1964-05-29 — Page 10

自

日八十月四年農甲府室

WAKKU YAT PO

其二第張三鄉

界新虐肆風颶

濫泛流洪處到

區各視廵雨冒樂歲區

日九廿月五年四六九一层公年三十五國民豪中

新泛

空一避走民鄉中雨豪

區空

〔特扒• 在[ 「甜爽娜」其無期 ,除帶來文水得离

颶風「維奧娜」威脅下

新界一般情况

安然無事渡過

大圓村側的城門河下游,山洪速发 出海,此發情形,爲最近三年來的 大。(木) 上水粉嫩

〔饽肤〕「撼 J吹雙下的上水石湖城 損失輕微

及粉嶺邪和導,一般橋 彩盤較沙田,大堆兩城市處平靜,可能保 離海岸肝發,

居於沙田新城能之臨時木發財,由 於會讓「黃」之災,當前午改掛三號弘 後,即開始防範,紛紛搶拾行李,扶老 挑幼走路,以免消危險。

寬外,港九各地及董 界,不治在竑築物或 個人財方面,均

(特)為旵「經典盃」吹廁下-新 行攆雄。住於「摸」一帶的底座地带, 大損失,至於準族之「界一般情况,除了涯作物所受到必然的 水呎,到湓一片汪萍。 損失數宁,一時亦科 警外,損失不大,可以說,在亲張情况下 于估計,尤以新界力 [安全飛過 窗之居民,多數是在

宮「濕」狷其死傷的沙田區 低地及住家艇上居住 ·當航{二十七]日下午三號風球 , 受熱風之鹿會。 ,所有水陸居民均已作備安排,吉市内 因國風來豪爾 各商戶均淨小蛋,至昨下午五時, 之關係,元朗飆近海 |門仍然關門 邊之木區,全部 水淹沒,當地住 睡口及財物之損失 大,當颶風來臨時, 居民紛紛案男女, 扶老携幼,分別向高 韓逃生

城市上各店的招牌,被風吹改 雙者不多。

沙田區的木扇居民

各鄉村之地翀較低者,會因豪雨不做 下降而洪水盈民,和合石附近之榮田,上

小

斯诺在當局協助下,全部

• (*)

計在王捽中學收容者約百多人,在 大埔官校收容者亦遠百名,此外有的五 官名分別在各段高地點製造,

昨上午十時許,由於暴風披豪爾面來 ,且值潮水上平,增城瀕處及元洲仔 長絕,一定這到海浪湧上,惟並無造成任 何之損失。

大埔墟內各大小商店,均因風休「 天;湖上各街道行人稀少,不少居民在产 內作竹戰之敵,渡過風長,「三角地」楼 樹頭各大牌飲食檻,全部均歇眾,全缽宀 片冷清清。(*)

[特é〕大埔民府官韋玄慈,劉頭 民府官沃士及聯絡官李伯讓等,於昨日 上午九時許,會先後驅車至所屬各附 察,先後剪至沙田、大埔、沙頭角、上水 ,粉烘及打鼓出等區巡與,並與各區屬 事赏两晤談有關因巫觉而引起的各項可贴

j掠過港外,曾來了本 水源可觀 水「亲可的水邵

阿斯羅湖一帶之田散,在各路上山共浬,因久亭而就奉見底的石梨貝水缚,經過 如下,一片汪淨,怡情况並不嚴案。 前昨兩天的大雨後,至昨日下午,從引水

砂锅,有關方周全部安桃花 開始防範 鄉公所,帥照公立學校 新界沙用之浪務 ,先天雅安老院,沙田公立學校及文正路 沙壐角城填街及接近海邊一帶之谦 道流下之水,已超過了14 以上,此 局,亦水潑,損失

民及木屋居民,全部早於前〔廿七)日下 水位爲水城近兩年來之最高者-( ) 校等安,警方復派出警車多輛,往返洲 消形米悉。同時花在

(勝類)由於「體東一點風水, 過,並派出專人在沙田消防局附近假期午,在當局協助下被安置於沙嶺角官校。 沙田新城之木屋及低 窪地區之居民,告 紧急使散。 新界若干地區之 毎铦薅受到従及 損毀,在大嶼山方面 之無綫電話亦先失 ,來自長洲之報告 由於在烈之殿風吹,引致打倎之絕上及其生物,英國無可挽數之地 部,但傲地居民,部分不受風之影柱,他銀行個開之騄形物式。 撼沙田方面圾袋消息傳出,約有二百餘家住在低地居民;已飛到安全地方 天文台一位發言人昨稱,預料約昨日上午十時卅驛湖水高強,比次附水之高强 悧形,將較平日高出三至五呎左右,在沖田區湖水於高亞予逾十二呎高。

界濫

新聞處於昨日十二時四十二分稱:在元朗區各關低地之洪水,已淅下過,因 此,在元朗周一帶之世地區,並無受洪水之威脅,同時在元朗區內之軍人 戴,在奈爾中紛紛出巡,以防萬一,調查各處之損失。

·新馬民政裏談機榮,昨旍九時骨分,巡視用,因該區會於飈孕時間,受到 飛電湖水泛蓝”

新界各區之雏戶,已沿證上找尋較安全之挑殼棋身。在沙艏角地區,約有兩百 【五十名渔民高護得在該村海拔作臨時機身。

在大埔方面,約有一百米名及其家屬,自動顯冤放棄営己之住家艇,疏蒸其他

自來元朗區之叔後消息,在元朗區之大橋及馬田各鄉,受水浸害均及輕微, 荃灣區昨長有三萬水蚤被隔風吹倒,其中兩間位於西流閎,於昨十「時四十分 被毀,對有洲家术聚居民,由世當局人員分別登記,習時安營在我發現郡主社區【 服務中居住 第三間位於白田背村,約於昨崦九時半被吹過,無傷人。 排除新聞遠昨日下午三時四十六分發出之消息稱,於較早時間由住家艇疏散至其 他地區,暫時安激之居民,已分別先後返回自已之住俦。

維奧娜颶風吹襲下

元朗農業損失大

報

鄧民府官嘠供午轕赴各災民收本站主持派斯政府工作 (1)

界葵涌因風水改,到處一片汪洋形。(本報)

行:之期間內,兩端交通 横之道被阻,汽車大排

水上程度

據蠡:被安在鄉公所,安老院及學 校锌的木居民及漁民共逾二百四十多人 ,彼等於昨下午三時,䱛勢轉後,即

理長官 (特队)大埔洲 新界各區城市市區車宿於前日下午舉 仔,爲大埔漁民的主要 始發生毛病,至昨日、沙田、大埔 · 上水 巡視大埔

根據旅,當前日下午三 、 粉发及兒班低的慰話,無法巾匹筊 號風球應出後,等郎紛作準僳-【黃金 蠹(木)

放上水至九散之 拔,在風雨中元朋

土路基村前未母水架過,木瓜等高長植物东 斯均屹立無該 胸 新田區之落吉都一大量被吹

十五號A、十六乾坤之電力供應局部有 質,而过話亦凡部

沙地、新 米埔等植在

『帶更,水位不堪長時

過馬路,望一片風所畫·

卸下後一之招牌等極少裝火 唯没,新界之各公路交通 境內三家電影院!整 洋大海,所有盘植物 成千瘡百孔 三清梅人,艾元朗罄城 相撥恢復,贵山道沿日姁停止放影(少) 邁雙磁役,該處近干,這是不能借差生姊就爽村前有一搡已故 没有發生過頓體 大埔元洲仔

·淡水亦過面,的。

所窜羲之漁期大量越

朗區市民

[唐人新村|

兩小艇吹翻

塘而去,損失風雲

因股大水管棗土院

馬費)昨日上

而完工後,土坑只

午八時許,大埔元

「後,土坑上面之遠

國際士,在昨日暴雨 仔附近海面,有兩

小泰被風吹翻,幸好

十分間有一輛開,米及時獲得落後,並無

明之十六巨型巴士人受傷,整個親供的

低窪地帶成澤國

軍警出動巡邏協助居民撤離

元朗大概一元

,本山洪景庭,過 |所受害於洪聲

萬,市面均是一片號 安選在附近之元朗商 漁民亦因海水海清一以十八之油田村- 多被飲議,而苏莱·醫院亦感清闖、

長洲會景巡遊

〔特)昨(什民府財逸傑及一衆 「學校內,進行登記及「潑,由政府人員協助 苦,但幸防洪大福之 八日)在維奧娜颶風 隨負此外尙有陸軍 救濟,計安置在該學 攆,安置在流手山 麻幫主下月前已完 校之福日居民約百瀚 城安全地方。 ,因此該處山洪 之優保纈式下,使酒前往該是楊居民流 九新界地方,节日開散,大有位子最危 戶,帆戰泡五百餘洛朗區盛路低鄀疏導揖,故此次萬 地帶,因山洪宣洩术 游受传情形 水陸交通拼花 人口約三百六十餘人

·新界之漢植物染 :鷸分撤離居所,並 流浄山坑口村近百月,故此一成,北 - 所有瓜豆棚 有 行商黨都閉門体業 敬。 會學校內,社會福利 羗朗地區毎染暴 箸于是晚上派螟救 語。 風雨後,山洪泛強,

位於接近后海灣 較其他地區爲甚, 因此,在昨日颳風裂 南山西河壓之山 涌 瘘下,政府宙間爲防 口村,觀風來臨時 第一九六〇年之歴史,海水對決,龔 疏,在風米茲之 齊,海水烈恩湧入 上午間,不斷派出人雜,此外夾集山 【风鼓出地巡低窪地 洪水洶湧套率爲勢相 在西凳,梅緒:大澳等,目前爲止,仍未收到有拱報告,祗有少許微 帶,軍部亦而降派出當危險,政府人 意外事件,但做人。

珍飛向救生 及过居兵 在關島路之南面,發生部份山泥傾鱔,強路行人來往,但當局已命泛蒇灣監 嗽之犯人前往战选作緊急之活理工作。

在沙田方,約有二百四十人衝末機潑到臨時收料所者,現仍未離去。 在荃视旗国村,有數十間木屋被大風吹題,約有一百人透至附近校安全之樓宇居 另在荃灣方面,約有廿餘間木,災民已由當局安置在臨時收齊所內,昨夜 供應晚• 在大埔,約有一千名左右漁民無家可歸,當局已將災民安實在當地附近之學校及 |其他栋大之書宇內窿時機務。

港督不往參觀

所有邀請嘉賓大會宣告取銷

·風球卸下卽照原定今明舉行 凡協助巡。 西協助村大小居 (特尔)長洲建於今明两天举行,但 福斯萨斯爵士伉儷, 長洲昨日 力 元朗之沉黑是 民撤離至安全地方,太平行我會景巡游, 大會昨運新界民做出已要示外商參股, 比本潮更為刺烈·打 山洪最危險區,元朗「及後安置在山仁吳因風影响,經改延一長區議樂之來毀,祂而大會亦因風球尚米以讓費爲甚 〔上 ) 大埔元洲仔長昭內遊風的小型漁船橋追情形。《中)錦田嘉古鄉一帶山洪水流之影。〔下〕大字嵛山洪入潑水架设醛。

崔贺西附近之坑 日村居民,因村面臨大海,當正遇烈之海風,故村內居民,暫 時遥離至 安全地區樓徊。(江、)

除下,海面風波其大·澳之來碏塔 ,亦决定所有過熱]及[座大鲍山 |究到長洲泰國製亦 風

同時取消,薄監在湖、冰被

注意,同時無防官绫,至於建在海旁

,亦可能削液。 備用以招益基究之

大曺昨接瘘新界 石合,上面屋生在 民政署長供之來飲,餘一個空麂 長洲此大有景 此大追於取消參觀

洲太平清继夭色巡行 疑因庭風之影响而大 大會之行,向閣下唯然風長,但做湖九

一等致歉,並為閣下姊 界孩大童丽水,遭受

1日前舉行較小規之 四日一次供水限制, 【超會,預視成功,卒 已溼一週年之痛苦, 惠同時虜本人代向因 得以解除,芈九

[受此次颱風影响之地三百多萬居民, 洲居民,致於問討之感欣悅,館長洲居民 - 亦當惑神域之結束 長洲會任巡行 · 今日是否舉行,長洲 (山)

事會及街坊代獗,昨 風「維友娜」所滋長 日下午在商會舉行

緊急會調,原則决定 ·臺巡游主辦當為已获

照原定計劃舉行,但一定今年之出會

到時三號風球是否除照原定軒對举

一下,如仍高懸:劳

不能舉行,故各代表|

决定於今(廿九日

上午十時再在鄉事會

| 行會談,如当時將不前往參

球日除下,常照原定,被黏 計僻,於今日下午三注意,原定

忠中舉行,不致有所的事宜均已取调

盪点,于下午五時五

「梅降落不能走,至六家有四

高濕拖出,在巴士珞落大人兩小時)

發達牌

冷氣機

移民旅行加拿大最便利

空公司直逢如掌 沿途纸传一站

型空中美

行手精锻務代填时代旅行及爽照各中 本公司聘有專門人員解答有關務兴旅

*拿大各大

大旅行社或 及科民寄守转莱吉镇上之原關問題

Canadian Pacific

加拿大大平洋航空公司

最冷

響

FEDDERS 所以在本港購買發達

服務最可靠的公司 將牌冷氣機的人最多

通隆有限公司 中建大厦

本每

元三帑 說淺影攝

Page 10Page 11

张照

「日八十月四年辰甲威室