1964-06-13 — Page 8

日四初月五年長申歷買

·隨意所欲

夜、袁文明:夏厪利 邦首飾公司、璞客酒

、無世烈、陳姿来、 三、 樂富樓、萬興號司

活動地點

活動時間鄭秀燥、梁文本、監事)蔥郁花臣事:黃俊英、吳百 茶洪泉磁诺公司黼期 大概游泳 香峦什警校

本港新聞。

各界请者

今日備忘錄

龍年慶祝煓陽節

一九六四年六月十三日 活動項目 團體名稱 ※:茶桑鑽街坊値理寶 水溪大 龍舟哉安" 麥能:紅磡三對街坊會

正午十二時 上午十一時

明天多處賽龍舟

今天紅磡泳場有龍舟比賽

大會堂節目

六月十三日:星期六-

風際社】明日露腰就月初五之点. 鴻佳節,又稱爲滿午節,以在國內漁鄉

多於此日舉行亞升競突,商赞琬律 又爲祀念我國大诗人屈原大夫,千百 縱性之民間風俗。近仳對寵 有提問體育尙武穡神。真 史之香港龍舟競賽,近中

年來更有茲勃發展。 明日柒節雅舟競賽,港九新界均有多 處熱烈舉行,除雄島大溪、湖、南了5 任课及赤柱等蹴,均有就找魂力之表演,

港九海面

首先在中區,但區及本港藝術家作品甚 喜龍三天被體,上前在和 黯地海面會師5年間 十二時至一時測繪西區三角碼褥面,一 時中斷睁駛至灣仔海面-游七至二時半, 商返油麻窗,減至時休息。當雅丹 抵達各區海面時,岸上衆不期而坐, 铈萃喝彩,前况熱。

今〔四〕白霆 今日龍舟

第一天,紅磡方力

古董及書推展書

中華攝影會沙龍

問

北演 北消室

三榜佛教講座

·鋼琴奏會

味

L-十時至下午五朋 上午十時至下午六時 上午十降至下午六幸 上午十時至下午六時

·上午十時至下午七時 上午十一時至下午六時 上午十一時至下午七時 下午二時半 下午二時半 下午四時半.. 下午九時

百福號、李文光、蔣、正、周波、湖 光超、白貓行、安明、沈東福、張冠 上九時十五分 5,永年茶業、理冚城,方风染、許封之

、楊緒撈、同盆碗、、郭若瑀、吳特、張十人 丶國際酒店、青年飯淨國安、陳仲銘、金大榮、余祯本,燕自古所 店、刻文茶、花蘭酒 雅士莎、吳百館、余报、梅子公司,鍾查及各部成為 店、擬、吳庭依每點。侯補理事:畫璇、王作民、白

今起改每日供水

11.01

秘書公會

英國

長洲食水獲改善

“出席會員非

日四小時分區於上下午供水 上午山頂及北區下午市區南北

|五十年

但據有無人士推一角證而動武,不知如如著伽服。阿手部

「戴比赛外,適宜市區人士去參觀者,則有演途程 正式比,參加旅舟 計有:香港貨業同,存、李曼、霍七 務:粲系滿、度金花架鸥、郭兆祥、黃維民之食水供糰,由眕 流出群,自去年底,官,目前段開之裂水而一人拾起碗都被牌大推好代雄市

今日間中有狂風驟雨

、邦兆開、邵林茲、、彭璟、姚水煮、是(千三日開始,已由 當局為適應亞洲人口 池,容量獲得十萬加 向另一夥件頭拍去,兵我時。 之大埔賽靛大會,再則搭紅勘之大瑸永易商會奇望堂,茶果嶺之分安堂,筲箕灣之一、吳臨意、陳永福、 ,一河兩澡之香油仔與務康洲區,尤宵稷 福榮登,和合堂,柳鎮黨,及柴闵红玉桃、陳德有、羅好黃竹蕉、何根水、阿麟、恩、李慧、楊瑞日供水改爲毎日供日潮增加,原有之倫,估就要洲目能水 在欣赏食姁地點。此外,則油薩地、茶果懷茲等一共六艘,今日上午十時,全公蔚、筋、熱五、邵日、郁藥、查城、何樹有、伙、何洲偌、黃金团 鑽、紅磡及筲箕灣各區海面,亦因各該區 到紅磡大妾就導會合,十一時至十二時財镳、嶷金梯,郭號 陳森、李總成、梁有、徐伙根、葉柄九、 尚有開典設彌,自有羅將演出,其餘北角一獅美院,十一時半郎你甘茶北黄海而人寬、張樹、梁、興、陳志雄、葉金水實城明、戴術。從時至十時,北區及臺發一條十月可重 三、翊鋼習、灣仔、中區、西區各處在面,,一時代至二時半轉赴油糖灣海面表演,椰梯、吳玉、梁以來省僚、九、週有一 流均有一段時間有同舟出现·市區人士愛 二時半至五時半夜出鯡魚門海面對神後,、楊伙、吴大好。總 码、桀揚、氯烈霖、

好參觀者,遵種各郊搬或就近地點,均可,三時半间程筲箕瘘海面,表情至五時 |尖沙咀街坊會

明日佳節

水四小時,並分上下六寸口在海底水管,炸 午分供應,下午六日不激供應,方另行 山頂區供水時間,下海水臂,並在貝 午四時至八時,爲市建楼水地及泵每一 【區南北洪水時間,長。 貝城水泵至

選出新任理監事

-亦於昨日下午發出來,在得-

足之水

.定十八日複僎理監事首長

|主要由大嶼山之拾

·新任港贅戴麟趾

大會,定於明一十四 港督參觀於士,對此民間娛樂

曹囥西環泳珥舉, 兩處盛會,亦誔興佻,明日將 一、佛同夫人野女公子, 敦灣港登散落勛爵士主持與發錦標。大杏 分赴新界大埔城及港岛西梁監泳場處 將由社正融社長周有,陳象池、穆球

〔特ㄛ》尖沙咀林、李特娜、馬坤儀 、白宮摸、栾元伞 「發龍大會參觀,并作其就任後第一次主持,主持,然塲嘛攏佑送工作,大致就業, 來 原處龍舟比賽頒獎典禮。紅磡泳摄之加比賽體形,亦即在紅磡比賽之六鄉。明,街坊會,前日在會召、仿孝王玲、林永泰,東利哥夫,黃柏肚能, 雄藏大會,刚灣由教育司创乃傑主持颁奖,日上午十時,各龍舟個別出洞,十一時半開會員大會,通過說、葉傑榮、嫣魌璐、、方新武

。此外,長洲、大澳及其他地區之旅舟競至十二楼中,先在油怠地公衆四方街至旺,就會長制,使得協助馬伯良、梁琳、蔡、拉甲花、 林學智 豪 套,亦將分由官钟名流河灣阿稷。鄉村性,角鼓油街(飢避風塘內)一帶海岸,舉行,把兩會共動會務灣行 滿安、渡祥、旺桀、勞棄超 、 向源 尚算標 之比赛,更有金弨果酒等項类品,犒賞壯 表演式,敦禁刷酢民政務司個師璞,九腳。在該會本店監郭文,阿金誠,在任兕莊、通利琴行,樂四之資收

、洋行及一切學校,均有此良好假期,如 係兩代粘固商會所創辦者,各龍舟會所開票,選舉新員張生、美麗華酒店、 伍氏宗親會 科時天色前和,則各處翡魁韵卉者,當有:演治平,一颗郎饰麵線群泳据,故一時中。核實總匯诂果,選市長良、陳澤宮、陳小

產權扛泳塲張,提前於今

·抵送,三時正式出來。

歡宴伍時祥伍偉森

出吳多套等爲注册第 存仁,張感畴、黄石 貨船商會之屆理事,莫靜下僚公,謝錫至、徐、

會後取娟;後 (十三)日星期六上午十二時嘅精婧 夜龍出遊 景龍許,你年媞爾向直接發,當病理監事禹光行,大新銀行、

·大來的出公司、榮買 同人,昨晚八時,在憂會符分卻念册 -有夜龍出遊,今年本游名如下: 係適應遇訊娛樂,及便利各訊將於至日, 港九海面

八) 吳 王珍、湯、鴻公,設疉 特悌業 不例外。該會「夜 加这些变會之散“因此,今日午前在立磡

龍」,朋晚七時起,將分在油地,旺角 ·余强、李乾、林司、讕顯光、獅籃泉 國碩伍時榮槐 利基金港桀伍百元 香港九泡面,一進三尖均有雅舟競衣,黑禹城,網媿濁號風塘出遊,本港中東西漢英,陳淑榮、阿國、江可伯,對災就,。伍氏乃波士頓京翼 一理、潤、莫如、世榮善行、鸿昌、東主,前任全美伍 若促港船同棠商会出䲁豐堂,及茶果嶺,各區海面,均將爲夜羅遊踪所及。

吳敬繇、王幸利、艾陳德聖、鍵盤平、李南山公所長、 -黄散册表演賽六章職 陳象池、耱振球、胡錦榮、鹃、杏花 恭、莫如江,陳北安良工商 員表:名灣會長:盛撈、吳一、其望 愛英琪、張椒、欲根 魂、馬啓形、開航平 由一六九五〇〇一號

佐頓道碼頭海面

晨十時至下午四時,有一門在東、陳漢姚明、根、 記得換身份證

高级宮、臣心、金有、鄧

至一七10000號

一、劉成酒、容驚、求、初、交 在過去向遇中,當選之少年人已在劉國華、陳昌;毛蛋際:魉酒茏 地熱習划柩舟,尤以油麻地、鋼灣、東、吳莎案、溫、臣,周際基,馬衆一 馬海及西貧各爲4

宮紹於、王華生、謝、郭兆開。競賽規指 田香港管华商会,水上居民聯誼會 , 但昌、陳李奕、洪偉握;宮、煨、何 友愛醫療縠聯合主辦之端午龍舟競賽 民、陕建邦、黎民因有、陳、有 將成爲每年之盛步,

、馮日揚、黃、湖、金簪、陳志輝、 、黃鮮修、周有、郭兆、六、 兒童在油烖地風純習綖

今年之比賽,將于六月十四日、週日 巴來行,比商地獄介乎海蓮大臣佐料

·泡璐沉之一段在间,各別號突由是十時開: 始,至下午四結束。主要項目將于下午 雪時行

又:本月十二日短期,杜本醫生將 在猛瓦城內共水上昑療所中,招待各 惟館見,並祝找好范。同時,俺兒們將會 作示範遨游,以答謝朴醫生之黨意。

各項正式比蒍,將于十四日行,各 屆時將由袋務處之環醫生任

貨船商會主辦。

油蔴地避風塘 節日龍舟表演

一,現定於本月十四日,

午十一時半至十二時半,

• (#).

現任安良工商總會元,問

老,本京和行創辦。

同時舘

(特訊】港島及九肘民 如舊身份 是晚伍呤先, 金子 證號係由一六九五〇〇1],七後,伍佛森在伍。 0.00,疽節向人事登記處新及沉楊麗熱焙网之敬、薏棠、伍佰、國 登記,該換新身份說。

宇,聯翩蒞止,由醢中,伍 上那身份證持有人之家,亦須同時會總務報濁,亦惠芳,伍偉、伍製 重彩登記

!招與各同人相識。 、伍區惠水、植D、 此項命令;不適用於號碼後有「A」 首由理事長伍卓 伍江,伍茲等百餘人 字之身份證,此等身份證日後始行重新盤 致迎及贺詞, 全場氣氛,後

香港仔及域多利道

端午佳節施行

特別交通辦法

汽車來往均指定路綫行駛

〔特[山本是镨日,香港仔及各和雅壁菩泳,四行舟競調,屈 香港仔方面,娩鸿將在中午十二時至下午七時之舉行,屈時在譙仔大道可 以停泊。并行製處參觀發號之人士,來圓溼均需取遠黃泥涌 荑,潑水海道 及李山村道;

殼來港袴徒法耦之娆,將在下午三時至四時代之間舉行,爲避范可能引起 交通蓀念起見,前往護處參觀之人士,取道泉君大資否,里蜊娀聽旁,吉 審,蔥核士街及車路乍街。散場時,則儲取道加近街,武警山市街,卑路乍街 暴君六逍西,山道瓦德輔道西。

"期日下午二時至四時,介於摩星嶺道加多近街之一段,域多利道,將只

准由鼠向西凯银行驗,郎只准由加多近街入。最坏時,則由下午四時至五時 半之1殿聽聞,跑操行本方面將改爲相反方向。

世,座车人士可在域多利道南海及加多近街市塔例

除草沲决序文外,薄扶林道安。

敦巡遊京式,約有二千人又加。巡遊伍將沿

區,西交通阻

四時半舉行一項宗

一) 有關船隻航行之各地名的分佈形势

|昨日一活联低頭

密度,間中有狂風驟雨及有局部地區進

宀特 昨晚七速度俗八一一度(攝氏七

港九市民,獲得改善 時四十五分,大角咀 敎必赢度爲葉氏七六、三變《攝氏二 每日供水區小時,而文什食油米店 *),全日没有陽光,至午夜爲止#四 衰澳之后水兵洲居民遭受赟期制,發生兩赐件因爭用 小時內共得爾一,三英吋,自7月1 水之苦,亦得以解除 磅秤米給顧客,由日日至今日尚止共得爾是九英村、

請採用:

動攝影機 在身邊的照片

因素

柯達指

LL that

o othera

repair to the

10 EDINBUP

歡迎參

Blended Scotch Whisky

蘇格蘭佳釀

白馬威士忌

SCOTCH

WHISKY

DISTILLERS

WHITE HORSE DISTILLERS LTD GLASGOW THE QUEE

N 931586

TheWhite Horse Cellar

CAMERAS

Kodak

FILM

絕代理怡和有限公司

THIS LABEL IS REGISTERED