1964-07-29 — Page 20

入口輪船預告

姜一台秀六年甲屋支

WAM KIU YAT PA

出口輪船預告

(m)

#

翔

(鹬名)(西

CORA±EVIBEKE MAERSK A

# EASTERN GALAXY PRE 與

PIONEER MILL

SUMBAWA

A STAR ARCTURUÐ

+#####STR. COLOMBO

躜 E FENGTIEN

(AMAM > (暂名)

背九 成

(日期(公司)

FREE UMARIA

日本

日光

九鐵行

背光斑? 廿九蕖

新約 印牌 日本 上海

廿九闆陳 廿九 假來 背光 等 職 廿九大

當地服刻 MADISON LLOYD

新門 SUMATRA

洲

日本

打路 STRAAT RIO BAKENS. MAHARASHTRA

拉育 WAINGAPOR 士打多和ASTRAAT TORRES 霹 # PIONEER MILL. 游溉 STRAITS BREEZE

* TAI POO LOY 湖 FERNLAKE

星洲 孟質 船底

壮气

为

快九笹 廿九

山打根那感 廿九 新城朽

太平 辉

.

海鲜 BENAVON -

海行

汁製 三十*

浦丸 NAGAURA MARI

星洲

樂拜倫 LORD AYRON

#GUNDULIC

澳洲雞 綠洲品列

九 廿九 新興行 三十湖林

特洲 ***

NAGAURA MARU

康丸TSUNESHIMA MARU闩本

A. MIYAJIMA MARU

日本

日本

三十太平 三十

#TANAGRA

→ SOUTHERN CROSS A*

TEH PING

三十

岿 洲

新班蹦RABENFELS

自然山 南非盘州 日本

日期丸 NISSHU MARU

源鮮和野 WONDORATO

三十楼 和 三十三新银行 三十太平 三十浩

E踟裙 ARCADIA

士頓 DRESDEN

愛美利馬士基EMILIE MAERSK

日本 印尼

势 湖 FERNLAKE

熔震丹特M. M, DANT

菲律賓館 PHTL, BEAR

美洲 小吕樂 日本

三十━行 三十糖浓 三十糖 三十多樂網 三十二愤和 三十國

丸TYAJIMA MARU

求巴沙

WONDORATO

CATTLE

CHYEBASSA

*** COMORIN

忌建新利 GLEN ARTNEY 和 M STAR ARCTURUS 東方銀 EASTERN GALAXY APIRVIBEKE MAERSK 樂拜線 LORD BYRON 芬湖 FERN MOOR 大霜 TAI FOO HONG 楽后威利 QUEENSVILLE 根神力 GUNDULIC

拜省海球華 HIM

日本

三十$踯

綠期加淨 三十微安

您洲英

货外

印波斯

三十躜行 三十索行 三十情和 三十 淶 縫製

紐約波士頓 拉 新週行 那哈利麵 經過

一

日漱

寶丹時M.M.DANT

BEKA BENFELS

卅一林 三雄市省 情發 日本

一 新銀行 印度

謝爐 WAIBALONG'

LAOS

走

烧

破 #PING AN

电话

州微霜

愛爽利馬士EMILIE MAERSK AF ### SUMBAWA

捷成

車業筆

PARMAP, PRÊS QUIRINO

菲感

卅一濕彤 * TSUNESHIMA MARUĦIĦA

ske -Hi

ARCH QUEENSVLLE

溪峽 MACHAON

金MUT KTM

物理

山打機;

日本

附激丸NANKAI MARU 贊利銀利 BONNEVILLE

太古 日洲丸 NISSHU MARU 卅多利脂

*** PHIL. BEAR 卅一婆 譏

HOSANG 卅一大限 行打司倫和STR. COLOMBO 一日銀行

用區 NANCHANG

打根 南西雅

海

裰 OCEAN ENTERPRISE日本

B-

伊利諾士 ILLINOS

中寮LAOS

機

預貫馬賽

崑 HAI WONG

能萬洲

丸NANKAI MARU 舉 F FENGTIEN

日起

謙士 VAN HEEMSKERCK 西非EA

川 SZECHUEN

燕隆

一日酵

門 SUMATRA

愛

專丸 FUKUJU MARU 白春蘭然統PRES BUCHANAN 海 S HALLDOR

日本

一大鹅

怕我 SOUTHERN CROSS

髒T ARCADIA

AÐ 日本美洲

新洲日本

大新品碗 TELEMACHUS

京子想紐約 一太

星洲

-E

砂利順

BA HAI MENG 伊力賨萬當E BLUMENFELD 力高巴 NICORAR

斗湖 美洲

白者蘭調統PRES BUCHANAN 力

NICOBAR 巴

日本

一日

歐洲

一日 太平

# #OCEAN ENTERPISE APÆDE 國度丸 SEITEI MARU 小品流

LESUSAN MAERSK 成貞丸 SEITEI MARU

防烧

一日拷

#TANAGRA

一日期为

TAI CHENG

#

#

HAILEE

力打臨 NEDER RHONE

樂 帝 ROTTTI

日本 高雄 日本 歐 歐洲 日本

伊力寶萬嵓E. BLUMENFRIS 菜

金 MUI KIM

瑞省紐約 宿您

二日

多制頠 二日液

M HERO

RUBI 蘇珊馬士基 SUSAN MAERSK PH SZECHUEN 大興丸 DAIKO MARU

HALLDOR

三黎市紐約二日

老西伊墨饼 三

日本

涟

利潤琪KRISTIN BAKKB

N

英京星洲

二白行

平和士

BENDEARG CONCORD VENTURES STAR ALCYONE

樂带 ROTTI

哭

卡拉蚩印县 二

海樓 HERO 頭獎丸 FUKUJU MARU

經星巴庛仰 高雄日本

相 堅 PAGAN

二日 新興行

BHAI WONG

二

木管春丸 KISOHARU MARU 大興丸 DAIKO MARU 輿土繳納EP, PRES OSMENA 值 生 HANGSANG

日本 日本

RRPRES WILSON,

東傑 EASTERN RANGER #WASHTOINGN 款玻遜棟統PRES WILSON 製沙士康 MOSELSTEIN 美利時 MALAIS

吉打仰器 昨息

二日 羅賓三市 二日美邦 婆羅洲 三日檢初 三日恰和 三日情

和平勇- CONCORD VENTURE鼠可能的三日

利 HAILEE

伊利路士 桕

ILLINOIS

非西歐

堅 PAGAN

戚 N EASTERN HANGER

星洲仰光

日本

三市日本 三日

Shou

統 民 N ANGEUINA 三街成 邊微 BENDBARG

免運 日本

微誌 DEGANYA

日本 燢洲菲

三日 送

四日 新興行

ESERLEEFFIE MAERSK 費瑶丸HOZUI MARU

版

洲 日本 歐洲

四月

馬TOMAR -

WHAT HING

四日 多利展 四 慈利眼

星翻怡樂村RUTHEVERETT

翔 山日本

上海丸、SETTSU MARU

愛非馬士基EFFLE MAERSK 萬謙吉 VAN HEEMSKERCK 日期 FLEE KRISTIN BAKKE 木林森丸 KISOWARU MARU 淇美利RUTHEVERETT

MALAIS 撰珊 HOZUI MARU 藏 海

HING 興HAI:

裏理

日本

R VAN WAERWIJCK

·印尼

五日造壟

西藏热 THBANTJET

法传丸 KOHSHO MARU

東非星洲

日本

五液雞 參

MAS WASHINGTON MAILHE 海鹽線 WASHINGTON

六日

體

LOONG AN

东山 日本

六日怡和

+

KOREAN BEAR TOMAR

PING AN

保蒸盤 WASHINGTON

鑷準丸 SETISU MARU

神機的說:五日 美國

日本

山城丸 YAMASHIRO MARU 日本

的面貌。

會來刷新本浩旅游事

促,從事各方面的大力 改選,配合香港旅遊節

別类的地方,但酒店的舊面和招呼到,人們知道得還不多」。 「人們探知道脊附县一低價廉物宇的關買中心,也是一個勝 金閣酒體董事長

| 錢利。該公司為“酒店海外代染,同時也是美國最大的酒店

[ 一伲使,來自美國約翰•愛,鋼和有跟公司的約翰・愛。

理姆立咸夫婦及經理吳俊 去菇等一行,日前由范赴日

金閣酒店 事長兼籍

日 旅遊協會在工作很成功,但酷店本身力薄多年關立盛中日返港 村著草各地椒葉小時就進

(露 金閣酒店眾事長開立銘夫婦等「努力」。

「著谐的各大酒店無疑地悬世界第一流的,低服務方式則各一迎者有金牌酒店全险職員及郭雅洪等數十人。

,考察完攝,昨由導演乘日本航空公司班機遊港,昨在接坞

西北 菲 六六二三七 加路 二七九二一│ | 三五四六

民航 六六八二一大 二〇四於三

三五一六六|

英海外 三五一

輪船 電話

JEAK THO11

精船

【太古公司怠七一

|太古 西三九八九六

磁潋城 美國絵二八一九六

|法紀公司二六六五

卅一邓

州一

一日

二饑餓

二日太

二日

二力

期

二日 二日

婆

機安行

三日多利酒

三楼就

方

三日 多利順 三

怡和

隆 新興 三日怡和

四

邊行

四站 糖成

四甘 漆

四行

三澤市羅省,四大開 昆城仰吉打五福密

五白新制曰:

五日 多彩般

高打回 溫差

六日 德和

六日怡和

蛋糕

六日

六日 日

日↓(蔬)

航部次長沙速净領。

1兩間開辦班作棠的合約事宜。 有關工作標準實踐,已定昨(廿八♪ 「高度的熱及发涼的乳舸下」涉行的。

·尼泊爾權威人士說,河少會議是花 島尼斯燕諾爾率領,印度代表團由印度民 |尼泊爾代表團由尼泊爾駐印度大使雅

文華首設備蒸餾機 日產淡水二萬加侖 卻不能的方略有簡體

的不停服務,給客人以極大的方便,道在其他各地尙屬少見」 *有不同,就拿肆宏海店的「飯碗」咖啡息來,實行二十四小時 「我們再僻慈濟及其他各酒店供應的各玲 铈目,總補發

文選酒店基本港各酒店中首開採用及裝置海水蒸細機的*

加百分之一百一十五 查除訪 法國旅客人加二成外,訪眄億大利的增加百分岔三十,西班牙剧增

超家旅遊事業界有的困難。 控訴。有些外國旅遊客甚至說法陷入不知以英語會話。此外便是小費過多,以及其 在促成法國旅遊帶鼎始衰退的粮粱原因中,泰特便永外國旅遊客對岔開不通的

假旅行的人數亦堆加至空舱卡有紀錄。 -六二年的五天,减去年的二天牛。同時,一九六三年法國人出外訪問其航國,作演 訪問國的旅遊客人數雖繼撥其百分二十的加,但旅客平均退宿時間]自一九

内一樣的容易,而政府融低費無力症協助其發無才可以。 愦國旅遊界出荽有類腦的人已開有了認識,得法國壓取游客的餞不復齢好像過

赫計數字包健始的示不可能令人誤會的衰退現級。 此間旅游界人士作〔二十八 ) 日說法國旅游事月前骸仍佔梅爾要地位,去年的

• 增加凫識 這凡您網正服法國人有意爭取外阿旅游客外无一。 河些新發展的趨勢一部分恭由於許多外國旅遊客願意調及其法國以外的旅行範府

難能誤會的警鐘

法旅遊業已稍露

旅遊客人數雖仍增加二成

開始衰退之徵象

平均逗留時間已減少一半

法國旅遊客

心目中的香港 | 無罪位於印度以嚷的許多國家,並不花 抵及「滅來」,多數國人多認爲

一 此項能舨爲十萬贄民身娩所。

上流疫物鼽震外來遊客所樂見,然後

小時供水。停車之困難不亞於美國。旅 物。惟三百五十邬居民每四天只能撐到 館臺糸,大紫具有非常豹商之設備。

香港商於義當愛消,其出資建築房屋

「北、陳、東京等 地阿麥於-

滿陽光宮於色彩而長於幻想之一可於七年之內收心水,整枝程可以

初旅役者於飛抵埠,到無

机姵張掛仉悯朝的巨幅院,令人發生不坻颗光咨学槊爲概往。

同之宋雄,亦代共於外国雷特之新版。 印度與尼泊爾

可抵讚之戴躇。一般羧離來客砷香港爲中

外侮有無數彩色斑憐之店舖、水產、大 阿垢不激之辑获蜕尙存在,宛如來境,此 蜀地,吃就之蕃式中國菜市及英國人所撰 人力爪及汗流然背之技取人想來都相。她 在此方形型式之城市中,可以見到許多

商談航空合約

小魔林、矮小險及爲傘湖二萬之船航,」七〕R在餓舉行會議,影帝有關在线 尼泊爾及印度附國航空代*團入廿

(#)

研究中心工作。其任期爲兩年,此需关 馬利闊大學協助該國發硏究工作之一。

行返港與接擞迸分攝 )

美助巴基斯坦 研究醫藥工作 〔特惠) 躪馬利蘭大學國際醫藥學 昨日下午五時乖瑞士航機由飛曼谷取道 ()

高爾咸胙飛喀拉蚩 烏漆物研究部剐宅抓高爾成心士夫蟎,於

【佔應該是六戒,人長及九呎高。

逭

個

街

館

加

頭

國

的

簌

及

像

購

是

蚕

真、番

方

他

帶

水喉,不分容夜,一按即有。 加侖。由於該蒸餾帶的戰立,文華酒店用水供應問題已成爲质史”旅遊棠是很激烈競爭的基業, ,凡下榻文宰酒店的蚕家們,目前大可享受全日廿四小時的用水 是他能帶給像購又嫁商業的繁榮。更能保X他們的進益。 閃閃有光的後水蒸籠攤,共分三部份,是荷蘭「域斯浦一廠出品 陶符紅分的多組織念還辯方酒店(包括香港的總杌酒店,能吸引 1的,它與在船上所採用的號機似,日可產生蒸腩水約11萬 大批游客魂東方來,雌別東京代的我們無可圖,質類牛木兩方代表主持,昨日到會者有會德豐公司董事長馬登,香

「住的。 太古酒店八)日下午十二時假希爾頓褙店舉行,由球輪船答进|彼此朋锒晅

三菱接獲首定單

香港訂造油槽船

飛上海觚銀行涷經理桑特士,及航界知名人士凡百餘人,愉 有限公司總部包玉湖,以及日本三菱重工鵜珠式食砒出部經 產工株式會 式會強簽訂建造一艘六萬二千五百棚油脂分約,簽訂後式於昨八方翾密河合作 【特訊)本潤環球輪船管理有限公司昨與日本三菱工業株書「我相

此外,女滨酒店尙有另一則聚,在每間賓客浴室中,裝設寬衣看到像中國的賽新年雅端午饰。同時併檢納際性的工商業會 會含有特殊的意義,因爲這是在最近日本三義株式會社各機構合

俳會

所有保

驩殊輪

www

理工程師傑考利斯,以及交談酒店總工程師沙可夫斯基士合辉。 阿示站於文華酒店海水流飛機旁的爲柏列斯頓公司安裝 到世界上的沱個角客來

〔西飛左爲熱統酒店經理蘇亞爽利等會》

表刻時車九廣

湖菜龍九由 段英 龍九至湖羈由

7.38 8.46 16.50 17.53 3,40 9.43 17.40 18.40 7.56

.56 17.13 T8.17

9.25 10.29 18.25 19.25 9.03 10.06 18.01 19.02

10.30 11.34 19.12 20.08 10.08 11.11 19.04 20,06

11.40 12.40 20.20 21.20 11.13 12.17 19.52 20.57

(R)

12.45 18.45 22.06 22.57 12.19 13,25 20.59 21.58

(s)

13.50 14.50 22.45 23.42 13.24 14.28

(B)星期日及公老假饼加開夜車一號下午十時四十五分

經尖防服站關 下午十二時阿中一分部聯甜站

《中原時間)

訂式祸

章甘

木曜

(4)

背减至

本港各大酒店的

連港

港日兩大酒店 入,並變遠的機

連成合作陣綫

航機來往時間表 張尚

(到港班機)

(公司)(由微感來)

民航 虽谷

行菲城烏尼拉

日 期

《七月廿九日)

(星期三)

(扺港時間)

下午十二時卅分

第在有

三第航 貸五訊

下午十二時四十五分

下午业分

下午一時四十分

移民弑 台北

下午一時三十分

英斌 東京

下午二時卅分

·泛美·紐約“偷敦、曼谷

下午二時四十分

長

港外綫小輪開行時間表

洲綫

梅窩綫

香港往梅窩

照度 能加、曼谷

雜辦 東京

下午三時十五分

下午四時正

香港往長洲· 上午六脚二十苏分府

上午赤時吧

長洲返香港

民 合北

下午四十五分 下午四時廿分

上午七時正

下牛十二路带五国导

梅窩返香港 上午六時四十分 【规燥洲、上午七暖二十五分

下午十時四十分

坪劑

九龍開、 羅湖 九龍關 鄭珊瑚 糊機開 配九龍·釀涮肝到九能

6.10 7.10 14.45 15.55

7.22 14.29 15.33 4.40 7.43 15.45 18:46

6.20

6.50

7.54 15.34 16.38

上午八時四十五分惯,

下午一時四十五分

7.22

8.23 16.25 17.28

下中四時正

白菜榆、羅·曼谷

頭 星加坡 曼谷

下午四時分 下午五時正 下午五時零五分 下午五時零五分

上午九時四于-

分有

蒸蛋

下午五時三十分

下午十時正 下午八時學 下午九時四十分

耨坪洲

隆 洲

七星二三十五分 下午 五分 下午五時三十分 下午八時

宗辦 曼谷

下午五時十分

铁號 巴裂、曼谷

印弑 紐約、编虫•类卷

下午五時十分 下午六時十五分

坪洲經

味糖

鹰就

下午七時卅分

小龙黄 三幕书·京

下午八時卅分

D下午一時四十五分钟坪州)

下午三時半 下午冠

下午二時零五分

香港往坪洲 上午七時正

上午九時正

干英娥、倫敦、黑尼拉·寬京“下午九時正

下午七時计分 下午十一時零五分

大二時四十五分

下午十二時零五分 下中心時四十五分

坪洲返香港 上午七時零五分............ 上午七時五十分 上午八時五十五分 上午十一時等五分

深圳質

深圳

《離港班機)

下午四時

,

深圳開

下午五時中

(*)

○下午八時半

(公司)(開往何處》

下中九時十五分

二下午八時四十五分街辦

下午九時四十五分钢坪洲藏器|

下午時电 下午八蹄十分 下中九時正

下午干正

到大沙頭 大沙頭開 到深圳 下午12時37分下午3時35分上午79344 上午10時22分

下午4時20分

涵的

下午2時28分

下午八時中

無機 馊

下午九時四十五分

冇跌:

輪船停泊處

有民試合北

上午七時卅分

荃灣、青衣絕

抱就馬尼拉

民辦台北、東京、

下午二時卅分 下午二時正 下中二時十五分 下午二時 分 下午二時卅分 下午四時正

{

塔門

(B) (64)

(假名)

(停泊)

串的

香港往荃灣經衖农

上中大路宇下午七時正

得半小時一渡

下午四時五十五分 下午四時五十五分, 下午五時正

下午八時正离—時正

一小時一定

4*34)

灣返香港經育 上午大時代下午七時正

科华小時一起 下午八時正亚十一時正

大埔滘往塔門 上午六時五十五分:

航 馬期日及樂假期改智上 老

一

下午生态正 马十四、無菜

塔門返大埔灈 上午八時二十分經乾洗膠、 赤祥、大坦·荔枝肝、

梁雨、十四鄉。 (逢星期日及公來假期啟單上

午九時十五分

志巴

英忌運納利 愆淡

英雅

生

HOSANG

茂

中十一時五十分開)

大澳綫

南丫島綫

“...“英唱TM 微

RUBI

“哦

香港往大澳

檀香山

下午安 下午五時四分 下午五時四十五分

馬尼拉

中時牛經派水門北山、

東浦、沙螺灣 下午四時企由上周開經香港任

电解液水門僳

下午大時正,

大澳返香港 上午三時正在香港仔亊上埭止 上帶大時牛經沙螺灣 、 震涕 *

下午一時半擠奶蠟東潤

安、淡水門

上環威利麻街

F

榕樹灣返上環威利街

上午七時四分

航 猪 隴 下午四時男十分 糖配

荷士打利路

印 馬哈拉查州

SABANG

帶

下中大時十分

下午六時四十五分

大澳特別船

上環威利麻街往案罟灣索罟灣返上環威利麻街

上午大時正

下午七時正

下午八時正

《逄星期日、星期二、四、六及公衆餓期加晶, 「香港開」上午八時正(溫康網、沙樑理]

下午

英大利街 英大曬來 潍 二十五分 經樹暖 英 沃利理

CHYE BASSA

GLENARTNEY

HAMBURG

MUL FOMARE I

"NANCHANGED.

STAITS BREEZE 街 士打多土 STR TORRES

STRAAT RIO

S. MAHARASHTRA 胤 方

TELEMACHUS

TAI POO LOY

鍾符 九龍 鐵行 A 4

糖

九羆攒

怡和

3.

32

隆安行

新興智

長沙灣日

̇

浴器

A 北角機

3

代銀

B

太古擢!

願盘

B

5

瓶約

下午九時四十分

加

!爭戰的烈慘最上史歷。

太古

A 31

鐵行 官僚網

擬大疗 油蔴地 蹴

展品!片鉅一又勢攻季夏·宮樂·台舞利

哭雲澈响,牆喧勢聲,軍冠座查取奪易輕映上地各國兩美英在

(袍征染血!

黑袍征就

TIENTSIN

UMARIA

將我府造在 一士 們支、船碼

VOLTAIRE

WAIBALONG

谢您

價 合集 说香經

推况第一此願一將大量將

*我魍的吃 在

悅和藍烟橋的

·

的以“天

原方大號助合所拾是公

糖粥 各香

COMORIN

日九廿月七年四六九一膺公年三十五國民中

二航僑華

訊

麻油

嚴未擁有获 和船有果 船在的

Page 20Page 21