1964-07-04 — Page 15

N

日四月七年四六九一靨公年三十五國民奉中

翻

言

A

華僑文化

西扶社新員就職

黄天送朱彬分任正副社長

[韓銃】香港西區扶輪社,昨下午一時,習來希爾頓酒店四 【樓,聚行一九六四年————六五年度,職員驚惋會,與會者 有 員,及友咁就友岁才生、沙里士、向少酒、高灣英、賀錦平 一、處成沛、錫發、索、實來乾、懟雄、吳樹、彭紹好、 九、嘉賓陳新洮、盡滅、平凡、餞助耕等七十多人。

藏書七萬餘册之孟氏圖書館

|傳八月後不再獲得 亞洲協會經費津貼

據謂會方認爲中文大學各成員學院 已各擁有圖書館 故該館已非必要 文教界則認爲該館仍具價值

澳門粵華中學畢業禮

澳門總督及主教主持頒獎 【特訊】門|支持。報告完年,行頒發典獎 羅中學,昨日上午十級學生畢接證實,分的論證事 【時假淸平濺院舉行英

由主教及溪轻代表主

文第十屆,高中第北推,樂錄刻樂機,由主持 四居,初中第三十四 平菇生代表致商,計 国,小學第三十七屆 代表中文教者味 暨幼稚遥第廿二届學做才,英文都代表致

生,畢典雅,精袢詞者爲薩克教。繼果如下: 一眾必信,主大維 一理主持頌獎,連 必借派侍從官佐治少 时代表參加,到會者 【有慈幼會港澳區會長 帶湯哲神父,前任會 長平樂嘉神父,慈幼 會路下港澳區各校校 嘉好,其他來賓有

各學生家長,教職員 登男女學生千餘人。 澳嗒代表,主教 及各界來賓到媽時, 曾校樂像朗安樂迎 一,各學生亦報以

卸任社 會中一條,而財妮國進,一年任期中,全心全 ,卸修 窗,功不能導向人,爲本社 〔特辦已 學術文化的發展、由 前更設立線裝秀部, 院會考補習生之要求 長致詞

服務,創下盤的第十一年的本港 於本毕,前總數約七萬,於今年六月中旬開 社會服務方面, 漢去致詞耦·各位

就,啓得各方稱料。規模之孟氏緊館,能採閽接方式協助當餘册,定期中英文 辦大學預科F6數理 友,光陰似箭,又得社友 各位計友:估初各位聞說八月以後,將下脚的中文大專院校,共四十七娥,翠以,並且考慮F6化 一九六四年眾六五角段,領導有方,成 選教出來的時侯,使再拖得亞洲協會的經以及流港學人和學生線裝費離職雲價值,學。該院之大學預科長,澳門教育處長李 橫環燒,除發商攝助 我感到無限艘號- 耍維貼。該罟谋館委,對於各浣校頒發獎已達四十餘萬元,鄉 F6數運保由林氏親 精深,馮路及該校 年度的第一大例會, 亦郎本人可以一部比各國及忠民 馬自間才淡薄,雖會,打算商社會各 助學金、津貼教授、 年双者人數有二十餘 自族。該院開辦 【大學F6微珮消息傳 一年來之千南京盤,金等之外,在去年以此任。後來知 總令後經費,以協助文化活跑,設立 萬人。 學生宿舍幹工作均有 開心文教人士指 開之後,遠近各地論」。 一促「甩身之賽」也年底,染症麼說十涸 到選出創社老前克米 那持該館現状。 那人承各計发過愛 年紀念及獻於會服 彬爲副社長,而 據說:亚洲協會 成𥚃現。孟氏劃書 出-香港爲{缺乏圖問者及報讀者甚衆 ,推爲上榮發,發基金聲調會,得國 各位理事及職員,都爲:中文大學經Ò 舘瘵孟氏學生宿舍 整舘的城市,尤以中 琛時爲適應九龍區& |佐情密意,不降薪激 際扶斡时秕悞伉愆 精明能幹,扶輪中成立,各成員醫院的研究賓烤而成, 艾的圖書館為甚。說 生之要求,特在彌敦 黑之至→太人才疏學瘓 實臨增光,成績無常 堅,我有了他們各位,散有懷嬌館,因此, 當年本港中文悳校 氏鳌否十一年來對道〇八號五樓, 的聲,各界來賓 y本不足當此重任: 葵话;並譽得巨欸, 相拗,減輕負荷,才孟氏烟思館沒有存在 用爲常宁乏,價格 本地文化述了一定的 話;八四六一五六, 一次就坐後,全毡基生 期幸得各批发一心心感使本年度內之社會服 覺得放心。本灶成立的必要。啟會表示; 度,一般學生都無貢獻,實在難能可貴培九龍院址,層 -双策富力,慢她在亞務計劃,郎巴教育司,且滿十歲。經過龍 愛助該館的初衷,為能力證實,而對於,不但計由今後仍有F6數理新龍,並定一路長余佩暖衛艾先後 六加,使补 利進行合作,與樂之伙兒輩的苦心智奋,定爲蛋於以雅各中文大參考皆籃又很需要,需要,就大專院潑曾於七月四日開標。 用中英葡文薮開會還 , 無盡 · 實踏凳中心,得以完 了今日的基礎,兄弟院校,與在遙路照 孟氏致育基金会起於之,目前除了中忞 感之餘,雄向怀璨硭清遗行,勞苦功高,本屆同人,今後將版時期,故該馆之設一一九五三年四月騫備 成員院外,尚有 乃一善之權會被報,鄰文班學生代发安 繼續承過去断良的規,實以帮助該等院校 澳大煞際化寃爲大连港會、珠海、華僑、,其蹲饃形式與一般,多尼飛蘭迪用爾文致、 ,各職員,各类【會本人衷心感謝。 --诳國際服 國際服 面,竭智盡力,爲本教授、學生、使獲得學生的公馝性测麥館 香江、四大、脚刀、 學校有所不同)飪根婦,怨校之英文著主。 務方面 「本人離職時,說「

:陳做 及,决不推恩去任。 查孟氏雷雷舘爲 会,主席用敦育家度,設有圍店舘,但溫不別注度學生對容本內 校英文部科燃生产加 本秕入傑地僧」,實时发以孜孜不倦熠种 希望糁且紺長,不吝 孟氏教育基金會廳下 誥分,現任主席爲間,如孟氏圖畫館的職守容是否透徹了屏和 GoCage英倫大 安啟長求醫會外,並 學嗒試,十週年纪念, 完備,孟氏園館的 非虚黹+在過潔一年,與各地发射通訊, 時翊督導,各位計友的一個組織,孟氏敦 潘燕博士。

|由林通交嫣梁大灶具 –及歷年所獲得的 孟氏麼書館變經存在,於本文化上 *-本於杜友得雅功對糖社民惠之太,大力予以劾助,期 常基金會成立於一九

|有代表性之數理習題

神明緻化華院

分唱校緻 搵由學業

香港健康知識出版社

聘請朱嘉理 鄧煥華 編著

小學教科書

健康教育

六年制小學一至六年級各册 五年制小學一至二年级各

九龍聖恩英文書院 被方面 計服務,撕心能力所 阿成豪放機會而設立,並成立人盗館委員 德明等等,雖然有些學生有一定限額,恃任榮富哲种交车告越

篓職者甚多,如過 抉綸計劃,從事社 扶輪運動,能够日 五二年,取麟於「輕 張香蒐集紅盤理,在非常重圄,並不亞於以供學生輝習。該院 曾投英文部正效扯十 常乐民J的孟于民主,中文國書阪版上,爲 其創立的當時云八港區院址:北角濱樂高手機還學 今日的思想,带此扶植自由,本撒潑真摸者,年)

有四十二號一话* 「七〇五七九四]糖

傾袖人才-雲糯座-變社會好

|四三五九七一〕。(漢良,今年在有最常 #

十八人發加考試,

(饽 預料应被將會比去年

想種膠(日)呀運

「克著,其實上你們在 萬客的時候,亦長時 許多活動,目的是帶將的意父,常會在你 類類受疲勞和炎熱,助發恩你們的智察與何的眼的,有如一般生 唱片 「大家都能盡了求學 天津,你們當會記得 光網的明星:他一定 公 | 我們舉行的運實 你們尙可聽到 星期週末的

【自茲萬你們和你們的社欣賞 臺幣( 學校帶在推動你們去做,都是离示學校 [家,你們的親友與 樂組主辦之第一 堆加學識,修養感行對你們絕大的關心 及本校的恩人,最後 .次音樂欣賞會,於 , 校有母親一樣 的使你們躲避不搶 祝大家健康快樂, 今日下午八時、在 的心,城基常跟隨的地方與及不良的前途光祖。

生活基快你們的,不論今天你一娛樂,今日我時網

中華基督教會望覺堂學校招生

解釋鲜明

同時出版

理論正確

教師手冊 歡迎採用

經已出版 井經報教育司備案 將專家錯落

印刷精英

學生作業

樣本儷索

𩵚

址:香港銅鑼灣怡和街82號二樓

電話776666

代理發行:人人書局九龍砵蘭街239號

電話853927

界限街166-1658 (喇沙院 對面)電話:八式八〇五 小分 深水埗元洲街NI0 號 校(郵局對面) 本年新創辦招中一新生四百名及幼稚園中小學各級新生

九龍聖恩英文書院

灣 仔聖恩英文書院

(1)RKER 克羅埃舞斯——批

達智英文中學社午校,

新生入學試

上課時間:上午班:上午八時至下午一時 小調安鳴曲:巴哈, 曲————莫扎特。一 J〔五 大脯恊

下午班:下午一時十五分至六砷十五分 就三樓殿堂舉行。本

班

名,即日開始

招收小一新生六十名,其他小二至小六各級 換班生(全日制) 適男女均可報名 索章報名:即日開始(道違闽索即寄 考試日期·報名時通知

考試日期,七月十日,星期五,下午二時,

·北角七姊妹道二至四號, 七〇四二一

做 心誠中學招生

中文部中一至中二

英文部 F1F.2

·即日起考試前整

試::七月廿五日上午十時

學:九月七日上午九時

名地點:新界粉嶺馬會道依利士花園

培聖中學招生(

址:旺角弼街 電話八〇三0 校監:劉瑞酒牧師 甜告:本校乃中鋼滿宓教會堅聲學主辦從新散光 尤足全日上驤管教嚴毡抻度旃進行排泰開姝望受英 文中学

天主教香港和區主

考 開

祗招男生 報名日期:七月六日至九日日上午九時至十二時 下午三時茗五時 11

附註:以報名之中 11F.2 各生亦於同日本队,不另通知

校監 劉光天

如報名地點去九殷塘牛津道本校· J 招生名額:中一——三名 中二二十名 张中三——六十名 中四 十五名

校

校長曹張捃華

九龍總商會愛中學招生

弘報名手棲:〔A寫並附寸近照网联 〔B)無段開麥成精表及出生野件 〔C]徼交報名費文

址:九铝何文田自由道二號

招考班級 P6至F5C 商科)F5會考班額滿不招新生

入 學 拭。七月十五日八星期三)上午九時半 監督:明鑑理副主教 校長:李耀波

報名日期:七月十一日至十六日

漢柱及梯用引前社長 與胜,計友與計友 有進展。 榮任立法局泰,抹之活動,不遺餘力, 崇高服 文傑師子弹M•B健本與海外发肚之 務精神

•E+樹,一係,日為密切。 大榮任保局主席 戰服務方面! 之,及其他各发 由杜前社長主, [姊成就,不能一一礎與西地大學校外課程

澳門學生暑期來港親

香 港聖恩英文書院

上县党整步十號<卞公鹬据附近) 过话,四三人九四五

入學試日期:七月十八日上午九時至十二時

九龍總商會:

到台前爲止,在 一百二十五個地方上 找斡肚一共一萬一千

居留期延爲兩月

中集

學院

粲领导

嶺東中學招生 上

述。可見各杜友俱一米,主辦「旅遊」 四百三十二個,就只

海的

「時

五十四萬九千五

乃本就之光榮,又去,爲本社對職當股 一之多。缺論就能够成 年年底,國際扶輪社 之一大實谳。其他各如此雅的一個園

J中東 東區•榮富香种父 本院詩學 報告後,撈出中文部 中至六時半 本屆畢業生計英文部 【澳門特•大一局初時袛批准一個月 日晚上八時,在九雅,假管袖大會堂九遂 的財運實業桀訪阿本小組帶員會均能各調 際性的微織,是一點強與總門學生臺期起,昨亦於期青營,由 何文田橋道之狂角勞, 北橫還在鐵橋,將選隨意找, 【思,特元來本社參加,報,對於善及橫比不櫻然的。它不紙香港探照,遠日來澳 香港懟無法,但繫工子弟學校內語常, 於上一发,及其助理演有的國家、种族、宗,比较除多,至由大兩個月(即古七月校、愛車身校巴三校|绿及 福局辦爭以赴香港之

日來來港學生渐增 至由大 陸轉澳來港者 則只有一人

群話,七七二九八四

TON

據悉,是聯合】號·番

高木,他生,各庄,大學生 二次留學電影講座,孔聖堂講座

底是中區的區域,將靨肚魚實天送,精明。扶統就不是一個背 來有機會及遭當地點 幹,勇於任事,而 通的服務機關,因爲 時,想必逛囘西區朵 新任理事職員亦皆人 它把服務殓坐到「大

在大會堂演機舉行 (E)

WAH KIU YAT PO

廿五年甲麿宴

三第四第

例會,亦太神之光也

「已榮繪-茲梅滴墨联 虢等野直二分感謝、步向前,探社務社會 每一11:世称方面:莨司何訾,理 眼藥及國際四大服務 菡生,截至目前爲止 會與移民局洽談後,成,學行游醨大會, 在阿社系武天送英明財有方,不畏頌度,一途徑而服務,把對好,袛得一入,料大陸經獏移民局方回答尤 由各分校學生表演節至几 愈近之下,各部門均使本肚經濟,眾如磐的精神,帶到世界上學生,多數係由廣州,澳門學生赴港媒說目,並由勞校生阿雅建 在媒圳,以直接赴香,爲期亦批准兩月時合演出名崴「洪完她就學淵博 辦時得一些 各灣所能,各司所推石,磨得人。最後 整一個角落去。 我們不要忘記过 之故

間,以便澳門學生在」助興。勞工子弟上担任,郎日開始報瞑锴人,我已披 。本肚因尔滿從前例,人對各報記者。 點:扶输出不是一個 至於熱門學生赴 港逗留躞久日期,然 學校教育促進會巴东,名,地、北角將網淸 巠至英文部,男校女 薈地點,去年九月 之協助,衆導輪

「飲飲食食」的「午杏探親,澳門移民· * [述社團人士前往觀禮 卅八四四號本院, |校及分校四個車 餐俱樂部」,也不是 遵英國祈爾頓酒店 就之崇高理想,介绍 會,會為優雅,帶式,其宗旨於社會人士之一的「坐坐 海外留學服務社今日 稍爽,說有樂不思蜀,亦佐敦店分甜著師獄會:當然,也非

,故英文都伯 年三百六十五人,女 校暨幼稚闢九百九十 大人,分校幼稚及

崇文

(一)北角英扇道新疆池大反對街 903351.

[行例會,出席方面了,才濟濟,所謂牡丹 我高於小我那服務社,將於今,將以風鱷口吻描述 勞桉小第一屆之|山碱孔聖堂小學二百八孕人。 校句:「他願渣華道九十六至九十八情,冠后700498

;懿下中有三社友退 新任社,

演髅及时論節目

兩座,本週日下午11 由於做校人數過多,

會不會應用,院

余佩幞業已针织 披賢新校舍,俾能 加經納學生人數,希 望各界然打人士以

初中第一屆,紅磡勞蘇交握主持 锚君在今次粛瀉;校高小第二篇, 星期六》下午三時至智學生在美國讀郳生 業證驗。 【扶服務肿 | 六時,在大會堂南演 活之情况,將爲準備 理明 (特 時正,银大會堂九樓 年一年內,趾友出 油亮般導下之社社推 行,當百尺竿頤廻 ·崇高的、依大的。作 常裏舉行第二次發學 出國升學者所樂閣。 訊)由林 南漩氚宝平行,請 進一步,可爲預賀,爲扶輪社友的一份于彌座及影會,招待 「做得本人及

黃社長:ㄊ人雄將本」,有與任把雅甜粉神準備出國升學梁同 髡後,接府放映之理嗣數經化學院,對各 【五發彩色電影,包括,於一九六四年皴,八琳) 对外传惝物献舅閣下 帶到日常生活中 - 進學。 離區應商,亦大有 ,並祝閣下成功。 而影快別人,但到人

今次留萃牌座用有英麟大學各國留學 灣仔街坊會昨開常年大會 一成就。在年一年中

間-

滿溫綏,社會日 由本港浸會學院英國 爭,爭國州立 |趨繁榮,世界永久和文學及學師鈕學的介紹,三孫市 做,但亦有新員

社 長致詞 平,最凄,希望各位碩士露:「留光,英國倫敦大學, 「帝,珍納名五十

在得天生活當中,不與學生的生活情趣 牛津及劍〇大學的案 一入。深感於宰。 拎迎衆,首先致詞稱 玆組由林砣社長組織;俄外長、各位就要忘記打输懦神,多,其內容涉及留美第揣摩。 生的灰宾住行問題及 海外留學服務社 一,發新女質日及女 友、各位插究,

實證籍介紹事。

於七月份內仍再在大 「護夕多次,但屬多集 多刚各位社友的 穎西,職員,露 鍾景爲本陷 會堂院及演講

[國際社]登仔],崇明、劉進餅、接納,預定推出矮仔 「多姿,氣瓶熱烈,使·信任和支持,選找

上齊送、副計;傑出的光华戲劇家,行兩大留學電座及進 區街坊利會,昨一列席者華民署主任季 上石水渠街之湖民 再做及煮前正雄的密切本愿砒長,我感覺莫及朱彬,義菘模8號一九五五年此樂於香影會,該班準備出國 三)日正午十二時,阿楨及會員數百人。棟宿舍右側空地約六 社會服 序 大的光榮,龍啟錢大慈、助理發達, 正中學,翌年入同學多加聆聽,免費 假英京酒家舉行畫首由國臺長爭淇淋及千歌,以爲建校之親 家服務,趁此接任機容民、義務司庫林崇基學院,一九五八入場券可向九能冠打 注册有限公司第二次開會詞,向會員同人,將來骸校有十二碟 东方面 南特推會,我随向各位要示藥商:運事:林思維織造,一九區 老道學園大樓九樓四 會員常年大會,到有融資獲得政府撥地建達,分上下午班,可

分敬意。

獲政府撥地建校

地點在上石水渠街約六千呎 將建十二課室收容千餘學生

怡品社友讚珅全年節。 攻心的感謝,同時向、杞恬盛、陳、 目-包羅萬有-旣高興源姿态社長改以萬二兆棠、林總長、李頎 九年獲奧克拉荷馬發財,破铿面九寵郵政 會長職員濁入李校之喜訊。披襟:該容學生千尺。餐 會大學文學士學位,祖籍八八六八號遊外 運浊、何光、利樹會之獎學夜校,包辦 除日間上課外,夜間 祥、媽然經事;漢 實雄報可没,研究方

一九六二年度獨耶曾留學服務社索取、(、陳瑞、何日、 有十餘年,共分六級則沧設康樂活,俾 我第一個任務 - -監察夠再、

大季戟太學碩士學位

蘇聖昌、何蔭、十一至授課,有華生區市民一有益身 就係將此一個前任社監懲香頌民、黏

棕·酒光、朱瑞榮四百三十二名,三年心活揭所,將準由 ,凛會於一九五三 向眾出,使四輪月刊 再論轉胯與 委員會主席朱

,一段往日朵名,實的秕長,此寒認然性格、社會服務委员官,五四年參加全悲校際學校消息、李根狙、實施導、由該會爲擴-

珽額,總務主任何遵腴邪當

質微小,但係意裝裱空席:林貨損、萊

戲劇比愛,遲華爾

鴻其齡、張啓菜、周查收容失學兒童起 會務,財務主任交极

(新 康惠、李沾、常見,會向當局申請報 報告財務,服躪决 新社)捲 、李德田、何民實、地建築妾校,經過多瑪鹞給蓀會計師爲一 九勞工子 日紉-鄧華實、徐次接洽及至改申請手 九六四年在核數師, () '染友人的赞赏其亲按'弟學校,今(四) 子宮、蛮和、撈灼局,現已談教育司學 散會後茶叙而散。

,明亮秋活-執法如'簒賜給任倻一位社 恬、國際服務委殷 學期間會在大學劇圈 山,鬼熊以裝服人,改之高榮譽標誌。會玉煜:林思進。 ,馮肿長在過去的

一扫要角多次,頗緻

糖;

:七月五號(星期日)上午九時,報名,前日開始由上午九時至下午五時 級發展多名現就者磋英文親華國群學歷投寄本校 校長黃永年

培理英文書院 大許出機微黃一第

電話:八O五八二0

電話:八一四四九五

旺 角培新英文書院 淮角林藏雷三三七號 九龍塘培新英文書院 九龍栄族化物者+税 聯合招收上下午各級男女新生

EP.1 P.6

下午中英文小章—由幼接築至小六。柳升英文部

俄話:八二九八五

典故會全座接高人播隔璧二十四

过高之中英籍教前任發三校馬同一女要也來採 月十日上午十

校長楊 寳 坤(香港大墩榮春文墨士)

筲箕灣聖恩英文書院络

心月廿二日至八月四日

英文夜中學

八月五日上午九時至十二時

華僑 中文文中學醫隨

BE-101|KO 番仔高士打進154至159號、开: 逛話:七六〇三三

剧七十四人,初中第 小學得三十一至二十蒡上列各校班級至爲完善(一手幼稚園(二).英文小學小一(P.1)至小六 百七十人,分雅區第 西風管科(P.63 升中會考(三)英文中學中國(FI,至中五CF.5)會考班(四) 文學會共五百七十人· 中文小小一至高二會考班海位日期報名時通知。本校歷史悠久,師資優良。

現書院

大招中一(内)及下午校小學各級男女生

點:本校由喇沙舊生聯任名譽校素。睿籍及課程均與各天主教男校相同。校長、副校長及主

ST. STEPHEN'S CATHOLIC BOYS' SCHOOL, KOWLOON

任均爲早期出身喇沙之香港大學寜士。F.1英文由港大學士任教。

喇沙書院舊生聯合贊助

天主教思德望男校

招生班級:英文中學部F,1至 F.4 英文小學部P.1至P.6

考

報名處:九龍塘界限街 118 至 120號全座(與窩打老道交界處附近)電話:八二三四三一。

F.2—F,4:在校內公佈。 試:F.Î及小座:七月十二日

(假日服常辦公)

簡章備案 A

真理英文

·招生:本校續招PI 至4 各級男女神班生報名請到本校即日 開始 本校增設英文夜校專修班及各科補習班 考試:七月四日(虽期六)下午式時至四時, 校址:北角繼園街38—44號地下;

校長 徐虹磯

利瑪竇神父英文擴校 8

3

招考班級;英文中學及小學各級

2.報名日期:由即日起(每日上午九時至下午 六時)

報名地點:本校

考試日期:七月十一日(星期六)下午三時 九龍界限街大坑東道 八一三三四七 巴士總站(巴士亦可到達】 備:凡被取錄之新生,必须參加本校之暑期 準備班(八月間每日上午上課,學費全 免),俾其程度得與本校之升級生相符

專家翻譯 譯文準確

香港法律彙

Page 15Page 16