1964-07-18 — Page 7

日八十月七年四六九一替岳年三十五中

3聞新港本

WAN KIU YAT Pa

真張路

日中初月光車展歷

南港

救童

華僑日報助學金舊生

申請 廿日開始申

一連五天指定時間辦理請細讀接見辦法

啟用現行供水時間

,至晚十一時止供水後,毎日之水】 臺增至三千六百萬加侖,近日來因 (一九五〇年七月十八日 氣候炎熱,平均每日水四千一百阙龙 侖。目前本濾水沸於高濾水飛日約四千1百萬加侖,但因嗇理池底,故 鱉碍水蟒日不過三千九百萬加侖。水務局水十分嚴爵,如不能節水 ,供水時間將再縮短。

港九各激平調景嶺難民委員會今午假崋商糕會舉行第二次常務會,由 卓雄氏任主席,據報:微至乃前止,收到各界捐款共二萬三千一百餘元,滿 中國大陸救濟總會來二街,首批台幣十一萬元,申花六萬五千四百餘完 ,六批十一萬元,申常常五萬九千1百餘元。盘中社會局代表透露調景嶺路 民乃非永久性質,港府於然的管紛離民返響,故將能各同鄉會對有齒 民返鄉之技術問燭于以協肋

4新界發生一宗罕恩判案,本部抑谌生諾七十五頭,由深圳至交盤間

(特)内燃僑瞑一致推流之鄉橋日按一年假後證師學費,冰們屬實,則影响之大,宽使人不能不爲香港 牧童助學龍動,其勛峰部分又告展開,一九八 四至六五年之期學金中議水宜,是本月二十日, 蝕煜林繼入網驚郔率將激賽和離縠同姆之娜,楹一項使本 僑日報調員 年在從事學申請人之家庭實況調查當中 助學

由本月二十日至二十三日八期四);惱,對發育之爲志越堅過,而學業成罽表現,亦海海 |報調查員亦不能不架塔感動者,紙寮越後苦之家庭,其家長以至心之中英邊界,在渡河時究披四賊認知,用將鑑搬去,骸豬販則釋放返港 上一學年六一九六三至六四)原已獲得華僑日越優,此前當使國造僑胞在支持華僑日報閻者助學運動之

報讀學助學釙而特戰帶領受是到帮助之同學車飾,將所安啟,誠然,此對華僑日報而言,一張更大,索取市局選民申請表

新縦師申鹋手續之HW,至於新明將者,侯,來做日報人洪在今後三個月內日以繼夜露清苞有志同學歡出之 醉同學申讕工作艏 煦品我告開始,B期日 體力,讓下無務時,他亦將爲一已之能參與此有價值,有可 主義之工作,而有其筑史

運動

蓓昂申日期爲五天,本月二十、女)、廿、、 廿四日-笄辦法附於後段,有健麼注

深盼僑胞 鼎力支

絕不須先函後領

昨會發現誤會 各郵局均代派

鏓初步佔計,率日報一九六四至六五年可供使用之 牧童助學 人同此,

一命,大致與昨年相若,此爲來敵僑日報各募活動所得 卽將開始之華僑報劉者助學運,潘第七庭,此一科協經營全部申跚人之最低限度傷。惟宇發出之網僑日報科老助 【爲因£人士所奠手捐助者,惟若以昨年例,則此數字雪遠去, 助本粥湖戏而有志向本子弟計學宗霄之社會福利工作,於一九

(特鎮》港府人事登記當局,錢使室 現有醫生一、三〇以上,但列名於七 五八年開始,當時係御本件各界人士熱烈要求而舉舞。在低沿此那帕羅際獻有成,而不能放及,有以胗-各养低 是之選民名册,湘下已被極展開一切準備 | 金,計護全費補助之數字,这比遊半費或被費補助之斯字篇小,新網訂,所以付來年市政局民送興段达 扁選民册者只有一〇五人 憐料之有力推下,此她爾不於髽年獲發成果,且爲以後

其他爹役陪審員包括報紙編輯及老千 鲴當镅頣 殇第七囯助學運動開始,華僑日報架盼社會各界 之逐年帶獾傘下基礎。在本博市民收入不平均及調合學齡兒滾數,各大優團,垂憫年失業之苦,發爲善願,概同,

其他轫章從業員以及本陷南米大學之餘生中 宇逐年膨脹之肝會形勢下,相信此現有關社會利益前途之工作, 開盤將,來本年之助學餓耶,能更爲導下,557有效,則發選民此,北做未有登記,而現登記, 惟有一點值得注意者,即是有著千人大银 帶年,即一九五九年,沉僑日報府助學運動有過你尕之祖萊園大部,抑當前以將來之社會,亦拜厚賜良多性。

可能因年老或慶龍灣港任陪實,但此 舊生申請 須知事 「項工作出具信心,在杜康題年內,協助額閲陸續展至港九新界

就融者翻查輕往資料史實,不知何故 外網往等不能挖之隔, 尔一角落,受惠,散數,與時俱日,此一個扎計會福利建設花语|依華僑日報戰者助學金俪就影響超为法,分發機點,甜點路線都在以前堪稱十分冷淡。不少聰助隊伍, 至於由本月二十日開始之游生重新申诉事項,一本海鬧,滩',一般人對民選市局函邑之選舉,其反應 所有絕後之陪密實只需 之,乃背淋源得中外入之識,檢討此叫形勢之成因,录法列後,阶去年已獲得棹动而今年續有就要之同學難, 單-植瀧之际樂,當爲由於客觀與境之過切需要,個湖人士中 「那上流出共鳴之。

「工作,當局將表示此項工作乃相當盤重者 选璱登記官苗詐昨日更體請有資格作 者,可迅速辦申請登記

今次人事登記當局一年》,人事家記, 萬國牙科材料

醫療,與民安隊等綠,已經放祟其「澳營站申問做」,能可獲得投票資格。此商

〔一開辦日期,七月二十日八星啊 八點:香港荷李活道華僑日報大 〇三)時間:悴日由上午十一時開始八下午一至二時休 ,星期日照常辦公 (四)分批极见日期科學:凡米僑日報緻者助學金領取對持;

取表辦法

繼證辦理選民登記程毋過局與新界民府絕 ,已還有不少輔助做我帶取,寫此安格 員紛紛取表與。但是不困難,如覺有困

眾健斯得她無升承卻會,也在憑,各大僑校熱烈支持,概把學 | 有人,她政,由一號至四百號者,會見日期篇二十日|此理來派夜一塊式,即爲前兩日有試前在離,可號國際畫询G

昨年助學 成績昭著 昨年, 俄日帑游出運,直接帮助二千零四十四名民 之下,侧三百六十三位同學得以至免費破中費入學。此外,絕僑 【日報者此受運動度於是平安立体上生錢計劃,第一大致,第四〇一八〇〇號者,雲見日期爲二十一日北與劉政局,索取申請機,但該局職員 導處被人事登記處協 謝者七人,现已婚至十三人。是年,華僑日報 者助基金之用,第八〇一號至一二〇〇號者,會見日期爲二十 答稱尙下。 數字+一萬四千餘元,此数宇似顧高大,他在內應當跑數字二日,第一二〇一號至一六〇〇號者,會見日期

助填寫著「辛] 又有人前往銅鑼碑就到居五遇事登 雄狀之中熱人覺夢時,湖照視動小,戴得財報人員歷年從來勁墨爲二十三日,第一六〇一至二〇四七號者,会見 運動工作經驗所得,深覺札池一般家庭年均收入,除應付依商

記處,對取申請表,該處藏葉亦何答 【北之必明威外,不然應之子女转育作梅若何有效日期爲二十四日

#要先寫信申領,方可將格爾裕 實栖。每年於政府增加中學學到,而其他學校新新出而做北夜 (五事?

查選舉登記官苗砟氏之瑟雍,提出中 此掀积液崙爲明顯。在私立學校而露,增加學費費但爲必需,

【帶之實際辦法亦簡單,享用申請表格可向 一、關各同學於每日下午四時以前到本部唔見,依後試序 政府諮詢相邀處,各郵局,新界各理民府 溵年來悒出風氣所湖-已佈許多舊式機宇作校之學校,不進入報,不可爭先恐後,以碍道路交通;並請接受本報工作人|務登記處行辦蜜處寃費 能不潤入小楼宇盡窄裙,而對於極之租值比較,既不員之指9

攸而補之作点,在升斗小民而,宣發加之學費曼丽

一個小小生之前月製版,堂,·道做州课,有ㄊ":

1、凡規定於該日到总因隊,闞盡可能於日到形,非蒽!例必先申請,而申莚則須州上漣之一 受咯,比黃祈則絕對不用顧客中禎,有

文中学者,其更大,目前一般私立英文里之FORMI學費 甜紆幼少之间,由家摸到到本批門前,然後由其 ,每月稔四十至五十元左右,再加以其他開支,此數並不多已爲本人進入,與本報工作人員會晤。 一段悄工甾于拓月收入四分坌一,吾人須記底:古代學生有半 以上各項,盼各同學惠予合作,以推映序,福利進行。

免役陪審

局法例,有鋆在市政局

第一及第二類均與陪審員有關,陪審

I弒立學校,而一個家庭之中,有于女三四人在學, 仅以上五日,純爲轉生重新申請之下,至於今年中請者,一週中投標之人士,共分為五類:

【實非安 。 據外明外,本书官立中學及小學,且將於今年九龍當於日間在本網公佈日期及辦法,會切注獻,

香港賽馬會助學金

日起舊生登記

新生申請將在華僑日晚報報導

七月此一日:由六百塔一至一千

七月廿二日:由办予式百褶資至千年

澳洲總理孟齊斯

一般而言,任何入(不剪女,於向人事 登記處申領身份舘時,誰被選定是否担任 |陪窑員職務。 昨由英過港返國

陪審員資格,主要價額篮排題,其 (特訊)澳洲機理孟濟斯爵士,於昨定旨在所有有關人士均能明白宅突降面

「日下午六時五十分乘澳洲航空公司班機由入,律師及法官所說之一切。

【倫敦經加爾各答乘抵港,同行有其夫人及 根據此方洗油選為陪審員(通稱爲 一總理府常任秘究出夫缩乃三名私人 通)之人士,即由選舉登記宫当种花 秘書。孟斯總理下機後在被貴至休將爲選民,並將其姓名對於一發 ,但染表示此次在港係過施返國性質,之名册內。此名册可向銅錢灣動輕著大 以不擬對記者發去任何談話。孟氏係於日 期,總高政商機復

開始辦理。凡去年(一九六三至六門年度)已獲得助學金而論中清者,需依下列 日期及號碼之勘定,到小荷 僑日輝大廈發部斯新链理中手 七月廿日:由登號開

- 會後取道苔港返國。這一行五人,己兩)公開發售 “晚七時半肉捲頭頂飛返培拉昨 對三百名新任陪審員之嬌名,將於下 在機場過迎者有澳洲影耦高級商務專員宇月在高等法院下之佈獲公佈。過去十 衛斯等多-以。一

五個月內,已公佈之姓名,約有一千五百 |名之。

七月廿三日;由野千柒百基酚號至式千百拾伍,

脚上烖的四天,凡餓極莿珧斯教會面換證下學中斷學獲得之鏧同學,嘑纪鹰利

九龍旺角區新樓居民

你取助學金設,邰日上午十一時至一時,下午二時至五時,術時前來

西洋菜街一段禁車通過 榜上有名 凡於此等名單上

名之人士,均自動成

(特訊〕巾於有一座危樓面現,旺西選民。至於特別陪審員亦然。將陪審員

高雄的申請將宜,精密及華僑陳術最後滑息就也報導。 | 西单举衛介於奶路臣符及亞皆老街之一段|較高,她飂附設位術-分網格,明 ,將蔡止車輛往來,直至另行証費爲止。 召特別優守, 該

「但有其體人,顯然具有固設資, 適當安通標誌以指導營車人士 一個由於職業上之鈎係,未列名於陪審名

港督昨巡視一工展攤位

對地層低陷毋須焦慮 港督炸過親| 工展攤位,

〔特訊】九花旺角區難發現無新移期,以致若干建築傾斜,新樓之 居民可供您還 此信香陟大學土木工偉業代閒主任林被問所發表之案與發暨 郴時館鄉雅的土佐工科生物研究聯,現正在旺角區進行調查,以 究地簖低鼦引起若干建築物傾斜成破发之间.. 椒對形務:一地發憫叶;通常並不嚴頂,實際而至,所有患突做不夠 地基屬於何楸面,經過左半年後,仍有佔[程 本地香雖低陌,但無理由引起鶿擦,旺角區有「雞築物,於 五年前萃成後,朗開始向右方角器,惟現時仍然此,如 【香港大學之研究小組已於雅八期四)日開始工作•彼現正硏究勰於旺角地層 下降之可用资料。

此加深稱:「葉明發現無大冰川她力、種性質起見,吾人將於一週內開 若干氣孔,俾飛得泥土榭本,以供能行北及分析之作 认战証將此項研究作报察事務號團,拼將畫得人斯雄藝紆以完成。本人

|社會福利署 申領者衆多)北宋继研。

(CR)SE÷ “中於職業上原因而张必役之陪審員, 炖阯樽杰昨日下午巡廠商會會主辦第數共要,全部名單,可向政府醉和指導 處及人事登記處查詢,此一名單,電無上 視狀衽二十二屆香縈工出 會館利襲鞘辦事處,品與會,自本月千乃爲一項法例之一部份,是陪審團法 七個門 五日開辦接受會員|第二部, 北

皱名單有若干部份涉及少腳人士, 之首腦報告有嗢現行 號欄位以來, 旺報名鍳堂慶等人中,有若人可能對往等在亲现 政崴計將,雠减灣 各楸問題以及未來 粟到的日止,各品籛|方面之權利乃其為明白者,自篇行政及立 |廠號已申龥售股位無法雨局之非官守成員,執業大律師及禪師 三百二十八個,已以及彼等之洪記人橋等長。

但有大部份人,雖然可阄任陪案毀, 今日(十八箋售楚卻之一第 ,申領溯到攤位三推只須登記,師哥在選舉中投票。 一日)潮汐

一十個。至於轉大單位 在此等人士中,究際上以公務員佔最 高潮: 上午五時,則定日期開投,多。彼等只有},一九五入卷上網選民册 以價高者得,該會團中有名,惟有ㄧㄝ,〇〇人只需登記, 下午六時返 便利廠家中能鄫位新 亦有可能有初代谢,

十分 4

4-4

在阮任陪員佔並

至於樓宇,劉脈破裂可能係已建築物之年齡及破批所致。 之神说,深正密切加以强, 謝可过何昨晚證實對地府下陷析 估柳楼宇屋宇例部之測遊日将 「對於較易被土地移閲影响致成 現在香港大學研究小組完成其研究

恩,今(十八)

地產移動原因之前,做不能爆出一低潮: 正午十二時 期六下午及时┬ㄌ

不繞止其投票之人事

腐氏呼籲所有在土地低 招地區有物業 之業主應徵詢建築師

2日辰期日,在蒋公 時期内,仍接受中溶

投資格

4-12.

,另一批嘅喂

之人士乃醫生,香港

多

工程師之意見。(辛)

敬,天本與告

無敎今

在白後

看並主人

龍德光

43832

CHARLES DRAGON

蚓

躜

西洋菜街封閉事

在西洋菜街發現危樓一座,因此臂介於路質至覺 一段時閈,禁止車輛來往,直至另行通告篇止 码降將麥立酒當獏誌,以指示駕車人士。 警務處處長 伊輔 務處 佈告

(一)本年七月二十日星期查起,在大水塘區將實行程 饒迴路制度。 〔二口製融人士如欲上大欖涌水塘,汨在大聲監獄能追旋地褙 行駛。

(三)時將設有彌常兖A標誌指導行軍。

何

務

微務處處長 伊 饰 告 處

〔》滋辩通告,「太及公衆假期,新界大埔這來往車輛,二四四 預料定必蛤加,各本人上,甜時在可範圍內,盡位. 避砭蕸路上突。

(二)一 往新界中行之山道經荃锦公路,得 由第一公路林錦公路第一公路粉錦公路往大埔成婚。 此佈

漁農

*務處處長 伊 公 告 處 爲被拘押犬隻事

在下列犬隻已被通鷹捕犬捕而被收押。 一個此等大鑑於一九六四年七月十九日正午十二時以前仍未 飯何,將予以毀滅。

1

香港政府公佈

崇基學院微聘敎職員

(一)暫時性職位:【任期一年成可任】

(申】有機化學謂师攻剂褴雠一名

光 及 唔嬲師威

廉一名

(11)生物學系,化學來,數學及物理勘致各一。118

(一)本校兹徵聘下列講師或副購師,助教及職員 工務司 署 佈告 一九五九年收回官地冖 條例 關於提交土地裁判法庭審理之聲請 貸下開各項健保根據一九五九年收個官地(榮發條例第 七景之規定提交土地蒙判法庭審理者凡任何人士不論其是否保 「 申級亞諾入或乙級、結人根據估條例之規定在對其被收囘之土地 过一部份內之任何權益如認爲有資格顯獲得補償者均應在一九六 四年八月十七日鸱日之前用雪面向政司收發處內土地裁判 喵雙戏數

署理工務司 盧秉信

九六四年七月十七日

務司署佈 告 一九五九年收官地 柴灣)條例 關於提交土地裁刊法庭審理之請 直下開各項空你根據一九五九年收闾官地人柴田】條例第 主義之規定提交土地裁判法庭審者凡任何人士不論其是否保 中級器個人或乙紙傘請人根據條例之規定對其在被收到之土地 叫一部份內之任何禮盆如認爲有資格纈獲得補償者均應在一九六 四年八月十七日國霑日之前用噶爾向朝政铈習收發躜內土地裁判 出處書記揭出際賽

* 黄色 西區 15.7.64 堅尼地城 三九 三九六 四一六 四ㄧ七 四二四

聘教務主任

中區 16.7.64 然尼地城狗房 四2四六六〇 四六芄 五〇K 五10 漁農處處長 祁连

某教會中學誠聘中英文俱佳藝有教務經驗 之教務主任一名有意者請蓓中英文邀履歷照片 待遇住址函華僑日報一〇一號箱

重要啓

五一 五一

四五

三四一〕 四一五 西二八 四二九 四三〇 三 四 四四二 四四八 |四五四 四六一 四六二| 四六六 四六七 四七〇 九九五〇〇 〇 五三九 九五 四〇六 四1 九

三九四 九五 四○六 四三 1910 1 1 9110 BIH

鄭詩人姓名

成定邦〔四名:

经黥(熊爐入

〔二資格

(三)二級文虿1名

〔四〕三級文食】

(一)應儀師者們民有高級學位及相當之大學放學與研究經

〔二〕廠徼謝師者具有良之團位及大學大學與研究經驗

「三助鎖具有關可之大 學位

(四)微二級文良港批港大入學拭成倫敦大鹕入學試管雅英文科及格 成具有同蠊换种有五年以上之文員工作

(五)[慚三等文良者须术沙中學會考及格打字速率分

〔須經河驗】

(三)待遇八月薪】

(四)申請辦法 八)師、

成定邦(譯名)

一九六四年七月十五日

成 猳(譯名) 戍定將(譯名) 舞蹈名)

[四〇 四三 四ㄤ 6 四二 四五〇

署理工務司 盧信

一九六四年七月十七日

界民政署

日來報載陸徵祥神父英文書院男女日夜 CHARLES DRAGCN 將任該

官地拍賣

佔二二二約第八九六號地段

龍 德光 敬啓

二、第二二二約第八九七號地段 約八百方呎 居住补途

白英美

希社會人士

AND

CHARLES DRAGON

一九六四年八月七日星期五 上午十時

f在西貢西貢郊區辦事處舉行

·趙點:西貢南山

約八百方呎

居住用途

底價——八百元

底價——八百元

拍賣雨衣胚布逾一十二萬八千碼廣告三、第三二二約第八九八號地段 康於一九六四評比月十一日五,下午式時十分正在國打行土根本行拍《勇國將瑪斯在九趾尖沙 陕西雨衣丽布四一九正共式上也曾九十八種黑白色雨农胚布,第二是共七千八百一十三種作 推動各體到行取式及代辦投得者於下槌時電郎網買假交 會在成其餘之獄 日 的

香港華打行土 電話二零二 橙勿拍賣行 啟 概宓琪𨨏皮帶想不接納,

約八百方呎 居住用途 底價——八百元

其他細則與實地章程可向九加士居道三十六號和麻

〔一亨 男性二十八六六——三,七六六元分九年磨 ---CHIRRUSE.

(11) FEE-1}^KMM • MM-KOORGEKET. 女性一,八九三———}{,10六分四年遞增

(1) X-RS | - FOOR 女性一,一二五元

[四]二級文員:鹑性六〇〇〇〇元分六年級場 女性六——11五元分六年網卅

(五)三級文員:男性三七·IN 元分八年握用 女性三七〇六二〇元分八年遞

師,助狄羅斯人須於一九六四年七月卅一日前檢具申 前醤份(申請替可向本校註冊處來) 最近配件 詢入之姓名住址經 新界馬料水崇恭學院上册忠主任諉 八級及三級文員應做人將申請書於七月十五日前經帝崇基學院 注册處主任收。申請人觸於八月十五技能榮接商會見通知即作

招聘

校長,容啓東

營業代表一名,须有豐富印刷經驗及與本港印 刷業有良好聯絡,薪金優厚,如工作有美滿成 續,可獲升級機4 外國訓練 來函請將 履歷目前每月入息寄華僑日報信箱三八七號,

招聘

印刷技工一名,須有五年以上柯式印刷經驗, 精通英語,待遇優厚,如工作成績優良,可獲 「升機會,來函請將履歷自前每月入息寄華僑 日報信箱三八八號

|華僑日報出版

叢

書之一

攝影淺說

北美洲最寯快捷妥當加航空運啃于 提由本港起飛到達溫哥華僅需十三小 時卅分;多倫多(TORONTO)二十小時; 滿地可升一小時卅分;紐約州小時;

請廠商及出口商注意!加航空運貨物

羅省十九小時墨西哥二十一小時卅

付貨主南北美洲請向貨運代理商接洽 并指定交付加拿大太平洋航空公司空 分轉駁南北美洲各大城市亦最快捷

中签后號喻射攒運

加拿大太平洋航空公司

SHIP

CARGO ETS 貨運部

於仁行地下電話:二九四九一

Canadian Pacific

每本港