1964-07-23 — Page 6

日三十月七年四六九一层公学生十五國民雄中

究研續繼因死者死四案戰槍村林

奕林殺槍平紀林

目黃

擊撞頭額林向柄槍以復後之兇行 怨仇無並向一間之林两述供涙帶英彩湛

本港新聞。

張耀宗經營永昌押店五年

每年溢利近六萬元

租約上「寫法」乃經雙方同意者 永昌押店轉讓纏訟案今晨續審

|憐須三部發動機及其,低與

在機器,當值時間爲

|晚間十二時至四時,否火 日稱爲十二時至四時 客 一,共八小時,助手名

▲「金馬 1 輪日大陸,斯時,彼見歡快

【黃埔港啓锭,頂航展 精油

更換姓名啓事

啓考謝國治向稱陳輔黼黨九榮光街一一六號 八樓憑此通告由即日起廢棄及取消轉輪名字 改用謝國治名字並經立契爲據此告 謝國治護啓

買及董事

本年五月廿二日-計旁,檢視发房推

上訴祀念

1. 香港遮打道於仁大廈女樓林文傑律師事務所 或 2. 香港九龍通菜街十八號三樓何瑞葉女士

籍啓事

洲,又轉至庇雕,六旁監管,與此同時, 月四日開航,一號又見發民 目的地爲香港,沿途鐵「大事」往來 a 六月十日下午二 未有停泊。 二知情 六月,畜被告與鄭產麻湯 同意走私

[新社〕大埔林村格典 案,昨遭在北九龍裁洲署研究无 因,由法官戴維斯及三位男性 響角供。證人供述未 有 聽懷馬舞,一枚左及草 警可减拔林奕仁,警員聯 换棠特-高裤之小點死亡奨子 林低,凤死于身中兩顆左輪手槍 強,另一擊證入指林把本開 槍對溵林奕仁強I復以槍柄緊林 杏仁,造榮棄獵槍於路旁,西東 鼢衣 - 再反牙取回孃尬。 槍聲兩晌 海設值樂 幾乎連續

[特[永掷店樓)。同延安鴻律師,轉 在一年租約綴滿後,欲終 讓遘訟案,高等法院庭 聘及張奧偉兩位大神 昨柍由副搜系剀菲餅 師代表。 ,原告答復盤問時指出$

原告纊答级奥偉大律 皱經營上述押店五年以來 餓問:彼不同意原定

,平均每年在利近六百萬 兄,資本額則爲四十萬元 。张案審訊宋平,今通过 時繼續。 原告張银家 雄 全禪師鹬笥女王御用大 師貝納祺及余叔韶大律钫 代。

祖的保爲期一年者,該租 杓上之「寫」,僅屬形

止租約或欲自動遷出。 原告承詡彼之生意於 年向稅務局孚铅伴,例 必收到稅務局寄來之邀納 溫利稅稅單,由一九五九 年至一九六三年之五年間

由

被告:〔]]甜登 (又名射陶在)謝啓) →〔二〕謝毅夫〔又名 宏庭〕;(三)少 又名黃坤,置妙翰,女

式上之「做法」,亦即係 ,平均每年数利爲五萬九 千元,當收到稅局之妤程 靨與租務法庭覦,鍌e 被告恐提出控告,指営 單後,卽根據稅務局之佔 稅而黴納稅額。 被告,「收貴街」。 原告並稱:就上之 做法而,彼本人爲t 此並非心欺膈租務法庭 ,此華巧變方含赠以此 形式出之。

永昌;店之瓷本額爲 四十萬元在任何時間內, 出獄項杓在五十萬元以 牾 至此,官籲 某告議:筱不同意 今踕十時康。人

金馬輪上運毒藏毒案

案由Ë按察司 星语主審,檢察官

今晨可宣判

一九五六次被 擢升

•

下班接,彼往

↓時中,我在機房常,以此事告知 值,首被告若機房,,「二項」我示。 酒知彼派袿忠爲助 好」。( 手,彼爲與一同 首被告至裱機旁. 一時見有人在船上期索 - 首被告 吊下火水缩 獨絲在粉底接給。 內爲何物?首被告 「等以「小生意」。此 南 部「走私」之韻。」

祈趄主控,陪在 ,表示不可行,其墓 男二女防害。

Fa 證人工作,坑下莆村女村民 陳月 作檊:伊夫名林仲倫,彩 改爲伊之她姓,住在隔鄰,藝兒 林奕仁瓷央之兄弟。五月廿四日 中午,伊在林錦公路旁割草, 林奕仁在附近一小嫩內,將嚴 本推出至大路上,林奕仁學歷採 車,彼在附近出維密臨時,必蘭 快選一啊,伊掊第一望,凤林祗 平特一讓槍,林奕仁則仍提携妹 取似不知林汜乎向彼行近。當時 ,伊距林把平約十尺,克林出平 再唔獯横向坔林时壑,林奕仁 中松倒地。第一槍吶後,第二盤 匯憼啊,兩在幾乎連望者。伊來 克林圯平將槍弹上,伊方旧村 呼叫求,鐺銠体把平仍未離去 ,及至林奕仁之到場時,林花平 台沿 路行 南大埔伊未傾林把平 林奕仁發話。

家再出

林奕仁被 獅之女子

黑糖

胡育民力辯否認知情

,已開始葉紅攝一般告走私,「二軍」

對孫孝文走私表不滿 九五六年,至位於「向彼表示知情。

【ㄩ「金馬」文、卅九歲、天津健不盡,次被告不金馬」除爲水手 西不知

↓輪運品案,大被人、住大璐西四六九 邪罪,延沙洛克大律 個月前,我將升「三盛載何物 月三日 不跑罪,昨第三天 號四八二胡胄師代表推。 在高院開諾受寒,挺民、四十一歲、天津

方吉林 日本 美加客屬僑團响應

日由被告答,否路 號西灣大ˊG座樓

知情,並表示輿品、被控:(甲)兩被 ,全無關係。至下午五告本年六月十日,非 時,宮論押筴今祅成。遂离入境,

新巴士及公共車》則例·告售員答「親

崇正總會建設大

理事

NAMY TSO K

商標(不包括營業之商譽)博護聲明

(根據一九五四年商標法例第四十七號第四十一段第(九)、及 第四十九細則

凡有得知罹籟全又名嘉軒利下落成情况請 一節通知

香港高等法院遺產庭

爲已故之香港工務局工人胡發又名朱應聘 〔未婚之遺産事

啟者:法宾按照檢恕及选管稹〈香港法例第十 五十五節之規定發給諭令凡對餞迓業之實相入及其他有要求之 人應於由本通告刊登之日起兩個月內將彼等之要求送 所有債權人或彼等之至移請於該兩個月內將彼等之凾而優 求基本话產管理宮

遺產管理官 史炳高落

香港高等法院

一九六四年第九宗之公司結業案 關於:公司條例第三十二章及香港度婆羅洲木品有限公司事室 啟者:靈文乙份請求 香港高等法院掂結束上述公司之藥 務區於一九六四年七月十五日由香港天后潮道三十七號B貳供 張道明星入香港高等法院並已推定於一九六四年七月卅一日 期五下午三時正聆訊凡該公司之國支助導人仕如欲支持或 「反對較項環交者可於上述路時間親自或由律師出陳謝支持 成反對由凡該公司之債或支助等人士如欲帶開陈文之 本邊可以規定之費用到下列名購取。

棰惠人之委託律師

一九五一年第六五七號商標「DRAGONATEJ

一九五三年第四四七號商標「大印」

·啓者:香港銅鑼灣英快道第六十四號地下直接行保上列戒區謝無之所有人。將貳個礴,每在唐化 -商圈登記,對桌酒類及葡霉洄類,分別登菇在案。菩憑一九六四年貳月貳十五日所立之買殿,由該買 隨行,將該爪個商價八不包括所關這营熱之商譽),自核日起,絕對質出及讓渡與香港九重深水埗北河 九十地下墓瘵玉以世光酒泉行名姜營槃,而骸承受人,擬根據寶濕法例第四十三度市、县及 例之第四十細則,向去抛商擦登記平,申請爲該戴個商擦之母承所言, 一九六四年七月貳十三日

胡百

拍賣拖網捕魚船九艘廣告

双承蜜府飾樂有限公司(目前清盤)泄盤天之命定於一九六四年七月二十九日星期三下午二時三十分在 香港唱打行士車太行拍賣勇內將棋公附之拖網捕魚船先脫分五批當衆拍下ETAIL 第一批各虎捕魚船南踞號「連英國詿册破嫂一九六一一「玛 TIT六定鮨三九爭前四一定戲九四九四 定點九五艮调一七定點二層架九定四尺

鋼克捕魚船南京號一艘英國册號败一九六七七七电頔九九宮點三三七定點四四長八人定 五五尺親一七定點六尺深七定點七奚

第二批鋼克捕魚船南國號 艘英國注册號败一九六七八一毛黨一九點四八凈 五五點大七長 張無七月一八應點三尺深七定點八尺

鈎亮把焦糖南耎熱一艘海事處照黹MI三七〇獠PE T〇七點八一凈順五一定點火 長 十六尺四寸调十七起點五河 第三批鋼壳捕魚船南開缺一廽英國注册號數三一六二〇一甩九三炮點二[凈湖四七絕萬八九提八九 點五尺魏一七定脑五月深七定點七尺

鋼壳捕魚船南國號倪英型柱册號数三一六二〇11年麟九宮點第一四七定點八九長代九向 〇一五尺一七定紮五河東七定點七時 第四批餲亮捕魚焢南臮號一般英要炷册地數二一五○六七毛類八七定點七三㜺四〇〇東八九一 點尺福,六定五五尺深七點太五尺

蛾亮捕魚船南罗盘一般英树注册奥致三一五六八鸡脚人七與七三季「四〇京點長八九年一 國三尺裯一六定服五五尺東上定融大湾

第五批木壳捕魚船南費號一艘入以前海事處詿册第MIC大F現無註册平榭101萣區上長八十九 五寸襴十七尺五寸

以上九被捕魚船均泊在云港灣仔告士打發開海面 代客欲取各船殚劃发及农船位码能玉

各船均照其現在情形拍变下超後

下桅後如收提供五成其餘之廣限於一九六四年七月卅

花何理由

明

|一九六四年七月廿三日

冠君志时哭,已於一九六四 人林無南承受,並 亞製禧廠所有生意&

輪有限公司

"東啓事

民中期股息每股大绣半,並定 十四日星期五起至同年入 #佯辦理股份過戶登几乎

林文傑律師行啓

地址:香港於仁行其

倚雄,任何人士如欲出處聆悉該項文者須先以致出的

【鳴謝周氏宗親總

辭職啓事

CAND ARO

那行数 备注明做人姓名及 业並由該大域商店或他成他們 師行啥需聞足够時間 星期四下午六時前到盈

幹品金湯幣在百

應樑府君 之喪

LAM YEE HIM)

AL FUNG)

證親臨執繍 惠賜厚 高誼隆情歿存均應

雙管有發射過痕跡

人←」彼見一人學 一售,被交都禁 泰辦作 【控,不顧客安全, 巴士司&响作一地上 - 乃與兩 稱:

昨午在鋼鑼灣烖判證稱:本年四月四日 |協同教之上,問其 本年五

受訊,岑卓淦法搭羚晚十一時三十五分, 傷况,據稱:「冇乜 月廿五

取控方酸供後,裁定 彼在上述第五路線巴事」。後由西環總站:帕克、精沛森 日夜到

被告張答辯,微館 士上花俏,鞬大道西 站高僧往警署嘅案。李立亞、阿康英,陳將來椒路大計,無驚 大埔林

康取受傷之女乘 美燕、陳芳生、知道一現崇正銀行、喀院、

控。

四五八號附近車站時

大唱等,勤勉同人和

地點進

,在近

夏拔警司屍體取出五粒鉛彈頭 林奕仁屍體取八粒鄺耀棠一粒 林祀平屍體取出兩粒左輪彈頭

抗下村林地區,我得十五粒馬槍發射湖之子腳,地點在近林外公路成。同日

·摩根梨餅安來一支變幹馬槍,另有兩用於此鳥槍而經鼐射過之子弹·另一 粒米月射過者。在披風後,認爲鳥槍情况良好,同時,雙管有發射過之痕跡,所 檢測之予彃,均由此馬射出。此雙管鳥檢之射程,可錄六十七十砺。同日, 中根弹进艾交來一粒岩魂于羿,檢驗後,脫明為槍子彈中每粒有九粒小點強。

根帶那並交來一排了憐皮帶,內有二十世鳥槍子弹,另一支左輪手槍及六粒用 過子譯,屬於杳雅察部所有,同日,警移威法醫官佐治交來子淵一批,該批 于聞乃在四名死者身上取出,計在莫投幣可屍體上取出五島繪小鮨彈頭,林奕 *目時上取出A粒鳥格小館開業,能棠警目屍體上取出一粒易含小階禪 ,林祀平屍體上取出兩粒左帆爭槍彈雄。低會檢無過在林祀平屍體上取出之雨于 体,其中一粒可以證明乃由所檢驗左輪手槍發射出,另一粒則不能肯定。

湛彩英在台上不斷飲泣.

供述林奕仁被槍殺經過

帶日林奕仁之城北彩英稽演出庭作證,說其夫被槍殺經過時,不斷在證入 旁上飲泣‧伊俄稱:「丈夫林奕仁,爲軍裝警自,有五千女,最大者九歲, 少 者送华。一九五〇年開始,夫嬪朗住在林村坑下南村一無門牌石屋,夫婦均邪護 林汜乎,彼此爲同鄉,感們亦融洽,從來有過不孝之事饷。伊知道林紙平有一扇 柢·在事發的“不知林把平之籍槍剪爲警方收回事。由今初至事發前,未發現 林和平之態度有何不常,事發前三星期,丈夫會去雅林挺平,但本人始終索菲 過林把平,但有一次在路上與林祀平之女快惻,遂扶之起來,並造之回家,此 及林恐平時,亦未發現其醉態有任何不葬常。」

證人耪稱:「今年五月廿四日凌晨一時,丈天下班回家,吃過飯睡覺,睡 3 范烈十時,下午一時三十分,吃手聲後,丈夫要返警署報到,伊陪丈夫出門 口头到附近停車小說,目潑丈夫推車發出路何求,甫行至門口,奖 開伊之鈾大喊:「默好啦!林奕仁被人打低症」伊即奔向林錦公路,此時

·伊手抱牌幼于,跑到公路上,見林紀平手舄熗跟伊距離了近。當時,丈夫躺在 路上血泊中,乳停在路傍,伊一半抱群幼子,一手扶於丈夫。未幾,伊之小 (林奕仁之弟)認貨車經過,乃分力找丈夫上貨車,往大埔醫局,途中,丈夫 倘未死去,但日 龍宮。抵達後,丈夫經醫生檢驗後,醫生告知:「佢]晷死 孽」。 證人供至此,泣不成聲,停一會,又說:「五月廿五日,伊到九龍公殮房 ▲當曾世醫官到池, 出社尖屍體。伊丈夫與林平根本無任仉仇恨,亦不知林 足平爲何槍殺伊丈夫?後來,在穿始发到少許服因」

※宮判案時表示,乘客人上落,後客張南海底指出: :法庭不知控力有何黹兴凤打繊兩下,當日伊踏上巴士攡緻 根據而擤出此項控酥 彼乃開車,但就出鏟 時,前面有人以向 。法官推出,此案變聲一啊,彼即停車,伊一撞,發伊獲於本 |

並禸詢問何故?被'外。 生時,巴士乃在停行 中,證供指出,原告 因被另一飛客所 而獎地,被售員 當時論任上,實不能 保證乘客不度难者

被告黃文景,

|老龙岩徒隆新 DE 福被控本年四月四日 下午十一時十五分 ,在大鎮西近屈地板

公共巴士上職員,而 不能採取合理戒備, 「以保客安全, 【路交通 公共巴 ()

橡樹街掃白粉

粉友墜樓重傷

〔特]旺角橡镪術,警方昨日冚白粉过,披落友一人 ,一人逃避時,鋼極受傷。

旺角警署應報,有人利用大角咀旅锄街數呜空樫吸白粉 + 張數檞樓四層高,住客已于月前出,準備拆。 昨午五時五十分,旺角警署帮沙,中一批警員苗接 樹街八十X搜查,當時有五男子在三樓「追寵」,機警者 在逃,一人被拘,一人欲由後走,失足墮下天體,受傷 頗,經釋方送入醫院救治。

傷者翁╳錦、卅八歲,住旺角新填地街四二三

林重倫供述林紀平生平

與林奕仁之間並無仇怨

林奕仁之弟林承論作供證稱:被住大埔坑下莆村,與兄奕仁爲鄰,镀任促 司撼,電熱貨車外出,故對村中事世所知不多。我認識林,但無戚關係,髗 爲同村同姓。兄與林紀間,並無不撫快發發生,事發前,會開村中兄弟指林紀 平之神智不正常,能一兩日晚上約十時,彼遇見林祀平,乃問看「滑哥°C抱林 史平)何以深夜宋訴?」對方回答因天氣太炎熱。並反問彼之工作是否甚佗及辛 苦?含每間,朗爲友善,未有任何不正常之處,但以村中習慣,在此時未入, 頭蟎特別。五月廿四日,彼業貨車沿林缔公路往坑下村,抵遠與往石崗交界之 十字路口時,殘村民告知,兄長林奕仁受傷,乃驅車往現場,抵達時,見嫂日在 摄,豆之空臨流血,張亦突出少許,彼區叫數,均不獲日瀬,很卽與適合力將 兄與上車中,邊往大埔醫局,抵達後,醫生證明林仁已死,被將事報告大埔警 最後,囘林村,追查此事起因,村人告知兒落入以槍射傷,但未有透露爲何人 行兇。而日中午十二時半,一警員抵達,彼突開面傳來於疵,警員亦向核方 面移謝。

控人供遊未昂,今日抛續研究。

與熱烈之表聲, 善人感奮。此次雖 海外僑胞之蕃烈支持 ,良不虚此一行决 *相興拍照

回邸•

中號號碼

44781

34245

36166

61482

96782

香港聖雲先會

一九六四年七月十九日周年紀念抽獎

首獎录利土汽车 二來回機票

「四電冰檳

五輿洗友

新辦)(THF BONOURABLEL

ENNETH ROBERT MACFEE) A

出論令將本案之傳蔡照下列辦法送遠[尤六四年七月廿日

[案傳系及上述验令各一份懸掛於被告

7TH FLOOR, HAMILTON MANSION, CLEV LAND STREET, HONG KONG)

(B)將上述文件之俳本各一份感掛於香港高等法院門的

(C)將上述文件之通曾刊登於本報章用以选路上的

44365

22463

[年七月廿三届

45611

人代表律師希士廷律

一九六一年十一月十一日 以署曲册發給第一四五九一○號 ·契的 再下于本年九月 七日以前將本息一概 国王即例九十七章所賦

銀·主梁國英代表律師梁律師樓啓。

重要聲明

本人此次從澳洲返港,專爲辦理元朗八鄉同益 「杜絕會等事宜,故凡與該同益壮銀會之有開人 仕,請于本年八月式十一日以前往元班場八鄉 一鄉事委員會登記,以便需集清理,本人一偽理 游所香港息后大躂中公主行式花 安後即行飛返澳洲,此後有關該籤會之一切未 完根绳,本人再不負責辦理,故希登記從速, 【否則自愧,僅此登報聲明,以免後論。 元明八郷光華堂」 林昭

六联屏版年瑯

七美女裝手袋

八獎打字機

: 78342

九奖電膜县 23668 十踞原子粒软音佛 十一宮水宮

38868

78531

十二类香水

十三獎電飯煲

85054

十四箕理農銀

-8874

01928

十六西二搏

7007

9571

86769

十九类打火機

24280

二十獎體胶球

永安隆機器廠遷廠通告

本廠七月十七日遷移新址長沙灣道七九四及 七九六號電話改爲入六零三五四. 本廠出品牛 頭刨床巳有多年歷史素識各界人士稱許此後更 加努力忠誠服務舊雨新知希為留意

得獎者請於一九六四年九月一日

能將中獎交九颚金巴利道入中央

無線公司本會會長邱您審先生銀漿

| 九六四年七月二

重要聲明

啓者,關于新界屯門青山青墨毗名義篱下之田 【地屋宇等一應鸛產,凡未經屯門陶娱子孫之同 然而有私相变者,是情不合法,一切成交概

※ 無效,特此登報聲明,敬希各界人士知照。 陶煜明

屯門陶族代表. 陶根容

陶*

陶 如 陶吉祥

·附列青雲觀田地屋宇號碼 第一狳一趟,地段式七七,或七九,盡一 八,四一六,第一叄客約,地段八九三第一卷 大成約,地段堂七,四六四,一五式五,六四 十一六三叁、一六三四、一六三五,第一 「約地段一七,一八,一九式。,或一式 *式四,或五,式六,式九〇,安一,在 式,為王,二四,三六,第一#一約地段式六 靑雲觀啟宇一號,先號,三號

【招進世友戚

誼

葉陳杏率男藏樂東出發

黃艷嫻靜女 之喪於昨(廿)

感此鳴

儀館出殯辱承

臨埶 惠賜厚賻 高誼隆情

黃宅

【少主 元舫少爺陳姿 佩王遗 令壽堂 幼全大杯孫少爺、大孫小组之

令祖母趙母黎太夫人 於主曆一九六四年七月廿一日下 息勞麟主孝南八十五歲泰移萬國殯儀舘治喪酶定本月十三 下午四時在該舘德拜堂舉行安怠棒拜隨即出殯安骞簿状林道

·姐之

聞 趙惠福堂家人夏服

治喪處:萬國殯儀舘