1964-06-05 — Page 35

1月六年四六九一层公 三十五國民警中

香港住居問題的回顧與前瞻

澤銘利

首席湖人代表

- 香港本身土湖的快活,色是盡人皆知一時財政孻-

裕下i訂立以 ,即使以戰前而論,人口不多,但其居住一维持生說成本,以四十 的情形,比馘世界其他大都市,亦已達遠,而從黃尾宇租金。屋宇 落後。戰後人口急速膨胀,人口數約四斤石屋,改進多新的大臣币 唐於戰前。新一代的長成,在盛行新的小一統之確立,使政策能够顺利 家庭機座下,做成更多住居單位的靈。一計,一九六三年底止徒眾人口 白頹禮,有些尙可從小至無可再小的樓」四千七百五十四人,政府的目標告 宇內,其分組一個小單位來居住。至於带 選十萬人。現時徙說屋宇建 一阏大衆,在人口已經稠密倒無可再稠密的,除現有者外,新開闢的計案 一地區,無法運份容將,加以由於年一年,褫藏田,香港仔田灣 握影响,外來與出生人口不斷增加,其於【荃源太龠口, 智博,岛村 |報件可以旧品查牴值的居民

。只好另荐排身之所,於是演劈 及天台監指木屋來居住

一個極其似劣的印象,與

成一强烈對脫!

一九五

「港第三期,元朗,西佐頓谷,長沙轉新與 地等。將來全部完成可容納居民七十二 人,越時分項鯤阻工作,大概可以到 標十好之八九了。關於廉租屋宇方面 宇建設委盘會已完成的計有,北角 |西環新 ·屋新邨:馬坑城新邨,製

福進行

計劃,謀求问除甚米醋,給予窮苦大衆 一個起居住條件。另一方面對社會中

中下階 【出發點,給予合理組頭的鈎當,如

的各區樓宇,先後落成的 政府的「香甜屋宇嫩築委會 特別 筲箕孝明 新郎和香港仔通光新邨 一和非官方的「香港房屋協會」侧在這個

任問題的改善,我們 政策下建立起來。

各國固不必。

朗伴未受戰火洗

在徒置的計褾很迅速的付諸實施

忘記私人建築企業多年來對這方面的管 一方面包括置、銀行界

民用建

,開拓地格可

香港工業勞工

·香港工 總會主席周錫年爵士 的香港由工典狨展而造成的繁榮局面,使一般人士對玄港的經濟前途抱有龍所帶個社會都努力岛求筈案 梁我信心是有建設性的,但我們必須對工黨所面臨的問題有-

份的瞭解使香港社會繁榮,但浩然 富的措施,否則這種信心可能流於一種目的哦心理,共至造成實任,是攝於社會每一個附后

個問題的

雄民地展 居住問題改 使香港居民 港與香港政府,銀行界作

關於房屋問題幾點意見

市政局 沙利士 房屋問題是香港的嚴重問題之一。人口不斷的增加 ,房屋的需求随之增加。政府、不牟利團以及私人投實 者,雖已致力於房屋的興建,但房屋的問題仍未徹底解决 市政局首席非官諉風沙利士,對於本港房屋問題多 年來一直關心,茲應本報請求,提出關於房屋問題的幾點 意見。原文譯錄如下

以色觊包括了用的經濟能力在

的問題而有所改變。目前垦 所訂的收入與租金比例是 | 至五百元者,租金佔其總

[艾二份 · 家庭收入是五百 金作其棉收入百分之十

找許和其政區的酸地盤興建之租大度,地下的 貴,樓宇一銀行,及幼稚民等

| 六百至九百元者,1. 租金佔其 十五至二十,但在事致上

請者之收入一 低過年月六百元者,其所負接的租金將會 佔其總收入百分之十六,還是曾被胃

的市民

望工作者,如士,教師 他共與尉宇委會之宇供應

之收入明 ,超收入的數字是以九百元爲準 。而房屋的供無應有固定性之增加,而尚 時不能忽路低摄收入的家庭,對居住的監 。世·大部份的原租屋,無論它的線

·類何,都是以小城市的形式 校,商店,银行,院,局,運動傷 有這種說法,爲徒戳大挫的緊頂, -屋頂早已

*此外引起很多管理,消湖等難題。在居民的利益,因此,在 泌營租宇能應付所有合理的诉求之龍 餐望,咖啡館

此種宇不論租是顛何 . 亦可店及肉食店,高等都包括在

**

以知道本購入口之中,年齡尙門

i 超過百分之四十,在一九六四

【大會應的用加,此一來,很容易想到

:因鄰近地區改铪點落成時尚不息人士乃一好粉,經此倡導 不分析,堅稱岩大危險的。 及其他計鸿之時,獲得基本的推導。尤其| 安而引起之難民入口,使部啟帶發總化。將會逐境。 目前由於勞工缺念,傅到許多工廠在在拔術人員訓紳,苏門技術訓,管理人一同時,由於没去有些研民於故鄉情勢同復」(十四)然而 製造程》上,努力致求庭高程度的搬械化,台粹姊帶問題上,是香滯今後工業巠產 正常後据求,但很多難民乃留房本港,需一艘爱樓宇之問題時 應付問題於一時的,但三數年一秤座的隔魂。我們過去的工弟】曼,雖然 求之間不薙,於興建房匿之速度不改。在寒的。供建築用的 然商綫上升模,高没有太彤計劃,却能順利進行。但這險人口维加率。 成爲就業問過的一些游杀有很大程度的機淼成份的。今後勞力(然而,此項意見

政府不收取市埸 於現之一私人樓宇之 ?否則,無論

華

華僑日 創刊卅九週年紀慶

香江木鐸

冠冕羣倫

邵氏兄弟製片公司那

華僑日報創刊卅九週年紀慶

香港集友银行總行到,同人的銅

華僑日報創刊卅九週年紀慶

報業權威

勞工市。因爲机的供求偶易來, 我們根據一九六年的人

勞工處和工商業管理處 平調查和統計的工作,這些工 該加以擴大,同時各改善教育推 無門,也可以免予很多的帮助 統計工作,我不能立即改改 「泛的情况,但對今後勞工出 題,可以到耱有忾術的恨

事,房屋協會屬下的全部屋宇的營

普通背景

.可日開始以公平之

·後的數年間,到就業作梁的人口日然有

六一)房屋台非香之新問題。 然間祺究上,自一八四一年始,本食媒次經

狹路中等人息人士爲多,是以

·老求要的两房较之難題。

機會購置燃宇。" 被忽弭,但低薪人員

屋區內都還有一個經理

捲之效好,區內的一切秏序码器及人

問題

助中等大鑑手下尚有其他的職員協 照理 北四,屏察協會 宜予之以訓譁

將工業,過去逊年間難然一再地 問題 工業用水的缺乏,工業用地模度不 從械 足:都是一個 此外,熟辦與非熱熱勞工的缺乏,工股 了超高低成 蟻出口兢爭能力的因素,本文要射的 上投入车落化和醫械化

有些舆式的徙

·建築工程

機械愧,且計劃不滿,工業受到美籍,娛娩休了,「戰火,擔刧及火性使下少房屋被象,此外,及佔有價定之一 勢更因,一個大平人口均 鐵橋,则人民生活標準必然低降,恐法必須盡一,於大他剛钴束時,本港之 這個問一切可能加以防止的

內陸難民及戰時造成之 安定

的是勞工缺乏與工安聚斋过方面問題。一組的解答, (一)勞工缺乏的問題。 券我們不能循這造

有關公營房屋之一。

經驗

曹達華暨皇宮戲院同

敬

怎樣解决交通困難

公共交通搭伽委裁會出席 簡悅強

强悅慈

-

分了解道問題,因爲苏梁化改變了香港的經濟面貌,也改一媽的問題。在這方面,我們看這問題之時本港人口滑加二霄萬,現時本

本花 的確可以說出一些自荼的心情,在工昨比一般想像加得快速,是以 機會的一九六三年會務年報事 台 ·要而海京北檢站在房屋、學校、診療 指出,工安在造一年之中,卅雄了百分之訴,交通等力面的需要 七百分之三十七點五,過去五年,工 梁工資泄加了平均百分之四十左右。而在 同時間的物價,除與乳之外,增加;横 從這一項成就上看起來,工業祂在城 火車。我知道,如果我們需要,它將 工業的同時,謝然-

分地將擴展的成果 很易費的。但乘客交通調查或許示提供出來,與社會分享,我們的工業出口 需檢的一個補-

的系統而地所系統要,貿易,遭遇过種困難,但香港仍然保持 ·新來本飛居住的大有機會在各秘附后加入。 一個長將來建軍,我們認爲我們應該注 開工資及高地區之一的地位,這的繭不是 就將來域許很融大的工程方面的困難問題 一件小事,政府一再調查待遇,加工兴 ,從政府若爾最大宅之一組個微科 來,政府的揹,豪理所當然前且極合理 的,同時也在提高香港生活水準的努力 ,起了相當的爾可作用,

十五市區內

政策

房屋在九雅及糯多利 地區新

自六,香港新界數一樣化學的失蔥湯、華僑日報創刊卅九週年紀慶

華僑日報創刊出九週年紀慶

(四) 香港從未有分別還在此地 留之難民及居留已入之審美居民, 不出處及居留期間之久,托破策上將 「所有住在此地的人混成一的

及足够的材

不願選帳費民區此項計

地社會的環境及發展的需藝,現在 於受了土地及無嘴問題的影响, 除了聯栄以外的第二項最大的問題行

香江木鐸

移風易俗

八十六不含種計能引致。 戲,糸樓的拆卸及樓之改 大木匠居民。難然租游法案

的群中,根据本地人

州州

整空單軌大車不認爲公共交通困難開 趙的一個滿意的微答案。它們是有用的, 如果只担任一種簡單的交通運輸工作"

·例如它們能够成為一個飛俠坞至一個市

房屋問題

照估計,要將這些人的 年,爲了要使香港的市

華僑日報創

在一九六四年二月十二 拆碼、光系宇在露委员会的年會中,鄙人會經到 成夫,就跟過:「近年來由於市民個人收入提高

主持正義

正義南針

日五十月四年展甲能言

RWAHE

(五)本國工商業的不斷擴展,使阿

此不斷發誤的工作力外,预此而與健 會同化。他們對全香港的传榮之。

公費助成床位在往往不能

(六)當人口探進香港時,當然他們宿安定程变 但工安的提高,對工業生產而言,必 對號淼投深愛好的棲身之所。有些人在說,然而術性地可以进的 微付 區變礙會場的直接聯繫但是,如果它 然造成成本的增加。這個增加,如果達到一波處住宿,其他的有購買成和字及房後不醬羅所佔的库版是 一個鬆度,使到窖港的湾品在海外市场逐闻,但絕大部份祗露宿在街頭,脊等地的,該國可能作為以穬杭部沿活 我們必須知沼所有的事實。我們要在中途站上落乘客,就有許多技術的 |潮慶尖競的優勢,我們就必須正視河嘅方。 當這些困難問題,然後我列,困難出現一個高統滿二線水平的亦站必須 翡題——增加工程對香港經濟的影响,長 (七)及不参在一夜之間,香港、 營房屋區內取得一家商店。有些誠威亦可接确以及天台等的居處是不願有存在的, 「是很長的,以便迅速上落乖客,而通路必|逐君來,是否一件好事呢? 才能够有真正的信心去對鎭解决方案。

一個難民的大聯讚所,亦由此開突然帶來一能設有工移及其桃各向企業,雖然被每一顆現實的在成長中之一代所需要的,會比方 示了,在一個大城市,乖須依底下行人將連。如果要有一個更改 “套對應也必須增加的,因爲我們 一切不可避免之躇生,清潔、火警、治安、獲得居住著復威的地方,但後母拼布人 第一代所能激得到的更多」。同時,我還 《客的移 成一個形式,但必要有一個鹘交網懸空車軌火車就有接轉處 經濟努力,目的就是推進全融入的生,

都立自願意埵盤,此時必 以掛那客移動形式究是他的困難問題,必須有一條钢筋三合米 活,但在工黨未國其生產米,以應 類的。你要認識這形式,以評估應付望些一的基桁移至適當的位,以轉火車軌道勞力成本的邊長,在工梁亦能使其製品在

八八)有效的救濟工作計猳太實行的米收,浪袋不少時間。 在九十度角的鵡,一滧秋必須在另一海外市堪的價格,起点繕成本的預算之前

,术知道難民將在港逗留也許录一個原因| (千)因此,香熊房屋問題 阿业要望將來。在心中的有什稅的上涵過。最本要的,空;然性求工台不所增加;我們就很

;他們脖否於故鄉情況平静铑佛去?但不一塊金,以及時間上所遇之困難, 對於交道工具的森·軌火氓所载述的乘客不如 ·那腰 容易陷入一面臨海外市場的發境。 八香港创脫離此境,於一九五四年 其他。 目前,建築地 求有何

?想證湛盧硏究,我多。在地面上或離開地面的其他交通工具 然而,這個問題的客案,並不複雜。只要一晚,大火將一批難民屏舍燒激,立翔令六一的時間,仍是一個問題。

火車了。

等問題。

萬人無地容身。

平)般說來,政府撥出來作 【九如選認眞應付房基及其拍的住宅有地,取價是它估 新居民之所有附體需要。香港米會回已一半,但同橉多 在。雖然時的工作仍共繁多,但已往也所訂的價值將是 會做了不少力量。

{十九》景宇建 的,經費是通過楼 十年期償還,有慈善 一般市面的利率爲低 四份三的時侯,事實上,

細的畫。關於

築的徒區的政策 筋其他宮號 燒的成就。

年月租是

新大阪 士)

免批示,一我們的生產粥能相總提高,工資的潑加集 ?也受到誰說的推 我們的道路系統的負荷,如恐脱有的交 經適應投後的需求不高總成本的。生產拳握高的工作 龍力,以君它能否負起讓人們能够到所後,最有效的補-

交) 統昝證明泉地底 有了開,今後將有可视的成果。 出各處地方的任務

館果工資的增加磝據生產的面定 在進行研究朵期的雞大計劃中,仍未一勞資雙方的福利·一定可以獲得的路到而合 “这些不是容易的例行公事的工作。那 爲花:由於公共交通將對委員合的忘山州市民的當前需動。我們在公共交的財源。在教,前面脫社會

公營樓宇及其他房屋 一項的結果,我們將有一個徹底的乘,洒落的娄豈會中《在盡我們的所能,ˋ 柳和計僻就佔很重要的

(十)當實行瞪大計徙饼水居民 儒·客交通號圴以帆止將由本年八月開,摸藥消息,特別是關於漸發展的消息,並當的開,沒有鐵詐的計觀,生產率的 日語:道路研究實驗所ROAD RESEAR 與各巴士公司研討應付建歉泄的乘客,高為不易或致的。

時,鸡港政府並無接乘巨業外,而 報 CH LABORATORY 預設進行。),交通的實際方法。由公共交通酵詢委員會 ·香港工人在東南亞地區中,是最克著 直接主辦其 紅消息後,我們才能够知,工務局,後借事務處,荃灣理民府及九,而且及能適應環境的,他們是我們及可 多藝人合作樂無 工與喜 道清楚我們質正

大部份委員 公茲配公共交通系統。龍巴士公司的代表追溯的一個工作小組B|實的工燦資產。而且在過去 的合作,實在是香港工業

發局亦負責由工務 但囹骓將嚓一個長時間,我們在根據我,進行研究荃灣及葵福的將來發展,並擬訂

本人對香港人士

及管理業務 俄政 們所得的供消息以採取可以將畫的啊時一了一個巴士服務的五年計,該計圈已由

作心,相信我們 “有極大的 行動。 我们目前具政府斜論中的一項聲 九巴士公司接納,作爲它在誠地區的將來一對,提高生命事,從而激越 正確要的工作鼎地底火車的工程方面的悟的茲礎。希望在飛近的將來在九鼎北 威,繁榮的經濟,使全港 部的人口稠密及工廠繁多的地區行類似開獲得更高的生活水,黏腐就會達到庭 因構並獲得鼓勵供給自

我們對未知道淸楚我們是否需要地底的調查研究。

顺主經已加入其他房屋計劃,然而,這秧「底」

附加說:「當然,使所有市民都有一個合 碰的塔成是一件應做的事,這已是一 足性的理由爲它而工作的了。 一战人遭些忍鼠只不過是提出來作一般 而是對論將在古城的南亞洲太 各徙设及粗展之人數

设饨L六十萬○四千七百五十四人 崴字套殴委員会邕宇:九萬六千〇4 皮府康租屋:一萬五千一百八十五人 香港戾季協會:四萬四千八百六十一 一千五百人

平民屋宇公司:四千九百八十人 吹府公務機糍宇合作協會:二萬六千

有三萬五千三十五人

八十二萬八千七百人

東涌;事委員會主席紐甜林暨村代表鞠躬(大山南區鄉事委員會

華僑日報創刊卅九週年紀慶

發揚中國文化

樹立社會楷模

十村代表敬賀

電懋影業公司敬賀

Page 35Page 36