1964-06-03 — Page 15

柯利近巨輪

,轉變宓能,加坡到,在倦卸貨 ,開來本站,照船上 留一日收,於七 發來行期預報,於本日帶,前往小吕宋

日復航港澳

|輪船 電話:

S.S.*AMARITA

大華山

MEV. TAIWAHSHAN

8月6日三月六年四六九一周公年三十五國民革中

丸榮元

貨收日六 各南|星|翌

埠非洲開

由三藩市經日八日晨消泡 月七日到,在 可愛,湯 九龍灣 翠開檀香山轉三藩市羅省 ,香醇, 【特訊 怡和綸绍公司,代理美州檢沿公司旗下,新巨製 客輪「柯利近一號,其行程乃由三番 啓聽,途經日本上落, 開來本粥,共發來行期預報,於本月八日到,沿字泡海 籤,在港卸貨後,一日收,經八九日啓淀,前往寶鞍山|

預售一週船票

太古公司三五七11 楼公司 1.;七四九 美國梅鍋一一九六 来公司1元 公司1:六大五

罗茨

SERVICE

HONG KONG

INDONESIA

亞美佳輪

P.PRESIDENT QUEZON

SHMS TAEDOSEK

模前往日本。

五日落貨

入塢修理停航已久的路珽盟水裝船, 特 經無安體,定於今(三)日復,來往 泡溪一經站昨報》,水船辦事或昨天

協久丸

開斗湖 (體,客廳,一向有航訊

準六月四日落貨 六月五日開行 晒 德和輪船有限公司

即日落貨即日下午六時開行

天青石透 石功、 大寶石

六月四,五日落貨 五日下午開行

六月四、五日落貨 五日下午開行

新和客段鈴時说十民谁低迎

直送 石叻、庇能

P.PRESIDENT QUIRING

民興 M/V ELSBETRO

懟話:四三九六三

芬海

六日到埠 翌開菲島

〔韓)論客樂,每日仍對開三港,開:上午九時 船公司,其所代理之,下午一時,下午六時。濂開,上午七時 十五分,上午十時四十五分,下午四時。 【大型促綸「九龍灣」 一號,其行程乃由山打

天 八日泊橋 務公司代現日本三協 來行期預報,於明( |海光株式會砒屬下大四,到排在港卸貨後

刋在第五: 張第四頁 意大利旗M.V“VICTORIA ::

四三九九五七

S'S TAIPOOHONG

大寶康

都菲

維多利亞郵船

M/S "DIRPHYS K 往:星加坡、仰光。 中區號鄺德成大正九〇五——六历電話:24566-277123

五日到港 六日開行

〔有客鹊墅迎搭告) 六月七、八日落貨 八日下午開行

金邊

共屬下大型

2 卽晚轉過貨綸「協久丸」,,停留二日,定《五 [特丽】多特顧其行程乃由日本盛行,日收貨,翌(六) 食椅「元榮粹行代蹲下芬字系大·來難,照船上發來行日啓行,前往斗湖。 先」其行程 貨輪「芬」,

精艺方製造 利來貨客輪

準於六月六日收貨開往

四四五五

黑尼拉、星加坡、哥倫演、孟買、卡、 亞丁、蘇義士、尼布斯、熱內亞等埠。 萬踐銀行大厦四

本人

438627 438791

新興行李志雄啓

MËS, TCHIBANGA"

船務部啓

“OREGON”爆

S.S. "AEOLUS.

行程訊息,於本月六日到

開 即日預梅一週來回票

·九時三刻十 四時三刻 上八時正 下囊時一刻

悲

開

民乃由日本 杏聽來港 →

照船上發來

,在港貨

來港,照染上來行 期預報-於本月八日 一到場,在卸貨後, 師行歌像,包學於郎 總啓碇,前往泥羅"

六日午泊港

停留一日收、七日啓院、前往

星加坡、轉與南非洲各

日郵三笠丸

海雄

七日晨開始收貨 十二直航開澳洲

六日到落貨

竪開星洲庇能孟買

【特、梁行輪船公司代輪船 七日到港 公司下,新還貨客輪「利來」號,其行 程乃由澳洲啓碇妪港,照船上發來行期 翌轉日本 報,於本月六日綯境,泊九龍會稿,在 卡拉蚩哥林沙古城 (特訊)多科膑 卸貨後,七日開始软俶,逗留至十二日啟 (特)日本繩彩株式會社屬下大型幷行路下,大型保翰 碗,寘航,前往澳州之尋菜、英利般等堿 俊輪「三笠」,其行程乃由日本啓健來「海雄」號,此次行 港,照船上獗京行期預報,於本月六日到,程由星加坡啓行发

場,推進何貨後,公司目標,(

港貨物付美洲

玫六翌開

WAH KIU YAT PO B

港澳兼黨船有限公司

利威瑰玫

飛鳳•飛翠

氣 日美洲 喻]我珍藏精

日啓行,前往星加坡,經站,流質,報,改於本月七日到 韓卡拉贵,哥林沙,巴斯拉,古城等地。逃,在霑, 〔特》留一日收啦, (八 代理之大型愛_日本。

昨起增加運費

台灣花,花的住

∫號、髙行乃 由涵啓碇、

東雄

委内 七日返港

菜嫩、洪本

瑞拉 、

轉日本

來行期預報、 水月六日上午到譚、泊A訶在裾卸貨 稅、停留一日收緞、(七)日啓行前往英

我所代理東 盧客輯「店」

越開往中南美洲委內瑞拉等地。「米」砩,其行程乃由一

由澳返港:

開解味。其帶友 五折收器的佈拾元正

電話:四三七六四九

電話:二七四二 香港:上環新填地港澳碼頭

製時身份證 澳門:新馬路國際酒店

售票處

恆利鯸 六月五日由

輪 椰加達扺

請各收貨人在船到港,來廠公 提堂手繪,否則同時將會代入,切

EAPS

MERCANTILE SHIPPING

DEVELOPMENT LTD.

總代理:澳洲船務有限公司 李寶椿大選七式大学

格蘭興

六月

四日落貨

直透:高打峇呂 晦地 馬祿華里

#442729 ▼ 440757, 431248-9,

S.S. "SUMBAWA"

KOTABARU

BLAK MANOKWARI

SORONG

蹤 耀興有限公司

月四年辰中展夏

路環號水翼船

每日班期時間

香港往澳門

上午:九時正

正午:一時正.

下午:六時正

澳門往香港

[上午十時四十五分 [上午:七時十五分

|下午:四時正 僭

香港至澳門

毎灣香港公衆假期-

星期日及星期六每位客藜..................貳拾元正

其餘班期...每位客票.....................壹拾元正

澳門至香港

上午班票

上八時正

秦時一刻 【 九時三刻十 四時三刻 十一時半

由港往瀴

客式船示能够班次五折收益。 等拾元正店

價

香期星星其

每逢香港公眾假期)

及假期翌日上午班每位客案...............貳拾元正

星期日下午班 星期一上午班

其餘班期...每位客票.....................壹拾元正 售票處:信德船務有限公司

香港:中環新埚地港澳船碼頭,電話:452378•437715 澳門:海傍新街螢六蠆發地下。電話:3586

UNION OVERSEAS

MARINE TRANSPÓ

-RTATION LTD.

古

司公船輪基士馬 MAERSK LINE

本港行走类洲太平萍大西洋沿岸 各埠種船俶題,經於本月一日起加價 有阳增加微目,由線公會印派與公 會員揈公司內詳細項目,但價規定

為估與商總機船公司自有合約及非 九龍灣 有 時,開價

做涼略高百分一,例如有合約付無花

散拼完,非台的商行則收

卅九元,至于上月卅一日付客之伐匈 ,而該輪船須於本月五日始開行老, 運費仍照薄收費(但塑膠品及中國 式貨品易性》)

太

zruch | 3.3. KOWLOON BAY

六月五日收貨 六日早開行 李寶椅大樓五二

代理:聯華船務公司 語:四四二五七八、四四二七四九號

M.V. “SALLY MAERSK"

沙利馬士基

六月二日落街 ·三日開行往 舊金山、紐約、波士頓、 波地摩、費城、滿城河、 日本 金純巴拿馬會收蘭發中南 美洲及西印度雲鼎埠貨

M.S “JENS MAERSK"

珍施馬士基

UYS

斯 六月十二日開始落女十四日在.

TILLUWAH KISTETEENA 十八日往香梨、鄭爾鉢 布利 各

VAN NOORDI

染 始落實十八日花羅 別出西端尼闻!

THGEL BERG.

HESPAARNEKERK“

歐洲各埠接發西非洲各埠 NEDER RIJN"

歐洲各埠接駁西非洲各

M.V.BINTANG WO

電話“三五四三 六月廿三日| 即日開行

• 直徑拉丁美洲及加勒比區域各地 少症 艾爾巴方案 VALPARAISO 七月

種類 QUIQUB

司公船郵華渣

国 血转行分罪九

壹:〇三門四話號弍十八中时落于嵗理經人華

TARDINE MATHESON & CO. LTD,

【怡和有限公司

船公司

往 使香山、三藩市、羅省 及聖地牙哥:

六月八日到港收貨行 六月廿九日到達三藩市 七月二日到達罴省

CALIFORNIA

六月廿八日到港收貨開行 七月十四日到镍三藩市 十六日到遠貓省

芝班拿士

STRAATSOENDA

主打順逹 *月11日開始落與四日往的片,

STRAAT VAN DIE

士打萬達民 人B開始落龚十日往石防

TJIBODAS

芝保大士司

川崎汽船株式會社

怡和限公司船務部啓

啫沙國法

松,司公船輪

COMPAGNIE:

MARITIME DES

CHARGEÜRS R RUNTB-

德班華輪 節日落貨

前往南非、西非各 順昌航業有限公司

四四青老夫五四四五 五

理代司 公船輪邦美

權四號食街利筆都港看

司公限有棠企華永:理經華部僂貨

P.PRESIDENT GARCIA

十五天抵

" 曹菲船公司,有冷房来房 由羅省舊金山鄉道机快信 奎松總統輪 六月八日把都 季里諾總統輪A 加西亞總統輪

∴PASTERN GALAXY

昌航業有限公司啓 東方銀河 月廿三間

供輪(不經日本)

十八天抵達舊金山

船輪統總國美

羅斯福總統輪

*檀香山、三藩市、

亞士總統

一波的寒波中 製廠街二號地下電話二七四九三

KOREA BEAR

高麗熊

馬西雅温好事 聯菲牌船公司

往舊金山,羅省,途經冲和日本

AI CHINA BEAR

中國熊

P.PRESIDENT OXAS

羅哈士總統輪

P.PRESIDENT QUEZON

往 舊金山含羅省,途經冲翔 日本

JAPAN BEALE

日本熊

往 賞金山 羅省 途經冲相日本

搭徭附化學盡到於仁大属水堂大

M/S MUNESHIMA MARU":

奎松總統輪

六月廿九日到微卅日開行

六月九日落貨 十日開行往 孟辉、卡拉蚩、巴斯拉、哥 林沙、古域、巴蓮等埠 捷成洋行華人船務部啓

華郵船公司 劉达更重

兩島輪

梨 英利般日正午

四川

重慶輪

富寧輪往

芝罘輪 花

福建輪 往 印尼

投客村 千焦追五

行接洽鬼話四三九八九六四三九

|快達輪

太古輪船公司謹

M.S. "CAROLINA”

六月四日由日本抵港

六月五日收貨即日開行

往 馬尼拉

入口收貨入注然:請各收貨入來 据貨手續,否期時代御存所有一切, 用及風火水險 責任觀收貨人證此落。 四三九五〇四

海外聯合海運有限公司

酬

大三大力洋士吉商美

NEDLLOYD

& HOEGH LINES

次一埠各岸西航道期定月

噬菌接入

李三四双三:話露 厦大山

司公益

NEDLLOYD LINE

MATARANI CALLAO.

上月廿九 | 月卅一日到

| 下期若開行日期

温拿利到集《ONORATO, 七月廿日却日開

RRBUENAVENTURAKEVER

SALINE

滎收由神的腋下列各埠: GUAYAQD

GALPARAISS 由「坎馬丸]六月廿五日由

蒙大那丸 六月姑日落成

直航三藩市、紐約、扭域、波士頓 、費城、波的胶、諾福克

幹島丸 六月

直航:滿地可、多倫多、克利夫蘭 底特律、芝加哥、蜜爾窩基

瑞川丸 * 行

日落貨

廿二日開行

宗島九月

-直航星加坡、南非、西非

MJE: *YASUSHIMA MARUW

六月九日落貨 十日啓行

·直航 檀香山、三藩市、氣省、基 士多寶、紐約、夏里法斯· 滿地可、多倫多、克利夫蘭

康島丸福

“底特律、芝加哥及蜜丽离基

M/S "KIYOKAWA MARUI

六月

聖川丸青阳蝶閥

十五日啓行

SESAN JOSE DE GUATEMALA,

ACAJUTLA, LA LIBERTAD,

AMAPALA, CORINTO, PUN

TARENAS, BUENAVENTURA

CALLAO, MATARANI, ARICA &

· M/S "MONTANA MARU“

M/S MIKISHIMA MARU

M/S MIZUKAWA MARU

爐,ACAPULCO, CRISTOBAL - BARRANQUILLA, CARTAGENA MARACAIBO LA, QUAIRA PUERTO CABELLO, CURACAO ARUBA PORT OF SPAIN, GEORGETOWN PARAMARIBO, BRIDGETOWN, PORTAL-PRINCE KINGSTON.

PUERTO CORTES. TAMPA MOBI LE NEW ORLEANS, HOUSTON GALVESTON.Y

清華郵船公司華人經理處

「菲士蘭」

PRIESLAND

七月一日落貨日開行 圆航·羅省、三藩市、史托克敦、 退谂、郎非路、砵西雅園 達科馬,温高各埠

·下期般開行日期

- 七月廿九日落貨 即日開行

KNE ROTTI

| 埠 渣華郵船公司黄人超理處

午菇敬中八十弍黄括四

食成公司

KEHERE* SANTO DOMINGO 农村貨業手玉安集團大四捷三

赍利行

杨代理 太 平 洋行

MS. SAKISHIMA MARU”

屿島丸 六月

直送 暹羅,星茱坡,孟買,卡拉 贵,哥林沙,巴士拉,科威特、 巴林度拜 丹

豐利行在纳

總代理,

承

Mitsui OSK 大阪商船三井船舶株式会社

兼收中南

及西印度灘島背鐵

萬新

TS,S. MAURICIEN

型快船

[ 萬里新

直往:小呂宋“西貢、北非 倫敦及歐洲各埠

六月四日落貨 五日下午開行 法國郵船公司R

夏威魚丸

ARD:

HAWAII MARU帤淇号

朝日落貨五日誌手開 HODARASAN MARU 沙六月九日到“十日開 密爾踹基氽收声明各媒由日本國泰樓勒 六月五日阿郎日開在日本

RANGOON MARU.........

CUTTA MARU

青葉山丸 AWOBASAN MARU

·温哥 西雅閲,阿卡祖爾料 鴻用十多儇,馬勒加倍,按瓜伊文,卡巴路

促做由日本神

加爾各答

KENRYU MARU 六月九日到日敬

福克丸

《高山丸

NORFOLK MARU

“九日隔

AS HERVARR

華

HAI HING

英國論船

陳業初啓

海興往五羅有音

ROSEVILLE

玫瑰威利往成內瑞拉,大月印

M.VROMEO

HERO

雄往日本

HALLDOR

羅美亞輪、

HITA SHINNIHON LINE

山下新日本汽船株式会社

六月六日開

耶加達、泗水 總代理振大行有限

·紐約線 (有美國冷月)

昭丸

、基利士多保

MAAKI MARU

或南雄洲收日本

加里福尼亞線

YAMATSE

三藩市灣書 阿內陸各地網收日本

司往

“太平洋西北接

RAS MARU

裝服

MUKOHARI MARUCHEBAK)

克

武庫春丸

WA MARU

加茂川

墨西哥

刺哥

MEXICO MARU

YAMAASA MARU

山朝丸

工業

RU

直航星洲、孟買、喀拉

(永成公司)中

Page 15Page 16