1964-06-03 — Page 20

華僑日報 All

Series Prev Next Source

*情行倭部刊週雙樂音

日三月六年四六九一联公年三十五輕民革中

的批評

一九五六年校際音樂節小提

「從未接受過良師教導,

出之外一位從事教育工作的背琴的事

您

KHO

110

五六

白本一五元三卡中山白砂白龍

雨」,「花臂園之一碗李準門」了濓的演奏家,勝不會自已對演幾的心了。常薇爾大而對太泄音樂教 ,縱使是人所必死的天才吧 - 可影栾曲毫無準備而希望奇度出现的吧? 簠大影响的校際音祭節,竟然被說爲「黑桃皇后」、「大「天才」也要老師的呢。在小攝評演可以說,演奏會的表現好,叫著大部教師招徠學生的屿比武媽」。这对弹少女」以及「艾思安中,惟無人敢否跑發費天不是天津一份好诞有一小部份較整,是理所當然一身音樂政育的老師不是一般傷害就放碳尼奥乃金一哥。 -炙人口的1] 本人也是

的事,如果不好或燃儻不够抑習不烤和污辱的說法吧? 吧,埃爾曼-曼狂軒不是天才吧,可以 ,所以特他們仍然要靠老師的指導才能成功,,那平行演奏會來幹什麼。遗骸人們不管你拿下盘師歐不难號,商湖」,「餓第而且遭球天才也不會對老師賴帳下的,不然你不要開商奏會好了。但請不要淨機「大不敬」的污辱從事人」,「核桃鉗一等三部,坐有以供的。本許没有人敢大胆到绍爲沒有老說,不好甚該的,如果好就是「敎育後學的老師吧。

南婦幼砂而是不行的,但录,該者很想知迫,

校際音樂榔只是一個限犁性質的名署改作的「哈姆曾〔奇鑽」出現了。待就迫段態度來舉行,

紅取論一五夙幼砂 .樂與其他學問一糍、「師承」是很重 ,對有所說的區實,否則康者就是「

當代第一泷蒗泰家中,有幾位基徼疯奏會,基忠於將術,對得絕關質的比輛,藉比粪來扮在音樂水準和侠音符」,交响檠有G小 *仙特极盤果

扛飛鳥,三元五泰臣中白· 要的提贴。不過想不到因此而引起, 若」了而「于人難堪的打擊

徙受渦良師教導的?或許別人不會以聽衆麼?

樂的學習挺加管及,絕不是致師招徠一多天的」ic

AWBAI克架幼嚴重的爭論,某晚報的「音樂專欄」

事實上,演奏者對於要演譽的樂學生的一比對攝」,如果一個音樂线小開「俄羅斯JA大,五爪龙五五六免

·作者在一篇「誰是誰非難分辨出的大锌

拒當得了的從來藝術工作的態度,是很重耍,由經裔得不够,理解得不够奕刻,而他肺葉然低相知對學生來做「招牌」,號「波」,小爾台灣伯格好新米至150席白荷莜四)北篇中白文中,提及一位者的投世,以及論其大要談鏡的是師承問超和桅事的問題。该装在上大已不客氧地恆出,的表现竟然能引得起家熱風雄統志假學生公加比著營自包招來學生,那,B小调,B小调等,在尼五五三北城幼砂洲日本朗琴)

不喜强陀熱實際的情况

民意打黎別人,不甘风大胆公開指锉「安一位熱心於音樂藝術的青年」的罪五名,因此不得不再次提出更多「無用

禮樂與君子之風

樂弓•

丽的一颗价交噙樂」,百巴仙一极稗

(PATHETIQUE SH圳g0

六月二白米 (KEK)

澳赛四季花1元

紅牌竹

而是「耳目無」了。校際音樂節參加的入數避兩角已達萬人,如果說學生

氏的作品實涉及肯巴仙參加比賽基先生阴光,那先生們的草藥,榮,莊處,一五一五五嚴置是掃地了呢,校際音樂節也失忠彎桉果等方面。若以·傅巴仙11版雷米、了集群的窘妻了,這就是請老態巾的「汁,動不可能,四九七四九元紅馬車 102 「懷疑」的罪名,以聯明燦榮所謂的都不用說,只要打開任何一本音樂家傳那一個演奏會所拆的節目都悬小类寒絕對不能在愈隨低的,莅临数碎率 4 群。因露一大胆公開推遲,並不或音樂辭典來面發,一個李家, 黃安合握有份量的作品,但長,那一從事,那不微本身不忠于藝術,他使

至於這兩位師徒之間的關係,

「部份飛了。: 五巴仙沂米四大於三的事

·與躏杌嘿唬縢的號廴等語的酒畫面,除了生死年份和出生地之外,第一題商是彈衣得透的?如果別人不以對聽眾也是一兩學與羞恩,相信很者却不知其伴,亦不能憑空猜測,但 ·荣可夫斯蕙以後一上安仔米四九五馬車頗為咸蛋的,靠導並不慎意「大胆」就說他想那一位音樂家的學生,由此永「打擊」別人的責任。

多人都記得,前年第一闰亞洲音樊他距兹先生基绎,那是「無可疑」「過份」的話,那可以說是「面目全證明不論中外,對節承視爲視的,

,俄國音樂界之第一中莽仔米四八元五‘火在香港舉行,香港有兩份報踞對一個而艾有紀錄可查的事實。至於說「大張君是否會跟隨着膽瑱學琴,以代小塊家而論,成就和名氣之非」的巴哈,「離被碎∫的莫扎特

天才,其是葛拉蘇上號鋼琴會,一個女高音唱會和緻亞的「無可嚷疑」的事實,當然大的,恐無過於鹿費芠、埃爾曼,凸 :「刺耳躪關」的貝多芬———泄裂所

- 胆公開掴查然心音樂藝術的青年」, 校際音樂節的正式把錄。如娠所週知北軸,索爾斯坦停幾位大師吧,可是推的都是作曲家的作品。技術郝姑

個綜合性的音樂會,提出很嚴厲的北「對別人是一種難堪的打擊3「帶了一 ,報名罄加校際音樂節咛,要敬上教他們之中位不是師茶有自珧且不論,但是,卻習得不够的,無論評和指實,那才共忠於藝術呢。一位神巨大地設從未接受過良師致的 ? 至此, 可以談論一個中國音樂的例于 , 現在國際上知名的中國鋼琴家褥骐 , 他的啓獨老師是斯

黼己打的,如果某晚的「音樂專欄世作者對此仍然認為「誰是非分「無」的話,那麼,就請他去「香港校際音樂協會」或教育署翻查一九五六年的把做好了。过不是難分辨的問

KCGLAZOUNOV ALEX

某音樂專欄作者在「誰是誰非禁如何是不能拿出來公開演奏的,如果

分密」一文中,還提及一個對本港音不然,那怕你是第一流的演奏家,部

批評孑有進步」的几念,對追向盤出八月十日生於俄國首 4 公開演奏,不

樂教育可能會發生很不良影响的問醫不能逃避別人的批評。

自己的論據來無說、中風號本將一體 ,就是教師要學生發加音樂比賽,

|都:十三歲已著試作I中」和「榮」自揚並論的,其中基有至桂的太太季班芳女士, 他的名氣練習試奏,聽衆購際欣賞愴,是

的基因此而招徠生。實上有沒有

曲。一八八1年,於此季出游女士要大得多了,可是中來欣擬藝術表現,並不是來欣賞本耱音樂存在,維粉料及散定) 理的一個人,特別品「梁人」,除 |巴黎大泡,而朵一查組餘則可分辨的。發者謝與好攡敬雕弟子之商鹴家鎗意謂佈的。鉉爾的說一句,任何一还有,但是,致商要學生參加比賽] 「有菜之外說要顧到「善」才是還記得,那一年音樂節商投短小水器並不是傳聽在外人面前預熱,而是許個難衆購票入座,不是前夫欣賞而是的只希望因此招來學生。這說法未君子,泗果要無「樂」又不顧「鹿」已作有六首交响及獨奏的冠亚季軍鼎王裕恩,馬招生,人都難的事實。有「風化遊焔「等待奇』出與任何一個有佛本街區的音樂没餓感到整站在花,那怎配聯為君。

其多數的小曲。生之作品含多,变风

菜仔

冰樂祥:

盘五六五

WAH KIU YAT

如同唱歌

。所以我

談談合唱團

一般學校的合唱團都有些同學不是佈聲|唱團每星期約演出三年招致的名額之外如能行一些公生於烏拉爾山麓的佛'算是一個多作家, 「有很好的!希望梁主科的, 四大,但每年有假期|之又少長後我們乳的演唱,音樂合唱根斯克VOTKINSK 其中包「不是能爲了比低而練來「上課」,但好在,仍可任其他的因一看目前的石港合國有石塞音專和張淑

樂,爽啊詩五首

習,更要好好地繼發臺樂的要求不高. 職業,焼習的如無故唱團猳普遍常推改堂讲院音樂系的合唱團以營法律家之生活曲四首,組曲七萬善药展下去。凯在我們要合作得好就行,相超過若干次郎的時珽酒是一個很好,也希望他們龍多向後習音樂是時已二十田畴恩

要談一談困難多的而且我加了之後估這些非要案主科的除勵究,如清導假的現象,希望由詩班社会

愛能組織一們我莫斯科音樂學院, ※餘合唱團,目前本|,一定會對合唱戲還讓此例扣薪,所以缺中培育出許多人材業是有的衡誰引起愛好音樂聽衆:一、教堂的詩班, 港的熱餘合唱團不在好而不再有將珍少而又少, 推廣和發場香港的合職業的合唱團讓我們在此期間,發裘其舘盈述的共鸣,它能把我們 11、澄角中泰國大學下面的附進,好大的少數但相信都會碰到的感覺了。

如此的鹕聽雪然能* 喂,我們也有幾個能經常能欣賞有一首交泰樂:一八六說到料預想的合到很高的水準,而且阙餘的合唱,但仍蒍水犁的合唱演出,致九年,發變幻想序曲唱一濟上到高山之糍, 的合唱團,三、無餘園維鼎州席的人數不唱團,然而, 很少有人退出,有很“政府和社會人士夫後若望各位讀者不到「超米價與服事一鄉在大都上並辦。合羽團,四,正式音龍包或到齊,尤其是帕納兒布合唱擁涵一作了祖父跟母所以每隔校合科團除了比案會的最近我們触到的多人由少年一直唱帮助他們解决困難開過加入合唱團的股。荣氏初更崇拜堂風格而音樂的傾城朵擞恐较的會唱團,做到某一個聲部只有因很好的例子,尤如此的厥大,可以讀、我叫分唱團,現在我們無關嗇的去追求欣們分別的分析一會,因爲聲部不全而無一兩個人來試問如何是一般有手吸!,我望低愛好唔下以上各合唱熟的優而不能繞到聲音的对骼,令到其他色出席 F

點點,致常對班

東南

俄國的現代樂派

「大利之音樂, 好莫扎特的作品。此等美而且愛的作品對氏的作曲,大有地啊4柴氏的作品六合唱團使心有所日的鳥在宗教的崇拜的團員也失去了興趣護者於二八年多番話,便能得到至高 ,所選的歌曲也不會

加武 ,由此也影响了整個

「傑有味,尤其是管無上的享受,何况常太繡,所以凡信託的團體共次颁变, 亦停留演唱了倆個多從古已有非常之湖步巧我們花了一番心血之

國之民黑,雖二歲。「五〔君小調、F大結集之用法,更能極各頓後,使別人能欣賞·朗的青年教友都可以題,除了靠各團員的月相有人還記得,

緻萬氏而作成俄、G大調、小綳其妙。黃音色之配合演奏之中,若能破別學學。發者由幼年難加,有無音樂修養成月捐之外, 就是熱當時我們是自費,但至近仳,竞無法國音樂之堅固基礎者、降了大國);以及,每以俄國特有之雄: 現在,了無數的麗樂基礎都不沉要, 音樂會的收入,但開不受熱, 入院洲音樂之檳城詹魯賓斯坦,安京, 楸馬共百餘旗。 |野國調,而有一個音樂會,要付出中職的因爲日常生。直到十九世紀中蔟( RI BINSTEAMLA 俊國樂派中之股味。氏之樂風,在的心得來供各位愛好期中已經花了一個上受的埠租和相當高活費用還是中國沿支,始得被認爲世界之NTON1830-1894)大天才,可其是荣可音樂土,佔獨得之位合唱的友們來考午在教堂崇拜,要「的「娛樂稅」,能不付的起初我們提很首先我們來說另外花一箇眕上來枞一淡一個合唱團憑員宮,未剝奪了青年,制,日子一队,滿場有如此雅步,乃全部莫斯科學習,七歲年1893)。榮長於一人,以混合我國式旋第備的條件,第一當然們太多的時間,我在

但困難的是在一個

爲奔变不足只能出於

音樂。使俄國音樂能

有時却又代表了另外還要有一個有源證上帝故主黨作當雞商借,《這些兩年尙新日站,不冤部有些被操爲一茲國音樂之於些麻木了再加上胜 80411857) 之力,故

氏爲過太人之子,初夫斯基(TCHAIKO 诋潸,是標題音樂, 從母乳受教育,後夫VSKY, P. I840 [加入宮的詩之思想 | AVILLONG學習網四年四月十五发音樂的作號。一犁,九能時已演公

愛

「維情感,片紅一區當有心機的開發生了前城的, 希社會人士多多注窓鄉想病我在意大利曾父。

米之前,後去巴黎李孝融女士鋼琴演奏會大進行時所唱的湿五個指知除了音樂方,後來錢還能去把米,在各方面予以協助;只到三個戰合唱 “勒氏於一八○四德李斯特與達邦,並哦,雖然將唱,却面的修機之外,還要材放在做完柊陣後,

,令到遊些正當的團,於是體會合唱團,聖年七月一日生於俄國得亞斯特之營化,强有爾導知能熱的修力,由公供給一些午飯在能够後製,對社會北鴉重磨完合唱團斯斯德斯克父母貴族又邀隠英锵導國 • 少女同歌時! ,其次惦然要有至少才解決了這個困難,,對青年都有益)說,和羅馬級劇院合唱,故幼年朗難得良好從事於作曲及演奏。

四聲都要平均, 班基一個清音樂! 到音樂學校的合唱團過公開

的背冊教育。莫氏路一八六 14年創辦音鋼彎,後來醉心於紐樂學院於俄國首都, |大和歌劇;故至意大並任院長, 並傳與和熱心研究古樂曲及帝之遙,列入党。意大利式歌區後又話公氏之筑粪, 公选德法等國囥勵後在爲絕對的俓而完善

令我們想起天上的使:一個合瞵團包括平均在我們家「了四個聲部,它有了【來,因爲體質的關係各種不同的音色,就

女高音部份和勇低音

如同一個小提孿上的「部份人數方向不花四根鉉一鞬, 它有廣大的音域,有强大夏品的音墊,再加上四部粗燥,所以它的蛋現甲能力是非常的强。

一起的好機會,我個人【就是參加了許維薈樂有了興緻而想鹊 |追求聲樂智識而身男高音和女柢音藏多於音樂的。我們每個人在念書時都會有

修發的,而且午日迦在港百元的輝醫心當作上

探的,所以缺的成之外,合唱團

要一位頂階能力強的會發加學校分店團的應大漢藝術書院之邀

1年由於工作上之便利與李斯比美的人。聲

,在小俄羅斯能力一氏之作品,包袂選

【得甚多在民族意識以他請特啓外

14日三十月四年甲

,來處理一切事務「而所用來習的鍋

國人也不是一定要很多的條件,只要有題,能被讚,受過些獒槃的訓練,就可以勝任了。當我們唱所

,八尤其目前本站有唱團顯得非常發達》「它的長處是每次都習也要符合標準的音都能到得齊, 而困到雖是有時聲部不平均音調校高,爲限於學校的區合唱時,英們可以得,會令到明的人感覺,不能向校外去找對高度的享受,大家不習慣的。 1或者有合適的人因的心一起共鸣,一同我所見到的合唱您功很忙而不能急加發出我們的心型,更團大約可分下列爽,但自滑來本圈

313

將舉行獨唱會

啟樂家蜅料音女士,爲今日自出中國不可多擊之國民外交音樂豳術使命,近三年來東岸各國之僑社團學校之邀,作周练之唱,抖所-皮留下做越之好評前四月5日)在調律賓馬尼拉發行獨唱會,博得中菲各大部廣泛性之母,蒞臨欣賞之菲國總注伉吏予姫炮祝賀,在埸僑胞引以爲榮。(按葉女士之夫婿,爲自由中國之名作曲家李中和氏,近發獲得中國文藝協會音樂獎。又音女士园應本熊大漢典雅書院館事長兼院長三元敎择之邀請 - 一俟在非各僑乐之特約講學後,部 -東裝來帶,將由樂友祀主辦其緻唔會:再時必有一番盛况云

「國控律作歌劇及聲樂光輝爲次要的地位 ...乃於一八三六年及。他的傑作掀影方面一八四14年完成兩部著名的爲一八七五受肯鏓名的劇,一年發表的「荒郊章「爲沙王的生活」」和「隨鬼,一八七 |C CAS LEBENFL九年發表的「倪蝣」

R DEN CZAREN) | (NERO) • $35

此劇又名「伊凡熙DER THURM ZU 「沙家」;另一爲「脅 BABEL (一七 REEGEE. ( RIGF# )-PARADISE)

USSLAN UNDLUD LOSTI | <PRE

MILLA)ENE) - MOSES ( } < 有鉉的「猴塔阿八七年)。安樂大首拉公奈』序出「馬(F大調、C大「「德里之夜」一案內樂萍」、A大鍋、D 絃樂四重奏,鋼琴與小調「的」、G 絃樂六驗,琴小(A小调);其 ̧舞曲;奏曲樂曲中飛著名的爲大「萬多,氏於一八五七「海洋交响案」( :年1月十五日逝批於 OZEAN.SYMPHO

德國柏林孝年五十。NE ); 鋼琴協交曲

本月中旬假大會堂舉行

烧炭烧

幸福女士早年肄学于本落鹬保羅男女中學,品學象任 ,會選執業育博士獎學金,其音樂系获得天與手,多年來爲該校合唱團之優秀伻奏者,又常抵任鋼琴獨奏,所芟扎幣一加足協奏曲」,予極深之印象。畢業中學及完成其大學邗科考試後,即赴美國深造,一九六〇年獲宋利亚音樂院, 學士」,翌年,艾禰談音樂院「碩士」名樹,近且在印第安新那州大學研攻音樂博士學位,育先後部事業名教授GORD 新米 37 3 印度

ON STANLEY KATHERINE BACON BELA BOSZ

ORMEN YI-NAGY,VLADO PERLEMUTTER GYOR

GY SEBOK等,以琴藝日猛進,在美國伊利洛州及于約州各地,開個人鋼琴演奏會,造獲好評。今夏,李女士百风研若恨,與賭氣好友甫陪暢衆,已選本港音樂協會之物, 將於六月中旬,演奏于大會堂云。

1964-06-03 — Page 20

Comments

Private Research Note