1964-07-04 — Page 6

華僑日報 All

憲報公佈

消防ㄒ程車在薄扶林道翻 形

米報攝

一批舊樓

開業啓事

日四月七年四六九一膺公年三十五國民中

WAH KIU YAT PO

本港

防止少女淪落

東區警探突擊檢查舞廳舞院

對違犯規定營業者將提控訴

(饽é)前晚聖夜,出男女警性,间區內小珥院作突檢崋-院因務衛生間性,將檢控。 臀方襲擊檢查小舞院原因;乃發現許多小鏵院,容許成朱符合規定年齡之舞小姐在爆秤盤,而事先不向常易請求推 難。

警方搜查時,發覺兩間禪院犯有遠消誤,經調查及搜集有證據後,準備据

警方此前推施,今機將嚴格執行,對於容許超額舞小姐段未符合規定之少女伻無者,將法時 如有關方面推出:要方格執行此抓措施,乃防止入世未深之少女被人和薄下海中。(江、刘

(新新社昨日表此,巩做警署執行“突擊檢查」,出大批男女警,檢學區內形、應,結果有限開被用 翾出氣,將揭搭控訴。 據悉,此限間將被控訴之舞廳,擁有舞女超過數額,因樂方進入對作與黎檢查時,發現若干舞小姐乃未經向斯福報 及得批准者。

投香港仔公地經訟案

女皇訓示殖民地部

駁回林應淸等上訴

合議庭昨聆訊未畢神候下週一繒訊

八的泰香港仔公地攝於案,作權在高院發懾庭聆訊,何湓爵士當家透露:按訴人林脚滑等上訴 英廷一案,已遭英女皇訓示殖民地部大臣于以融闾。該案昨兗日哈 未畢,押後下週一續訊。 合眼病由正按察司何,高級物察師百凱淇組成,中可由陳府檢察官谷奇代表出庭,被 你入林雕鮓延御用大律師貝納祺代表。

,其謀一段地主林應清等,一九五七年間,以十一猷元(作自己元)投得香港仔一所官地上一

其爲否有放府作對分點,與建上,當局擬將之

·響經期按察司 在內庭聆訊,定將再行拍灾事,予以瘸

散,何捕僻士指出“本席對於被拆人方面要求打捞六道一點,表示

,汝掛出要求抑筷六週 實令人奇花,太原以爲,要就開松下做

何痍士强:照明地,政府急於解决此事。

校料時,握方會-

貝納祺大律師雖得一小時短暫推,俾與當事人這

周氏對陳阿,女求阿香勿批准該地之拍賣,並對庭表示太案乃一意外。

有自

八國際】萊府 緖毅昨公佈:一批 【樓宇,獲准拆改綰 +計爲:上海街四六 「六,四六八號,費 菜六十五,理 掛五十四,五十六 |號 - 補再一六四, 一六六,一六八, 七號,士丹利 四,廿六號,大讚來 100-101- 洛克道三六四十三六 六號,預菲二九七 ,九九號,然

[西,一六 - 一六五

| + 菲林明道十三,

【十五號,高士打道

]}六,一一七,{{

- 111-11111 ,恐仔道]一九號, 大道京一〇一,10

樓,某醫院 女學生,其 父母及四弟 死者左.

足有少許行 謢-講話時

貝氏度投引体钸,蠣庭有降于攔。风氏稱:余之要求,應出爾聆聽,並由法好作揖。 决定:石土地蹬本案眞正完結時,余之當事人之利盤,仍被保障。

米店收銀員

凡氏並透憾:,如果鋼設定停止沒收,余之當事人願對該地作出補價,因該地所值,目前之低 惜亦超過四十窝元。)

黃景榮虧空

局工程車

馮其瑞虐待太太

八九十次 在代 律

弟弟願代償損失 押候十五日宣判

十五名傷者中

法庭判准分居

全部带特

輝、菇蕈、劉志芳、黃粱、吳偉文

所生女兒交由太太管

「心九龍九五七年十二月廿一

14

•**•

問-基次數太

【波利署界高淦法庭,日與被告紡婚, 律師問:妳次 昨朊一宗米佷樂,後初期,被告何月份 與被告行凿,恐否向 正生婦人會媿免向6 付給家用四、五百元 被告索取十元? ,伊本關致风,韓 底告:否。 |夫為其虐待,眾 後,因被告不准伊 分居:(二)要費

,故紀不洿燈呢?答

**KO •

隨時砬地 | 引

<特訊】米店收銀|習期間,安 都會被拔導下黄景榮,被控虧空磝十三元八角;(二 供栂 罪,昨在銅籓醌劫剑 五月三日虧空二十

:被告骨「诚」伊胸要咒敬敬法嬅受審,四元五角-C)六薪二百一十元,由英軍總部

在魯內外,有時在馆 而自己受累。被告之;〔四〕四月二十外,余任收

誤傳火警 諾內或等倏電梯時,弟出嫁,阿替其兄償六日,空三十元; 亦「拉」伊。

本年六月十日, 十二時許 還梟主損失。官翁押(五》四月二十四日 東主函炳爆变数,發此, 获官聆供奉,眾候本月十五日,交落,無空三十六元一角 党校 告所收貨勁有。 消防局派城火庫 -- (六) 四月二日, 符之處,乃向被告查 猳先得低,并准分孜官調查身世後宣部 掛,被告毎月付限 問:你瞭被告於

主控葉大有鄰難 六項,共一百 二百元,女二十八,無職業, 問:你會否海 四月七日打你,彼如每月乃付女兒生活愛。被換:(1)本年 被告受屬於捲布街姆 面向本站承諾在六月 時卅分,都感到安 由原告無安,被告 住九冊牛池枣租屖诚案綱:本年三月,五十五元七角。被告】 千餘元安 特斯且他麻開門機任教,乃辭職。六 沓,鱗以「綠帽」兩側打你呢?签:被 显得女兒管及 〇年二月,伊辛, 傅槍被告?答:否。我口部,另一手

「四月三十日,受限於成米店爲收銀員,月二十日前,將教難證 八號八樓,發生病 被告不准伊在房內, 間被告會否決妳「據」我胸部。

部八十至九十次,除構:彼因照顧朋友 月九8,虧空六元三方供暖,工作除烧與 按月付贍養費及生活費

被告:黃長榮、虧空四十一元。

|間,被告萬用上

核准拆建

盘華楣則師 現在香港 咸街 與成大六樓 B座開業時此 公告

電話: 〇二七一〇四

香港牙醫管理委員會注册主任

農處

香港牙醫管理委員會佈告

本會為方便各有意前往海外攻威乐科而欲最柔徒恩錯跟弟之( 人士起見幣掘一表列太會科學校以資參考凡得 「表內所透列之任何學校所頒發之交觀者節可根城牙醫誌册用圳第 大條〔用及<之規定鏗行注册而不須經會再行书- 凡有意攻牙科面欲会開此表者可向本會秘八香港希 |崇明大厦四村三〇五)取·

在下列犬盘已被海丹和大做捕花及收押。

警 一)茲特強告,然週末及公眾假期,新界大埔擱來往車輛 預料向必增加,各部車人士,若隨時在可能範圍內,盡量 避免對路上捕。

務處佈告 爲黃大仙徙置區交通措施事

由本年七月五日星期日上午十時烬下列街道將改爲以揭行車

此佈

聘請西醫

爲被拘押犬隻事

假此等犬變於一九六四年七月五日正午十一時以前仍中 帶翎問,將干以被。

八)

——由明德道黃大仙道之一段

i

丙:除網捻設有箍當交流被裁外另行公佈週知。

請中國籍已註冊普 科醫生在粉嶺某醫院全 日工作有意者請詳笩履歷 二三十 會服務處

+ E

C63 1623 KE 2.764 RECOL

城市設計委員會佈告

中國綠褐M62 中域

西 楬 + 1 M63

石隱 2.74 狗 中嘅 2764 朗尼地城狗房 東鎮 2764 尼地城狗 漁農處處長邓

號世界信

K-UR-1110|

香港鮮魚商俱樂部通告

致定於一九六四年七月五日下午八時正,假座德輔道中布 宮酒戲,召開一九六四年會員常年大會,省政 學會務,盯對話,希各會依時出席,除皇報外

城市設計條例 即香港法例第一三)

關於北角發展大網之草擬園則第1913號車

能讓神杯會同行政局游戏摂城市設計條例第五 個月內年期 系鼠期五由上午九時葆下午戀時再由下午实降

香港政府社會局通告 之規镫行公佈將幣則及證明書中「九大四年五月十五慕起兩 下開物品,後是其所有人於本通曾發出之日起,三十日內剃本方時維奇总期六期由上午九時至下午存時,假期除外包 太人中餓5间,否則由陵府將之售究,並將所得幾項,根摭香港 蔉政府合署 法例第弍式章之規定處理,特此通告. 耳垂党對 在通告

任何人士如有內能草閲之計制而手离影萬可根據例 大敬之規定於上述兩個月期間,

〔特訊】昨午二時卅分,跑馬地 山村十ㄨ號四樓,十九歲少女在房 內服食某種藥物,家人發聲報,惡 院急救,但入不久製銷。 死者游

#螟,十九

,村

郡滿美又名張

所触任何事物本反對之菩提出

社會局秘書 羅安

一九六四年七月

改做草阿之提神离緻 香粥工務

同安置業線股東叙會

「感卑自懷女少

命毒服竟

台中X號四

本公団

海員通告 一九六四年第卅二號(H) 爲香港領海維多利亞港撤除港口船浮標事 日期·斯其開始。 你:< 资九鐵路

幽草斑之妙本及说明可向官设管理及那事解本 城市散計委員會的席一直秉傲

被告之弟昨出湖 ,願營處替其兄償還

律師樓

·海貫通告: [九六四年第卅三號: 爲香港領海維多利亞港設置港口泊船浮標事,

日期:即日開始

A29.

一九六四年五月十五日,

城市設計委員會佈告 城市設計倬例(即香港法例第一三一 關於柴灣發展大綱之草擬園則第28 爲合

之規定蝣行公佈時做團則及說明書,光四年吾

任何人士如有因裁草窗之計劃而受

大發之規定於上述兩

·數草圖之抄太及說明群可向官本停车及 由份港幣去元楂甜佈告週知

城市戢計委員會主席盧樂

開岔政府分转四核官布雙斑及测牙辦了分店以供

位處長用5年沿洲水塔 大約位於北超廿二度十九分廿一秒

十二庭,距離七點五五法保之處,孩泊船

有關海巧:三二人

雀港於仁行一九三九案 同啟 承讓人代表律師奪藥雹士律師行 香港公主行五:1 一九六四年七月

中國海帆舘卷一人人三

.

主管機關:香港海事處。

署理海事處長梅糖花

欲知後事如何請速派人往

·令姊處取信

HONGKONG NO.18

聯賨公司啓

文記公司股東聲明

我等合股經營之文記公司、凡對外一切華洋 欠獄。被告向法官說」,包括保與揭歇等事情,俱要文記公司 彼此次係因帮助朋友 股東區文、李瑞兩人,共同簽宇, 方作有效, 雪毎月薪金一百餘 我已身受罪。法官斥 | 特此聲明。

元,而六次所占之

區文

代表人·强恩純律師樓啟

「九六四年七月登日

一個金表?答:否

習五廿月五年胺甲麿食

女兒生活費。原告的推出,將房門下 鎖,伊被迫在厨房被

將:過去一年內 間:四月七日,,你凸否拒絕被告擔 過寒冷一,女二 活費。被告無論在室

妳爲甚麽拒絕被告行 摸上身呢?答:否。 另給伊耱披一張, 内、外、梯内、

毌呢?答:因被告打】被撼次数 始得以嫩些,六〇年 甚至在饰候攝時, 四月某一晚上,伊正

亦記不清 :被 槐研之胸部,每

被告在行祧, 在再中,被突 十分受。本年四月 將伊抱起,抛出門外還悬在行海後打妳呢 難於忍受 「城 年七日,被告行 五時,且以手抓伊之口,我伊茲腺受傷,會。答:正在行房的時哭泣求免 月部,另一手在伊之胸 | 延中醫治玶 » 六一年校 問:誰巫求行剪 次呢?答:而不满 阮秋·被四月,伊與被小

酉:有没有一百次 照伊抱起,抛出加外 按冲凉起口角, 呢?審:被告、 問:妳當時答應?答:記不清楚。同 ,令伊左為愛悔·被被告經伊出門。六

一,有没有一千次? 「嗎?答:答允。

法庭嚴懲

【新社)無牌包舾

。翌日,被告突不退,失現啓一千四百

無牌經營

伙食業,前已有許多人在 法寫受衆厲警告,法官對 彼等聲明,倘證續營祭而 逍控訴,再被箤訊時, 法庭必乳癌囚,不准 欸代替。

店,袁主找翁不,元及一個「朗臣」打 向警方投訴,本月1 日,被告突然返店, 東主乃報警拘捕,被 過去無案底。

包辦伙食

官對此等粱例者 別推出:波等於上次犯案 警告,彼等於未領牌照之前,必須暫停營業,但彼等再被 而受体試時,法官慈揚出 控訴,可知不願健警告,漠視法例。

亦要燕好

第二第三第

........

41

得向,惟准分居。凌 此生活費。六三年五午夜醒來問: :沒有。問:被告 告月頌禱告帷捲月起,被告只係買

大概被妳時,妳有没有大 做二百元,女兒由原 米及火水+但無買1

在四叫呢?答沒有。問: 香無錢,被告每月号 伊乃律表親處就食。

月七(妳如何晒付呢?答: 行房次数 你女兒生活費一百元 本年一月,伊质工

日之我要求彼不耍械我。 法官指出:未向有關當局領取執照雁經營之食品燭所, 被告馮此環,延作。一天,伊多樣 巴記不清 甄天 問:被告搽甚麼時候一不受當局管理,衛生設倆不過,市民鄉康可能受其影響。 司馬洺律师代瓣; 衣服,被告破伊5號 內,你爲甚麼反對被開始「滅」妳乳房 你曾說榮,三十,在受傷,伊往葉醫 俄行舟呢?答:因被,容:今年一月镪始| 游伙食館控诉案,衛生筷主控官 前日選訊之數宗無界包 由遺志閣禪師代,報案。

態度不建。通常,問:妳對動作之一 被逐出房

辯方 晚风與被行一感覺如何?答:以 否認每次

律師次,最近,被告半夜 忍受。間:难以忍受 渡過宵

索取十元 對原來,亦要求行。之結果如何?·智:我 問:五月底至四哭起來。間:妳哭時 作 如下月初,你與被告行房,被告如何?答:彼 盤 多少大?答:齬不樂。

即判入獄

抛出門外

拒絕行房

左腕受傷

查無包伙食館主持人被 某控之罪名爲無經經營芃品工場 ,遽反公共衛生條例。

不准罰款

於一 ·乃因被打

一九六四年七月三日

前日受害者,每宗教最少爲一百元,法宮對彼等霹 法官毋須整,被等應否繼續營業,希望彼等好自爲之。 法官審訊齔批控染玲拍出2F生當局對此類違例者加聚 檢控,及法送啓處此類犯日區之原因,乃有鑑於本锴 花亂掟威脅做未解除,而不習凈之食品可能爲此種疫症之謀 介紹

向法崴指出:其中有在樓宇之天 井城後巷經營者,此染環境,實 不適宜於用作食物都無工傷,

再被檢控

數共亦不足一月之 神侯調查蚝〔均 薪金,殊不值得

沓港太夏行四 登

拍賣織布機翻紗機木骨機廣告

激潑一九六三年 BILL OF SALE押契百四十九 昨定於一九六四年七月六日星期一日下午二時三十分鐘在將 十七號模祺大两土串流沙拍商行內將存在九宫興街 總公司之織布機五十八連打五十八個-劉級模式所述家 临紅幾個,在機殼套連網訂一個,當衆拍戏,欲投實業 者術於下後師交。現五戒,其餘幾日上午能交 內搬,各機係照現在情況抗險,如有幾件不齊。 行概不負對,下後若有任何意外之臺發生,

鼍話三一八六七梳沙拍賣行啓

本公司董事長

拿督陸運濤暨夫人周淑美女士不幸 在台灣旅次因飛機失事遇難逝世已由專機運 送靈 返里定於七月五日吉時安葬吉隆坡祖 山之陽發引之前舉行公祭典禮謹此奉

如蒙賜與請折現金 以便棠轉馬來西亞

「慈善機構-

收禮處:九龍牛池灣斧山道本公司

電影懋業有限公司謹啓

薄扶林道翻

傷十五站

·爲遵照香港法例第四十九章防範轉讓生意

艾本公司股票由香

向安置

北葦卄民十七分四十三秒9 東經」一區度十分三秒.e

詳情:由上述(甲)

起計,方位1一半,離四點九

生意轉讓聲明

孫之;掼A4L帮時將予撤除。

即之規定茲通告如左

|主管機關:香海事處,

總襬會同行政局核准莛根據城市設計

啟者香港北角渣

署理洪事長·梅穆彬

BEAUTY PARLOUR

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.