1964-08-02 — Page 6

m

|各艏逐桡判顼 |嘉衡四十四號車房五 「本 一罪二百五十元,十三邀洗車工人費 與車相撞 案情;二月廿九

放與北素道交界揸「大 入港兩個月,第三版本,被警方拘捕 下午三時卅五分,4 A六八七二號貨車由郭發二百五十元,成,越以選丘三項交道

·我擬助

赴梅窩,至水口村時入獄十天,另加 ,經車主許可及無

有隔上述

【欸二段五十元,無 ,戕處乃一度斜坡, 【繳交罰獸,入狱一 迎面有一輛警車駛來

第三者保險,昨在銅

此告

酿押候三夭,誓不聽取被告答那。

使用儀器自行墮胎

[轉阬JS女郎疑因接受其棋手術致死,兩路人涉餓與案有關女子,昨被攔於南九體散開,宮 被告:〔]何麗麗、卅七歲、熱窩主婦、住長樂街十六號三樓、鋼黑人、來潘十五年,有兩子女 :qt》陳攸、二牌,頂士、住豉油街一〇八號二樓、新人、有一子,同被控七月廿八日,在九龍 地區,正装女子葉澄迈[L

新社】女子涉使用接 這行望胎,昨再在北九州 揚堂,控方對法官:律政 司對此案决不挞出證據控訴,法

|時,警車閃避,經整,四然一再五十元,,買敬德法官命州 車先行通過,貨車 「成入獄一個月;第六 本月四日置,以便 *司接想接艄减低速度五十元,成入狱核犯案紀錄。 主控稱:前長九 效,撞向警車,警方百驗,或入獄爾藍期時,AA世六七二號 無任何車協資格。 立即調查,並將該貨,合共第一被告被 私家車泊於建業街1 可殴被控與車主收交由專京換證,直欲一千二百五十元及 被告以甚啟東拜,坐 【西 同切七罪外,另加控|控罪所列各項事實 入獄二十天,若無法於司獨位開動引擎, 一項駕駛不小心,廿,同時,又查出該車繳交到,

將本校至北臺華路

日二月八年四六九一层公年三十五國民豪中

川上港在

鑑印港離局民移造偽

圖證回蓋

月九囚均女一男兩

***

本港新開。

元百五罰原可有情貞惠孔

九龍總部探隊破獲

香港政府公佈

·爲被拘押大聾事

重要聲明

尖沙咀廣東道

倘此等大夔於一九六四年八月三日正午十二時以前仍未獲申报超於一九六四年八月一日起 請櫃同,將于以波,此告。 犬種

大雙 性別

本廠廠長太工程師陳榮相搶萬名煉 服務,此蛋,陳君在外一 【與本廠無涉。 九龍東京街

死者之

《新社六百元代價,可在 個港食上堂上億對「際!」宇, 兩男兩女因犯此案,發總部一 般刑事調查組自发性,警探李 出、關東、黃歌等拘捕,分兩案 檢控,昨間在中央裁判ø受審,全 部罪,除】女子被贊五百元外 + 餘兩男一女各起入慰九月。 希頓法官判時竊:此類案 娴橫貫,K對本港有大影响,被告 導行爲,對移民工作亦影至大 首被告孔惠貞唯一袪系者之 處,乃爲伊雅望女兒能在常受教育

· 故法國不时我入獄,只到五 百 元,至於其餘三被告,均有牟利 目的,故判入獄。

龐大販毒機構

務、佈告 《一》茲特通告,年清邁及公衆假期,新界大埔道來往車鸞I 預料定必加,為歡事人士,希风降在可能範圍內, 童彩莬遒路上探

奇光電泡製造廠護客

產申請人雷頓培代表律師 黃建勳律師行啓 棘耳年柒月卅春日:若港蒸補讓中永安人壽大厦在溶實察

號及日期

拘押地 九龍娀37.4 馬頭角狗 ### 064 18804 1.7.64 馬頭角狗 白 H63 8814 尖水樓31.7.64 馬頭角狗 16111 31.7.64 HEREB

香港法律彙編

全套四百元

只收三百廿元

貨主名稱 永昌貿易行 明

貨物數量 葵瓜子

清理倉租啓事

下列各貨主請由您報日起限一星期內到會清理會租再將

實物交拍 行拍賣以祔手續

二四五包 式五六七號 四 六十三號

另一意外事件最近又在鹿洲棒融生,藝夸一個泳客受傷甚

香港華僑日報營業部

由一九六四年八月再 程降制度將改爲雙瘗路[ 庙時將設有強

一九六四年七月卅一日

【四安里四號 榕鮀貨倉

首案:被告:[]ž孔惠貞 五十歲,家庭主難,何文田街某 號樓;八區發業,卅七歲, 家庭主婦,住高街某號。阿被控 月廿九日,在中區新版地澳碼頭 ,協助及致殿開會選 艾名陳 行非法入境。 改案:被告:(一部, 廿三歲,定蕙動強滿號三樓,土 地測景持:二百文藝,廿一

·德歸道西梅芳大漠某撼,畢生 (甲)姊四淪於去月讣日,在住 地內養應區隔,僻造一張移民局日君說,在證內蓋上印疏,當作屬香港民局「離港」印送;八 文罔約於同日,明知故犯,協助及激啖都還倫洎上牢。

利

一般刑事調查攅辦周六月九日晚十時卅分,女于運由澳門來,同行者尚有母親 (首被告】另有次被告及第四被告,連女持有媒體證,移民局人員發覺上印鑑,故通知警 警揭發首战告母女爲澳門居民,但首被告持有本書身份證及問說,首被告希望陳女能在港肄 ,因此,去年九月來满時,行人民入境祺務處代其女申領小童身份證,

本年七月,陳文獲門英領事發限期門還之來小件,來港後,七月二十日小身份證申鋇 禟證,其後陳導英領事證返澳,首被告因其女同消證無蓋印,日後則不能過該說返港,放與次被告研 討,首被告尤仕六百元,俾辦受在其女說付蓋上移民局之「離港」字樣印畫, 大披告將該說件交與第 四被萦, 並交付四百五十元,本身取餘數一百五十元。月二十三日,第四被告在見第三被告,同 第三被告鷹取國該說,當時已蓋上個實「離」印鑑,第四被告支付第三被告九十元 並答允他日再付八 十元。去月二十六日,第四被告將證交闾被告,次被告於翌日〔二十七日 )轉交與首被告。月二 十九日,警方指該案,並在第三被告住所裡雖脚印,色器等,另有一枚日期至状,发面日期仍爲七月 二十二日,第三被告承材女蠶件,四被告前無犯案迅錄

葉秀霞疑墮胎致死

兩婦人

搜出毒粉數千包拘四人 此

【特訊)昨午十一癖,九龍警察總部探險,在尖沙祺國東道某號三樓,破 寵大版機構,檢獲海洛英數千小包,巴比西三磅,及大批黃白色鸡皮紙。四男 子神帷被捕,帶著偵訊。

笹方就早時間,運悉做越被歹徒用作再「架步」,除將密品零售外,霫 批發,顧客爲附近警力及各販毒發群,日營業數字相當鏕大。警方攔照, 派員移入此非法組織中,探收情况

昨日號莨,警方以時機成熟,九龍總部偵緝處長會健士、偵緝主任榮學成、 九龍區總茏長、平探韓森、採淋超、梁榮發等,男女幹探十餘人, 分批到達,先將現場附近包園,上午十一時,在場警員茲應外合,套入屋內,將 墨中四男子拘捕,嚴發投資,結果檢獲上述毒品

被拘四男于,年約廿六歲至四十四歲。〔釗、江)

老爺車六不良

車主被控七罪

入獄 天另一千二百五十五元 司機否認八罪押候提審

(雅欣)本 石壁赴梅窩 行駛中有「風抑 」,爲警察巡車發 聲,查究下,出 車已不良於行,乃將 車主與司機一併檢控 一,昨解北九龍驹署

控,押候害。 車主被控七罪 【判入獄二十天,另 欸一千二百五十五元 品不謝義,則加囚 時取消事主在一年內

•爾本相距約數十月;策控罪入獄十天 裁判署受審報

心

Cul

(11)另捷徑往新形,由她恩行軍之青山,經蒸熱公路,中州 发 再由第一公路林錦公路克集式公路粉錦公路往大媽成精 雞 捷禠黑黃 警務 處長 伊荡 海事處佈告 一九六四年第十五號 快艇聲駛 注意 警務出 佈告

藝坊式成長 伊藤 佈告 衣特通告,由本整个古四日期二)上午八時開始,爲蘿 使渠務工程順利進行槛”事后大道西介于山道戴卑路乍街之一 段,西行車輛,將

市政

(二)供 尼地城房及, (三)承牌站,只作工集之用)

(

|駛快艇乃屬違法。茲再提出警告,如引致他人損失國受傷,則 【者除可依法受到檢控外,受害人可摄出巨額之民事賠償要求, 現仍機液關於某等快艇開動情形之投訴,此等快艇乃雅 常瓶民滑水社之小艇。

投訴醫之要融如左

一)當拖浪滑水屨時,快艇往往在太接近停泊中之船整週開 期,有時且在此等船之間穿梭而過,健船上人士甚感不 便,泳客亦有危險之嘆。

(二)在海難使用潛水之泳客及拖潑水之船往往甚少 及此等可能發生之後殺。

發其系之,快艇無駛員應盡量憨開在停泊中之小艇及所有可 能有人游泳之潮時,並且除非出具遠當安格,否則駕駛任何證 「小艇。

儲註:變书握與通告一九六四年四及五十八號〔T 有關圖:九七,九三八,一四六六三〇二六 中國海領艙;卷一四七六頁, 海軍部表,R六十二至三七三點大

日期:在一九六四年七月讣九日。

先夫曾公恩蔚牧師* 郁周息勞歸主於昨(一)日

在救恩堂舉行安息禮拜辱承

膠控

先嚴 陳公詠沂 - 春生府君之喪於昨(一日) 在香港殯儀舘出殯辱承

雪薇適 李氏

先室羅俱蓮女士之發於昨一日)在萬國殯儀

舘舉行安息禮後隨即出殯辱承

叩泣

臨執

惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

哀此鳴

由該日起所有西小時轉由后大道西向北段入山證,

用友后大道西選

未亡人

國槐(費施倫) 李男 國樞媽 (何文) 「張祝娘》 智權(王)孫男

立基 孫雄你福美.

謝

(3)

曾徐玉嬌

謹謝

梅信片)

務署佈告 在一九六四年七月一日夜府憲報公佈招商承投下列各項

署理海事處長 梅彬 王 海員通告 一九六四年第卅七號 爲香港傾海東面入口再設燈赛事 斯·在一九六四年七月卅一日。

·南芬(選蛋)

位讓,守安排,位於北緯计二十四分卅九秒,東經一四千 大分四十二秒

格式紙及精后的雷诺拿斯街政府合署(四座)十三樓 案取此佈.

詳情:在每一點五秒鐘内风光一閃光時間〇點三秒,被時 間一點二秒)及射程十里之自光燈將再設於平均水潮卅 六尺爭之上。

市政事務署署長 录 韓 港政府公

世誼親臨執綠 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 哀此略

祖鏘捷氏 蓮港逸徐

署理海事處長梅穫彬

祖煸纏何氏

政府公告

海員通告 一九六四年第卅八號 爲香港幘維多利亞港再有燈稷事

祖榇轉何氏雪 桃 適用 祖

你:(甲)黃亞洲水塔,位於北緯廿二十九分十秒,經一

ZIEL ( HERE) -

一八檗克】

(乙)廣九路裡塔,位於北廿二度十七分四十二秒, 東經一一四十分二秒。

+

龍規窰執沸 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 哀此鳴

WAH KIU YAT PO

律政司不予起訴陳麗無罪獲釋 精業後銷,被告無罪開放。

被告女子傑、廿二歲,住深水埗宵山道某號四樓,原被控六月廿日,在九龍地區,使用篩器,发

被指偷狗更遭圍擊

不到等。

,第二街1二四號

七項控罪中

於11月十七日精- 洗車工人 但先被道德,發現被 有六個不良 ‘故未有第三者保险:拉大股東於車主作清潔汽車工 第一被告忠堂逐項罪分

四日宣判 (薪

告無行為,正受

一作,業主將黏授之, 插爲利便共工作,並 無經成就幫車+

法官聆訊後,按

麥伍一怒拔刀傷人

地下,車內,第二被 挞堂時,被骗宣北村十三號,肾康 林瑞裡,全柩大 心稱:當時,兩個 凡。第一被告 入打他一個,而且癞七:八一一九六 老身裁高大,孔武有

法官原情判無罪 監視不報因一天 《特钪>九月廿]內不向警署報到(刺中者後腦血流|八,一三日至

狗,待在無可奈何 形下始拔刀相抗。

五日,於行交加街 警方監腿行 如注,事後傷者被送告住址找不覆,这 「上述,《埆> 「身不良,彈簧不良之 生血案,一男于因愛爲,於七月十六至入院,留醫至七月至七月卅日,警撼 大失踪,被狗街第十八日】邀三日改 卅一日始出院。 殺,在新界將被告站 石澳海灘

日五廿月六年辰甲澂賞

「失點所務,興師問荏址之四十八小時內 乔,結果被利刀特傷不向警方藝告。 甲一項額,醒家昨在迷

被群

診症時間 下午四時至六時,

(特訊】昨日下

;逛反交通則例;( 三身爲該車車主

電話八一二三五六

四同時同地,該車

「新新阼七時許,深水沸 *為必卅X地盤,所內,發現 真與死,死者爲地盤什工,事後,唘 北方將姓黃管工体上好問話。

死者際心培,四十二歲,在李淑 建築公司做竹工

巴數月。昨七

二第二第

「審訊,被告道限

•辯:何人完全

犯案

,

力,傷者無其检 「四年二月廿六日,在

共八邪,但否認控昴車牌於本年一月到期十天人,另加刑五個 現約三十,被警員 (甲)響給,月薪由二百四十分起分十一次通增至四百元。

,涨图钉期本年十一,但遠期不換,又查 月需五週 月十六日韩 出虢車之第三者保险

【南丫島近水口村,身 爲AA六六七二號 法官給供,到如 【車車主,任令該網 貨車在路上行駛, 及代:二)同時 發現童屍同地,車牌这期不能

|六,閒短褲,

本不良,八六)

主控藝指出:被 桑桑 *,簪方 尙過去犯案女三次, 冰案:飯,隨查出被告由一九五三年起, 午五時,石渍泥灘發 |米有第三者保险;八 一拳 做者與被 佟贊運監與行為犯,犯罪行包括,兩次嚴 但爲街坊,七月 耨方被告,曾打、盜窃、藏雷 姓名身北求异,可能 |准舵效能不良;(五 月 於氣價做者無理指站 五日凌施,傷者失去於七月廿六,七、 ,三合會及鍳碳行為 「偷狗,法官還案情 一如愛犬,四出找 後,亦不竄所,爲被告所窃。同 ,將於被告何人經過 日上午十一時,我 釋放,但控方加代之間失事,被告否 「監出行爲不報及與收 見過該狗,傷者不信 住址不熱,則各判,怒擊被告一,故 一入一日,期向時 無泣手,憤 |執行,朗披告當日可 Q 釋放。

同日下午六時 王 被告:伍、四、攜者又在交加街過被 十、無職業、居無作,再予質問,被 僭址,恐常十七年。一再否段分無去其狗 被:()七月,但悔者力迫被告將 五日,在交加街非法狗出,二人一不 傷陸統身分,傷者孔武有 7.同年七月力,被告不敵,傷者 八日,身爲警方監追逐,被無路可鋸 宁為進,怕定時期,乃出小刀號!

地工道島香

時十五分,地盤 之工友水圓,突 發現一男屍檎臥 阿內傍有一堆

男屍 伴讀,抓著法根

一卷塔拖在向所 上蓋,一隻在地下。段後,警員到 死者因病已請假數夫,日前始上 班,爲如啷時泆下因傷致死。

此告

西醫葉冬靑 價

本西醫謹定于一九六四年八月三日起在九 龍彌敦道七佰伍拾號冠樓四樓(真太 子邁交界)開業應診

上午十二時至二時

(京京:西式計算),高最少英尺五尺四寸,食衰少 百一十磅,面收始時最少英寸,張時最少增加英 计,目力良好,不能舘,話人須受拉格被融。 (乙)能寫中文,且須經過考試。 內附中於申融時,已在批繼續塔併最少兩年 職務:實網市場內部及開工以及港九各畫小說,但 ,日夜輪班工作,並受紀律管制。

丁申請人須帶身份證及或出生紙到下列地點:. 港島 小屐管理像宿舍 香港基后大道東華海軍船塢大關 内),招募日期爲一九六四年八月六日,十三日,上二十日 及十七日,均爲基期四)於上午九時半的功

【说曹除上列之薪命外另加按照薪俸百份之五計算而非供計就 用之津貼,如子女在十八 下生則另加下列之非 計算俸用之津貼

毎月子女津貼最低額爲每名十分,而逢高额爲烁各七十六

己用書面申請者概不受理

西醫 葉冬青啓 (甲巴拉德精曲一百九十人-

总分九次谱增至丈百三十

申請入英籍啓事

「男童許文傑,十 蔡不良;(七) 五歲,住北角消防大掴示儀器不良。第二 三一X號,昨午三告被控身爲司 陳雅君 (CHAN NGAR KWAN)又名(CHRISTINE 時許,在襕源交獳多後,與第一被告同R CHAN)住九龍土瓜糠道街一號區樓現向港督 利亞公園 池游泳上七項控罪之外, 沸,我起後過醫院 並加控一項駕駛不小申請入英籍如有任何人運 知任何理由不應准其入 f英籍者可用書面簽名將與實向本 港梯政司報告

徵求建築樓宇合作啓事

本公司有地產一幅,坐落新界元朗地,地面積,一萬四千五百平方英呎 ,徵求殷實之地產建築商人,合作發展,建築新樓宇,有意合作者,請於一九 六四年八月卅一日以前,揲備函件,在辦公時間內,到元朗大馬路六十一號二 樓,本公司秘書周先生辦事處,取閱詳細拿程。 (電話八八八十五四六六 )

新界元朗同益置業有限公司啓

《門》安倍:供有烹四餐及耕其之經典者

(戊)務請於一九六四年八月十七日以前向套常上班 府管家單請 此告

青山陶業】籬召開股東年會

本公司強定於本年八月十日八期,上午十一時假座椅 備有利銀行五有厩室召開股東年會苦究上年年並推選核數師

承董事局命秘書·劉啓明

香港青山農產製貯有限公司 召開股東年會通告

(一)由八用)位起計,方位二十年

由八乙位置起計,方位三一九庠,距九點四五

在位者:每五秒健出在五里內可見之扛光一 在二位者:#秒鐘塲望開出在五內可見之紅光 為關海圈:三二〇

聞

【黃席珍德貞(適黃)

家少主 炳半减少爺 追賈力糖 德製、遊藤花

令壽堂 幼主 洋商 孫線C富玉要) 世傑孫少爺

令祖母 再幼主曾孫小姐之

令會祖母黃老太夫人痛於公曆一九六四年八月一日下午 四時二十分壽終養和醫院積閏享壽八十有七歲奉移香港殯

儀舘治喪謹擇八月三日下午一時大殮隨卽在該舘大禮堂

靈謹此報

余創垂堂家人禀報

治喪處:香港殯儀舘

七七〇二三九

夫鄒殿邦 率 男

謝

令愬「邁士良》

泣告

中僭海就:卷一四八〇至四九五 主歯關:夜店海事處。

署理海事處長梅彬

令昭(诚邱正爵)女孫 善

【胡秀娥) 德明(適林)

廣才卿 鐵道小姐之

子女一名——鉲律佤份之1

子女二名——薪俸百份之

于女三名 薪俸百份之六

(何倩儀)

浩明

(適李) 綺雲(邁何) 步雲(適稔)

(K) 1 DRAKE IN » (WR) · HELEN (E 巡月計集之臨時眾位

元止,另加隱時我整之生活津貼•

(乙)年齡:以四十五歲以下,

孫小姐之

成彦 長傑

旭明