1964-06-11 — Page 19

MS-STATE OF BEAR"

12

每日一十月六年四六九一間公年三十五國民国中

輪船停泊處

由小呂宋巡航十二晨泊橋

宕來

巴日英系 日英英英 英英英英那梨日丹英美 日日巴英荷英BB荷日-,鹹關往歐洲各地。

羅斯福總統

一號!此次行程,由 「大型貨輪「喀拉步、美國、北中南美洲

船公司,其所代之一埃及、歐洲、夏威 〔浴 、寮國、甸、

卽晚開日本檀香山三藩市 優行期預報,於本、印度、巴基斯很

截郵時間

喀拉蚩

(今日)

十四到港

(BM)

翠轉日本澳島、菲律賓十二時

【洲啓行來港,照船上,紐西蘭、茆芝

在日本,途經檀香山,開赴三飛市。 :特斯、胡統論船公司旗下奇幽州跟客出「羅斯福槁埜 到線,停泊九龍碼頭,無代後,初行收備,規程於卽晚啓碇,前 此行程乃由小呂威航返湖,照行的預計,於本月十二日早滿

十八罐 2 夏利睦

華利芝

橋泊四十

下午第一翌午開往 行程第 古晉詩巫

輪隆森

埠到三十

月十四日到,停泊巴、伊朗、黎巴嫩 洲轉號,此次行染

星 司南下,大型 促刷「森產」

本港新興行代

()

十五

川崎汽船株式會社

(國廳)(船名)(西名)

AEOLUS

" ATAGO MARU:

BENLOYAL: CHEFOO CHUNGKING

DIAKARTA.

州、独歉意

「EASTERN ROVER 怡和

RANGER A

EASTERN SAGA

EASTERN

【EASTERN

MUSE

FUKIEN

FUNING

中太太 日幣 情太太 怡 三拙源太 三 · 资 日太太

F GLENROY

HERO

HALLDOR

HODAKASAN MARU#

珍絲馬士基:JENS MAERSK

KUDA MAS LAOMEDON

日馬德拉斯丸 MADRAS MARU

MALI POMARE

MUNESHIMA MARU

NELLORE

OREGON

SURAT

SERVASKERK:

STRAITS

BREEZE

SAPPORO MARU

SAKISHIMA

TIBODAS

YASUSHIMA

MARU

太

MARU 太平

B 15

董行古古島和和和和古古 和順 [林成说古井平溯行和行業行鄉準 平 (BB |ABABDAA油九ALBAA AA,經八十五)日啓行、越南、馬來亞、北南美洲 祁丸路朶耎 克难桀葶 蔎建寧 來雄 多伉士馬登 斯丸芘案 近 律克 图九九 J九 嗽,於太月十四日到緬甸、印度、巴斯 刋在第五 谷纪公司一九四一 習兩日收籤,於十六 鹹鹹的島,在熊邱貨後, 組,大英國、歐洲、 ,照上類來行期發 北行程乃由日本開來

楊緻公司旗下,新型

I 糸前往日本。 一平洋行代謝瑞典南亚 加拿大 *

十六返歐記張、東南非、巴西 (空郵)

(日) 印尼十一時 ^' 十二時」

(1) (特)本港太、阿根榔、澳洲五時

WCF 日本、夏威夷、美國飛行

家丹、黎巴嫩、叙利 伊朗、伊拉克、納閩萜來公司一片一九三 張第四真 日本郵船IC七LE

般為,台湾、日本海羅、高棉、馬來亞古四三九八九六 尚有航訊, AICH

·高福、西籍五和公司一台四 、中南美洲、加拿大太平洋行三五五五

東非、哥士鐘黎加、檢和公司三一四五 十11點,台灣、日本六時 鄄公司† 六六五十 六時丶山打根、婆羅乃 公司14四九变 三時太古公司 洛郑公司四

(ELGETEN 1:1

長崎

|

牙安

司

公船郵

華

渣

套三四五三:話電、廈大山歷

·四七六五八话博六五四辛四五河镇转然行分霜九

芝保大士

出打萬違民一百姶落

基·保 菑曾北四环徐万所

樂媜十八星

VAN NOORT

TEGELBERG

·VAN WAERWIN

KEEP 1<010

RAAT: SOENDA

MISMUNESHIMA MARU

士打順達·開始落。

H下午五時行

【逛航:星加坡、南非、西非

M/S YASUSHIMA MAPU

力打靈。

"NEDER RUNG

康島丸 日3A22泡收貨

HSERVA ASKEIK. 欧洲各埠接驳西非洲合境

即晚開行

八日落

一不鞬日本J

底特律、芝加哥及蜜爾高基 滿地可、多侖多 克利夫蘭 直航:檀香山、三藩市、羅省、基 士多寶、紐約、阿里法斯·

清華郵船公司

FRIESLAND.

膣科馬、温高華各

七月一日

·羅省三藩市、史托克教

下期船開日期 七月廿九日落貨即日開行

華郵船公司華人經理處基

由羅省舊金山

李瑞菲椅船公司

The Shipping Corporation

India

司公限有業航度印

• 柱 富金山 覊省,途經冲用,日本

·洛客

到於十大国大庶大宗師於維

美國論船公司陳業初

:即日開行

高橋鋼代理心

M/S "KIYORAWA MABUNDAY 30

十五日啓行 十四日落爾】

TARENAS. BUENAVENTURA

AMAPALA, CORINTO, FUN

ACAJUTLA: LA LIBERTAD. SAN JOSE DE GUATEMALA

,於本月十三

發來行程訊息

,由日本啓行

CALLAO, MATARANI ARICA&

M/S MONTANA MARUMeena)

衆取由神戶起取下列各地: GAY AQL

VALPARAISO ¢[*X*J**£}=⠀

伊三四五三新公司公船郵華液

・大三六大話银行洋士吉商英

NEDLLOYD & HOEGH LINES

次一埠各岸西航速期定月集

]TT:

代

直航 櫻 北婆羅洲

貨後,停留用已改做,於十五日啟前, 非洲 日到場,在选

蒙大那丸 六月

* 佛山輪

夏成公司。

·前往星洲轉典南西緊洲各埠。一

日本上落。

直航三藩市、紐約、紐域、波士 頓、費城、波的摩、諾福克

澳洲

-新上發來. 行程乃由日本啟行來 ,開來二淨行緒下,大型党客

麗華碧琪

M/S MIKISHIMA MARIFA Z

日落貨

日下午啟行,前往港湖各與。 倉碼頭,在选卸客貨後,撥撥收,迢預報:於本月十四日到 行期損版,於本月十四日到場,停泊九龍圈,照共發來行期預

十三抵港

安順客輪

莖,陕北妞。

「代我,你留日收 [啦,十五日

地,沿B学涖,在港 啓行,前往古,

十四返港

「韓瓤)大古輪船公司旗下,順著一

啓陀,途經棄出比及非律對上浴區,開來 規收嫩,區留至十八日濳行前往澳洲各培 到地,他怕A中泡面,在港卸貨後, 大),照其發來行期預報,於太月十四日

十四到收貨

"K

一瓶航偶頭(五第

日二初月五年辰甲磨慈

表刻時車九廣

金馬

++

多寳

湖箍至龍九由段英 龍九爷湖藉由

6.107.30 14.45 15.55 6.20 7.22 14.29.15.332

9.40 743 15.45 16.46 6.50

7,88 6.46 16.50 17.53 7.22

8,40 9.49 17.40 18.40

9.25 10.29 18.25 19.25

10.30 11.34 19,12 20.08

7.54 15.34 16.38.

8.23 16.29. 17.28

7.56 8.56 17.13 T8.17

9.03 10.06 18.02 19.02

10.08 11.11 19.04 20.06

11.40 12.40 20,20 21.20 11.13 12.17 19.52 20:57

12.45 13.25 22.00 22.57 12.19 13.23 20.59 21,58

(3)

13.50 14.50 22.45 23.42 13.24 14.28

(B)星期日及公眾假期加開夜車......延下华卡時四十五分

由尖沙阻站醋 下午十一時四十分鐘馅的站

深圳至廣州(中原時間) 廣州至深圳

深圳開到大沙朗大沙頭開...對深圳 (快)下午12時37分,下午3時35分 197時34分 上午103$27分 (慢) 下中4$20分下午9時5分 上午9時34分·下午2時28分

-港澳飛翼船有限公司

飛鳳•飛翠

卽日預槍一週來回票 港開

上八時 正下時一刻 時正

上午班

基輪

往南四非洲各埠。.

馬士

貨收到日三十

『非西南開五十

邊里岳 十八午直航澳洲」十三泊橋 邊里岳

葉為「快,我行,而十五轉日

,在灣純貨後,依個一日夜開

公司旗下思琪亲大型媒客輪「跑本覺某一 號,其行程乃由溫鄫華, 沿途啟經各 ,韓來本港,照其發來行期預報,於本月

〔锝慪》發行怍船公司代理樂健輪船

,登〔十四)除啓行,前往羸加坡、龍

十四晚開星庇澳西

川崎聖川丸

洪西藏利女性。

翌開羅省轉中南美

星洲 佩倫 今CH2日下午啓十五日碇

拉一號,此次行程, 大梨代客院「海量 公司,北移下没宇 節日收貨,把雄,拍油恩地海面上刮地,晚泊九道,於本月十四日到埠,泊A字泡,在潮闻 收俊,如能及,於,停兩日政權,於羅省建往中南望洲各埠。

乃由英倫啓謊,決 |此次行程由黈外開來本油,唔共飛來行州 船铼式會社屬下,大型促滃「被川丸」 海,經於昨(十)日預報,於本月十三日其行程由日本開來,照幟上發來行期預 ,在港卸促後,朗行 合類,在港貨後保送,停留一日收,於十五日本碇,就 酒貨除「金馬」號,累加坡上落備、開來: 〔特》太平洋行代,日本川能汽

船公司,共轄下之大號,往嚴加坡。在日本。

發來行期預報,

行選,由日本啓

̇式貨棆「多寳麗 士站」號,此太

馬士联系大纲新 成洋行代理下, 來港,照上

APS

瑞川丸 六月]

ACAPULCO CRISTOLAL

廿二日行

十八日落

貴客貨糁安樂區大四樓三大案

**HSI SANTO DOMINGO

恆利 鐵 巨 港

總代理:澳洲船務有限公司

六月卽日落貨十五日開行

九談勁嘅广邰任大夏活八五七四

總代理 太 平 洋行

李寶糍大樓七式六

日期「港往供一退燥港

德 星 輪

電話:28001至3 大業行限公司啓

元正

LINE

逢星期五

逢星期四

逢星期三

逢星期一 逢星期二

下午二時半

司公司船营翰基士馬

MAERSK LINE

ABIDJAN & BATHURST ROVIA. FREETOWN. TAKORADI " VICTORIA DOUALA, TEMA: MON- LAGOS/APAPA PORT HARCOURT, ELIZABETH CAPETOWN LUANDA

EMILIE MAERSK

DURBAN EAST LONDON. PORT

M.V THOMAS MAERSK

直航:滿地可、多倫多、克利夫蘭: 丶底特律、芝加哥、蜜爾富基

M/S MIZUKAWA MARU

宫逢星期六

船有限公司啓】

捷成洋行華人船務部啓

貴客付貨購與華人优 游亮兆接洽

的科林孟買,卡啊蚩。

-朝代御香港東方船務有限公司

拜喀则輪日半夜

直透:石叻,馬德拉斯,土

WICHINA BEAR

中國熊

往 舊金山 羅省途經冲掷,日本 大月十四街.

JAPAN BEARICA

日本熊 六月人國

往 金山 羅省 途經冲杯 日本

GOLDEN BEAR

TORBEN MAERSK

往南菲 西非各 六月十三日落貨十五日開行

多賓馬士基

羅省紐約的 六月十七日落冀十八日開行往

日本 紅巴拿馬案收轉移中南美 洲及西印度業島等埠。

湯姆斯馬+基

泗水、孟家錫

耶加達、三孖: 六月十四日落背十五日開

愛美利馬+基

理代總司公

司公限有

邦美

理經童部備貨

MM

PPRESIDENT GARCIA

奧士文納

季里諾總統輪 加西亞總統輪前

P.PRESIDENT OSI

EASTERN

東方銀河

《達舊金山

PRESIDENT BOXAS

哈士總統論

新收中南美洲

HERMOD

HELIOS

EZONE

松總統輪

海 順往日本

TIBER

HAILEE

大 賓往歐洲

營約、波士頓經羅

TAGAYTAY

越南

司金船輪量

8號31458

海峽風

民

往山打根,亞庇,詩巫

月十二日落背十三日下午開行

麗美登

AP PRESIDENT QUIRING

CALIFORNIA

SHOME

南非

GALVESTON, ... ·

LE. NEW ORLEANS.

PUERTO CORTES. TAMPA-MOBIE PORT、AU-PRINCE KINGSTON, " PARAMARIBO BRIDGETOWN,

EPORT OF SPAIN, GEORGETOWN

CA BELLO, CURACÁO ARUBA MARACAIBO LA GUAIRA PUERTO

BARRANQUILLA, CARTAGENA

HOUSTON

(放明氣冷

澳港

建輪往印尼

輪往基旆

貴州

西蘭

上午十時正

古

太古輪船公司部

樹店大別墅

BROVIG"

8.S. AEOLUS

午九時三刻午 西時三刻 班十一時半班 六時生 涼開

統貨日:

“西時三刻

柳十一時半班六時半

442729440757 431248-9.

*由港往澳

星期六、星期日特交眾假期好 客式拾呀其船班次五折驳費特 多拾元正

由澳返津:

花糖不老週期、星期日下午册

及假期较日之 上午进性袭弍拾元,其餘班次 五折收費用客拾元正

隹

西

處

香港碼頭

學電話:四三七六四九

澳門:新馬路國際酒店

西】

電話:二七四二

身份證间推推

及針腳推的

路環號 水翼船

“香港往澳門

澳門往香港:

每日

每班時

上午:九時正「上午七時十五分。

日期間正午,一時正Î上午,十時四十五分

下午:大约正 |下午四時正

票價

韩国香港至澳門

每逢香港公衆假期,英位

期每位客果...............奎拾元正

澳门圣香港:

连香港公衆假期及假期22日上位客票...............玄拾元正

午磘星期日下午班星期一上午班

其餘班期二的老拾元正

售票录:信德船務有限公司

#WFUL PARANO, LERNS • 452378 • 437715 –

States Marine

Lines

「賓寶域」號

六月十四日落貨即晚选行

行船公司代理信崎船公司

纳左治行四某六堂量图在

【麗華碧琪

直航海長堤市,羅省·紐約,波士 費城波的紐奥倫 侯 六月十六日收代十七日,行

華人貨務經理明發行 信闢香港海運有限公司 [七五五弍四四五五〇七

MS.

*RAONA BAKKETM

HOWONG

云成郵 公司啓

六月十四日落十五日行

海皇石叻、应能

|山打根灣

MY

,連順船務公司收

金馬輪前可收

星加坡

源源企業有限公司啓

日

白雪 山打根

代理 聯華船務公司啓、

大樓五式八拿过能四四

IS SVOLTAIRE

富大利輪 有聲

耶加達

山下新日本汽船株式会社

SHITA SHINN

E

國內陸各地

MARU

*怡和公司船務部啓

Le 20163061458010280