1964-05-29 — Page 7

張

八十月團年度

WAH KFU YAT PO 、

日九十月五年四六九一般公年

考

本港新聞

風狂雨暴中之市面

一般狀態

商戶在半休息狀態

損失難免但喜水頭-

足 (特别》「禹:「符奥娜」已於昨日 老港島二號,十絨親雙眉巴士,為策安喦 中午掠過本巷西南方六十部向大熊方面台,昨全部做開,十碗巴士,摔成爲普通 山縣方面吹去,太湖在狂風暴雨下,市面 資訊概行走,此乃因乘客疏落,及安到融

·高階於中告慣狀態中。橋(橋市民均點 見。 大報,因此次颱掠過本书,能有少

·她遭受生命財產拑火,亦使市面鬚 --温禟府當局昨日下午六時宜告被

·大,次四小時,此使在「年多以來在 根熏制水當中之市民,存移雀搽。故雖則 風過港使市民「切活動停止並且有等遭受 若干由火,但以放寬翮朩 鼓舞下,Î切 海陸交崮逐漸恢復 昨氅日市面均在狂風暴雨中,九海 上交之海小橋停航,直至下午五 此以後力青葉體裡拔, 在狂風暴雨之下

食肆生意今可復常 惠民外出者甚少,故亦無大影啊。 平日科橘旺盛之中區酒楼、茶室、茶 安雅巴士與袛事仍照常飽行,但因搭客 樓及大小做食店, 因銀行區所有寫字樓

可以解除,實在非常欣华,故云南日之好

穀因風張商受影啊,傑無前酒介,因社 席朱洪水可以吗女宮少。

菜蔬海鮮缺少供應

食用物佰除举避海鮮等缺少供應,而 價格上鰕外,其他搭牛肉類及离類有-

份 的存貯,故昨日價格並未上升,而市民之 雖度品,亦以肉類爲主,因菜蔬魚類價格 蜿豫,乃向肉類之選。

「香港仔災情最重

漁船三四十艘被摧毀

災民三百餘戶共約千人之多

公衆娛樂場所之花映院,因風雨關係 ,昨日織案亦共對與,無改大小映院1座 位埆大空出!因所有市民均在休息中, 但以狂風雨之下均裘足不出,出外鍋 [特】美照小姐這次訪瘸,一打擊,故失才有造型大。 同時莫貫榮指出:很多漁民估不到風 樂妳告停止,唯一出就嗨旺者則爲出租離 算是大發威,釀成災,但一下不大 俄牌之商店,市民在家無聊,多約是人手 不小的嬌滿,知給港人帶來愁世各个,愁 來得湓麽速,假如風過來一點,到湖潑降 作竹戰 , 以此宙神多数狂質一空,下午 的 是很多人給她慕良一次,損失了不少財 , 船側可盹澹游內。 在租者即出高價亦不可得,而各憲之中 小 物,破壞了一些地方,愉的是這位稷氣 小 食店酒案,而之生意亦頗旺盛。 築工地多有損失

在暴風雨下遭受損失之市民雖有,但 無論任何地區所有窗店住戶,家家 悦大嚴重,風水屋區而言,除非 門閉戶在平休息狀態中,以中區繁盛地

興傾瀉山据財法郎作開外,其他多在 屋內作戏備遭受拟小者亦少。而遭受損害 而言,除嵌丸店預估營氣外,其他商店均 停業,隨中亦有開門營業者,亦屬以 較嚴重者,則爲各興建大庶之地盤,許多 點 搬,並無生證,則各大百貨公司及淨貨 雞 - 雙地雙攝時,小城阙塞, 在開關地盤及在打中者,因雨水之大 店亦一律歇業,除飲食店外之惟一例外者 有極,又需多都許多人力,而搭竹排園,如登陀表语。 則爲館及士多,因榮寸在平停頓狀態中 四國之地,因狂風吹襲而將 ,市民多向斯舘士多搜備材段,故由的日 -鵰的需耗許多金錢才能恢復原狀。祂 起,排館士多生意共鋡楊旺,然在昨日中 岛各區之建築地體,多有受到大揖快, 午以前,許多辦館士多亦告休息,卽花糖 惟已在興建大國工程進行中之工地,則 檀營案,亦在半休息狀態。

失並不嚴正。

姐送了我們一大崋「水」,

統計潪次風災,在能方面,以香港 仔店受害最大,損失也免重。從薄扶林道 剛轉入石排灣道,立即便可見薄扶林村的 榮 風吹到亂七八樽、竹與折斷的樹 四處皆。

香港仔漁市塔前之一段路面,雨水阻 螺沟通,氾濫起來,水深及腿,汽車號治

香鴦仔大街,天祥伴行貨倉對面之唯 ,下一大堆山泥,夾蔚樹木,約兩 一 日過外,塔·澄路面。

香港仔海灣內,大約有三四十艘船 受到播踐,其中大半爲海陸學漁民船, 「還漁民的「回家」船,漁船第五四六號 昨日一艘寫字樓、機關、學校均一律,將五十足長三十尺爬的中型&帆,被

若干銀行照常上班

其少,且有等地區交泐因暴風雨受到阻碍 姁告休息,乃至「律賴各一類,雖然在中 休息,但銀行力面則有若干間之職幾並未風吹向岸邊,加上前夜巨浪之來圓碗擊, 葉際五號,十號,可說A等主要院 崇樓,酒家在中午現後屬客越漸照减低 休假,因銀行之半年迅即來臨,市面上陸條大船被打至四分五裂,記者昨日所見 越前花開行外,其他各國巴士多告醫院,兼之平日賜旺營形相差其態,此亦使散在半停頓狀態中而收支兩間,但半年籍之「到的只餘一扇殘破之張骨。 漢開,也因帶日在風雨中,樂客稀疏, 還受到影响,但據軟底商表示:絕不 工作並不停頓,故昨日雖在狂風暴雨中 我開出時間亦告延長,五爐,十號巴士 因此而開,反之深覺可,因由今日起,而若干家銀行之微没均照常上班,有係 於「刻開出「大,邛黼然並未停開, 每隔∫日供水一次,使破減少許多畫且勿開夜工者,此完全由於趕雞半年持, 低因乘客疏,開出班亦少,而於 及,「年多以來之舞水苦况由今天起 而並非因昨日蒙務編旺→【從】

颶風襲港之際

坍塌棚屋傷人

(一鹃鷺十時,司徒被道四十三號前竹坜下,海仔 具嚳没郝薩當時爲阻止途人經過危險地帶而被爆傷。 []]有套灣東大街出简苔,昨上午十時有一大綱攝下, 一木星上,一婦人被困緻中,街坊案,召消防員到塲伊

(三)上午十一岁,黃竹坑南浪村一老嫩入木屋公时,给

·風吹類公廁,級低腰部。當時國風雨太大,搶得先闾家,待 午風勢稍翡報案求好。

* 該老婦被伙,六十四,黃竹坑村二九八號木屋。 域多利道近寳垕椒處一小路上,一大掛被風披起,倒于路上 將路面椒嵴。中凤裤道上亦有一地盤大竹鹕倒下,阻秧路上,

·荷里活道近磴轉彎處,一大竹弗锏下,跪坐落于製品 搭茬欲出,十分危險。

明泰道炮台山對面之建築地盤大竹棚下,將路連一汽市

·油蔴地奇樂街與港阳湖交界處,一张地,台州 倒,黃培街中,停在路旁私家房,幸朱傷人。 先打者落四海迎儅對面之一處建築地盤,一個巨型架

救濟風災市民

派飯近四千份

「种肌】补会扔方面,直至昨午四時以前,會派發三年 八百份熱,給予裝風災家之市民,受救濟之市民包括

·新界大埔,沙頭角,基嗎,元朗,及長沙爛,清水灣,竹 i與黃大仙等。

他槍六百居民衆命製出暫

楊場,以致交通受阻塞,車輛無法過,有關方面立即派員到 清理,實至下午五時,交菇行復通。

彌敦與佐敦道交界,一處建築地盤,巨型橋架隔下無 中,我交流受阻,在後時間,竹耱被潸网後,交酒恢復正常。 尖沙咀建築中之公眾停車場,近煞東大一遍之竹 【橋倒出,幸未傷人。〔創]

銅鑼灣香港大厦之廣告牌被吹塌(本報)

另外尙有许多小型漁船及機帆被風 吹上潑擱下來,有些離岸校球的要 被吹折桅桿或閙粢蕊,船艙內累不堪一 ,什物贜浮海面,觸目皆是,人雖無掛婚 [或死亡,但家資損失不少,有些平 水 【性茜熟的狗隻,於船被打翻時,也無法游 闾岸去,被巨浪捲出海外,賜死的 一也不計其數。

據當時指導及出懇求察和出蒿 安供災民的莫文君指出:氙筏的公民 約有三百多戶,共有千人,其中以婦孺佔 「大多數,这些災民大部份品海民党, 前日風來時,他們已紛紛樓經封向涵尾處 蛀,但剛巧那時水退,較大的船蝾無出 【要漒內,故此風來時任由它在燕內受

重物業出

明日遊河聯誼

生定期於一九六雠年五月十九日、

遊河孝第三四六號起, 第四0號取消作

冰型本年比第二千幾河豚誼,由西沿海 派霰與各人施

·道去風災,還會落殺人但疽、「庸让行友」堪分標誌, 接失米下於二百萬元),準時中五分陞緩啟航,如是不侯 (H)

批期七十五年由度千九百一十六年六月

十五年假官批侪一千九百一正七年 低批立與金女約含周托克者共地面積共和 七十八英方呎之三十二份之一年年陶共撤离地 伊約佔地一千一百十四平方尺, 部份,

香糖裙白備中二十二號永安人壽大厦11015 银代*律師

當晚災民已有四百多人,他們陀羅在,

樓於香港仔官立小學門之災民情形

城游戲、歌唱、樂器演奏等項目。南

獎品 其他目,迎行友參加演出 協助游感進行,並在船上特質供應各式汽

·发球服務行友宜布:第三游河, 由三四六號起,至四〇口號止(共五十五

唐透拍賣入也勿-

消拍現行定期一九六四年門一首《 星期三)下午,在管機維多利距城必打行土讓其拍安房

此物 香港新界田在新界民段落由上网能册食新界 顶一七E臙上述物業之管業年期則官家原此與染主之武湖 一七十五年由「八九八年七月一日根计油蛋期二十四年號 ∵ 萭榭蘗面试約歇謝國榮做年獸府地税納與我幣符

十六岛西进黄裕陵六月(譯音)各物照拍到人勿兄弟拍兖行使知、

香港桌后大道中八大度行九段,

·国將全部代银交現,並與於旗

梳沙拍資行啓 電話:三八六七

一千九百六十四年五月廿六日

梳沙拍賣行廣告

啓者茲喀九重拖力塑院命於一九六四年 五月廿九日期发低申午十一時三十分 在香圈(周七十五號至七十七就摸美大

招聘銀行行員

(甲)年齡:

招聘男性行員若干名,應徵者須具下列條件: 八至三十五歲。

廣東信託商共银行在香港德輔道興建十八行大厦之器

(乙)資歷:

行新

(1) 專上學院銀行官計米,經濟系或上商管理剂畢業者。

度八五三三號

首塘分行股在官塘裕。 博析中六至出八號,

廣東信託商業銀行

金共五百萬元,發 行址準備金一百五十 肉元,意外幣流金

去年澄利六百除萬元

((*)

雞

康樂家庭特刊(第三張三頁) 常局宣佈放寬食水歪论主

•

~第七張第二百

興建總行十八大阪 官塘 油麻地奭分行能同時開業

「好行同索社會各界人

·天本報

十萬元,共計光 合共刊登

,各項存款總額在

半咸達一億11千七

港聞四版 做面,

(特訊)調整,1百卅三元七角九分|年底止骸行資本金已計一億六千餘茲元 A 商银行在官塘及。該行現將在香港像 霍收五百萬元,公糍 從各方麒察,足 油麻地新近自辭行輔中四十三至四 |增酸兩分,經於唯 十九號一骢財幛之地 (小八)日上午十時 點,陳建德行大厦, 同時開始營業,行 已獲工務局許可進行 萬事長周坡年餘紳,宋鄉工程。該大人保 於本月十六日股東年 閻中佘期師樓積心 會將上发,該行 計,高十八府1 |华算,除各項熘 全部各項裝價均俫现 提外,蘇湖邊六百餘 代境新望的,逮系費 萬沁,一九六二年 預算篇四百餘萬元。 增加一倍以上,其盈 全熱工程約於[九六

聘請建築工

某置粱公司 牠計則熱線工程 履歷待遇函華僑報八五零糖

拍賣九龍緬甸台三號

(一)經開啟。和 及四號貴重物業廣生

提納給備金七十 行總行將自用地!

| 五萬元,(二)接付 接下及二三攤 戴鄩花杌七萬一千三 各部門業務,加强對 百八十六元,(三)社會服務。其餘各食 |揭付職員花四十葳 寫字樓全部出租,現 〇四千五百计四元,時預約者已逾半數, 〔四〕撥入公楨金三 開年可收租金 百五十萬元,(五) 縮大。該行耱最近數 |撥入勝俊行摊挺準 年之努力,除總行外 備金五十萬元六六,分行已(像, 餓入意外事項準艚金 退佈於港九及新界各 卅萬元一七滨在下 地濕服務之焙的潮 一期計算五十二萬千 產完成蒙茲一九六三

欲知詳

勿兄弟行俠知 香港]千九百

在荷里活道官小收容......第二張第1 作日風風雨雨中之市]

經 褥(第五張一、二頁) 甘论商塲沉婚案佈 放水若干行邀担從比

聞提要

---第二張第三→ 風雨中站裡拍傷人硬生

港股市昨日臨時停交易

一九六四年五月二十九日 (星期五)

職盛况 ·

嫩 靚(第一張二 - 三

-第二張第三直

·第五張第一百 尔说第一頁工人世界特刊(第六張第一 文化(第三張四頁,第四張 四頁 】

特稿:美國與古巴關係的 新發展·

:第一張第二面:

·第一張第1 特稿:反科学的科學寬

鍾你明講「廣。

*脆第一亩 ⋯⋯⋯ 悷幣四百] 茶居工人要求加薪勞代

日與雨交加工人有幸不 华露天工作大受影响三千 工友盡成難民在

教 (第四張第三

>

對明再談判...

瀧 聞(第二張一、二、三百梭致職者,洺火百人之多

←

第三張一頁)

,惟能入到者將不渝四十

三號風球升起後得用近十

航

今日開始放究制水改爲

梁志今午飛莎·

·第四張第二百

像樂村

·日 四小時!

·第二張舘灬]淡水凄插枝羹花:

--第四骗第一百哦台一週 ...

昨日在風禧中扽打費路

志是否上訴接圈入多

·第四張第1瓢界版

...第四張第一頁 第三張第1

海運大厦企業公司

(二)英文中等或中文电翡畢業者 一三有銀行」

請詳學歷履歷於六月十日前兩華僑日報342號

香港九龍貨倉有限公司

創辦之

海運大厦企業公司

零售商用舖位預約租賃

全部現代化設備

租金取價公平

本大厦為全港第一個獨立及規模 國中與天堂渡海水輪光星动

海運

司副總經理

廠造織生大

第六十四道集水角胜

Kacosonic

高聲牌 原子粒收音機

音質起絕: “高度敏感原子粒胶唱机,一伸縮天認與耳机,

意雅蛋餅

各大無綫電器行均有代售。

批代理:克馬洋行