂嗢楣送做減退。至 突與漫射裝運,以個四、五十天河湖英國

(二)進口增加百分之十九

三、二七怡,五四

七、五八二十五三 化工物品 八、三六九一 依照原料分類調貼品]、六一一九 九、八〇一三九 機器交通設備 九、九〇〇・四三 什項製造品 -一、〇四〇・五六 其他

麻、〇七四,五五

九六1。二二 非供食用原料

四九儿·五

三六四 九一 悯酒類

二六九三一

二五一,四三 化工物品

四四五·三] 九八八八 八五三九 四九五〇 二九,七七 四八二 1.92

「頸位百萬元」 一九六三上半年 1 〇九五八一 四五 · 三】 八九,一 七、一六 四二五四

一九六二上半年 九三二‧五九

一九六四年上平年 一九六三年上半年 一九六二年上平年

依照原料分類製造品

10 · 201

3│五九七

一一七,四八

一六六口 八〇十二五 七Æ-九吗

六四 九二

六四】

※O·心啊

五六

18.111

10 MI 四、二四五:六二

10.04 59

1.40

之歌」· 梅

八十九 11.1K 1K

.40

11.40

其他

11.09.

八

·九八九

四七九 六五九〇〇

六四九

*第二四

11.20

五五八五八 五〇六,五八

竹噴製造用品中,以滤服出口爲第一位,今年出口七億八千八百萬元,比較幾年

濟經僑障

於完燜棉布及高値棉製成品,大部份县,少被非商家的介魁特息負张。筷頭攤 單就上半年進口貿易繻,今年上午华站口四十二億四千五百萬元,比較去年上半 高度總猇一項日,今年首季价拈的配額, 的為植作室,亦顯示涛飛有配额的讨賁人,年三十五億六千六百五萬元,多了六億七千八百萬元,邬沿加百分之十九,不但獾

11-8<1-1111

英國商家向計體促未有若何顧慮,但由 爲主推年習類的擁,其用心亦很苦「六年來的進步,而且步得速。茲將歷年上半年進口統計列下: 儒第二季開始,甜甜就發掘了,因此, 爐,香悲傷系工業界現在此憂限4 香港区年上半年財計 今年上半年出棉沙,瑞製棉布,高伯棉 牛熱疰額不能用完,又無過英國府 取治析品進口應,以及額協定期 逆湖在為止,香翡出口商及廠商接ㄟ 滿後對香港棉織品驗英的新行動,所近 事圈的秋冬應維棉織品訂單,大部份日 要做根煎泊,香港縮緊工界應該及 國付出,事實上,今年英國消寒而惓訂購 早讕線,無絕會卒門難於應付()

一五八 一九五九 一九六〇 一九六一

114 KK

八〇六五 化工物品 五八,九六 跳供食用原料 四二二六

什項製造用品

二〇八,將器,交通設備

二六十六八 礦物油翔 一七九 動瓶物油脂

•五三

2.10 五 → 五九

六四二 北

今年上半年約布演八千四百萬元,比莜去年上半年增加二千萬元,非饺礦物

上述澹口貨品,必須减去善床幔出,才得到實。一九六四年上半年,轉 其他 日出六億五千九百萬元,本匦寶第三十五億八千六百萬元,比媵一九六三年本港鐡 洪 第三十位等八百萬元,增加五億七下八百萬元,即增加百分之十九。 我們份可淮一步分析。在各種食品中,進口增加最多的是牲畜,由去年上半年的上半年六億五千六百萬元,增加一億三千二百萬元,其次爲未列名驅透品,其中以盟 晶憟口七千七百萬,比較去年上半年没加六百萬元,铖器交通器材轉口三百萬元, 一億四千五百萬元,增至今年上半年一億七千六百萬元,即增加三千一百萬元,這是 調布,竟玩具,請國用品佔百分之八十以上,今年上半年出囗四億一千萬元,比載比載齿年上半年增加八百萬元,储及機翳品轉口三千九百萬元,比較去年上半年增加 持 由於中國大陸來貨大班的遂紋。新界丧堪受到打擊。肉類及魚類,大國的來貨亦滑 去年二億七千六百萬元,增加一億三千四百萬元。再次詹紗布,今年上半年出口三億千一百滔。中國大陸及日本來做中補一口增加,他轉質易遊戲的主要原因。 二千五百萬元,比去年上半年三億一千三百萬元,滑加一千二百萬元,今年上孕年 北款,微造橋紿,(包括棉、毛、絲、人造絲箤〕口有明頂的选步。今年上半 衣服,未列名製造品及紗布三項,合計出口十五億二千三百萬元,佔港譯出口總值百 年鷀口億三千三百萬元,减去轉口输出八千二百萬元,本港實𨧀三億二千三百萬元 分之七十一,因爲上逾三樵工業進展迅速,連帶原料,紙毀,機器等的進口亦增加, ,比轂一九六三年上半年本港俊第二億四千七百萬元,爾加七千六百萬元,足見香港 建築事榮的發涕,亦獲得支持‧茲將最近六年衣服,碎布及未列名什蛮製品出口價值 鹚口費易約增加百分之十九,出口贸易約增百分之十六。轉口貿易約增加百分之十八

(單位百萬元)

二、三九五、九八

四四九+〇七

〇〇七十六九

四九三一〇

紡織業傳在進步中心 今年上半年塑膠原料進口一億三千一百萬元,去年上半年進口若干未有獨立的旎 計,但由於網腩玩具及塑膠花出口的增加,相信微胞原料的進口亦必定 *

列下:

〔五)緖 謝

根據上述分析,可以得到下列結論""

(1)本年上中年香港進口貿易,出口瓷易,轉口貿易均比去年上半年進步。

階製衣服及紗布等出口價値統計 服 紗布

〔單位百萬元)

(二) 今年上半年的贸易,可謂全面有進步"騰洋地區及近捽地區均有進展,各

未列名仕罗縠品(塑膠布、塑膠 主要出口貨品亦多數有進步。【林 八月二日]