1964-07-15 — Page 6

日七初月六年裹电感骂

WAH KIU YAT PO

翻

白

百二二

日玉十月七年的六九一曆公年三十五國華中

告通人派突前週一部仔寮

灣箕箐遷廟拆然突

港

拆全

柴居

灣民 天力 后表

古反

廟對

寄所种精民居爲前以年百在建廟古

蹟古一此全保力财力物力人以惜不

百年天后古廟近貌

之小型百年天后古廟,過前史接落仔部 適幹,限期綿卸,消息傅出,世居中 澳之居民大松程丶一致提出反對,楼

當局不能無理由隨想將百年吉網卡 昨日,榮港居民代表某的3 民要求反對拆卸晔,當局 暫時不採取行動,但在建醮後,可能 將的夫后神传遷至其線或其他清當地 當局要特

間幹部之中,

拆遷理由 非法僭建 大致分擔而動, 〔一)隔乃非 未經登記

法僭建屋宇 八 2 未向熙宇委員會登記, 當地居民死反對天后窖遷移-舛 表示不以任何代價,不舘財力、物力

·成入力·都要將古廟保留,居民出 之反對孤出,認爲越古廟存在至今,日 有一百數十年史,在英國未取得本 之統治權以前,古雕已由當地民 及費民建成。其次,古朝由建成至今, 在未取 過任何和潤,煞甚之,朗非以 營利爲目的 - 如當局路納古廟阻碍交 涵,因何不建祧時一併, 要膰至今時今日,拱出將古廟肌起 在建徙安斯 之初期,當局會

狄翁樂离木基

,居民與政府

佔地不多 絕不阻碍 交通行人 孫合作,在 瞭,現在整個榮祥之徙區居民,亦 希望當局,與殷民合作,留有餘地步, #我國人之宗級及信仰,收网成命, 將啟新年古阿保留至永遠。

當局將木屋店⊊

其實,榮灣天后古嶽,根本佔地不 多-冰不阻碍交油及行人,亦不會限 科技局 被摄柴灣計古,古廟位盤,在徒 以緻與產對關之一個角落,古廟建 在靠山一決,位在小至上,實背山

期之整個面凄約爲尺長, ,七尺鱔,高度約十尺,頂作「 金字形」,建設工粹甚爲齏緻,

·陳网港飛用离砌成外,其他則爲度及淋水秀作頂及其他裝飾。柄頂初期用面面,洪內館受风 京習推些,經維修,婚懋爲現狀,

繳如一級及附夯,均用裝飾,底作鮮紅色,頭爲四個黃色「天后古廟」大中,向對周 :「唉棒攡田成眾宇宙,后出足海顯赫 江

南內正中有一腳畦,用玻璃体,內奉天后神像,有無關帝帥位,再下爲地主位,神帝左方乃用 榮集起之天后淋像,再空爲呂祖仙師神位,左下角整地位。帕薩之前,有一塊小小菜,上師「只后 元君」四字,其餘隱案 奈神器真,如香案真,聚盆及簽筒等,案的只餘約兩尺空地,作爲 者 跪拜處,古廟安證-有一個大盤,左邊一個已失。 古前,有十餘石,整座古廟建築在小丘上,高出徙厦商店約五尺,且有一些人散相, 絕不阻碍行人。 古廟之左方有一座較小之觀音神位,面雅得四乘五尺左右,總佈亦簡

數代修建以至今日

警社古廟飛初由常民及 興,其後由居民敬代相傳送她 成今日現狀。在否常來開埠之初,古廟位在染,送风圈,不斷塭海始逐漸遠離海邊,但位置 依然嘉其山酒海。古崎由開始至今,無專入管邀,亦無廟祀向進香彩收取香油,間有停用儒女,自 解來滎品,亦放在棚內,根本無人干涉及料。

*由區內健羽居茶調主國代表居民,向當局摄出我對你知。貴,現年五十歲,性藥 灣,現在區內座十九至二十一號經營良了居然。記者昨際,跑及有關古廟橫史及近况時,民 甜出:祾柴灣,在祖父時代,古宮經已存在,記得以前柴灣對開之童軍山上,亦有一間較古城大 之夫古廟,但推菲南興建後,柴灣一直

有百餘年歷史之柴灣天后廟 本報攝 衰落,當地居民將柴灣之古廟

懂前均有去函都民署,但愨局一向 。俳年七月庒她時,居民必將

(

青年著力鄭明浩被

向張卓賢两次打單

恐嚇勒索三萬大元

昨日開始偵訊張卓賢供述經過

(新亞 青年兩度薈出独特信,而一工席經理打三萬元,昨在北九阴裳判暑谠学取剂程 序作初發偵訊,告供述被打與經過,詩人供述去車,今午絃訊。

被告鄭明浩、廿四歲,在巴爾木屋-背力。被控宀一月廿七日,以一封含有恐戰內容之 件,向强卓賽勒索三萬元;(二),以同方式,向照中職學莞。

員忙開車,

離職啓事

般以爲一萬元而被自認「可作金 彼將不同僚該店 此破表示:如作爲一天爲止,第一被告亦骸地租約只得一年, 直沿海景資,逥律師 未海第二、三被告介 被斷不會將上址生活 面,跌落海中,爲貸| 查本公司(威富洋行】,前任華人經 實亦可減少,彼認爲 【被認識。 [[木]]]被告 繼續租下去 剪一刀中國銀 關於群約問題) 我一夜装示「相次討論後,贊方 信」。彼吳第一被告礤我協議,但被 交談時,孫在簡律師被告表示,經營和 開辦公室之台額。 而必須過猊下去,

·甜白裤業生

供至此,官謚押 被胎夾死,結果傷,理甘俊先生(SANDY KAN),已於一 九六四年七月十日離職,今後甘君 乘客發文樑,在外一切事宜,概與本公司無涉,

當時,被不知

概搥第一被告先後一年,但少妳程與 原告亞卓安作饼出,修為工廠經理。本年五月迂七下午一時,彼在家,家人空來一封行,做迢 來商沖師獠琱毀兩年,如有凋謝,可 £到我寄被併,彼開信後感覺驚慌,乃與經兒底絕,卒於尋日(廿八日 ) 向警方報案,並將臨付交與還會哈約事宜,簡律師以閟機一年畬]年 分顆牛,五月卅日晚七時,顧生驾磐聚中商盘,獲取出一千元鈔 — 由賴生將鈔還號碙抄下,能將鈔無為:此事必須分在憲與。」被對第一被告 與一登隧镐同糅大少之組度紙在一起,鈔票嚴於皮紙上,同晚九時,待往霸仔石排风道 報及報章上刋登。 逸江酒家,酒中吩咐,坐在向大門之宮位,在藝裾院至十時,仍未有入接觸,乃湛家。六月三日中午 ,彼在家再收一對鄧寄信件,被關佰後,與無戲慨,同日將交與齊方。六月四日,警方將兩付交版:王克頓街一六之 。六月七日晚九時,虢再赴漁江酒家,並倌中吩咐,帶同供鈔票及所接兩封前,坐在向大門之南位 當時,幹探道席弑及再生聚長在座。飛知兩人之工作,未有向兩人招呼。九時半,艋面哭國知彼糖 話,彼磚川對方爲男子靈音,由數數分钱,供吩咐同原位。不久,對方再來鬼話,彼親出爲 人際音。彼时完锥話後,高鏗開伙記所在何處?目的使兩發搡知飛往何處,彼在天井,女, 游來之錢包證于廁所內水箱頂,復出,至証面-找數發谌家。

德輔道西六幢舊樓

生篇案,他第一 者表示:「余」 業主,以余名 出之」云。

·約內容,招除與講堂

通告

帶下。 腐斗朵十時㳦訊。 (

部及眼部

一躍上碼頭 文樓險喪命 「國際昨

十八歲,九龍大 街二五號五樓。

特此聲明。

招標啓事

包鞋嚚伍千份欲知詳情請於一九六 年七月廿四日前駕臨褛麥當勞玼計 七開开二常接淪爲荷

香港高等法院遺產庭 爲前寓八打威之製箱工人張亞林,强

威富洋行啓

九龍城區街坊福利會樂

營眭册 遢,骸擬定修正之注册 程(英文)锚隨與 樂曲,如喪道過,作爲該特別大會之最凄案,雜此 粉,希各會員依時出席爲荷。此致 會員諮君璧

↓九六四年七月十五日

香港政府公佈

汽車車主演:如果下之汽車該將在月底批湖, 轉換牌照,切勿聽候至月底的行辦理,因時牌照可

北陆学境:

收回土地補償委員會告

在北九据利署見寬供應码行首次會談。

如钬蕤懑此事页详前世修者,各有關人士開九六四年 七月十日政府業所登取之第一八〇示可也,轉此告。

(DR)第一六六美金

天礬

張成柑

理事長許庇榖

*法 快照護區檢認及發經費 香港第十五 所有鱼人 逻至親骹於財兩個月內將彼等之面被 遺產管理官史病高

公敎華人聯誼會 召開常年大會啟事

第三四六六

| 第一〇八五

胡陳宗

L字第二七一 ̄

產明行世珍本地會召開常年大會報借由一九六

第一被香再鱏这三被告J少錢討一九六四年七月十五日

升学第

九

業主申請拆建昨已獲祖庭批准 討 搬遷補償費由十七元至卅六元

【聯誼會雜務秘書夏永福 奉執行委員會命

E宇第四四六、 鄭賢

四六

一九六四年七月十五日

漁農處公

爲被拘押大雙事 在下列犬签已被熱處棁大除挂班及收押

將改建十四層大廈

微西二九五至〇五號一連六五十年前古宅運築物,業主 睁向挝務法處申驎豁免憕餅,拆改建,李祖寧花牌哥布萊默官及兩位醫 委員聯合勝盤後,批準申請。

爭睹人天典懽業有限公司,还余平雄律師代囊,向租庭中拆建德輔道西近 法攝士街轉钝塔一六樓宇八二九五—— 反對單位共八十六個。 址爲五十年前建築物, 回,地愈面接六千六開五十餘方呎,愛用棋

宁面第二岔四乎吉餘人, 新区樓高十四澄,樓下有位七間,聞香爲悅至,二樓至中四锲作花宅用 ,若宅單位達一百三十二個,用科学步至八萬遠方。 :主預算斥資一百八十九萬元,三十個月內將新过离成。

張耀宗昨登台供述

與謝陶菴訂約經過

原告證供未畢還押全晨十時續審

【特麒】永昌|彼不懂英文,皱帶一,虢首先開一張上畫一類,作為取 店生意轉讓總訟案,均帶用堅經商者。安銀行之萬元現金 鉑人之說。 昨在高等舉院民事當時,由永安行 文,意欲作用就祟 彼自下單以】 | 審訊,營照 李摑方光外與第 買定金,彼與交付廿萬元與第 「第一被告見質後,郎 技之期間內, 宗作供,祖涵該店轉一一被營相識。 謝陶 (卽第一|在中國銀行】第一被告建鏑而至鏞 經過,並指該案第 | |挾中國銀行爽被告係中銀行 辦公窗內,將談裝 直在換,關律師 謝禑會怠承爲該店經理,當日,彼在李炎與第一被告,第一一鄰契約中若干基質 |址之樂主,謝衙臙贊先生介下,在中國被告歌下支後,小鼓,其中,關律 [宗卅萬之買兖爲二传语,此次會面之百元欠帶,假如合寫下 高光萬元,而攤牌德 蓖元之買賨云。告 因第一被告擬將·二十萬元大眾,則一萬元之買 證供未平,宫排骨 永昌押店出售給徙。與第一被告。 今綦十時續航・ 討論凡次

,此點搽器不食。

案由高院閣按察 經討論後,第一蒩簡悅與津師辦公室 卅萬元成交 司裏菲主澤 卷 |徒邀閈京店用時,謝養朗在欠單

筱當日與第一艘

達輝一怒

〔特訊】本年六 時,被推開不滿, 月卅日上午十一時許 蔡另換一碗,傷者拒 字外

上管理骸行職,但實際上則念

約在一個帥,接當局 裝,與會在十四日間

良食之说出生,交涉此事,所 心答瓚爲,葱价可魎期至打酷 之後,帕茲往筲箕濺。昨午十 二時許,警方没高被弄, 場巡船,但對無執行報遷工作 攛活:當日杼部有 兩位你個服人向查出事 ,其中一人自稱「林帶辦」 一人北欧口哨,作聾人狀, 間:一般←間現在鼎成點? 鄭經證,兩人一世 「鐵又强 網:被恩將於 一日內,與當地居民商 付 淡,如喀 像猛要神行發地, 诚收取黨之費用,彼等亦將 照辦, 至要補地價过將士 承購,亦在所不惜,但决不 經將古廟去或需啭徒潑全的 要和古潮保留,同時,希

中國人宗教信仰

平民小小會作與力救,使全區居 心之安全及精幹上之安 江到

岩張宗,無論。健於售寶生意事 胡百全棒師轉請女王,彼會與第一被告 御用大律師貝納 劉凡三之年,其後 余叔紙大律師代表。,彼同慧將第一被告 被午:「一)之生裕購置。最後, 【徕向第一被告萨特永 謝香辣); (二) 抑店 - 被等曾爲此, 毅夫(又名詡宏良)出而對有中文合約。一 黃少度(又上文字

名黃坤、黃妙珍,

蜷傷張燕萍

輕判簽保守行爲

-均由第一被告安 箕 太一大之,因此引起爭執, [女 ) - 同陜葱鴻律者,彼意图 招生血案,兖州 大學選東主嵩息事寧 師傳統螨禮及張奧偉 見第一被告对塔的候人因一句「獄尖聖人計,這傷者另合一 兩位大律師代式 # 「上文字,只是第一翮」,誠入打破竝織 蕊粉被份,俗者不計 謝陶菴出售_尖在合約上寫:「財,該案昨在經發È 心,喃喃咒蘇,所傷 照你張熵宗的登證人謝布」六字而判整買歡纛法庭審議 有爲人「頂尖賜」 ,天宫涌诚案情後,,被告火起,甄起木 籍入幹, 在代表大11,

|律師余崴骝引導下供

「姑念被告於一時之

稱:在跑馬地山村道 第一被告卅萬元年威信,到下保二百元,及傷者頭部,被設

永昌押,該奔店乃彼被告寫下「焦人謝升三歲,船塢發陸工 犯案五次,但性質與 一之生意,該店乃由 |阿雜∫數字。在此之

|被控本年六月卅日, 館,「謝賣藝」之

署已習於約上,出獄,在太黨霄非法意傷,相傷者當時在家目

筷睽下,向其侮辱,

主控違尞訴:低”此时忍,孰不可忍? 省爲太家街一大當 法官以雙方各有不 寶當日上午十一,但無論如何,被告 「持中,被告光顧,當不能別亂傷人,乃纯 原告邰:當日,在求舀一碗粥始被告 簽保守行爲。一

交易時,彼給予

八個月內約至行。

廿一號地下,商。,而念從未見第一被 |彼威頓街六號費畫寫,做要求第一

凌劑:余米, 醫院對治。被幹過去 人,住馬山村木雕。

本案不同。當時,

被告健認因大起大

·卷與彼考。

環指出一

談人現在法庭。

「夫之策署亦已署於約

書與瑞萍身設。

陳稱:戊戌年

上,同時,選少貞之

塔四月初一日( 「襲亦已署於約上。 廿萬元大

一九五八年五月 第一

,

謝

运费

-W宇象二大西推电

拍賣棉花熔銅鍋傢私什物

茲定於一九六四年七月十六日星期四日下午二時三十分饞在书成七米 五眺搞锬大区土硭緻行內有稿花兩翹,并麼基壐堂包,撘銅劍共約八百餘 恆,唱幾個,西式骸一及十術等分號拍,得者 領於下機變謝將全部直 自交 [現欸]貨,

流沙拍藏行塔

申請入英籍啓事

范婉文EAN YUEN MAN 現住香港紀利佐治街華卺 申酿了商- 將予以毀滅。

個此等大於一九六四年七月十六日正午十二楼以前仍荣发

儀器、零件、傢伙、

港灣仔茂羅街九號至十一號下之 有仔記酒家及卓華特別聲明 李卓華前任上述有仔記酒家司學因聘約期滿 桑已離職凡前出京華在任期內屈手之貨項 日前與 及華洋韓轕等於一九六四年七月 期自由與有仔記酒家無關

辦

大灣十三樓,一座現向港督申請人英籍 如有任

拍賣製造原子粒收音機

何人獲知任何理由不顧准其入英籍塔·可形数面 大發

性別 齬色:

等廣告 她救助

签名將事實向本港輔政報告

A62 13602

33.7.64 RECE 貔瘸醢黑黄 H62 — 做 13.7.64 尼雙 中國锟 唯 拫 T64 17181 符花海 3:13.7 64壑泓北城阿房 新雅處處長 祁

將筑群在转式在智宾楼道門靜1三八七號樓下偉成重公司之製造原學粒收音 去拍質交易後訴有任何意外事件國生供買家負與本的第 行 香滋泓打行土家 诓活13三园 樱勿拍賣行啓

行廣告

特此登報聲明俾衆週知

電話三花 梳沙拍賣行啓

陸軍部之

|欖勿拍賣行 A

张乐窜政部次長之命定於一九六四年七月十

及器材物養 三十分在品 打土庫本行推府房內拍與陸軍部老

七月十五日卽題

*

|車電池汽車

拍賣雨衣胚布逾一十二萬八千碼廣告

星期一下午弍時十分正在過打行土庫本行指寬房內將現貯在九龍尖沙 南第一號,倉內之风標也雨衣肌布一九三正共九萬二千八百九十七版交四 一九正共咸萬七千三百九十八碼黑白色前表胚布一〇一定共七千八百一十三作 我下行联花式設及有貨洋安得者於下槌許伯國網買價安定金五成其餘之歇附於日本 威构尔接納,香港畢打行土庫 電話二塊二二隬 橙勿拍賣行啓

何潘慧生女士

|喪於昨(十四日)在九龍殯儀

誼親臨諸聖堂參加安息禮拜 惠賜花圈厚

A 高誼隆情歿存均感繖此嗎

著於下相時即照股價交現世 一支恕不接納

·香港畾打行土 噫鼯二四 枢勿拍賣行署

四年七月十五日星期三日中午十一時十分在

梳沙拍賣行拍賣廣告

楊珍淸 孫男 文 女 馮相助(婿黃薄

漢謝

仁 (婿揚道生

先室趙氏夫人之喪於昨(柒月拾)日 在萬國殯儀舘出殯辱承

謝

鄕友世姻

AT NO.62 SUN FUNG ROAD, GROUND FLOOR, SHE WEEK 211E EREKCH

RENTHEAD THE GOODS & CHATTELS SEIZED

ING SHIU NT. (KWAN TSANG TO CARRYING ON BUS

[INESS UNDER THE NAME OF LUEN WAN POULTRY

「AND ANIMAL PHARMACY, 你做能涨体防制的和茶紅茶方

高者得下糖色鎖即將全區 交腾、摸戲一眼

漫天崧 梳沙拍賣行啓

諠親臨執綳惠賜厚赙 高誼隆情 香港高等法院大錢償案 存均感謹此鳴

杖期夫湯世忠

期服

文忠(媳陳璧揄) 文傑() 𨨏嗨(媳張燕華)淑真 適黄) 袞子文(媿楊德芬Ó 淑清(西鄭)

登光琦瑞

純佩琴)

人人人人人資 「添明偉和聰器

人人人人人綺特綺

**觀鳳珍箍新清理

文豪C)謹謝

原告人,源古忠。

一九六四年第六三七果

被告人,龍忠島號經營忠诚榮經坐*

被告人關憲後資經營忠誠茶餐实香港英县道九三三 下與閣樓。

原告人游吉忠於一九六四年六月四日起訴被害人,要求 5告人交閻香期英墓道九三三號地下與開出租中及樓宇內報 失一切,因被人也愛不接收上開人 WEIT OF SUMMONS),實人向香港高等法院申請以下列方案 張為被告人關忠獨資經營忠誠突泉

1.將該青泵抄本進向骸融合抄本各一份與香港英皇 九式出轨批下與開槽內之成人。

道龙三批下其锄之設計的照明

承香港御港賽馬會命

公開出投貴重物業

啓者拍選人境勿兄弟拍與行進期於一九裔举月,

俄裼觀坐落香港新界上水在田 注册鶖上水內地段 在大堆民府財册骛第十一耢第一大五

***\*<*JKR. 140-10KI? 【 九七,四六九七四八八八等號地段鸿同味 會所馬廓之一村上及物。其中上类 批餘期 已拍期乃一千八百九十九年有 五年罗乃補性可按期二十四年號三天作地點 付,該批之日期一九三五

WILLIAM DILINGHAST STAN

全部

事務所成

原告人

律師事務所 勿兄弟拍

道中生鴿行大度四口玩度

七月十五日

[九六四年七月十日

三、將該融合刊登太港升行之華僑日報及工商日報各一 除上開項目辦外。茲將整公告被告人務須由登報日起 凡天之內向香港高等法院親自或由律師代投案候, 檔案執行判决岸此公告 宇楚立律師事務

期而不突閲原告人得

行